ღ Hồ Ca - Thanh niên văn nghệ ♥ Tổng hợp mess trên weibo của Hồ thi nhân ღ

Rocky

29/12/2010 ~ 14:40




Cái bóng trên tường mỗi tấc mỗi tấc vụt ngang qua – không chút tiếng động – không lưu lại chút dấu vết – giống như mỗi sinh mệnh ngắn ngủi thóang qua – trong mênh mông vũ trụ - trong dòng lịch sử - giống như bông tuyết ái tình dừng lại – phía sau tôi tan chảy – trong lòng tôi rơi xuống


--------------------------------------

Đối với sinh mệnh,...
dù chỉ ngắn ngủi thóang qua một chút trong vũ trụ bao la này, cũng khiến cho ai đó đồng hành cùng chúng ta lưu lại trong ký ức, cũng giống như gặp gỡ, những người cùng đi với ta, quen biết, hoặc giống như bông tuyết nhẹ nhẹ bay bay, dù chưa bao giờ chạm vào tuyết,… cũng giống như chưa bao giờ gặp anh, nhưng sinh mệnh ngắn ngủi thóang qua lúc này, vẫn lưu lại trong lòng,  hình bóng anh, Ca Ca!

Rocky

30/12/2010 ~ 02:56 ~



Quay phim đến hơn 12 giờ mới kết thúc công việc – vừa xem xong kịch bản ngày mai – nói thật – tôi xem đến như lọt vào trong sương mù – nghiên cứu nửa ngày không hiểu nổi – còn lại không đến 4 giờ để ngủ nhất định sẽ không an tâm – ngày mai trong phim có câu lời thoại “tôi tự nghiêng chén – anh cứ tùy ý “ – chỉnh sơ ở đây gửi lại biên kịch  “ anh cứ thỏai mái – tôi dốc sức không theo kịp – anh nếu tùy ý – tôi cỡ ngàn chén không nhọc” – quá muộn rồi không an

-------------------

Rocky

30/12/2010 ~ 19:45 ~ The Clock



Tại một cái giá gọi là “chuông” trong phòng - ở một chỗ không cướp thì trộm -  “ting tang tang “  sáng cướp  - “tíc tắc tíc”  tối trộm –  bọn họ tuy ở cùng một gian phòng – nhưng mỗi người vì một chủ - cướp đến – tùy theo ngươi tôi dùng – trộm đi – đều không biết tung tích … tại một nơi kia gọi là “cuối” – tụ họp tất cả những người bị đau thương – bọn họ bị trộm đến từng giây phút – bọn họ đều tưởng nhớ đã từng ghét cay ghét đắng cái “ting tang tang” này
-------------------------
钟 /zhong/ :chung : chuông, đồng hồ báo thức
终/zhong/ :chung: cuối cùng, sau cuối
---------

Rocky

31.12.2010                      18:58

Năm cũ hết năm mới đến, mọi người đều bảy tỏ nguyện ước của mình. Ước nguyện của tôi rất đơn giản, hạnh phúc là đủ.

Rocky

02.01.2011             20:38

(*chuyển tiếp weibo*)

Quách Hiểu Đình: Thời thơ ấu đã qua rồi. Mình đã lớn lên có thể gọi là Quách Đại Đình rồi. Vừa mới xong. Nhảy múa nguyên một đêm. Nhảy tới tuổi mười tám. Ước nguyện mọi việc cứ tiếp tục tốt đẹp.

Hồ Ca: Đã mười tám tuổi rồi. Đường Nhân không còn nhân viên "trẻ con" nữa rồi. Chúc mừng em chính thức gia nhập đội ngũ nữ nhân viên "trưởng thành".
----------------------------
Chúc mừng sinh nhật Hiểu Đình

Note:
Nhân viên trẻ con: nguyên văn "đồng tử quân"
Nữ nhân viên trưởng thành: nguyên văn "nương tử quân"
"Nương tử" chỉ có nghĩa là "nàng", chỉ cô gái trẻ. Khác với "phụ" - chỉ cô gái đã có chồng ^^

Rocky

03.01.2011             17:57

Hồ Ca: Ô ảnh chính điệp mộng hồng hạnh dục nhập tường






Note: ô ảnh: bóng đen
điệp: trùng trùng điệp điệp
Hồng hạnh dục nhập tường: hồng hạnh muốn vượt tường vào trong ^_^

Thật ra cũng không rõ mess này của Ca nên dịch thế nào.
Chỉ biết một điều, Trung Quốc có câu: "Hồng hạnh dục xuất tường" - đóa hạnh muốn vượt tường - chỉ người con gái khuê phòng lẳng lơ, có ý ra ngoài gặp gỡ người khác (*ngoại tình*)
Trong bức ảnh này Ca có ý chỉ bóng đen của bình hoa là bức tường, đóa hồng là "hồng hạnh nhập tường" - ngược lại đối với "hồng hạnh xuất tường" hi hi Nếu Ca mà là "hồng hạnh muốn nhập tường" chả phải tự mình khen mình rất là "ngoan" hay sao :"> (*Ca là hồng hạnh đã xuất tường rồi, giờ đang muốn quay vào trong*)

Rocky

Comment ~

hà niệm: "nữ vương làm nũng" hôm nay kịch bản vừa ra lò ! hy vọng mọi người đề xuất ý kiến cấu trúc !

HG rep : "nữ vương làm nũng" sau lưng sẽ có một quốc vương như thế nào nhỉ? quốc vương còn có thể là Quách Kinh Phi diễn không? làm fan của các bạn, có thể lấy vé trước hạn không?

13:05 ~ 4/1/2011.

Rocky

4/1/2011 ~ 13:46  ~xí nga thôn

Xí nga thôn nhân tài cao ngất - xí nga thôn ở nơi nào a - tôi nghe nói nơi đó ban ngày và ban đêm đều rất dài rất dài -  nơi đó một ngày tương đương với nơi chúng ta nửa năm - tôi tôi rất muốn đi xem nha - tôi còn nghe nói chim cánh cụt sẽ bay trong nước - tôi là người không biết bơi - sẽ không bay cũng sẽ không bơi - các bạn trưởng thôn sẽ không để tôi đứng ngòai gõ cửa mãi chứ - tôi còn nghe nói cánh cụt rất mập ấy - áo đuôi tôm chỉ có thể nới rộng mới mặc -cho nên ngày lạnh rét cũng đều để lộ cái bụng trắng tóat - tôi còn nghe nói ...

------------------------------

Rocky

Cont ....~ 4/1/2011 ~ 14:32

Tôi còn nghe nói núi băng của xí nga thôn trước đây không có cao vậy – các nhà khoa học trong thôn đang chế tạo phát triển cái điều hòa siêu cường – tôi còn nghe nói ngòai thôn gấu bắc cực vì làm quốc bảo lãnh trợ cấp – đều bắt đầu hóa thành đồ trang sức rồi – tôi còn nghe nói bác sĩ khoa chỉnh hình mỗi ngày tăng ca – không biết chỗ nào rò rĩ nhiều dầu như vậy – đều trôi đến trong thôn – làm hại thôn dân luôn luôn trợt ngã – tôi còn nghe nói bà con thân thích của trưởng thôn ở nga thành thường xuyên bị đạn bay - không biết xí nga thôn sẽ bay cái gì

Rocky

[Comment ] 4/1/2011 ~ 14:20



Đinh tử tuấn: chén trà khả ái @hồ ca

HG rep: đại ca – anh uống cái chén nhà em thành dạng như vậy – trà này nhiều lắm uống nhiều nha – ha ha ha