[Hiện Đại] Yêu Không Bến Bờ | Bất Kinh Ngữ | (Truyện dịch) (HOÀN)//Ebook #224

Hanah1070

  

Thế cái sự " kết hợp hoàn hảo ", " vô cùng nổi bật " ấy , rốt cục là 1 nguy cơ sao ?


Và , ánh mắt trên thiên đường ấy chứa đựng điều gì  ?


Cái cô ngốc này liệu có nhầm không , để tất cả đều sẽ trở thành quá khứ  ?




Cảm ơn bạn đã dịch  , truyện rất cuốn hút .

cobekiquac_92

Chương 11: Vẻ yếu đuối của Khương Doãn Nặc

Chiều mùa đông, ánh mặt trời u ám xuyên qua cửa sổ trên mái nhà rộng lớn, chiếu vào sân bóng trong nhà trống trải, mang theo hơi ấm như có như không.


Trong sân, vài bóng dáng thanh niên sôi nổi mồ hôi như tắm. Các thành viên trong đội bóng của trường đang luyện tập mỗi ngày như thường lệ ở đây.


“Nghỉ chút đi”, Trần Khải cảm thấy hơi mệt, đi đến bên cạnh cầm lấy khăn lau mặt.


“Không có tinh thần, chính là không có hứng thi đấu”, Lý Bân vừa uống nước vừa kêu gào.


“Bởi vì thiếu người đẹp cổ vũ đấy”, đội trưởng thở hổn hển đi tới, “Không tiến bộ, mẹ nó đừng có thiếu con gái là không được việc gì nữa đi”.


“Lão Lưu, cậu thất nghiệp rồi, ngay cả hoa khôi của trường cũng chạy đến đội bóng đá rồi, đội trưởng như cậu làm ăn kiểu gì vậy hả?” Người được gọi là lão Lưu cũng chỉ mới có hai mươi tuổi đầu, có điều tóc bạc sớm hơi mà thôi.


“Liên quan gì đến tôi, vả lại cậu vội cái gì chứ, bạn trai tin đồn người ta cũng không nói gì”, lão Lưu vỗ vỗ vai Hứa Khả nói, “Hứa Khả không vội thái giám vội”.

Người bị hại đó ném một chai nước suối qua, sau đó nhiều chuyện nói, “Sao dạo này Ngôn Hề La với đám người của đội bóng đá đó thân nhau thế, Hứa Khả cậu cũng thể hiện một chút”.


“Không liên quan đến tôi”, Hứa Khả dùng ngón tay chuyền bóng, thờ ơ đáp.


“Nghe nói thằng nhóc Lâm Hiên đó vì cô ta mà đá bạn gái rồi”, có người tiếp tục tám.


“Phải không, bạn gái cậu ta không phải là cô em gái nóng bỏng đó sao”, lão Lưu làm động tác nắm đấm với Hứa Khả, hỏi, “Nói thật đi, rốt cuộc cậu với cô ấy có khúc mắc gì?”


“Thật sao?” Hứa Khả dừng quả bóng trong tay lại, đẩy nắm đấm của lão Lưu ra, nhìn chằm chằm cậu nam sinh nhiều chuyện đó hỏi.


“Chắc là không sai đâu”, cậu nam sinh nhiều chuyện rất chắc chắn nói, “Một người quen của tôi học cùng lớp với họ, đại học công nghệ thông tin sớm đã đồn ầm lên rồi”.


“Cũng đúng”, Trần Khải chợt như thức tỉnh gật đầu, “Nói về khuôn mặt hay vóc dáng, cô em đó không sánh được với Ngôn Hề La đâu”.


Lý Bân cười hi hi, “Vòng một cỡ A không muốn, đừng thấy thằng nhóc Lâm Hiên đó bình thường thật thà…”, còn chưa nói xong, một quả bóng rổ bay đến trước mặt.


