[Huyền Huyễn] Ngộ Không Truyện | Kim Hà Tại | 22 (TRUYỆN DỊCH)

xiaofang

[15]

Nàng nhìn thấy thế giới phía trên mặt nước rồi, một thế giới kỳ diệu, sinh linh được gọi là con người kia không ngừng đi qua đi lại trên bờ, họ đang làm gì nhi? Họ mặc quần áo khác nhau, vẻ mặt khác nhau, hoặc là vui vẻ, hoặc là u sầu, nàng thật muốn biết trong lòng những người kia đang nghĩ gì.

Đột nhiên nàng có một khao khát mãnh liệt, nàng muốn tìm hiểu một người, muốn khám phá trái tim của người đó.

Thế là nàng bơi về phía bờ, đánh giá từng người một trên ấy.

Chính lúc này, nàng đã nhìn thấy hắn.

Vì sao nàng lại chú ý đến hắn? Nàng cũng không biết.

Vì vẻ ngoài anh tuấn của hắn? Vì hắn có cái đầu trọc khác với những người khác? Đúng rồi, là vì ánh mắt của hắn.

Hắn đang ngắm nhìn phong cảnh bên hồ, hắn đang dùng một ánh mắt khác những người xung quanh để nhìn ngắm mọi thứ quanh mình.

Ánh mắt ấy, giống như… giống như mặt trời, ấm áp, dễ chịu, bất luận là đối với một ngọn cỏ, hay cành liễu bên bờ hồ, hoặc những người đang đi lại vội vã trên đường, đều như đang thưởng thức, đang ngắm nhìn cái đẹp…

“Tên hòa thượng kia! Ngươi nhìn chằm chằm con gái người ta làm gì?  Không đứng đắn! Đáng ghét!” Một cô gái nói.

Hòa Thượng? Hắn tên là Hòa Thượng? Sao họ lại mắng hắn vậy, được đôi mắt dịu dàng như thế ngắm nhìn không tốt sao, vì sao lại tức giận chứ?

Hòa thượng lại không hề tức giận, hắn mỉm cười nói: “Cô ở trong mắt ta, giống như hoa rọi trên mặt nước, chẳng phải là hoa, sắc vốn là không, vạn vật cũng chỉ là hồng trần.”

“Hòa thượng hoa si!” Tất cả đều mắng.

Tiểu Bạch Long thật không hiểu được loài người, nhìn đám người trên bờ, kẻ mổ heo đang trừng mắt nhìn cái đầu heo, cái đầu heo đang treo trên giá cũng đang trừng mắt nhìn lại y, tên thư sinh cúi thấp đầu bước đi, than ngắn thở dài, nữ tử ngồi trên lầu cao không ngừng đánh mắt với người đi đường, khách và tiểu nhị trong tửu lâu đang tranh cãi vì một con ruồi trong chén, hai đại hiệp ở bên kia vì ai xen vào việc của ai trước mà động đao với nhau, nếu họ đều có ánh mắt nhìn ngắm thế giới như Hòa Thượng thì sẽ nhận ra tất cả mọi thứ đều rất buồn cười.

Tiểu Bạch Long vội vàng bơi đến bên bờ, để Hòa Thượng nhìn mình, đến lúc đó trong ánh mắt của hắn có kinh ngạc hay không. Dù sao nàng cũng biến thành một con cá chép màu vàng rất hiếm thấy, Hòa Thượng nhất định sẽ tán thưởng nàng.

Nàng bơi qua đó… Chợt nàng cảm thấy thân mình bị siết chặt, có gì đó vây lấy nàng, sau đó “xoạch” một tiếng, nàng đã bị kéo lên khỏi mặt nước!

“Mọi người mau đến xem, tôi bắt được con gì này? Cá chép vàng! Màu vàng thuần đấy!” Một thuyền phu hô lớn.

Tiểu Bạch Long vừa xấu hổ vừa tức giận, mình thế mà lại bị một tên phàm nhân bắt! Còn bị đem ra thị chúng! Nàng muốn biến thân, nhưng không có nước nàng đã mất đi pháp lực.

Tất cả đều hướng mắt về phía này, Tiểu Bạch Long xấu hổ muốn nhắm mắt lại, nhưng lại phát hiện cá không có mí mắt.

Nàng thấy hoảng loạn, bất giác nhìn về phía hòa thượng kia.

Đúng là tức chết được! Tất cả đều nhìn qua đây, chỉ riêng hắn không thèm nhìn, vẫn đang ngẩn người nhìn mặt hồ.

“Ta muốn mua nó, mười đồng tiền!” Trong đám đông có người hô lên.

“Đây là vật hiếm đấy! Cả đời cũng chưa chắc nhìn thấy một con đâu!” Thuyền phu nói.

“Ta trả mười một đồng!” Có người tăng giá!

“Mười hai đồng!”

Tiểu Bạch Long giãy giụa trong tấm lưới, tức muốn cắn rách nó ngay.

Lúc này một giọng nói chợt vang lên: “A di đà đại gia, con cá đó không ăn được đâu…”

“Ơ, hòa thượng nhà ngươi ham náo nhiệt cái gì hả?” Thuyền phu nói.

Là hắn? Tiểu Bạch Long không vùng vẫy nữa.

Hòa thượng kia vẫn mỉm cười nói: “Đó không phải cá chép, mà là…”

Chẳng lẽ hắn nhận ra chân thân của ta? Tiểu Bạch Long bắt đầu lo lắng.

“Đó là một con kỳ giông hiếm!” Hòa thượng nói.

Tiểu Bạch Long suýt thì ngất đi.

“Ha ha ha! Ngươi nói sao cơ? Thì ra tên hòa thượng này không biết phân biệt cá!” Thuyền phu bật cười lớn.

Đám đông cũng bật cười theo.

“Thật đấy, thật đấy!” Vẻ mặt của hòa thượng rất nghiêm túc, “Ta lấy danh nghĩa Phật Tổ để đảm bảo, nó có bốn cái chân, còn biết tiếng kỳ giông, nếu là giả, đầu Phật Tổ sẽ mọc đầy mụt lớn. Ông đưa đây cho ta, ta chỉ cho ông xem. Ngay chỗ đấy! Đấy…”

Thuyền phu nửa tin nửa ngờ: “Có chuyện này nữa sao?” Đưa cá chép vàng qua.

Hòa thượng lập tức đoạt lấy con cá, ôm vào lòng, xoay người bỏ chạy!

“Ớ?” Thuyền phu sực tỉnh, “Hòa thượng cướp cá, người đâu, có hòa thượng cướp cá!”

Chỉ nhìn thấy hòa thượng chạy rất nhanh, vụt một cái đã ra khỏi thành.

