[Huyền Huyễn] Huyết Mạch Phượng Hoàng | Tố Niên Cận Thời (Truyện dịch - Chương 35 - Thông báo #1)

hanvuphi

Chương 15: Tháng cô hồn đã đến.

Tháng bảy âm lịch là tháng cô hồn trong truyền thuyết theo phong tục tập quán dân tộc Trung Quốc.


Nghe nói vào ngày mười ba tháng sáu hằng năm, Địa Tạng Vương Bồ Tát trông coi địa ngục sẽ mở cửa địa ngục, thả quỷ đói ra, mãi cho đến ngày mười ba tháng bảy mới đóng cửa địa ngục lại.


Vì để cân bằng hai giới âm dương, người - quỷ bình an, cho nên lúc cửa địa ngục mở rộng, quỷ sai địa phủ sẽ đi đến nhân gian, duy trì trật tự.


Mà hằng năm chỉ có vào lúc này, người có chút hiểu biết về âm dương mới có thể dễ dàng chạy đi chạy lại giữa hai giới.


Ngày đầu tiên của tháng cô hồn cũng chính là ngày mồng một tháng bảy, ngày cửa địa phủ mở rộng.


Vừa qua nửa đêm, Tô Mạt đứng trên lầu nhà mình, nhìn ra ngoài cửa sổ.


Trên đường phố thỉnh thoảng có xe cộ phóng qua, người đi đường qua lại, nhưng có lẽ do tháng cô hồn nên bước chân cũng nhanh hơn bình thường rất nhiều.


Có lẽ trong mắt người khác, hiện tại đường phố chẳng thay đổi gì. Nhưng trong mắt Tô Mạt, vừa qua nửa đêm, trên đường lục đục xuất hiện "nhiều người" muôn hình vạn trạng. Trong số họ có người già, có người trung niên, thanh niên, thiếu niên, thậm chí có trẻ con chưa đầy tháng, cảnh tượng có thể nói là vô cùng hoành tráng.


"Hình như tháng cô hồn mỗi năm đều như vậy? Yêu ma quỷ quái hoành hành tàn bạo. Ha ha, quỷ sai cũng vất vả đây." Tô Mạt tự lẩm bẩm một mình.


"Tháng cô hồn đã đến, cửa địa ngục đã mở, cũng nên chuẩn bị chuyện Mạc Ly rồi. Có điều trước tiên còn có việc nghiêm trọng hơn nhiều, đó chính là... mình phải đi ngủ rồi, mệt quá."


Tô Mạt ngáp một cái, không để ý đến cảnh tượng ngoài cửa sổ nữa. Cô quay người trở lại chiếc giường lớn của mình, chọn một con gấu bông màu trắng ngà ôm vào trong lòng. "Ừ, ái khanh, tối nay đến lượt mi thị tẩm nhé." Nói xong, cô ôm gấu bông, sau đó đắp tấm chăn mỏng lên, bắt đầu mộng gặp Chu Công.


"A"


Một tiếng thét vang lên chói tai phá vỡ buổi sớm yên tĩnh, Tô Mạt trên giường mơ màng mở mắt, cầm lấy điện thoại di động bên giường xem thời gian, hừ, mới bảy giờ đúng.


Có lẽ lại là hai người kia rồi, sáng nào cũng trình diễn một trận chiến tranh thế giới xem thời sự hay là xem chương trình thể thao, cũng không biết hai người này có mệt hay không, giờ này ngủ mới tốt chứ. Nghĩ đến đây, Tô Mạt trở mình, tiếp tục ngủ say.


Dưới lầu, Hàn Ngạo ra dấu im lặng với Đào Tử đang hét chói tai, sau đó chỉ chỉ lên lầu, ý bảo Tô Mạt còn đang ngủ. Đào Tử im tiếng, thở phì phò nhìn Hàn Ngạo, "Anh nói đi, anh muốn làm loạn đến mức nào? Sáng nào giờ này cũng là thời gian tôi xem thời sự, sao ngày nào anh cũng giành tivi với tôi hết vậy?"