“Mẹ nó, cậu bị bệnh à, không phải nói không liên quan đến cậu sao?” Lý Bân bịt mũi muốn xông lên nhưng bị lão Lưu tóm chặt.


Bàn tay Hứa Khả vo thành nắm đấm rồi cho vào lại túi quần, gật đầu với cậu ta, “Không muốn chết thì đánh răng cho sạch trước đã”, nói xong, dùng ngón tay cầm lấy áo khoác trên ghế lên, không hề ngoái đầu mà đi thẳng ra cửa chính.


*** *** ***


Đối với những chuyện bản thân đã nhận định, Khương Doãn Nặc sẽ không bỏ ra quá nhiều năng lượng để làm gì đó, ngay cả hai chữ “chia tay” cũng không muốn  nói. Nếu như lòng đã hiểu lòng, hà tất phải làm điều thừa thãi.


Song, Lâm Hiên là một người mâu thuẫn. Lúc lên lớp, cậu ta vẫn ngồi ở vị trí bên cạnh cô, cậu ta vẫn cứ cùng cô ăn cơm, cùng nhau tự học, giống như trước đây. Chỉ là, đầu óc cậu ta cứ để đâu đâu.


Có lẽ nhân tính chính là như vậy. Giống như con gái thích mua sắm, luôn không biết chiếc áo nào hợp với mình hơn, nhưng lại tham lam muốn có tất cả.


Tiếc là, trong việc qua lại với người khác, Khương Doãn Nặc ghét nhất là không rõ ràng. Đối với những chuyện đã xảy ra, cô không muốn làm nhất chính là trốn tránh và lừa mình dối người.


Do vậy, cô quyết định phá vỡ cục diện giống như hòa bình này.


Cảnh tượng chia tay, cô đã diễn tập trong lòng trước rất nhiều lần. Bởi có một nhà tâm lý học nói, khi đau khổ kéo đến, hành động này có thể cứu vãn được một chút tâm trạng sa sút. Hi vọng những chuyên gia này không phải ăn không ngồi rồi.


“…”, biểu cảm của Lâm Hiên mâu thuẫn giống như con người cậu ta.


“Ngoài ra”, không đợi cậu ta mở miệng, cô lại nói tiếp, “Hình như Ngôn Hề La là bạn gái của Hứa Khả, em không muốn em trai mình vì anh mà bị bất cứ tổn thương nào”, cô nghiêm túc nói xong, liền cảm thấy bản thân đang làm chuyện ngu ngốc. Đối với Hứa Khả của bây giờ, khó mà tưởng tượng, cậu ta sẽ chịu bất cứ tổn thương gì. So với cậu ta, Lâm Hiên mới là “thỏ bạch thuần khiết”.


“Anh cảm thấy”, Lâm Hiên khẽ thở ra, “Thật ra điều em muốn nói với anh là câu sau đúng không.” Cậu ta hơi thất vọng, lại có phần quẫn bách, cô gái ở trước mặt vẫn luôn sắc bén và quyết đoán như trước. Từ trong ánh mắt trong veo nhưng dửng dưng của cô, cậu ta không bắt được một tia lưu luyến nào, cuối cùng người không từ bỏ được, là cô hay cậu ta?


Bỗng nhiên, cậu ta bắt đầu căm ghét sự nhu nhược thiếu quyết đoán của mình, kẻ mạnh đều không thích rơi vào thế bị động.


“Hi vọng chúng ta có thể trở thành bạn tốt”, cô mỉm cười nói.


“Nhất định có thể”, cậu ta thở dài, cố gắng thể hiện vẻ quả quyết giống cô.


Thế là, hai người ở trên đường, người đi về bên trái, kẻ đi về bên phải, mỗi người mang một tâm trạng khác nhau.