YoungBB

ha ha. hoà thượng cute thế, ăn cướp cá của người ta giữa ban ngày ban mặt thế à. người gì mà. ha ha

xiaofang

[16]

Năm trăm năm dài bao nhiêu?

Những lời trước kia người từng nói có còn giá trị không?

Người đã quên rồi cớ sao ta vẫn còn nhớ?


Tiểu Bạch Long nằm trong lòng của hòa thượng, không nhìn thấy gì cả, chỉ nghe tiếng bước chân bình bịch của hắn, nàng ngửi được hương vị của nam nhân trên người hắn, bất giác cảm thấy thật lạ, có cảm giác muốn say.

Rốt cuộc hòa thượng cũng dừng lại, Tiểu Bạch Long được ném trở lại trong nước, nàng xoay quanh, thấy mình đang ở trong một lu nước.

Hòa thượng ngồi bên cạnh, thở hổn hển.

Hòa thượng này đúng là người tốt. Tiểu Bạch Long thầm nghĩ, lắc lư chiếc đuôi của mình.

Lúc này hòa thượng chợt đứng lên, đến gần chiếc lu nhìn nàng, lẩm nhẩm bên miệng: “Hấp? Hay kho đây?”

Tiểu Bạch Long suýt thì chỉm thẳng xuống đáy, náo loạn nửa ngày vẫn là muốn ăn thịt người ta?

“Ha ha ha, xem ngươi sợ kìa!” Hòa thượng cười nói, giơ tay chọc nàng.

Tay của hòa thượng vừa chạm nhẹ lên người nàng, một cảm giác tê rần lập tức lan khắp toàn thân, nàng vội vàng né tránh.

Lẽ nào hòa thượng biết nàng nghe hiểu tiếng người.

Không, hắn không biết, giờ hắn đã quay ra nói chuyện với bụi hoa trước nhà.

“Lúc ta đi vắng các ngươi có ngoan không? Đám kiến có đến ức hiếp các ngươi không? Hôm qua ta đã đàm phán xong với chúng, chắc không có chuyện gì nữa đâu. Sau này nhìn thấy chúng thì đừng có phun nước bọt vào chúng nữa.”

Đúng là một tên hòa thượng thú vị kì quái, Tiểu Bạch Long nghĩ, nhìn hắn cũng phải mười tám mười chín rồi, sao giống hệt đứa trẻ ba bốn tuổi thế kia.

“Huyền Trang! Thiền sư Thiên Dương của Hồng Châu Hữu Dân Tự đang đàm luận Phật pháp cùng sư phụ Pháp Minh ở đại điện, nhanh đến xem!”

“Biết rồi!” Tên Huyền Trang kia chuẩn bị đi, lại quay người nói với nàng, “Ngươi ở đây từ từ chơi, ta về sẽ trả ngươi về nhà, cẩn thận đừng để Huyền Kì và con mèo của đệ ấy nhìn thấy đấy.”

Biết rồi, Tiểu Bạch Long nghĩ thầm, người vừa đi khỏi là ta cũng đi ngay đây.

Hòa thượng chạy đi mất.

Một tia sáng vàng bay ra từ trong lu nước, nước bắn ra khắp mặt đất, Tiểu Bạch Long đứng giữa nhà, nước ít quá, nàng không thể hóa rồng được, chỉ có thể biến thành người.

Mặt nước phản chiếu một tuyệt sắc mỹ nhân mặc áo trắng.

Thật ra khi Tiểu Bạch Long ở Long Cung cũng là hình dáng này, rồng khi sinh ra đã có hình người, đây cũng chính là dáng vẻ thật của nàng.

Nàng lén  ló đầu nhìn ra ngoài, đây là một ngôi tự viện rộng lớn nằm giữa núi, đại điện ở xa loáng thoáng truyền đến tiếng đọc kinh rì rầm, người hình như đều tập trung ở đó, bốn bề yên ắng.

Trên mặt nàng nở ra một nụ cười tinh nghịch.

Nàng phải đi xem thử cuộc sống của người tên Huyền Trang kia mới được!

Nàng hóa thành một con sơn ca trắng bay đến bên cửa sổ đại điện, nơi đó có rất nhiều chim rừng, nhưng nàng làm sao có thể biến thành loài chim tầm thường như thế?

Trong điện ngồi đầy hòa thượng, ở giữa là hai hòa thượng già. Một người cầm theo thiền trượng, bên cạnh còn có một tay nải, hình như là người từ nơi khác đến. Người còn lại chắc hẳn là chủ trì chùa này rồi.

“Pháp Minh trưởng lão, từ lâu đã nghe danh Kim Sơn Tự Phật pháp phồn thịnh, bèn đến thỉnh giáo.” Lão hòa thượng cầm thiền trượng nói.

“Thiên Dương sư phụ, không dám.”

“Không dám gì?” Thiên Dương đột nhiên đanh giọng, “Dám làm không dám nhận chăng?”

Pháp Minh trưởng lão sửng sốt, chợt hiểu ý đã bắt đầu luận pháp rồi, thế là cười nói: “Dám nhận không dám buông.”

“Buông xuống!”

“Hai tay ta trống không, buông gì đây?”

“Đã vậy sao còn nắm chặt?”

“Tâm hữu linh tê.”

Hai người một hỏi một đáp, hỏi xoáy đáp nhanh, chúng tăng xung quanh xôn xao bàn tán.

“Ngươi nghe có hiểu không?” “Không hiểu.” “Ôi, cao thâm quá!” “Đúng là đầy huyền cơ mà!”

Tiểu Bạch Long chỉ lo tìm Huyền Trang, chợt thấy hắn đứng giữa đám đông, cũng đang nhìn về phía nàng.

Tiểu Bạch Long giật thót, cảm thấy mặt nóng rang, bỗng nhận ra mình đang là một con chim, hắn không thấy được nàng đang đỏ mặt đâu.

Nhưng Huyền Trang lại cười với nàng một cái.

Không phải người này nhận ra ta rồi đấy chứ? Tiểu Bạch Long nghĩ, không thể nào, hắn chỉ là một người phàm thôi mà.

Đối đáp bên này đang đến thời khắc mấu chốt, trên đầu hai lão hòa thượng đã muốn bốc khói đến nơi.

Thiên Dương: “Thế nào là Thiền?”

Pháp Minh: “Phải.”

Thiên Dương: “Thế nào mới là pháp nhãn?”

Pháp Minh: “Không phải.”

Thiên Dương: “Thế nào là hư không?”

Pháp Minh: “Tâm vô tạp niệm.”

Thiên Dương: “Vậy sao?”

Pháp Minh: “Không phải sao?”

Thiên Dương: “Phải sao?”

Pháp Minh: “Chuyện này…”

“Ha ha ha ha!” Thiên Dương bật cười lớn, “Thì ra ông cũng chỉ có bấy nhiêu.”