Hàn Ngạo tức giận nhìn Đào Tử, chớp chớp mắt vô tội, "Đâu có, sáng nào giờ này tôi cũng xem kênh thể thao cả. Cô làm gì vừa đến đã giành với tôi, bắt nạt người ta cũng không đến mức đó chứ."


"Anh..." Đào Tử chỉ vào Hàn Ngạo, mãi mà không đáp lại được lời nào. Cô buông tay xuống, bắt đầu đi lên lầu, "Nếu ai đó không cho tôi xem tivi, tôi sẽ"


Hàn Ngạo nhìn thấy Đào Tử đi lên lầu, vội vàng đi đến kéo Đào Tử, nhấn cô ngồi xuống ghế salon, "Ôi, người đẹp Đào Tử yêu quý của tôi, tiểu nhân biết sai rồi, buổi sáng lão đại nói nhảm với tiểu nhân lâu như vậy chắc là đói bụng rồi phải không. Xin ngài chờ một chút, tiểu nhân chuẩn bị đồ ăn sáng cho ngài nhé. Lại nói, ngài cũng biết rõ hậu quả lên lầu đánh thức Mạt Mạt, vì an toàn của hai ta, xin đại nhân đừng chấp tiểu nhân, yên tâm xem thời sự đi."


Hàn Ngạo liếc nhìn vị trí gian phòng Tô Mạt, sau đó cam chịu đeo tạp dề, vào phòng bếp bắt đầu chuẩn bị bữa sáng.


Đào Tử nhìn bóng lưng Hàn Ngạo cười khúc khích, cũng biết chiêu này là hiệu nghiệm nhất mà. Cái tên Hàn Ngạo này giả heo ăn cọp, ngoài mặt thì có vẻ như vô hại với cả người lẫn vật, trên mặt luôn nở nụ cười hòa nhã nhưng thật ra lại là người đàn ông lạnh lùng đến tận xương. Có thể khiến anh ta hạ mình có lẽ cũng chỉ có giở ra đòn sát thủ Tô Mạt thôi. Xem ra mình phải sớm tìm cơ hội thích hợp nói cho anh ta biết chuyện của Tô Mạt mới được.


Không bao lâu, Hàn Ngạo đã chuẩn bị xong bữa sáng, anh nhìn Đào Tử đang ngồi trên ghế sô pha chăm chú xem thời sự, cười khổ đi đến bên cạnh Đào Tử rồi vỗ vai cô, "Đi gọi Tô Mạt dậy ăn sáng đi."


Đào Tử quay người nhìn Hàn Ngạo, lại nhìn nhìn vị trí phòng Tô Mạt, lắc đầu "Tôi không muốn đi, anh đi đi."


"Ơ, một người đàn ông như tôi sáng sớm vào phòng con gái người ta không hay đâu, cô đi thì hơn." Hàn Ngạo ngẩng đầu, cũng nhìn lên vị trí phòng Tô Mạt trên lầu, sau đó lắc đầu từ chối.


"Thôi đi, khoảng thời gian tôi không có ở đây, không phải là anh cũng không lên kêu chứ, anh đi đi." Thấy Hàn Ngạo lắc đầu, Đào Tử lườm anh ta tức giận tiếp tục thoái thác.


"Cô nhìn đi, bây giờ là mùa hè, mặc cũng ít đi đúng không? Phải phiền cô cất công rồi, đi đi." Hai người trong phòng khách cứ đùn đẩy nhau mãi vì chuyện ai đi gọi Tô Mạt dậy.


"Các người đang làm gì thế?" Kiều Dật mới từ ngoài cửa bước vào đã nhìn thấy hai người nhường qua nhường lại thì tò mò hỏi.


Phải biết rằng hai người này bình thường cứ như là nước với lửa,  chỉ một chuyện nhỏ cũng phải phân cao thấp. Mà bây giờ nhường nhịn lẫn nhau như vậy đúng là lần đầu tiên nhìn thấy. Bọn Kiều Dật xuất hiện ngoài cửa là vì mỗi ngày Hàn Ngạo đều nhìn chằm chằm vào ba con ma, khiến họ không được tự nhiên. Vì vậy sau khi Đào Tử đến, ba con ma phải đi đến tiệm của Tô Mạt, chỉ có thỉnh thoảng mới đến đây. Hôm nay đúng lúc tháng cô hồn, vì vậy ba người mới có thể đến đây để chuẩn bị bàn bạc xem tiếp theo họ sẽ được sắp xếp thế nào.