Tại sao lại không muốn khóc nhỉ? Khương Doãn Nặc tự hỏi bản thân, tuy nhiên, trái tim, quả thật có đau. Rất nhiều khi cô thấy bản thân mình thật tệ. Đúng vậy, vô cùng chán nản, nhưng dù sao cô cũng là một người rất kiêu ngạo. Vừa chua vừa đắng, dường như là vị của nước mắt, nếu đây chính là cảm giác thất tình, tại sao lại có vị nhạt nhẽo đến thế.


Sau đó, cô đến phòng tranh.


Cô phác họa vài nét lên tờ giấy trắng tinh, đó là chân dung của một người đàn ông, đẹp trai mà lạnh lùng.


Cô lại bắt đầu phác họa một khuôn mặt khác, hết người này đến người khác, mặt bên, chính diện, lạnh lùng, mỉm cười, đều là cùng một người.


Những lúc tinh thần suy sụp, người hiện ra trong đầu cô, chỉ có cậu.


Ngay lúc này, người cô không muốn nhìn thấy nhất, cũng là cậu.


Cụ Lỗ Tấn nói, dũng sĩ thật sự sẽ dám đối mặt với cuộc đời tăm tối. Có lẽ bây giờ không thảm là bao, cô cũng không phải dũng sĩ, chỉ là một cô gái nhỏ đang thất tình, mối tình này còn chưa kéo dài được một học kỳ, thì có thể thảm đến đâu chứ? Nhưng mà, cô là một người kiêu ngạo, đặc biệt là ở trước mặt người đó… Khương Doãn Nặc đau khổ nhắm mắt lại, tựa như người nào đó đang ở trước mặt, trên mặt mang nụ cười chế giễu đùa cợt.


Vì thế, vẫn nên làm đà điểu vậy!


Từ đó, Khương Doãn Nặc bắt đầu sống một cách rất dè dặt.


Quyết không đến căn tin gần đại học luật ăn cơm. Cố gắng ở lỳ trong phòng ký túc đọc sách. Tuyệt đối không đi vòng qua nhà thi đấu bóng rổ. Như vậy, cô càng ngày càng khinh thường bản thân mình.


Các bạn nữ ký túc xá đều rất thông cảm, người đang thất tình làm như vậy cũng rất là bình thường. Huống chi còn là bên bị đá, không chơi trò tự khép mình gì đó thật quá có lỗi với khán giả.


Kịch bản như vậy, trong khuôn viên trường đại học buồn chán, dường như mỗi ngày đều tái diễn. Mấy tin đồn lá cải này cũng thật sự thú vị hơn sách vở chuyên ngành nhiều.


Tóm lại, Khương Doãn Nặc chuyện ta ta làm, Khương Doãn Nặc không tự lượng sức mình, Khương Doãn Nặc trông có vẻ thanh cao lạnh lùng lại có đôi chút lợi hại, lần này gặp khó khăn rồi đây.


Cùng một thời gian, những ánh mắt thông cảm và những lời mỉa mai châm chọc cùng lúc bổ đến, cô chỉ cười cười coi như không có gì.


Những điều này không phải là tử huyệt của cô.


Tiết học này là tiết tiếng Anh máy tính.


Khương Doãn Nặc vừa nhàn nhã lật xem giáo trình tiếng Anh vừa suy nghĩ, phải chăm chỉ học tiếng Anh thôi, nếu không đến lúc thi trong đầu toàn là từ ngữ tiếng Pháp mất. Vị trí hai bên trái phải của cô vẫn trống, hiệu ứng hậu kỳ của sự kiện Lâm Hiên vẫn rất lớn.


Giáo viên tiếng Anh bước vào phòng học, là một người phụ nữ trung niên, trông có vẻ nghiêm cẩn mà tao nhã. Cô ta thích điểm danh đột xuất trong giờ học, cực ghét đi học trễ và nghỉ học.


“Em, đứng lại đó”, cô giáo gọi cậu nam sinh cao to đang điềm nhiên bước vào lớp phía sau cô ta.


Tiếng thì thầm nói chuyện riêng trong lớp bỗng im bặt, tất cả đều hướng mắt về cậu ta.