“Việc này… ta…” Pháp Minh mặt đỏ như gấc. Chúng tăng xung quanh lại xôn xao.

Thiên Dương nói: “Kim Sơn Tự chỉ có hư danh, ta vân du tứ hải, không gặp được chân nhân, đáng tiếc, đáng tiếc!”

“Ha ha ha ha!” Bỗng nhiêm một tràn cười vang lên trong đám đông.

Tất cả quay đầu lại, người đang cười chính là Huyền Trang.

Thiên Dương dán chặt mắt vào Huyền Trang: “Tiểu sư phụ này, lão nạp đây có chỗ nào đáng để cười ư?”

“Hả?” Huyền Trang nói, “Không có, lúc nãy ta thấy ngoài cửa có hai con thỏ đang đánh nhau trên cây nên mới bật cười thôi.”

“Nói bậy, thỏ làm sao lại ở trên cây?”

“Vậy thứ ở trên cây là gì?” Huyền Trang hỏi.

“Cái này…” Thiên Dương nghẹn lời, ông ta đánh giá Huyền Trang lần nữa, “Thật sự nhìn không ra, tuổi còn trẻ mà lại có công lực như thế.”

“Hả?” Một hòa thượng ở gần đó nói, “Hắn là kẻ lười biếng nhất ở chỗ chúng ta, xưa nay không bao giờ chịu ngoan ngoãn nghe kinh cả.”

“Không được nhiều lời!” Pháp Minh ngăn hòa thượng kia lại, nói với Huyền Trang: “Huyền Trang, con có lời gì, cứ việc nói ra nghe thử.”

“Không có gì thật mà.” Huyền Trang cười, “Lúc nãy con thật sự nhìn thấy thỏ, con còn thấy một con sơn ca biết đỏ mặt nữa.”

Ớ? Tiểu Bạch Long giật mình, suýt trượt ra khỏi khung cửa sổ.

“Hừ! Tiểu hòa thượng này muốn giả ngốc, ngươi không nói, vậy để ta hỏi ngươi!” Thiên Dương nói.

“Mời hỏi.”

“Phật là gì?”

Huyền Trang nhìn lên trên, rồi nhìn xuống đất, sau đó nhìn ra ngoài cửa…

“Con đánh rơi đồ hả? Nghĩ nhanh đi!” Pháp Minh sốt sắng.

“Nghĩ gì? Hắn đã đưa ra câu trả lời rồi: Đâu cũng là Phật! Tiểu sư phụ, giỏi lắm!” Thiên Dương nói.

Huyền Trang cười.

“Ta hỏi một câu nữa, vẫn là câu mà khi nãy Pháp Minh không trả lời được, thế nào là hư không?”

“Đánh vỡ ngoan cố!” Huyền Trang không cần nghĩ ngợi lập tức nói.

“Phải không?”

“Không phải!”

“Không phải còn trả lời?” Thiên Dương trợn trừng mắt, “Muốn đánh!”

“Không phải còn hỏi!” Huyền Trang cũng hô lên. “Đói đòn!”

Hai người trừng mắt nhìn nhau, chúng tăng đều sợ đến ngây người.

Một lúc lâu sau, Thiên Dương thở dài, “Ngươi nói đúng lắm. Ta nhận thua.”

Huyền Trang một trận thành danh.


Sau khi Thiên Dương đi khỏi, chúng tăng trong tự lập tức vây quanh Huyền Trang, muốn hắn giảng giải.

“Chiêu cuối cùng của Thiên Dương thật sự hiểm vô cùng, làm sao ngươi tiếp được vậy? Cái câu “đói đòn” kia rốt cuộc có thâm ý gì?”

Huyền Trang xoa đầu cười: “Không có gì! Ông ấy nói ta trả lời sai muốn đánh ta, ta nói ta trả lời sai thì đã sao, ông dám đánh ta, ta sẽ đánh ông, ông ấy thấy ta trẻ tuổi, biết đánh không lại ta nên liền nhận thua.”

Chúng tăng một phen ngã ngửa.

"Huyền Trang, con thông minh hơn người, sau này hãy theo bên ta tu hành, ta sẽ đem hết tất cả những gì học được truyền lại cho con." Pháp Minh nói.

Huyền Trang xoa xoa cái đầu trọc của mình nói: "Thật ra... con thấy như hiện tại ở chấp sự đường cũng tốt lắm, rảnh rỗi có thể trồng hoa nuôi cỏ, ngắm trời nhìn mây, mấy thứ kinh Phật kia con học không vào."

"Con không gắng sức học, sao có thể kế thừa y bát của ta?"

Chúng tăng ở bên cạnh nghe thế liền trợn mắt, vậy khác nào truyền lại vị trí chủ trì.

Nhưng Huyền Trang lại nói: "Thật ra cái mà con muốn học, thầy lại không dạy được."

Chúng tăng thất kinh, Pháp Minh cũng lảo đảo một phen, khoa khăn lắm mới đứng vững được.

"Con muốn học cái gì?" Pháp Minh bình tĩnh hỏi.

Huyền Trang ngửa đầu lên nhìn đám mây trắng trôi dạt trên bầu trời, nói:

Ta muốn bầu trời này, che không nổi tầm mắt ta,

Ta muốn mặt đất này, chôn giấu không được trái tim ta,

Ta muốn chúng sinh, đều hiểu rõ ý ta,

Ta muốn chư Phật, đều tan vào mây khói!

xiaofang

[17]

Câu này vừa thốt ra, tựa như sét giữa trời quang.

Như Lai ở chốn Tây Thiên Cực Lạc mở to mắt kinh hô lên: "Không hay rồi!"

Quan Âm vội tiến tới hỏi: "Sư tổ có chuyện gì vậy?"

Như Lai nói: "Là hắn. Hắn trở lại rồi!"


Huyền Trang trở lại căn nhà nhỏ.

Con cá kia vẫn ở trong lu.

“Sàn nhà ướt thế này, chắc ngươi lại quẫy chứ gì?” Huyền Trang cười nói với Tiểu Bạch Long.

Tiểu Bạch Long ngoe nguẩy đuôi cười, nàng phát hiện mình thế mà lại thích làm một con cá, chỉ cần nàng được ở bên cạnh hắn.


