[Hiện Đại] Yêu Không Bến Bờ | Bất Kinh Ngữ | (Truyện dịch) (HOÀN)//Ebook #224

Hanah1070

Đọc rồi mà cứ thấy buồn buồn , không còm được ý .



Cảm ơn Cô .

cobekiquac_92

Chương 40: Ăn hay không ăn

Đêm tối là một giấc mộng đẹp không bến bờ.


Tư duy của cậu dừng lại trên một đường thẳng mờ nhạt, mơ hồ và rõ ràng giống như hai loại chất lỏng khác màu sắc nhưng cùng mật độ, từ từ thẩm thấu hòa tan vào nhau.


Trong rất nhiều ký ức lúc nhỏ, họ cùng nhau về nhà, mua đồ nấu cơm, đùa giỡn ầm ĩ, sau đó mở đĩa phim tuổi thơ lên xem, xem Doraemon khoe cái túi thần kỳ trước ngực, rồi sau đó trời tối dần, càng ngày càng tối, cậu buồn ngủ không chịu nổi nhưng vẫn cố gắng tỉnh táo để ở bên cạnh cô. Cả người cô cuộn tròn trên sofa, nghiêng đầu dựa vào vai cậu, thỉnh thoảng khẽ cười hai tiếng. Rất thích cô như vậy, hiền dịu hơn rất nhiều, cũng không có tâm sự gì, khiến cậu cảm thấy yên tâm, không nỡ để cô ngủ một mình…


Không biết từ lúc nào, trong lòng đột nhiên có thêm một cơ thể ấm nóng, không nhìn rõ hình dáng cô, cậu hôn cô, cô không hề kháng cự, cậu đưa tay lần vào trong áo cô, mịn màng trơn bóng, mềm mại quyến rũ, cậu không kìm được khẽ rên rỉ, ôm cô dán sát vào người mình, miên man trên cơ thể cô từng chút một. Lại mơ giấc mơ đó nữa sao? Người con gái dưới thân mình không chút nghe lời, trước thì nhẹ nhàng né tránh, nhưng sau đó lại ra sức kháng cự, cậu hơi cáu, càng dùng sức vuốt ve cô.


“Bịch” một tiếng, cậu bị người ta đẩy rớt xuống khỏi sofa, gáy đụng phải sàn gỗ, bỗng chốc đau nhói. Tay cậu vội kéo theo bản năng, người đó cũng rơi xuống theo, đè lên người cậu. Cậu mở mắt, chợt bừng tỉnh khỏi cơn mơ, nhưng lại chìm vào một sự mê hoặc khác.


Khương Doãn Nặc cúi đầu nhìn người dưới thân, vài chiếc cúc trên áo cậu đã bị rơi ra, để lộ vòm ngực rắn chắc trẻ trung, trong mắt cậu vẫn còn sót lại cơn buồn ngủ mơ màng, hơn nữa cô lại còn đang bò lên người cậu, có thể cảm nhận được hơi thở nóng hổi của cậu. Chưa từng tiếp xúc với con trai ở khoảng cách gần như vậy, cảm nhận rõ ràng sự cương cứng khác thường ở thân dưới, khi cô ý thức được khả năng nào đó, chỉ muốn nhanh chóng thoát khỏi hiện trường.


Trên màn hình là màu xanh đơn điệu bất động, hiển nhiên là có người ngủ rồi mà không tắt tivi, ánh sáng lấp lánh tỏa ra trong bóng tối, chiếu lên mái tóc dài rũ xuống của cô rực rỡ như tơ lụa.


Mặt cô hoang mang khó xử, hai mắt mở to, đôi môi vì nụ hôn mãnh liệt trong mơ mà đầy đặn xinh đẹp. Áo tuột xuống hết một nửa, đường cong trước ngực cùng với nhịp tim đập dữ dội khiến cho hơi thở nhấp nhô liên tục, dồi dào sức sống. Sao có thể chỉ là A chứ, cậu ngẩn ngơ đưa tay qua, nhẹ nhàng nắm lấy, chính là kích cỡ mà cậu thích. Mặc kệ cô vùng vẫy, cậu từ từ dùng sức, xoay người dễ dàng áp chế cô, dịu dàng ôn hòa ôm cô vào lòng.


Cô càng vùng vẫy, hơi thở của cậu càng nóng bỏng nặng nề. Cuối cùng cậu vẫn không nhịn được, một tay nắm chặt hai cổ tay cô, giơ hai tay cô qua đỉnh đầu ấn chặt cô xuống sàn nhà, “Nặc Nặc, nằm yên, đừng động đậy nữa”, trong giọng nói khàn khàn nhuốm đầy mùi tình dục, lại dường như mang theo sự ấm ức vô tận.


Nằm trên nền nhà lạnh lẽo, trên người bao phủ bởi cơ thể nóng hổi của cậu, không khí trong ngực dường như bị ép hết ra ngoài, xung quanh đều là hơi thở của cậu, cả người cũng khẽ chấn động theo nhịp tim của cậu, cô đột nhiên không còn chút sức lực nào.