“Cho hỏi có chuyện gì sao ạ”, hai tay cậu nam sinh thọc vào túi quần jean, thong thả xoay người, mỉm cười.


Dường như ánh mặt trời rực rỡ chiếu vào trong mắt cậu, cô giáo thất thần mất ba giây mới chớp mắt ngập ngừng nói, “Bạn học, tên em là gì”, giọng nói vô cùng dịu dàng.


“Hứa Khả”, cậu nam sinh đáp.


Cô giáo tiếng Anh vội lật danh sách lớp.


“Không cần tìm đâu, em học khoa luật”.


“Ồ, mời ngồi…”, ánh mặt trời vẫn rất chói mắt, cô giáo tiếp tục ngây ngốc, các bạn nữ thì giống như bắt được vàng, còn các nam sinh lại bỗng nhiên cảm thấy bản thân mình thật thô tục.


Sinh viên ngoan Hứa Khả của chúng ta, mang theo nụ cười ngây thơ vô hại, đi thẳng đến bên cạnh Khương Doãn Nặc, ngồi xuống.

Hanah1070

" HỨa Khả không vội - Thái Giám vội . " thế , bạn trai tin đồn chuẩn còn gì "


" Tại sao lại không muốn khóc " … vị vừa chua vừa đắng rồi cũng nhạt đi thôi , Ánh sáng rực rỡ kia rồi .


Cảm ơn Bạn .

cobekiquac_92

Tình hình là hơi bị đau đầu bởi vì không biết nên cho Khả Khả xưng hô với Doãn Nặc như thế nào đây @@

Nếu xưng chị - em thì cứ thế nào ấy, còn chị - tôi thì hơi xa lạ thì phải @@

Trời ơi đau đầu quá ~~~

Mọi người thử cho ý kiến được không ạ ^^

Sau này khi hai người bước vào giai đoạn yêu lại càng đau đầu hơn nữa ~~~

Đại từ xưng hô của tiếng Việt thật là rắc rối mà *khóc ròng*

medezozo

Chị- em nghe hay mà, chương này thấy anh HK đáng yêu quá.

Mối tình của chị kết thúc rồi, anh có đến đập cho tên kia vài nhát không nhỉ?

Cảm ơn bạn.

cobekiquac_92

Chương 12: Nụ hôn tinh nghịch

Điều gì nên đến vẫn sẽ đến.


Khương Doãn Nặc buồn bực thở dài, nhỏ giọng hỏi, “Cậu đến làm gì”, tuy biết bản thân mình biết rõ nhưng vẫn hỏi.


“Đến an ủi chị, bị người ta đá rất thảm còn gì”. A, thằng nhóc đáng ghét, giọng điệu đáng ghét. Mọi chuyện đều không nằm ngoài dự tính, một cơ hội tốt như vậy, sao cậu ta có thể bỏ lỡ cơ chứ. Khương Doãn Nặc tức giận đưa tay đánh lén Hứa Khả, nhưng lại bị cậu nắm chặt, người nào đó còn đắc ý cười tươi.


“Khụ”, cuối cùng cô giáo không nhịn được, con gái bây giờ đúng là, lên lớp cũng không ngừng nghỉ, “Lên đại học hẹn hò yêu đương, giáo viên chúng tôi không quản nổi, nhưng đừng có yêu đương trong giờ học, các em đến để học, lên lớp ngồi gần nhau vốn đã ảnh hưởng đến việc học rồi, bây giờ còn…”, cô giáo nghiêm khắc trừng Khương Doãn Nặc nói từng câu từng chữ, mấy đôi tình nhân đang ngồi cạnh nhau trong lớp đều ngượng ngùng cúi đầu.


Đây là tình huống gì vậy, Khương Doãn Nặc hơi nản lòng, vừa gặp đồ đáng ghét này bản thân liền gặp rắc rối, giống hệt một đứa ngốc làm chuyện gì cũng không có đầu óc. Cô không còn cách nào bèn lắc đầu, dùng tay đỡ lấy đầu nhìn miệng cô giáo vẫn còn đang khép khép mở mở.