Từ sau trận đấu với Thiên Dương, rồi lại cự tuyệt tiếp nghiệp của Pháp Minh, Huyền Trang ở trong chùa dường như càng ngày càng cô độc, những tăng nhân khác khi gặp hắn sẽ cười rất quái lạ, Pháp Minh cũng không để ý đến hắn nữa, giờ giảng kinh cũng không ai gọi hắn. Khi chúng tăng tập trung ở đại điện rì rầm niệm kinh, Huyền Trang chỉ đành ở ngoài mảnh sân trống quét lá rơi, đưa từng chiếc lá rơi trở về bên dưới gốc cây. Nếu không thì hắn sẽ một mình nằm trên mặt đất, người khác đều nghĩ rằng hắn đang ngủ, thật ra Tiểu Bạch Long biết hắn đang ngắm nhìn bầu trời, mỗi lần như thế đều ngắm hơn một canh giờ. Tối đến, một mình hắn trở về căn nhà nhỏ rách nát chứa đầy những vật linh tinh, thắp một ngọn đèn yếu ớt viết gì đó. Hắn ngày càng yên lặng, ngày càng ít nói chuyện với Tiểu Bạch Long và đám hoa cỏ, nụ cười trong trẻo như bầu trời của hắn cũng dần biến mất, thời gian trôi đi, một thứ bắt đầu xuất hiện giữ hai hàng chân mày của hắn. Hắn không còn quét lá rụng nữa, cũng không còn ngắm trời mây, cả ngày hắn chỉ ngồi đó suy tư rồi lại suy tư.

Tiểu Bạch Long nghĩ chắc là hắn phiền não lắm, chắc có chuyện hắn nghĩ không thông suốt, nhưng nàng không biết hắn đang nghĩ gì, nàng ở cùng hắn lâu như thế, ngược lại ngày càng không hiểu được nội tâm của hắn, trong trái tim của con người rốt cuộc chứa những gì? Tiểu Bạch Long thề nhất định sẽ tìm ra đáp án. Có đôi lúc Huyền Trang đang viết chữ dưới ánh đèn, Tiểu Bạch Long ở trong lu nước quẫy lung tung, trước kia hắn sẽ cười với nàng, nhưng bây giờ, hắn chẳng thèm để ý đến nàng nữa.

Hắn cũng không nhắc đến việc đưa nàng về nhà, nàng cũng không muốn hắn nhắc đến.


Hôm đó, các tăng nhân ngồi dưới tán cây đàm đạo.

Một người tên là Huyền Sinh nói: “Theo ta thấy, Phật, giống như cây đại thụ trước sân, nghìn cành vạn lá, không rời khỏi gốc.”

Một người khác tên là Huyền Kì nói: “Ta cũng có một cách so sánh, ta thấy, Phật, giống chiếc giếng cổ trong viện, mỗi lần soi xuống, đều cảm thấy tự thẹn với lòng.”

Chúng tăng xung quanh đồng thanh nói: “Lời hai vị sư huynh nói thật sự quá tuyệt, quả là tinh hoa của Phật pháp.”

Hai người đều tỏ ra rất đắc ý, nhưng lại thấy Huyền Trang ngồi lẳng lặng một bên, không buồn màng đến.

Huyền Kì gọi: “Huyền Trang, những gì chúng ta nói, đệ cảm thấy thế nào?”

Huyền Trang không thèm quay đầu lại, cười nói: “Nếu là đệ, đệ sẽ chặt bỏ gốc cây kia, lấp đi chiếc giếng nọ, để các huynh chết cái tâm đó đi!”

Huyền Sinh và Huyền Kì nhảy dựng lên: “Tên hòa thượng độc ác nhà người, nhìn không ra được thâm ý của chúng ta sao?”

Huyền Trang bật cười: “Nếu là thâm ý thật, vậy thì cây và giếng kia từ đâu mà có?”

“Hừ! Vậy ngươi nói xem, Phật là gì?”

“Có Phật sao, ở đâu vậy? Bắt một tên đến cho đệ xem nào!” Huyền Trang nói.

“Dung tục! Phật ở trong tâm, làm sao mà bắt!”

“Phật ở trong tâm thì huynh nói làm gì? Chẳng khác nào đánh rắm!”

Huyền Kì nổi nóng, mắng: “Tên nghiệp súc nhà ngươi! Khẩu xuất cuồng ngôn, sỉ nhục Phật pháp! Trách sao được mà Phật Tổ lại để người trôi dạt trên sông mà đến, tên họ không có, cha mẹ cũng không nhận!”

Lời vừa thốt ra, thấy sắc mặt Huyền Trang đại biến, trắng như tờ giấy.

Huyền Kì biết mình đã lỡ lời, mọi người thấy vậy liền nhanh chóng giải tán.

Chỉ còn mình Huyền Trang ngồi lại đó.

Gió thổi vài chiếc lá khô đến bên chân y, một con ngỗng cô độc kêu vài tiếng nơi chân trời, hoảng hốt trước ánh tịch dương màu máu nơi phía Tây bầu trời.

“Ai… ai đã sinh ra ta? Vì sao lại sinh ra ta?” Huyền Trang thì thầm,  “Nếu đã đưa ta đến, sao lại không chỉ cho ta một con đường… Vì sao, vì sao chứ?”

Hắn ngẩng đầu lớn tiếng hỏi trời cao, trời cao im lặng, chỉ có một giọt nước mắt lăn đến khóe môi.

Huyền Trang trở lại căn nhà nhỏ, Tiểu Bạch Long đang ở trong nhà lén lục lọi sách của hắn, thấy hắn trở về liền vội biến thành cá chép nhảy vào lu.

Huyền Trang ngẩn người một lúc thì bắt đầu thu dọn đồ đạc.

Tiểu Bạch Long nhìn hắn mang theo tay nải đến bên lu nước.

“Đi thôi, ta tiễn ngươi về nhà.” Huyền Trang nói.


Huyền Trang muốn rời khỏi chùa, Pháp Minh không cách nào ngăn cản, chỉ than thở: “Con trời sinh khắc khổ, sau này nhớ phải luôn đặt Phật Tổ ở trong lòng, cầu ngài có thể phù hộ cho con.”

“Sư phụ, con vẫn luôn suy nghĩ, thiên hạ vạn vật đều đến từ không, vậy ái si của chúng sinh từ đâu mà có? Thiên hạ vạn vật đều sẽ về không, vậy con người trôi nổi nơi trần thế này vì lẽ gì?”

“Chuyện này… vi sư cũng nói thật với con, nếu có thể nói rõ thì vi sư đã không cần vất vả tu hành bao nhiêu năm nay rồi.”

“Sư phụ, xin cáo từ, đệ tử phải đi một đoạn đường rất dài.”

Pháp Minh nói: “Vi sư hiểu tâm tư của con, bảo trọng.”

Sau đó ông niệm một câu:

Đạo pháp pháp không thể nói, hỏi lòng lòng không thể hỏi.

Kẻ ngộ đã thành thiên địa, không đến từ trong tự tại.

“Đệ tử ghi nhớ trong lòng.”

Huyền Trang vái lạy Pháp Minh thêm ba lần, đứng dậy bưng chiếc bát đựng con cá chép, xoay người rời đi.