"Chúng tôi đang bàn xem ai đi lên lầu gọi Mạt Mạt thức dậy." Hàn Ngạo và Đào Tử ngừng nhường nhau, nhìn ba con ma vừa mới vào, trả lời.


"Không phải là chuyện ai đi kêu Tô Mạt dậy thôi sao? Sao các người lại rối rắm như vậy? Tôi đi gọi giúp các người." Kiều Dật nói rồi cũng không đợi họ trả lời mà đã nhẹ nhàng lướt lên lầu.


Lúc Hàn Ngạo và Đào Tử muốn cản lại thì đã không còn thấy bóng dáng Kiều Dật đâu cả. Hai người liếc nhìn nhau , lại nhìn thoáng qua Tử Ngâm và Mạc Ly bên cạnh, bất đắc dĩ nhún vai.


Đào Tử thở dài trước, sau đó bắt đầu quan sát phản ứng ở phòng Tô Mạt. Hàn Ngạo thì khoa trương hơn, chạy thẳng vào bếp như chỉ một lát nữa sẽ xảy ra chuyện gì vô cùng bi thảm vậy.


Mạc Ly và Tử Ngâm nhìn phản ứng của hai người thì hơi lấy làm lạ, còn chưa kịp cất lời hỏi, chỉ thấy Kiều Dật bay nhanh ra khỏi phòng Tô Mạt, một ngọn lửa hình dáng Phượng Hoàng bay theo phía sau anh. Dù Kiều Dật đến đâu, Phượng Hoàng Lửa cũng sẽ đuổi tới ngay lập tức.


Kiều Dật sợ đến mức gào lên oang oang. Dù sao Phượng Hoàng Lửa có thể đốt hết tất cả tà vật, bản thân Kiều Dật lại là ma, một khi bị dính lửa thì hậu quả không thể tưởng tượng nổi.


Đào Tử nhìn Kiều Dật không ngừng né tránh, vội vàng thét lên: "Chỉ cần anh tiếp tục chạy thì ngọn lửa sẽ chỉ đuổi theo, không gây ra thương tích thật sự, nhưng mà anh tuyệt đối không thể dừng lại, nếu dừng lại, ngọn lửa sẽ lập tức cho anh cảm giác đau đớn khi bị thiêu cháy đấy."


Nhìn Kiều Dật xui xẻo, cuối cùng Tử Ngâm và Mạc Ly cũng hiểu được nguyên nhân Hàn Ngạo và Đào Tử một mực chối từ ai là người đi gọi Tô Mạt. Xem ra họ đều đã từng chịu khổ như vậy cho nên lòng vẫn còn sợ hãi.


Mạc Ly che miệng cười trộm, xem như mình may mắn, cho dù vừa sáng sớm đã nhao nhao đánh thức Tô Mạt nhưng cũng chưa từng chịu khổ như vậy.


Tử Ngâm nhìn Kiều Dật không ngừng chạy trốn, tuy biết ma sẽ không cảm thấy mệt, nhưng cô vẫn hơi đau lòng. Cô vội vàng gọi với lên trên lầu: "Mạt Mạt, Kiều Dật biết sai rồi, cô hãy bỏ qua cho anh ấy đi."


Dường như nghe được tiếng la của Tử Ngâm, ngọn lửa Phượng Hoàng ngưng đuổi theo, từ từ tiêu tan trong phòng.


Kiều Dật nhìn thấy ngọn lửa biến mất, vẫn chưa hết kinh hồn vỗ vỗ lồng ngực mình, ngồi bệt xuống sàn nhà. Tử Ngâm vội vàng dìu anh lên ghế sô pha, đau lòng vuốt lưng cho anh.


Đám người dưới lầu nghe thấy tiếng cửa phòng lạch cạch mở ra, nhìn lên lầu.