Đúng là khó dạy bảo, nhìn vẻ mặt như không có gì của cô, cô giáo tiếng Anh phải đưa ra kết luận, “Khương Doãn Nặc đúng không”, cô ta giở danh sách lớp nói, “Để tôi xem đợt kiểm tra cuối kỳ này em được bao nhiêu điểm”, ừm ừm, cứ đợi mà xem.


Cả lớp cùng hướng nhìn Khương Doãn Nặc với ánh mắt thông cảm.


“Thưa cô”, cô khẽ thở dài, “Đừng chậm trễ thời gian của mọi người nữa, cậu ấy là em trai em”, nói xong, cô trừng mắt với kẻ gây họa bên cạnh.


“Hả”, cô giáo kinh ngạc. Cả lớp vươn cổ đợi xem kịch hay.


“Không phải”, kẻ gây họa điềm nhiên nói, “Em không có chị gái”, sau đó cũng nghiêng mặt qua đợi xem kịch hay.


Khương Doãn Nặc không kịp trở tay.


Mọi người cười ồ lên, “Em trai người yêu chứ gì”.


Cô hoàn toàn bị nội thương.


Hơn hai mươi năm nay chưa từng xấu mặt bao giờ, cô đơn thất thế.


***  ***  ***


Hoàng hôn ngày đông, lúc tan học đèn đã lên cao.


Khương Doãn Nặc nhìn đứa trẻ khiến bản thân phải đau đầu, cô nghĩ, nên nói chuyện với cậu ta, tại sao tuổi nổi loạn của cậu ta lại dài như vậy chứ.


“Đi ăn đồ nướng đi, tôi mời”, nói xong cô nhét sách vở và bút viết vào tay Hứa Khả, hôm nay lại quên mang găng tay rồi.


Hứa Khả cúi đầu, nghiêng mặt nhìn cô, ánh mắt sáng lấp lánh, “Vẫn sợ lạnh giống như trước, hả”, nói xong nắm chặt tay cô.


Tay cậu rất to, rất ấm.


Chần chừ một lúc, cô khẽ rút tay về, cho vào trong túi áo khoác của mình, mặc dù cô rất ghét cái cảm giác lạnh lẽo này. Hứa Khả cũng không nói gì nữa, hai người im lặng bước đi.


Đây là thói quen của cậu chứ gì, đi cùng con gái liền nắm tay người ta, đúng là một thằng nhóc tùy tiện. Bỗng nổi cơn tức giận, Khương Doãn Nặc gấp gáp bước về trước mấy bước.


“Coi chừng xe”, cánh tay bị Hứa Khả nắm chặt, một chiếc xe mô tô bên đường chạy lướt qua, “Chị đang nghĩ gì vậy hả”.


“Tới rồi”, bỗng nhiên cô cảm thấy mặt hơi nóng, vội vàng chui vào một quán nhỏ ven đường.


Quán không lớn lắm nhưng khiến người khác cảm thấy rất dễ chịu. Sạch sẽ, tùy ý, âm nhạc êm dịu, cũng rất thoáng gió, quan trọng là rất ấm áp.


“Chân gà, mực, dê, heo, sườn non, rau hẹ, cà tím, khoai tây… mỗi thứ mười xiên, càng cay càng tốt”, Khương Doãn Nặc nói một hơi rồi bưng ly nước phục vụ mang tới định uống.


“Khoan đã”, Hứa Khả lấy ly nước về, rửa sạch cả ngoài lẫn trong bát đũa hai lần, lại dùng nước nóng trong bình nhỏ tráng sơ ly nước ba lần, mới rót nước nóng lại đầy ly nhét vào tay Khương Doãn Nặc, “Uống đi”, sau đó gọi phục vụ mang đến hai chai bia.