Lúc này đất trời tĩnh lặng, vô số chiếc lá nhẹ nhàng buông rơi, tiếng gió, tiếng cỏ cây lay động, tiếng sóng, tiếng chim hót, giữa trời và đất dường như đột nhiên tràn ngập đủ loại âm thanh, dường như có vô số giọng đang cất tiếng nói, nghe kỹ lại như không có gì.

Một chuyến đi vĩ đại bắt đầu từ đây.

nhocngoisao

Truyện hay quá cơ, mình thích chuyện tình giữa Chí Tôn Bảo với Tử Hà tiên tử, chuyện này cũng nói về họ đúng không?

xiaofang

[18]

Bên bờ sông.

Huyền Trang nâng chiếc bát lên: “Năm đó, ta chính là đến từ nơi này.”

Lớp sương trắng phủ kín mặt sông, cơn gió thổi qua hất tung vạt áo của hắn, hắn giống như đang nói với Tiểu Bạch Long, cũng giống như đang nói với chính mình.

“Vạn vật sinh ra đều là thần thánh, nhành cây ngọn cỏ đều mang theo tình. Ngươi có nhà, có tự do của ngươi, ta không thể tiếp tục giữ người lại được nữa, ngươi đi đi.”

Hắn thả con cá chép vàng xuống sông, con cá ấy bơi quanh mấy vòng vẫn chưa chịu rời đi.

“Ngươi cũng có tình có nghĩa sao? Ta đã ghi tạc trong lòng, đi đi.” Huyền Trang nói.

Tiểu Bạch Long chợt muốn khóc, những ngày qua nàng không hề lên tiếng, chỉ nghe hòa thượng nói chuyện, nhìn hắn đọc sách, quét sân, ngắm hắn suy tư nhíu chặt hai hàng chân mày, ngắm gương mặt bình yên của hắn khi say giấc. Nàng cảm thấy mình không thể rời xa những thứ ấy, khắp Long Cung không có lấy một người như hắn, vạn dặm Đông Hải không có lấy một người như hắn, trần thế mênh mông cũng chỉ có một người như hắn.

Nàng thật sự phải cùng hắn chia xa sao?

“Gặp nhau là duyên, duyên cạn chớ cưỡng cầu, ta phải đi đến nơi chân trời, ngươi không thể theo được, đi đi.” Hòa thượng khuyên nàng.

Tiểu Bạch Long chợt có một xung động, nàng muốn hiện chân thân, nói cho hòa thượng biết tất cả, sau đó cùng hắn đi đến nơi chân trời.

Nhưng cuối cùng nàng không làm thế, nàng ngoảnh đầu bơi về phía cửa biển.

Trong làn nước, một chuỗi trân châu sáng lấp lánh ấm áp chìm dần xuống nơi đáy sông.


Thì ra một đời một kiếp ngắn ngủi là thế, thì ra khi phát hiện thứ mình yêu thích thì nên bất chấp tất cả mà đuổi theo. Bởi vì sinh mạng có thể kết thúc bất cứ lúc nào, vận mệnh giống như biển lớn, khi ngươi còn có thể tự do bơi lội thì hãy dốc hết lòng bơi về phía thứ mình yêu thích, vì ngươi không biết trước được lúc nào sóng gió sẽ ập đến, cuốn sạch đi tất cả hy vọng và ước mơ.

xiaofang

[19]

Năm trăm năm sau.

Tôn Ngộ Không cưỡi Cân Đẩu Vân phóng lên Thiên Đình.

Cảnh vật nơi đây có cảm giác rất quen thuộc, nhưng Tôn Ngộ Không nghĩ chắc là ảo giác thôi, hắn không có ấn tượng rằng mình đã từng đến Thiên Cung.

Nhưng hình như hắn biết rất rõ đường đi, cứ đi theo cảm giác, hắn vòng qua hành lang, đi qua cầu, lên cầu thang, đi thẳng một đường vào sâu trong Thiên Cung.

Giữa biển mây trắng, một nữ tử áo tím bồng bềnh bay tới.

“Tiểu cô nương! À không, nữ Bồ Tát, xin hỏi muốn đến Linh Tiêu Bảo Điện thì phải đi thế nào?”

“Huynh?... Tôn Ngộ Không?” Nữ tử ấy cười nói, nàng có đôi mắt rất đẹp.

“Nữ Bồ Tát biết lão Tôn?”

“Ta là ai?” Nữ tử ấy cười cười hỏi, nụ cười của nàng làm cho Tôn Ngộ Không nhớ đến cảm giác gió xuân ấm áp thổi qua khi hắn nằm ngủ trên cây lúc nhỏ.

Lạ thật, lâu lắm rồi hắn không nhớ về quá khứ, cứ ngỡ trí nhớ của mình chỉ có mặt chữ chứ không hề có cảm giác.

“Cô là ai sao lại hỏi ta?” Tôn Ngộ Không cười, hình như lên đến Thiên Đình tính khí của hắn cũng tốt hơn hẳn.

“Ta là Tử Hà.” Nữ tử lập tức thu lại nụ cười.

Tôn Ngộ Không cảm thấy tim mình nảy lên, hình như có một cánh cửa vừa mở ra, nhưng bên trong nó không có gì cả.

“Thế à?” Hắn cười.

Nữ tử kia lại nở nụ cười: “Linh Tiêu Bảo Điện ở đằng kia.”

Nàng chỉ tay, mây mù tan ra, lúc này Tôn Ngộ Không mới nhìn thấy cung điện khổng lồ kia, không biết có bao nhiều tầng, chỉ thấy rất nhiều kỳ linh dị thú đang bay lượn quanh điện, khuấy động những đám mây. Chúng rất to lớn, nhưng so với cung điện thì chỉ như đám chuồn chuồn lượn quanh ngọn núi cao vời vợi. Những đám mây quanh điện cũng không ngừng cuộn lại rồi phát ra những tia sáng lấp lánh đủ màu sắc.

“Nơi tốt đấy, lão Tôn cũng muốn sống trong đó xem thế nào.”

“Bao nhiêu năm rồi mà huynh vẫn nói như vậy.” Nữ tử kia nói.

Tôn Ngộ Không quay đầu lại, thấy nàng vẫn đang nhìn mình không chút né tránh, hắn bỗng nhiên thấy hơi chột dạ.

“Con gái trên Thiên Cung đều như thế hả?”

Đột nhiên một giọng nói cực lớn vang lên: “Tôn Ngộ Không, người đã đến đây sao còn không vào điện tham bái!”


Tôn Ngộ Không vừa vào điện, Ngọc Đế  bất giác thấy căng thẳng.

“Đừng sợ, bình tĩnh nào, chúng ta đã sắp xếp mười vạn thiên binh ở sau điện, ai ai cũng là cao thủ. Vả lại hắn đâu còn nhớ gì nữa.” Thái Thượng Lão Quân nói nhỏ bên tai ông ta.