Hiển nhiên Tô Mạt vẫn còn trong trạng thái mơ ngủ, tóc dài xõa đến eo, mặc bộ quần áo ở nhà in hình gấu nhỏ, chân còn kéo lệt xệt đôi dép có hình con gấu, lảo đảo đi xuống. Cô nhìn đám người trong phòng khách, sau đó ngồi trước bàn ăn.


Hàn Ngạo vừa thấy Tô Mạt xuống lầu, vội vàng vào bếp dọn thức ăn đã chuẩn bị lên bàn.


"Hôm nay là ngày đầu tiên của tháng cô hồn. Tử Ngâm, Kiều Dật, các người đừng vội. Tối nay tôi đưa Mạc Ly đi luân hồi trước. Sau đó từ từ giải quyết chuyện các người." Tô Mạt vừa ăn sáng, vừa chậm rãi nói kế hoạch của cô với ba con ma.


Kiều Dật và Tử Ngâm thoáng nhìn nhau, sau đó gật đầu. Mạc Ly nghe thấy tối nay sẽ phải chia xa với mọi người, hiển nhiên có chút luyến tiếc. Cô nhìn mọi người, muốn nói lại thôi.


"Đừng buồn, Mạc Ly, đây là chuyện tốt cho cô, uống canh Mạnh Bà xong, tuy cô sẽ quên hết tất cả những chuyện đã xảy ra, nhưng duyên phận con người thần kỳ là chỗ đó. Cô cũng đừng nghĩ quá nhiều, tôi biết cô không nỡ xa chúng tôi. Nhưng dù sao thiên hạ không có buổi tiệc nào không tàn, chia ly luôn là chuyện không thể tránh khỏi. Đợi đến tối thì tôi sẽ đưa số mệnh Tiêu Hàn lần trước lấy được cho cô, có thể bảo vệ kiếp sau cô cả đời an ổn, tôi cũng an tâm. Đào Tử, cậu đi chuẩn bị chút rượu trà cúng tế. Hôm nay là ngày mở cửa địa phủ, dù sao cũng phải cúng bái một chút. Sau đó chuẩn bị ít tài liệu cho mình, để tránh lúc mình đưa Mạc Ly đi luân hồi gặp phải sai lầm." Đào Tử gật đầu, đứng dậy đi chuẩn bị đồ Tô Mạt căn dặn.


"Hàn Ngạo, tuy anh có thể thấy ma nhưng dù sao cũng không thông thạo âm dương. Hôm nay là ngày cửa địa ngục mở rộng, anh ở yên trong nhà đi. Em đã thiết lập kết giới, sẽ không có ai đi bậy vào đâu." Hàn Ngạo nhìn Tô Mạt, không nói tiếng nào, chỉ lẳng lặng gật đầu.


"Về phần Tử Ngâm và Kiều Dật, các người muốn ở đâu cũng được, chỉ cần yên lặng chờ đợi thôi. Tôi cũng đã lập kết giới trong tiệm, cho nên các người không cần lo lắng. Chỉ cần xử lý xong chuyện Mạc Ly thì tôi sẽ dọn nhà cho các người đến quỷ thành Phong Đô." Tô Mạt tỉ mỉ sắp xếp tất cả mọi chuyện.


"Mạt Mạt, hai vợ chồng tôi tin cô, đến khi trời tối một chút, chúng tôi sẽ trở về tiệm." Tô Mạt gật đầu, sắp xếp xong tất cả, tiếp tục ăn sáng. Mọi người tán gẫu về những chuyện mình tai nghe mắt thấy. Cả nhà quây quần bên nhau vui vẻ hòa thuận.


Mà lúc này, không ai phát hiện, bên ngoài căn nhà có một con hạc giấy màu đen đang vỗ cánh phành phạch bay về phương xa.


Lúc này, một âm mưu vĩ đại sắp sửa bắt đầu.

Thuilub2307

Chương này thấy Kiều Dật đáng yêu thế, ngây thơ, nông nổi.

Nghĩ con hạc màu đen mà ghê. Sợ là đêm nay Mạt Mạt bị tập kích rồi.

Tháng này là tháng cô hồn, trùng hợp thật.

