|
Kim Heechul spends his Chuseok in the Army Camp.
민족의 명절 '추석'하면 대부분 만남, 명절음식 을 떠올리기 마련이다. 그러나 군에 입대한 훈련병들이 맞는 추석은 가족에 대한 그리움이란 단어가 먼저 떠오른다. 연간 12만명의 훈련병들이 훈련을 받고 있는 육군 훈련소. 이곳의 훈련병들은 어떻게 추석을 맞이 할까?
육군훈련소는 가족 곁을 떠나 군에서 첫 추석을 맞는 훈련병들을 위해 합동 차례상을 마련하고 훈련병들이 함께 즐길 수 있는 체육대회, 장기자랑 등을 통해 훈련병들이 가족에 대한 그리움을 해소하고 따뜻한 추석을 맞이 하도록 했다.(동영상 참고)
또한, 29살의 늦깍기로 입소해 특별한 추석을 보낸 김희철 훈련병은 "육군훈련소에서 전우들과 4주 훈련을 잘 받고 있으며, 부모님과 가족에게 잘하길 바란다"며 펜들에게 안부 인사를 보내기도 했다.
When people of our traditional holiday 'Choo-Seok', they usually think of gathering family, traditional foods. However, for training recruits, spending Choo-Seok at KATC makes them miss thier family more and more. Approximately 120-thousands of recruits are training at KATC. How do they spend Choo-Seok, here?
At Korea Army Training Center, KATC offers an opportunity for recruits, who are spending a Korean traditional holiday away from their family, to enjoy Choo-Seok; KATC held many different exercises for recruits to participate, so that they don't need to miss thier families so much. (watch the clip below!)
Also, Kim Hee-Chul, who joined KATC little late at his age of 29, spent a special and memorable Choo-Seok with other recruits. He said hello to all his fans, and additionally he said, "I'm doing well with other recruits, here. I hope all my fans behave well to their parents and family."
Vào lễ "Choo-Seok" truyền thống, mọi người thường mong được đoàn tụ với gia đình và ăn những món ăn truyền thồng, Tuy nhiên, đối với những tân binh trong trại huấn luyện, tham dự lễ Choo-Seok ở KATC càng làm cho họ nhớ gia đình mình hơn nữa. khoảng 120 ngàn tân binh đang được huấn luyện tại KATC. Họ đã trải qua 1 lễ Choo-Seok ở đây như thế nào?
Tại trung tâm huấn luyện quân đội Hàn Quốc, KATC thường tạo cơ hội cho các tân binh, những người đang phải trải qua 1 kỳ nghỉ lễ xa gia đình, để họ được vui vẻ trong lễ Choo-Seok; KATC đã tổ chức rất nhiều bài tập [lễ] khác nhau để các tân binh cùng tham dự để họ không phải nhớ nhà quá nhiều (xem clip bên dưới)
Ngoài ra, Kim Hee-chul, người vừa gia nhập KATC hơi trễ 1 chút, ở độ tuổi 29, anh ấy đã trải qua 1 kỳ nghĩ lễ Choo-Seok thật đặc biệt và đáng nhớ cũng với những đồng đội của mình, Anh ấy đã gửi lời chào đến tất cả các fan, ngoài ra, anh còn nói "tôi đang tập luyện rất tốt cùng các đồng đội ở đây, Tôi mong rằng tất cả các fan của tôi sẽ đối xử thật tốt với cha mẹ và gia đình của mình nhé."
Cre: http://blog.daum.net/katc/544
Reup: heefever
Vtrans: ATM
Share
bonus
Sohee's fanboy
Cre: showsu@tw
Reup |
Bài viết chứa quá nhiều dữ liệu cho phép.
Bạn phải đăng nhập để xem được nội dung, nếu bạn chưa có tài khoản? hãy Đăng ký
x
|