Lúc này Ngọc Đế mới bình tĩnh lại và nói: “Tôn… Tôn Ngộ Không, ngươi đến đây vì cớ gì?”

“Ông chính là Ngọc Đế? Khi lão Tôn bị nhốt ở nơi tối tăm đó, là ông phái người đến nói với ta, phải hoàn thành ba việc mới có thể chuộc tội và thành chín quả đúng không?”

“Đúng… đúng vậy!” Ngọc Đế trả lời, trừng mắt nhìn Thái Thượng Lão Quân, mắng thầm trong bụng: đều là chủ ý của ngươi.

Thái Thượng Lão Quân vờ như không nhìn thấy.

Ngộ Không nói: "Nhưng giờ người lấy kinh bị người ta đánh chết rồi. Ta muốn tìm lại hồn phách của Đường Tăng, Địa Phủ lại nói là không có, ta mới lên đây hỏi thử..."

"Tôn Ngộ Không!" Thái Thượng Lão Quân nghiêm giọng nói, "Rõ ràng Đường Tăng là do ngươi đánh chết!"

"Nói bậy! Bằng chứng đâu?"

"Có nhân chứng ở đây! Truyền ~"

"Truyền ~ nhân ~ chứng ~ lên ~ điện ~"

Một người bước ra từ phía sau cây cột.

Tôn Ngộ Không vừa thấy liền trợn tròn mắt: "Sa Ngộ Tịnh! Ngươi dám vu khống!"

"Sao gọi là vu khống? Chính mắt ta thấy ngươi và yêu nữ A Dao trong rừng Vạn Linh cấu kết với nhau mưu hại sư phụ!"

"Cái gì? A Dao? Cái tên này..."

"Sa Ngộ Tịnh là do ta phái đến giám sát các ngươi, chính là sợ kẻ tội đồ ngươi dã tính bộc phát, những lời hắn nói, ta tin!" Thái Thượng nói.

"Ngươi tin? Vì ngươi tin nên hòa thượng là do ta giết? Ha ha ha, nực cười!"

"Vậy còn không tính, ngươi đánh xuống Địa Phủ, đả thương Diêm Vương, diệt hết mười bốn vạn một nghìn hồn ma, sau đó xông vào Long Cung, giết chết Đông Hải Long Vương Ngao Quảng..."

"Những nơi đó ta có đến qua, nhưng những việc kia ta không hề làm!"

"Còn dám chối cãi! Người đâu, bắt Tôn Ngộ Không lại!" Thái Thượng hô lên.

"Kẻ nào dám bước lên!" Tôn Ngộ Không siết chặt cây gậy trong tay.

Đám thiên tướng trong đại điện làm gì có ai dám tiến lên nghênh chiến.

Đột nhiên vang lên một giọng nói: “Ta đến bắt ngươi!”

Sa Ngộ Tịnh nhảy đến giữa điện.

“Đúng lúc lắm, ông đang muốn giết ngươi đây!” Tôn Ngộ Không nói.

Hai người lao vào đánh nhau. Bình thường Ngộ Không chưa từng thấy Sa Ngộ Tịnh có bản lĩnh gì, trước giờ hắn chưa từng để y vào mắt. Hôm nay giao đấu mới biết, không ngờ tên này lại là kẻ thâm tàng bất lộ. Nhưng chỉ qua khoảng hai mươi hồi, Ngộ Không nghiêng người tránh đòn công kích của Sa Tăng, thoắt cái đã đứng bên phải y, giơ gậy đánh thẳng vào vị trí trái tim từ phía sau.

Sa Tăng đang ở trên không trung, mất đi trọng tâm, trong lúc nóng vội liền đưa thiền trượng đỡ lấy tấm lưng. Kim Cô Bổng đánh thẳng lên trên thiền trượng, thiền trượng bị bẻ cong đập lên lưng Sa Tăng, khiến y bay thẳng ra ngoài.

Đúng lúc Ngộ Không đang định lao ra đánh tiếp thì cảm thấy vòng kim cô trên đầu mình từ từ siết lại. Cơn đau kịch liệt từ từ xông vào não, hắn từ trên không trung rơi thẳng xuống mặt sàn.

Sa Ngộ Tịnh bò dậy, nhào đến giơ chân đá Ngộ Không bay lên, va vào cây cột trong điện một cái khiến cho cả đại điện rung chuyển. Thần tướng đứng quanh cây cột vội vàng tránh xa.

Tôn Ngộ Không ngã xuống, trở mình một cái vẫn còn nhảy lên được, nhưng cơn đau như muốn xé da xé thịt hắn không ngừng truyền đến, hắn vừa đứng thẳng dậy liền khụy gối ngã xuống, chỉ có Kim Cô Bổng đỡ lấy gắn, trong lúc đau đớn, gậy Kim Cô đã cắm sâu xuống mặt sàn đại điện một thước.


“Hay… các ngươi… đánh… hay lắm…” Tôn Ngộ Không nghiến răng nói.

“Tôn Ngộ Không, vòng Kim Cô không cho phép ngươi chống lại thiên thần, ngươi thua chắc rồi!” Sa Ngộ Tịnh lại giơ thiền trượng đánh tới, Tôn Ngộ Không né ra, nhưng cơn đau khiến cho tốc độ của hắn chậm lại, Sa Tăng lao lên không trung giơ trượng giáng xuống.

Một trận lửa nổ lên giữa đại điện, gạch gọc trên sàn vỡ vụn bay khắp trời, cú đánh này có thể đánh nát một ngọn núi.

Khói bụi tan đi, lộ ra ánh mắt bừng bừng lửa giận của Tôn Ngộ Không.

Hắn muốn nhìn xem kẻ nào đang niệm Kim Cô Chú, nhưng đám chư thần vây quanh, vô số những gương mặt lạ lẫm, hắn tìm không được, tìm không thấy.

Sa Ngộ Tinh lại xông lên, Ngộ Không hét lớn một tiếng, lao thẳng đến, một tay tóm lấy cổ y, bẻ quặp cánh tay đè y nằm sát xuống sàn, ấn y lún vào trong mặt sàn hơn nửa thước, những đường nứt lớn lan ra xung quanh.

Đám thiên binh lũ lượt tiến lên, vây Ngộ Không vào giữa.

Ngộ Không như đã phát điên, xông trái lao phải, miệng không ngừng lẩm bẩm, giơ gậy cũng không còn chút chiến thuật nào, cứ vong loạn xạ.

Cho đến khi đám thiên binh lui hết về phía xa thành một vong tròn lớn, Tôn Ngộ Không vẫn ở đó điên cuồng múa gậy.

Hắn không thể ngừng lại, ngừng lại đồng nghĩa với thất bại, thất bại nhục nhã.