TuyếtValley

Lại cái thằng cha áo đen chứ ai! Mà ông này ông thích Tô Mạt hay sao ý mà cứ phá.

Không ngờ bạn Tô Mạt khi thức dậy lại khủng bố như vậy

Cảm ơn bạn dịch truyện nhiều!

caycamthao

Một âm mưu vĩ đại ư?

Trời, tò mò quá

cảm ơn bạn nhé

Dù chưa hiểu rõ lắm cái vụ tháng cô hồn, chính thức là từ mùng 1 tháng 7 âm hay là từ 13 tháng 6 vậy? cơ mà dù sao thì tháng cô hồn, nghe cũng thật là não nề

Dai_Ngoc

Đang ở tháng cô hồn đọc truyện này đúng là rất có cảm xúc. Đào Tử xuất hiện Tô Mạt có thêm trợ thủ giúp một tay, mà hình như cô chưa đánh giá đúng năng lực của Hàn Ngạo rồi. Có lẽ là do nhiều năm xa cách nên cô không biết anh cũng là cao thủ. Mà cả tình cảm của Hàn Ngạo cô cũng mù tịt nốt (hay giả bộ mù tịt nhỉ ? :-) ).

hanvuphi

Chương 16: Đánh cướp tại địa phủ.

Màn đêm buông xuống, bởi vì tối nay phải đưa Mạc Ly đi luân hồi nên mọi người đã chuẩn bị kỹ càng từ sớm.


Theo lời Tô Mạt căn dặn vào buổi sáng, Đào Tử đã chuẩn bị vật phẩm cúng tế đơn giản cùng với một tờ giấy chú ngữ Quá Âm (1).


(1) Quá Âm còn được gọi là lên đồng, đuổi ma v/v... tùy theo khu vực mà có cách gọi riêng, ý nghĩa là từ dương gian đi đến âm phủ.


Tô Mạt thấy Đào Tử đã chuẩn bị thỏa đáng, cô nhận lấy giấy Quá Âm trước, sau đó cẩn thận cất đi. Tuy nói mình đi địa phủ không phải là chuyện kỳ lạ gì, nhưng khó tránh khỏi việc bị quỷ sai tra xét nghiêm ngặt, phòng ngừa chuyện bất trắc bao giờ cũng tốt.


Cất tờ giấy xong, Tô Mạt xem qua vật phẩm chuẩn bị dùng để cúng tế rồi nói với Đào Tử: "Đào Tử, chuyện cúng tế thì làm phiền cậu, mình đưa Mạc Ly đi trước đây."


Đào Tử gật đầu: "Yên tâm đi, khi mình trở về sẽ canh giữ bên cạnh cậu, phòng ngừa tà ma quấy nhiễu." Nói xong, Đào Tử cầm vàng mã, thức ăn, cơm rượu đã chuẩn bị, rời khỏi nhà Tô Mạt đi cúng tế.


Vốn những thứ này chỉ cần làm vào tiết Trung Nguyên (2), nhưng bởi vì cửa địa ngục vừa mới mở, ma quỷ có người nhà thì có thể hưởng cúng tế trong nhà, nhưng cô hồn dã quỷ thì không có ai cúng. Chuẩn bị những thứ này một là đút lót cho thủ tục mở cửa địa ngục, hai là coi như đút lót cho những cô hồn dã quỷ để giảm bớt trở ngại cho Tô Mạt đi xuống địa phủ.



(2) Tiết Trung Nguyên: rằm tháng bảy âm lịch.


Tô Mạt nhìn Đào Tử rời khỏi, lại nhìn Tử Ngâm và Kiều Dật, "Vợ chồng hai người về tiệm đi. Dù sao cửa địa ngục vừa mới mở, trật tự còn hơi hỗn loạn, không nên đi lung tung." Tử Ngâm và Kiều Dật gật đầu, cũng đứng dậy rời đi.


Thấy mọi chuyện đã sắp xếp đâu ra đó, Tô Mạt dẫn theo Mạc Ly đi lên lầu về phía phòng ngủ của mình. Sáng nay cô đã thiết lập xong tầng tầng kết giới ở phòng ngủ, thân thể cô ở lại đây cũng có thể bảo đảm bình yên vô sự. Huống chi một chút nữa Đào Tử trở về cũng sẽ canh giữ bên cạnh mình.