“Rườm rà quá đi”, Khương Doãn Nặc làu bàu, thói quen của thằng nhóc này không thay đổi một chút nào, lần nào ăn cơm ở bên ngoài cậu đều giúp người ta rửa bát những mấy lần.


“Trước đây chị cũng nói như vậy với tôi”, Hứa Khả cười nói, “Lúc đó tôi nghĩ, rốt cuộc ai mới là đứa trẻ lớn hơn đây, liệu có khi nào Khương Mẫn và Hứa Thụy Hoài ghi nhầm ngày sinh của chúng ta không”.


“Không quan trọng, hôm nay đã có người không nhận người chị gái là tôi đây nữa rồi”.


Hứa Khả uống bia, nhàn nhạt nói, “Tôi không nói dối, tám năm trước, chị đã rời xa tôi”, lúc nói, cậu không hề nhìn cô, chỉ cúi đầu nhìn bia trong chai. Năm tháng trong quá khứ giống như bọt bia vậy, tan biến một cách yếu ớt trong chớp mắt. Khi gặp lại, mơ hồ giống như thời niên thiếu…


Lông mày cậu vừa rậm vừa đen, hơn nữa còn rất đẹp, giữa hai lông mày tỏa ra vẻ sầu muộn như có như không, Khương Doãn Nặc không nhịn được nhất thời ngẩn ngơ, rất muốn dùng tay gạt đi vẻ đau thương mơ hồ ấy, níu kéo lại khuôn mặt tươi cười tuấn tú của cậu thiếu niên vô lo vô nghĩ.


“Khả Khả”, cô buột miệng nói, “Không phải bây giờ chúng ta lại ở bên nhau rồi hay sao”, không đúng không đúng, câu nói này sao nghe giống như lời tỏ tình giữa những người yêu nhau vậy nhỉ, có một chút… mờ ám. “Cho dù cậu không nhận chị, chị vẫn là chị gái cậu, chị sẽ chăm sóc cậu, ha ha… Cậu yên tâm, chị không thù dai như thế đâu”, Khương Doãn Nặc cười khan vài tiếng, bắt đầu đối phó với món chân gà vừa được bưng lên.


Ánh mắt Hứa Khả hơi lấp lánh, cậu khẽ cười, “Con gái lúc trút bỏ nỗi lòng đều ăn rất giỏi, xem ra lần này chị bị đả kích thật sự không nhỏ”.


“Đúng đó, đúng đó”, cô vừa ăn vừa mập mờ nói, “Chị rất thích anh ấy, lần này thật sự đau lòng chết được”, hừ hừ, lại muốn chọc tức mình, không cho cậu đạt được ý đồ đâu.


“Phải không?”, Hứa Khả ngẩng đầu uống một ngụm bia lớn.


“Đúng rồi, lo mà giữ chặt Ngôn Hề La của cậu đi”.


“Phải giữ chặt một chút”.


Chậc, đồ nướng hôm nay thật chẳng ra làm sao cả. Món nào cũng không cay, ăn không đã, Khương Doãn Nặc ném chân gà đi, bắt đầu gặm khoai tây.


“Cậu rảnh lắm à, sao lại chạy đến khoa bọn tôi nghe giảng?” Thằng nhóc xấu xa, không biết có ý đồ gì đây.


“Muốn chọn chuyên ngành thứ hai để học, nhân tiện…”, nói đến đây, cả gương mặt soái ca đều cười rạng rỡ, “Nhân tiện xem chuyện cười của cô ngốc nào đó, không phải chị tưởng tôi đến để an ủi chị đấy chứ”.


“Không hề, vĩnh viễn không bao giờ hi vọng cậu sẽ trở thành đứa trẻ ngoan hiếu thuận”.


“Thật ra con người tôi rất tốt”, Hứa Khả lười nhác nhàn nhã tựa vào ghế, trong tay lắc nhẹ chai bia còn một nửa, có ý chỉ chính mình.