Hắn thà chiến đấu đến chết.

Hắn chỉ thấy trời càng lúc càng tối, cuối cùng không nhìn thấy được gì nữa.

Trong đầu chỉ còn mỗi cơn đau, và chút ít ý thức cổ vũ hắn tiếp tục chiến đấu.

Sa Ngộ Tịnh, Ngọc Đế, Thái Thượng, Cự Linh Thần, các thần tướng đều vây lại lẳng lặng nhìn.

Chúng giống như đám thợ săn máu lạnh đang đợi con thú hoang trong vòng vây mất hết máu vậy.


Lúc này mười mấy vạn thiên binh vây khắp bên ngoài điện giống như đám châu chấu. Trận chiến kịch liệt đã kinh động chư thần khắp Cửu Trùng Thiên, họ đứng trên đám mây xa xa bàn tán xôn xao.

“Lâu lắm rồi Thiên Cung không ồn ào thế này.”

“Đúng đấy, chắc là từ sau trận đại náo Thiên Cung lần trước đến nay.”

“Lần này kẻ nào bị bắt nhỉ?”

“Hình như vẫn là Tôn Ngộ Không?”

“Tôn Ngộ Không? Không phải chứ, Tôn Ngộ Không đâu dễ có đánh bại như thế?”

“Xuỵt, nhỏ tiếng thôi…”

Chư thần thì thầm bàn tán, Tử Hà đứng trên một đám mây nhìn cung điện bị bao vây kín mít không không kẽ hở, gương mặt vô cùng bình tĩnh, không nhìn ra nàng đang vui hay đang buồn.

Hếuu

Truyện hay lắm ạ

xiaozi0906

Truyện hay quá. Vừa buồn cười mà cũng vừa muốn khóc.


Cám ơn bạn đã dịch. Bạn dịch cũng thật hay nữa.

xiaofang

[20]

Chuyện xưa


"Ngươi biết không, bầu trời này là một hoang mạc." Tử Hà nói, "Nó được ghép lại từ những vật đẹp nhất, nhưng từ thời khắc trở thành một phần của Thiên Cung, nó đã bị tước đi mất linh hồn. Ngươi có biết không?"


Không ai trả lời, bởi vì bên cạnh nàng vốn chẳng có một ai.


Những lúc có người, nàng lại không nói những lời như thế. Nàng luôn cười, cười nhìn xung quanh, cười nhìn chúng nói chuyện, luôn mỉm cười. Đến khi sắc màu nồng đậm của hoàng hôn từ từ tắt lịm, Thiên Giới không còn trong suốt, bầu trời sắc tối che lấp ánh mắt đang nhìn xuống nhân thế của nàng, lúc này chúng thần tiên đều đã trở về cung điện của mình, chỉ còn nàng một mình đứng lại nơi rìa của đám mây đang ngày càng lạnh lẽo, không ai gọi nàng quay về, không ai để ý đến nàng, vào lúc này, nàng mới bắt đầu độc thoại.


"Ngươi biết không? Họ gọi ta là 'Tử Hà luôn mỉm cười', nhưng làm gì có ai lúc nào cũng mỉmcười, ngoại trừ tượng đá và kẻ ngốc. Ngươi biết không?"


Nàng nói rất nghiêm túc, dán mắt nhìn vào mảng đêm tối vô biên kia. Nàng có bao giờ nghĩ, ngày nào đó sẽ nói những lời này cho một người khác nghe? Có phải nàng vẫn luôn đợi một ngày nào đó, sẽ có người đứng bên cạnh lắng nghe tất cả những gì nàng nói?


"Ngươi cứ im lặng mà nghe như thế, đừng ngắt lời ta, ta sẽ nói hết tất cả với ngươi. Ngươi đừng nóng nảy mỉa mai như Nhị Lang Thần, cũng đừng phản bác dông dài như Thiên Bồng, họ chắc chắn sẽ làm vậy, nên ta chỉ nói cho mình ngươi nghe, chỉ có ngươi mới im lặng mà nghe thế này thôi, trên đời này, chỉ có ngươi mới..."


Nàng vẫn đang tiếp tục nói, quanh nàng là khoảng không vô cùng tận đã bị sự giá rét của màn đêm trong vũ trụ đông cứng.


Hôm ấy, Tử Hà đứng bên đường chân trời rất lâu, khi nàng quay trở về, nàng nghĩ giá lạnh đã bám lên người nàng mất rồi, thế nên nàng gia tăng tốc độ trở về, muốn trở về trong giấc mộng bên cạnh lò lửa trong Lạc Hà Cung.


Vườn bàn đào không có ánh sao chiếu rọi, sao vẫn còn sáng như thế nhỉ?


Khuya như vậy rồi vẫn còn tiếng động? Hình như tiếng nữ nhân đang khóc?


Hôm nay chẳng phải đám người A Dao đi hái bàn đào đó sao?


Tử Hà bay lại gần để xem, giữa vườn đang treo lơ lửng một ngôi sao lớn, là loại đẹp nhất nơi Thiên Giới này, nhưng, ngôi sao không được tùy ý di động, kẻ nào lại to gan đến thế?


"Tiểu cô nương, cô còn muốn khóc đến bao giờ vậy? Ta chẳng qua chỉ đùa với cô một chút thôi mà."


"Hu hu hu... Không thèm! Ngươi ăn sạch đào của chúng ta rồi, lại còn dùng phép định thân với người ta... Hu hu hu... Ta phải đến chỗ Vương Mẫu nương nương tố cáo ngươi!"


"Đi tố cáo đi! Lão Tôn ta đây chả thèm sợ... Ta còn sợ cô không đi đấy! Cô đã khóc suốt mấy canh giờ rồi... Hả? Nước dâng lên luôn rồi, cứu mạng! Lão Tôn đã buồn ngủ lắm rồi, phải đóng cổng vườn, phiền các bạn nhỏ đến xem khỉ ngày mai hãy đến... Này! Muốn khóc thì ra ngoài kia mà khóc, cô làm thế này ảnh hưởng đến việc nghỉ ngơi của Lão Tôn!"


"Hu hu hu không thèm! Hu hu hu ngươi đến đào của tao lại đây đi!"


"Đồ nhỏ mọn! Có mấy trái đào thôi cũng làm quá lên, theo Lão Tôn về Hoa Quả Sơn, đền cho ngươi mười giỏ cũng được!"


"Hu hu hu ngươi ăn đâu chỉ có mười giỏ..."


"Được! Hai mươi giỏ... Một trăm giỏ! Hai trăm giỏ? Một nghìn giỏ?"


" Hu hu hu ta không thèm mấy trái đào nát dưới phàm của ngươi! Ta không hái được bàn đào, trở về nhất định sẽ bị nương nương đánh chết... oa oa..." A Dao càng nghĩ càng đau lòng, thế là há to miệng gào khóc.