Hai người cứ như vậy yên lặng nhìn nhau, yên lặng hít thở, yên lặng cảm nhận nhịp tim của người kia.


“Lúc cắn người có phải cảm thấy rất đã không?” Bỗng nhiên cậu hỏi một câu, sau đó hôn lên bờ vai trần nhẵn bóng của cô, nhẹ nhàng mút lấy, nhẹ nhàng cắn gặm, cuối cùng bỗng cắn xuống. Vai trái tê tê, sau đó là đau đớn khó chịu, cô kiềm nén hừ một tiếng.


Nhưng cậu vẫn không nhả ra, ngược lại còn cắn mạnh thêm.


“Cậu điên rồi”, cảm nhận được răng lợi cứng ngắc như đâm vào trong xương cốt, cô lớn tiếng kêu lên.


“Nếu như em điên rồi…” cậu ngẩng đầu nhìn cô, nhưng không nói tiếp.


Buông tay cô ra, cậu đột ngột xoay người lại, nằm thẳng xuống nền nhà bên cạnh.


Quần áo thấm đẫm mồ hôi dính xuống nền nhà, hơi lạnh từ từ dâng cao. Cô trở mình quay lưng lại với cậu, cuộn tròn người lại.


Trong phòng lại trở nên yên tĩnh, hình như Hứa Khả đã ngủ rồi.


Khương Doãn Nặc đứng dậy, chân tay hơi tê nhức, vai trái đau rát. Lấy tấm thảm mỏng trên sofa đắp lên người cậu, cô xoay người bước vào phòng tắm.


Dưới ánh đèn, cô nhìn thấy một dấu răng bầm tím trên vai, vết thương hơi sưng lên, tia máu dần dần lộ ra qua làn da trắng nõn. Cô dùng nước làm ướt tay, nhẹ nhàng phủ lên vết thương, lành lạnh, dường như dễ chịu hơn một chút.


Cô nhìn mình trong gương, sắc mặt trắng bệch, nhưng hai gò má ửng đỏ, ánh mắt uể oải trống rỗng, giống như người bệnh sốt sao không hạ.


Cô chấm ngón tay vào nước, viết lên gương hai chữ.


“Làm tình”.


Cô nghiêng đầu nghĩ ngợi một lúc, lại tiếp tục viết một hàng chữ, giống như lúc học tiểu học tập đặt câu vậy.


“Mình muốn làm tình”.


“Mình muốn làm tình với cậu ấy”.


Cô nhìn những chữ viết đó, mặt nóng như thiêu đốt, tim đập thình thịch. Cô tiếp tục viết,


“Nhưng mà…, cho nên…”.


“Cho nên, mình chính là con ma đó”.


Yên tĩnh không tiếng động, nét chữ như ẩn như hiện dưới ánh đèn, giống như lời nguyền cổ xưa, báo hiệu số phận kỳ lạ. Cô ở trong phòng tắm, đứng ngây người rất lâu.


Tối hôm sau, lúc Hứa Khả quay về phòng ký túc, Lôi Viễn đang cầm ống nhòm nằm bò lên bệ cửa sổ vô cùng bận rộn.


Cậu bước đến đá Lôi Viễn một cái, “Nhìn ai đấy, mới đó đã có mục tiêu mới rồi à”.


“… Mùa hè đúng là tốt thật… Cô này mặc còn ít hơn cô kia… Cô em à, cái váy này cũng ngắn quá rồi đấy…”, cậu ta vừa lẩm bẩm vừa điều chỉnh tiêu cự ống nhòm.


“Này, em này ngon đấy”, Lôi Viễn nhét ống nhòm vào tay Hứa Khả, “Sóng nước cuộn trào, phong cảnh hoành tráng”.


Hứa Khả liếc cậu ta, “Cũng tạm, có điều… Cái này cũng hơi lớn quá đấy”.


“Lớn thì tốt chứ sao”.


“Cậu vẫn nên thích kiểu vừa tầm một chút”, Hứa Khả đặt ống nhòm xuống lắc lắc đầu. Cảnh tượng tay áp má kề tối qua nhảy ra trong đầu, tim cậu đập nhanh hơn, cả người cảm thấy hơi choáng.


Lôi Viễn không rảnh bắt chuyện với cậu, tiếp tục nhìn ngắm, đột nhiên đặt ống nhòm lên bệ cửa sổ, “Mẹ, sao lại ăn mặc như thế này chứ”.


Hứa Khả bước đến nhìn thử, “Không có gì, rất bình thường mà”.


Lôi Viễn tức tối đẩy cậu một cái, “Nhìn gì mà nhìn, cậu tránh sang một bên”.