Trước khi lên lầu, Tô Mạt liếc nhìn Hàn Ngạo vẫn không nói tiếng nào, "Ngạo, anh ở nhà đừng đi đâu cả, ngoài kia ma quỷ hoành hành, em lo lắng mắt của anh sẽ gây ra tai họa. Anh ở đây chờ em về." Hàn Ngạo không nói gì mà chỉ gật đầu.


Sắp xếp mọi thứ ổn thỏa, Tô Mạt nhìn đồng hồ rồi dẫn Mạc Ly đi lên lầu.


Đóng cửa phòng lại, cô nhìn vẻ mặt luyến tiếc của Mạc Ly, cười cất lời: "Đừng buồn, cũng đã nói đây là chuyện tốt mà. Cầm lấy đi, đây là số mệnh của Tiêu Hàn, lát nữa tôi dẫn cô đi thẳng xuống chỗ Lục Đạo Luân Hồi của Địa Phủ. Cô phải theo sát tôi, đừng nên nhìn ngó xung quanh, đừng xen vào việc của người khác. Lúc vào luân hồi, cô chỉ cần nắm số mệnh này trong tay là được, chớ nên nhiều chuyện, hiểu chưa?"


"Mạt Mạt, cám ơn cô, nếu như không có cô, có lẽ tôi đã biến thành ác quỷ lạm sát người vô tội rồi. Đừng nói là luân hồi, không tan thành mây khói cũng đã may mắn lắm." Mạc Ly đi đến vị trí cách Tô Mạt ba bước, gập người cúi lạy Tô Mạt.


Tô Mạt hơi né đi, chỉ nhận nửa cái lạy của Mạc Ly. Cô giúp đỡ Mạc Ly không phải vì muốn được cảm ơn. Nhưng nếu không nhận nửa cái lạy này thì bản thân cô và Mạc Ly chắc chắn sẽ có dây dưa nhân quả.


Nhận cái lạy của Mạc Ly xong, Tô Mạt đi đến vị trí bên giường, ngồi xuống, nhắm hai mắt lại, chuyên tâm nhập định. Qua chừng một khắc, chỉ thấy một con Phượng Hoàng phóng lên cao từ phía sau Tô Mạt, lượn quanh cô một vòng. Thoáng chốc người Tô Mạt dần dần hiện ra một luồng sáng màu vàng đỏ.


Mạc Ly nhắm mắt lại theo bản năng, khi cô hơi hé mắt ra, Tô Mạt đã đứng bên cạnh cười khúc khích nhìn mình.


"Đi thôi." Tô Mạt vung tay lên, trong phòng xuất hiện một cánh cửa kết giới. Tô Mạt kéo tay Mạc Ly, lách mình đi vào đó.


Dưới lầu, Hàn Ngạo nhìn Tô Mạt lên lầu, cho đến khi cửa phòng ngủ đóng lại, trên mặt anh mới hiện ra một nét lo lắng.


Anh đứng dậy đi lên lầu, trở về phòng của mình, nhắm mắt lại cảm ứng tất cả những chuyện xảy ra trong phòng Tô Mạt.


Cho đến khi Tô Mạt mở kết giới đi vào địa phủ, Hàn Ngạo mới mở mắt ra, sau đó tiện tay mở cửa địa phủ trong phòng mình, dùng thân xác trực tiếp đi vào.


Phía Đào Tử xử lý xong chuyện cúng tế thì trở về nhà Tô Mạt. Cô ấy kiểm tra kết giới trong nhà một lượt rồi vào phòng Tô Mạt xem tình trạng của Tô Mạt ra sao. Sau khi xác nhận không có vấn đề gì cả, cô định đi đến phòng Hàn Ngạo để nói với anh về chuyện của Tô Mạt.