Tốt? Kỹ thuật tán gái tốt thì có.


Khương Doãn Nặc cảm thấy bản thân nên ra dáng chị gái một chút, “Chuyện là, chị nghĩ chúng ta phải nói về một số chuyện”, cô nói một cách nghiêm túc.


“Thứ nhất, chị không can dự vào chuyện tình cảm của cậu, lớn rồi, bản thân cậu hãy nắm bắt cho tốt. Thứ hai, về phần quan hệ giữa hai chị em ta, cho dù cậu không coi ra gì, cũng không muốn thừa nhận, nhưng chị là chị gái cậu, đây là sự thật không thể thay đổi. Vì vậy, hi vọng cậu có thể tôn trọng chị, ít nhất vào lúc chị thất tình, đừng giống như người khác đợi xem trò cười của chị”, nói đến đây, Khương Doãn Nặc không khỏi tức giận, không biết cách làm em trai người ta đúng không, được, chị đây sẽ thật nhẫn nại dạy cậu.


“Thật ra, chuyện chị thất tình chẳng buồn cười chút nào”, Hứa Khả vừa uống bia vừa chậm rãi mở miệng, “Nhưng mà, chị để ý đến cách nhìn của người khác thì rất buồn cười”.


“Chị đâu có để ý đến cách nhìn của người khác”, cô lớn tiếng thanh minh.


“Nhìn xem, bị nói trúng tim đen rồi đúng không”, cậu cười ha ha nhìn cô, “Đừng kích động, xiên thịt dê không phải gậy chỉ huy”.


“Cậu cũng đâu phải người khác”, cô nhỏ tiếng lẩm bẩm, cả thế giới đều có thể cười nhạo chị, nhưng cậu thì không.


“Gì cơ”, cậu không nghe rõ, nhìn bộ dạng hơi tức giận của cô, chợt hiểu ra, “Hay là chị thích Lâm Hiên quá nhưng lại bị cậu ta đá nên…”


“Không sai, còn thích hay không thích gì nữa, thật sự yêu chết đi được, không lấy ai ngoài anh ấy”, đúng là đàn gảy tai trâu, gì mà đối xử chân thành, chị em tình thâm chứ, đều không có gì đáng nói cả, Khương Doãn Nặc giơ tay gọi thanh toán. Đồ nướng của quán này ngày càng dở, cô sẽ không đến đây nữa đâu.

Hứa Khả đăm chiêu nhìn cô, sau đó cầm chai bia uống cạn.


“Đưa chị về ký túc xá trước”, cậu nói, “Tôi không sống ở trường, thuê nhà ở bên ngoài”.


“Ừ”, nói nhiều vô ích, dứt khoát không nói gì thì hơn.


Hai người sánh vai nhau bước đi, mùi bia từ người cậu tỏa ra, như có như không.


“Mặc nhiều áo vào, nhớ đeo găng tay”.


“Ừ”.


“Không muốn biết tôi ở đâu à?” Cậu nhàn nhạt hỏi.


“Không muốn, sẽ không đến, sẽ không làm phiền cậu, sẽ khó xử”.


“Hử?” Cậu dừng bước, nghiêng đầu nhìn cô.


“Người đến chắc chắn không ít, hơn nữa đều là con gái”, cô cũng nhàn nhạt nói, ngẩng đầu nhìn tòa nhà ký túc xá nữ đèn đóm sáng trưng, càng ngày càng gần.


Cậu cười, nhưng không thanh minh.


“Tới rồi, tạm biệt”, Khương Doãn Nặc nhận lấy sách vở, vẫy tay với cậu, bước vào cổng chính tòa nhà ký túc.


Chạy nhanh như vậy làm gì chứ, Hứa Khả khẽ nhíu mày, “Khương Doãn Nặc”, cậu hét.