"Bà ta đánh cô, cô không biết cắn lại à?"


A Dao giận đến tái mặt: "Ngươi... ngươi là ai? Những lời thế này mà cũng dám nói ra?"


"Ông đây là Tôn Ngộ Không."


Tiếng khóc của A Dao lập tức im bặt, ngơ ngác nhìn y.


Tôn Ngộ Không, cơn ác mộng của Thiên Giới.


Cái tên này thường xuất hiện trong những câu chuyện tanh máu, trong cuộc chiến liên miên của thần giới và yêu giới, luồng khí tanh mùi máu xông thẳng lên bầu trời, ba chữ "Tôn Ngộ Không" này luôn gắn liền với những trận thảm bại của Thiên Đình, giống như bóng đen đè trên đầu chúng thần tướng.


Bởi vì chưa một ai từng đánh bại được hắn.


Bởi vì những người có thể sống sót sau khi giao đấu với y, chỉ có người nổi bật vài cái Thiên Giới mới gặp được một như Tam Thái Tử mà thôi, nghe nói mỗi ngày hắn đều ăn mười nghìn người.


Nghe nói hắn cao to như một ngọn núi.


Nghe nói những nơi hắn đi qua, không có thứ gì có thể sống sót.


Giờ đây hắn đang đứng trước mặt A Dao.


Thế là A Dao ngơ ngác một lúc rồi hét lên một tiếng chạy mất hút.


Tôn Ngộ Không lắc đầu: "Lại một người nữa, sao tất cả mọi người nghe thấy tên ta liền bỏ chạy thế nhỉ?"


Tử Hà cười cười đi từ rừng cây ra: "Uy danh của Tề Thiên Đại Thánh, ai mà không biết cho được."


Tôn Ngộ Không quay đầu lại nhìn nàng: "Hình như cô lại không sợ ta."


"Vì sao phải sợ ngươi?"


Tôn Ngộ Không nghĩ nửa ngày: "Đúng, vì sao phải sợ ta? Nếu thần tiên trong Thiên Giới đều nghĩ như cô, Lão Tôn đây cũng không phải suốt ngày ở trong vườn này trồng cây rồi."


"Cây cối ở đây mọc tốt thật nha! Chắc người biết cách chăm vườn nhỉ?"


"Cách chăm vườn? Là cái gì? Ta chỉ biết trên trời này chẳng có bao nhiêu thứ có linh khí, một là cây trong vườn bàn đào, một là ngựa trong Ngự Mã Giám, phải đối xử với chúng như bạn bè."


"Cây và ngựa đều là bạn ngươi,  thần phật khắp trời, thế mà không ai có linh tính sao?"


"Ha! Nếu có linh tính, cũng không ngộ được đạo, không tu thành được tiên."


"Lần đầu tiên ta nghe có người nói vậy đấy."


"Sư phụ ta nói với ta đấy, muốn thăng thiên thành Phật, đầu tiên phải vô dục vô cầu, ta thấy thế kia có khác gì người chết đâu."


"Hì, cảnh giới thần tiên, không buồn không vui, ngươi sao hiểu cho được? Sư phụ ngươi là ai thế?"


"Sư phụ đã dặn, không được nhắc đến tên ông ta."


"Có thể dạy ra một đồ đệ thần thông quảng đại nhưng lại không tinh thông đạo pháp, ước chừng chẳng có bao nhiêu người, đoán cũng đoán ra được."


"Ờ, ngươi đoán thử xem."


"Tam giới hiện nay, người có công lực pháp thuật cao nhất chỉ có ở Thiên Giới, đứng đầu là Như Lai ở Tây Phương Cực Lạc, tất nhiên người không phải đồ đệ của ông ấy."


"Ông ta nhận ta cũng không thèm."


"Pháp lực cao thứ hai, là nhị đệ tử của Như Lai, Kim Thiền Tử, nhưng hắn nghi ngờ Phật pháp của Như Lai, tự mình tu luyện, hòng vượt qua Như Lai, bị Như Lai làm phép khiến cho tẩu hỏa nhập ma, hồn phách rơi xuống phàm thế, không biết đang ở nơi nào, chắc người cũng không phải đồ đệ của hắn."


"Quen cũng không quen nữa là!"


"Người thứ ba ấy à, chính là tán tiên Bồ Đề sư tổ, nghe nói ông ấy là sư đệ của Kim Thiền Tử, nhưng tính tình ham vui nên đã rời khỏi Linh Sơn, ẩn cư nơi hải ngoại. Ông ấy thu nhận đệ tử chỉ xem tư chất, không hỏi đức phẩm, nhận cũng ít, có thể xuất sư lại càng ít hơn. Không giống Như Lai, đệ tử đầy nhà. Ngoài ba người này ra, thiên hạ không còn ai có thể dạy dỗ ra ngươi được. Vậy sư phụ của ngươi là ai, còn cần ta nói ra không?"


Ngộ Không im lặng.


"Haiz." Tử Hà buông một tiếng thở dài rồi nói, "Tiếc là Bồ Đề dạy cho người pháp thuật, lại không dẫn dắt người ngộ đạo, chắc là đạo không thể nói, phải để ngươi tự khai ngộ mới được, nhưng lại sợ ngươi u mê đi sai đường nên mới dặn dò ngươi không được nói ra tên của ông ta."


"Không phải vậy." Tôn Ngộ Không nói, "Chẳng qua sư phụ nói, đạo không bao giờ bị diệt mà ta muốn học, ông ấy không hề dạy, nên ta vốn chưa được chân truyền của ông, nên không cho ta nói mình là đồ đệ của ông, còn nói sư phụ thật sự có thể dạy được ta đang ở phàm trần, bảo ta tự đi tìm. Ta lại nghĩ, chắc ông già đó dạy không nổi nên cố ý dùng cái cớ này để dụ dỗ ta thôi."


Con khỉ trèo qua một cây khác: "Tiểu cô nương nhanh về nhà đi, ở chung môt chỗ với ta cha mẹ cô sẽ mắng cô đấy!"


"Ta không có nhà, ta hóa từ áng mây tím ở Tây Thiên mà ra."


"Ồ?" Tôn Ngộ Không hái một trái đào cắn một miếng thật to, "Hừ, không có nhà thì ghê gớm lắm chắc? Chui từ trong tảng đá thì ghê gớm lắm chắc? Đây đều là cớ để phản nghịch hả?"


"Sau này ta lại đến tìm người chơi, có được không?"


"Không được! Chơi với con gái có gì vui mà chơi? Ngươi mà đến đây, ta sẽ ăn thịt ngươi!"


Tử Hà bật cười, trốn vào trong đám mây trắng rồi biến mất.