Khi Đào Tử mới vừa vào phòng Hàn Ngạo, đúng lúc nhìn thấy kết giới biến mất trong nháy mắt. Hàn Ngạo cũng không để lại gì trong phòng. Đào Tử lắc đầu, người đàn ông này quả nhiên dũng cảm. Mạt Mạt đi xuống địa phủ cũng phải thông qua cách xuất hồn, mà Hàn Ngạo lại dùng thân xác trực tiếp đi vào. Xem ra ở trong lòng anh ta Mạt Mạt thật sự rất quan trọng.


"Cũng không biết là quan tâm nên rối loạn hay là anh ta thật sự có được sự tự tin này nữa." Tìm không được người cần tìm, Đào Tử vừa lẩm bẩm vừa đi về phía phòng Tô Mạt.


Quỷ giới.


Tô Mạt dẫn Mạc Ly đi vào cửa kết giới, nối liền bên kia cửa chính là trạm đầu tiên của quỷ giới - Miếu thổ địa.


Tuy Mạc Ly không cần đăng ký xác minh ở miếu thổ địa giống như những âm hồn khác, nhưng quãng đường này tất yếu phải đi.


Tô Mạt nhìn hai lối đi bên cạnh thần án của Thổ Địa Công Công, trực tiếp dẫn Mạc Ly đi vào đường Hoàng Tuyền.


Trên đường Hoàng Tuyền xám mù mịt, không nhìn thấy trăng sao, cũng không nhìn thấy đất đai bụi bặm.


Tô Mạt kéo Mạc Ly đi sát bên mình, khẽ nói: "Theo sát tôi, đừng nói chuyện, con đường này rất không an toàn. Thầy âm dương có năng lực đều mua thọ đoạt hồn ở nơi này. Cô lấy được số mệnh của Tiêu Hàn, cẩn thận bị người ta cướp mất đấy."


Mạc Ly dè dặt gật đầu, theo sát phía sau Tô Mạt.


Cứ thế, hai người đi thẳng một mạch qua đài Vọng Hương, đỉnh Ác Khuyển, núi Kim Kê, điện Mê Hồn, cuối cùng đi đến thành Phong Đô.


Dường như quỷ sai ở cửa thành biết Tô Mạt, hắn gật đầu với cô, cho cô đi vào cửa thành Phong Đô. Thấy được cho đi, Tô Mạt cũng không nói thêm gì, dẫn Mạc Ly đi vào trong thành.


Mạc Ly ngẩng đầu nhìn lại, hai ngọn đèn dầu treo cao cao tại hai cánh cửa thành trên đỉnh đầu. Sau cửa thành là mười cửa thành sắp hàng theo thứ tự. Mỗi cánh cửa đều có âm binh chặn lại, mỗi âm hồn đi qua đều bị tầng tầng lớp lớp âm binh kiểm tra. Có điều vì Mạc Ly đi theo Tô Mạt đến đây nên âm binh chỉ liếc nhìn cô một cái rồi tiếp tục tiến hành kiểm tra những âm hồn khác.


"Đừng sợ, có tôi ở đây, không có chuyện gì." Dường như nhìn ra được vẻ lo lắng của Mạc Ly, Tô Mạt nhỏ nhẹ an ủi. Mạc Ly gật đầu: "Mạt Mạt, chúng ta còn phải đi bao lâu?"


Tô Mạt suy nghĩ một chút, "Phía trước chính là mười tám tầng địa ngục rồi, như vậy đi, tôi thu cô vào trước đã, để tránh cho cô bị sợ hãi. Đến nơi rồi thì cô lại trở ra." Mạc Ly vừa nghe đã vội vàng gật đầu. Tô Mạt lấy bình thu hồn ra, hút Mạc Ly vào trong.


Bởi vì đã thu hồn Mạc Ly, tốc độ Tô Mạt rõ ràng tăng lên. Cô nhanh chóng đi qua địa ngục, lầu Cung Dưỡng, pháo đài quỷ giới, đài Liên Hoa. Mà ở phía sau Tô Mạt có một bóng dáng vẫn theo sát. Cuối cùng Tô Mạt đã đi đến cửa ra vào Lục Đạo Luân Hồi.


Cô thở hắt một hơi, lấy chiếc bình chứa Mạc Ly ra. Vừa định mở bình, bỗng có một bóng đen hiện lên. Chiếc bình trong tay Tô Mạt đã không còn thấy bóng dáng.