“Chuyện gì?”, cô xoay người, rất nhiều những cặp tình nhân thì thầm to nhỏ lưu luyến không rời trước cổng chính, trước giờ cậu ấy chưa từng gọi cô một tiếng chị trước mặt người khác, từ nhỏ đã vậy.


Hứa Khả bước đến gần cô, gần đến mức cô có thể cảm nhận được hơi thở của cậu, mùi bia nhàn nhạt bốn phía, không biết tại sao cô cảm thấy hơi chóng mặt.

“Chị thật sự rất thích cậu ta?”


“Phải”, cô không hề do dự gật đầu.


Cậu khẽ than, cúi người xuống, kề sát bên tai cô, “Quên cậu ta đi, cậu ta không đáng”, giọng cậu trầm thấp, đang lúc cô ngây người, cậu nhanh chóng hôn lên trán cô, “Tôi sẽ ở bên chị”, cậu nói bằng âm giọng không thể nghe thấy.


Cái con người này đúng là chuyện gì cũng làm được, Khương Doãn Nặc hoảng hốt lùi về sau, vội vàng nhìn chung quanh, chỉ nhìn thấy Ngôn Hề La đang đứng ngẩn người trên bậc thềm.


Ha, Khương Doãn Nặc thầm cười lạnh, thằng nhóc xấu xa, ra là vậy, lợi dụng tôi để kích thích cô ta, cho cậu chịu không nổi luôn, xem ai sợ ai?


Sau đó, cô mỉm cười bước tới trước, kiễng chân, nhẹ nhàng hôn lên môi Hứa Khả.

PanDoRa

Sau 1 thời gian dài hết hứng thú chả đụng đến truyện, hôm nay buồn chán định bụng lết vào khu này xem có bộ mới nào của Bất Kinh Ngữ ko?? ai dè cái thớt này nó đập ngay vào mắt, ần bơ li vây bồ!!!! xác suất để được đọc truyện mới của chị này hơi bị thấp luôn nên cũng chả dám hy vọng gì nhiều ấy thế mà.phởn quá phởn, gì chứ BKN thì hóng + đu vô điều kiện rồi, thanks bạn chủ thớt nhiều nhé, từ giờ sẽ cắm chốt ở đây thường xuyên luôn!!!

Hanah1070

Có vẻ tiến triển nhanh , lại hợp lý - sau cái sự hoảng hốt kia , vẻ " ngẩn người " của  bạn gái tin đồn nào đó


Doãn Nặc như có như không đáp trả cái hôn ngày xưa ...



Cảm ơn Bạn nhiều .

pinkpinkpig

oh, có 2 chuơng mới luôn

xie xie bạn chủ thớt nhiều nha

cứ có chuơng mới là mình lại ngoi lên ủng hộ đây

lâu lắm rồi mình mới có hứng thú với một truyện như thế )

vì mình nghiền quá nên lội đi nhai bản convert luôn,

mà chỉ theo dõi dc diễn biến, vì câu chữ đọc ko hiểu j hết

càng về sau càng nguợc hix hix

cũng may là HE, nếu ko thì mình đau tim quá

beelinna

Bạn ơi


Rất muốn nói với bạn, cám ơn bạn lắm lắm lắm...


Tớ cực kì thích BKN luôn, đọc hết các truyện luôn, có điều ao ước chờ ngày quyển này xuất bản mãi mà k thấy tung tích đâu hết. Giờ bạn dịch tớ thật sự thật sự rất cám ơn bạn, do tớ rất lười đọc CV mà đọc nó cũng k thể hiện hết cái hay của tác phẩm.


Có điều bạn cho tớ hỏi tí nhé, bạn dịch bản online hay là bản xuất bản? Cá nhân tớ thấy bản online nó logic hơn, có điều bản xuất bản nó đúng thuần phong mỹ tục hơn.


Tên gốc truyện là "Yêu không có ranh giới" thì phải.


Cám ơn bạn nhé, cho tớ đặt gạch ngồi đây.