Tô Mạt kinh hoảng, không nghĩ đến lúc này lại xảy ra chuyện ngoài ý muốn như vậy. Cô hơi tức giận, một con Phượng Hoàng màu vàng phóng lên cao từ đỉnh đầu Tô Mạt, vờn quanh cô, khiến thoạt nhìn cô như có thêm nét thần thánh.


Tô Mạt cảm nhận phương hướng của Mạc Ly, sau đó đuổi theo vị trí bóng đen mới vừa biến mất.


Tô Mạt vừa rời khỏi, bóng dáng Hàn Ngạo ở phía sau cũng từ từ hiện ra. Anh nhìn theo hướng đi của Tô Mạt, không dám chần chờ, cũng vội vàng đuổi theo.


Bên này quỷ giới Tô Mạt gặp phải trở ngại. Mà ở dương giới, Tử Ngâm và Kiều Dật nghe theo lời dặn của Tô Mạt trở về tiệm của cô. Vừa mới vào tiệm, họ nhạy bén cảm giác được dường như trong phòng có thêm một hơi thở của người sống.


Hai vợ chồng cảnh giác từ từ đi vào trong nhà, chỉ thấy trên chiếc ghế sô pha bình thường Tô Mạt hay nằm có một người đàn ông mặc quần áo màu đen đang ngồi đó. Dường như đã sớm đoán được họ sẽ trở về, khuôn mặt người đàn ông hiện lên nụ cười mỉm.


Tử Ngâm và Kiều Dật nhìn người đàn ông đang ngồi trên ghế sô pha, cảm thấy được nguy hiểm khó hiểu. Người đàn ông này là đối tượng mà họ tuyệt đối không chọc đến được. Hai vợ chồng liếc nhìn nhau, cũng không tính chống chọi với đối phương, vội vàng quay người định rời khỏi.


Vừa mới quay người, đã nghe thấy người đàn ông phía sau thản nhiên cất lời: "Nếu đã về rồi, chi bằng ở lại đi." Hai vợ chồng kinh hoảng, còn chưa quay đầu lại thì đã đồng thời mất đi năng lực hành động.


Người đàn ông đi đến bên cạnh hai vợ chồng, lấy ra một chiếc bình nhỏ màu đen thu hai người vào. Trên thân bình có một dòng chú ngữ màu đen vô cùng rõ ràng. Hắn tiện tay đặt chiếc bình lên cái bàn trước ghế sô pha. Sau đó vung tay lên, một kết giới xuất hiện ở trong phòng. Người đàn ông nhìn kết giới mở ra, vừa bước vào  vừa cười thâm hiểm, "Sóng trước chưa tan, sóng sau lại đến. Tô Mạt, lần này xem huyết mạch Phượng Hoàng cô có được rốt cuộc phải làm sao? Ha ha ha ha."

Thuilub2307

Tên này vừa gây rối ở địa ngục vừa hoành hành trên trần thế. Năng lực có vẻ lớn quá nhỉ.

Có Hàn Ngạo, Mạt Mạt chắc ko sao. Dù gì cũng là huyết mạch Phượng Hoàng, Mạt Mạt dễ gì bị đánh thế.

Mong là bên Đào Tử không xảy ra vấn đề gì .

caycamthao

không biết giờ này còn được tem nữa không đây. Trời, đúng đến đoạn gay cấn luôn.

Sao lại có thể cướp bình trên tay dễ dàng đến thế được,

không biết tiếp theo sẽ xảy ra chuyện gì, và vì sao Hàn Ngạo lại có thể đi cả thân xác xuống địa phủ được

cảm ơn bạn nhé

TuyếtValley

Thằng cha này ghen ăn  tức ở thì phải cứ thích quấy nhiễu Tô Mạt.

Mà gay cấn quá đi mất. không ngờ xuống suối vàng đầu thai lại lắm đường như thế, mình cứ tưởng chỉ cần chết là xuống thẳng rồi luôn hồi luôn

Cảm ơn bạn đã dịch truyện

nattuom

ủng hộ 1 cái )) Cảm ơn đã edit :3