Bóng dáng yểu điệu từ dưới cửa số bước đến, váy ngắn đến đầu gối, áo thun cộc tay, mái tóc dài đen nhánh buộc thả sau gáy, để lộ cần cổ thanh mảnh. Bình thường, thật sự rất bình thường, chỉ là váy hơi ngắn một chút, áo hơi bó một chút, còn nữa, làm ơn lúc bước đi đừng có uốn éo eo như vậy có được không, độ cong hơi lớn đấy. Ánh mắt Lôi Viễn rất soi mói, có điều bản thân cậu ta không nhận thấy mà thôi. Bước đi của cô gái ung dung tao nhã, nhìn xa xăm, dường như có thể nghe thấy âm thanh giòn tan êm tai phát ra từ giày cao gót nện xuống nền bê tông, loại ảo giác này mỗi lần xuất hiện, trái tim Lôi Viễn liền đập dữ dội theo. Mãi đến khi không nhìn thấy nữa, cậu ta mới bình tĩnh trở lại.


Hứa Khả nhìn thấy cậu ta rút một tờ giấy khổ A4 từ dưới gối ra, bên trên chia thành từng khoảng thời gian nhỏ, giống như chương trình giảng dạy, ngay cả hai ngày cuối tuần cũng không bỏ qua. Trong bảng ghi chi chít những chữ, Lôi Viễn nắn nót viết lên dòng cuối cùng của ngày chủ nhật, “Cuối cùng cô ấy đã trở về trường”.


Hứa Khả cười lớn, “Có phải cậu có bệnh không”.


“Cậu mới bị bệnh hết thuốc chữa đấy”, Lôi Viễn rất bi phẫn, “Cả một tuần rồi, tôi khổ sở trốn tiết nghiên cứu địa hình, tôi dễ dàng lắm sao hả. Gặp nhau trên đường, ngay cả một vẻ mặt thân thiện cũng không có, luôn là biểu cảm trong mắt không có ai, QQ cũng bị cho vào danh sách đen, số điện thoại cũng đổi, sao con gái lại tuyệt tình như vậy chứ, đứa nào cũng đều là Diệt Tuyệt sư thái”.


“Nếu một ngày nào đó cô ấy nhìn cậu cười thì cậu thật sự đã hết hi vọng”, Hứa Khả nói, cầm điện thoại nhắn tin.


Khương Doãn Nặc nhìn điện thoại, cười hì hì vui vẻ.


Quan Dĩnh vừa bước vào cửa, trong tay đang cầm túi lớn túi nhỏ, vẫn chưa ngồi xuống.


Khương Doãn Nặc nói, “Diệt Tuyệt sư thái, có người đặt biệt danh mới cho cậu đấy”.


Quan Dĩnh nổi giận, móc một quả cam trong túi ra ném qua.


Bên phía ký túc xá nam, Lôi Viễn đang lười biếng bò trên bệ cửa sổ, ném ống nhòm sang một bên, cậu ta chậm rãi hút thuốc. Đại học, nam sinh thất tình dường như đều sẽ hút thuốc, chứng tỏ bản thân mình không thoải mái, hoặc là đi uống cho say mèm, chứng tỏ bản thân vô cùng khó chịu, giống như người hướng về đời sống tiểu tư sản thích dùng âm nhạc đổi lấy rượu vang vậy. Rất nhiều người bắt đầu nghiện thuốc lá từ lúc đó, không nói được khó chịu thế nào, chỉ là cảm thấy thiếu đi thứ gì đó. Dưới cửa sổ từng cặp tình nhân bước đến, cậu ta xấu xa gảy tàn thuốc xuống, thầm nghĩ, vui đi, các người cứ vui đi, mấy ngày nữa là Game over, giống như tôi mà thôi.


Tình yêu là gì? Cậu ta tự hỏi mình. Tình yêu có phải có nghĩa là, tôi bắt buộc phải từ bỏ một vài thứ đã từng cho rằng rất quan trọng?


Đương nhiên, câu hỏi này sẽ khác tùy vào mỗi người.


Đối với một số người mà nói, tình yêu, có lẽ chính là một loại dục vọng chinh phục.


Từ lần gặp lại Ngôn Hề La ở Lục Hợp Yến, Lâm Hiên dường như lại nhìn thấy một tia ánh sáng.


Cậu ta là một người tính tình khá cố chấp lại hơi tự phụ, thứ càng không có được thì càng muốn nắm lấy, ví dụ như lúc đầu theo đuổi Khương Doãn Nặc. Khi nhớ lại, cậu ta cũng cảm thấy bản thân mình quá kích động, một loại kích động kỳ lạ không thể nói rõ. Do vậy, khi đối xử với Ngôn Hề La, ngược lại cậu ta trở nên dè dặt hơn. Cô gái này quá giỏi giang, quá kiêu ngạo, có hào quang điều khiển người khác. Lần đầu tiên trong đời, trong lòng cậu ta sinh ra cảm giác tự ti mờ nhạt không dễ phát hiện. Cậu ta học cách quan sát lời nói sắc mặt, vắt óc tìm kiếm chủ đề, cố gắng che đậy vẻ khó xử của mình.


Cuối cùng, giữa họ dường như đã gần nhau hơn một bước, ít nhất, cô ấy cũng không làm lơ cậu giống như trước đây nữa.


Thỉnh thoảng, họ cũng sẽ cùng nhau đi dạo tán gẫu trong khuôn viên trường.


Một lần, không biết nói đến chuyện gì, Ngôn Hề La bật cười, trông vô cùng vui vẻ, dường như nói thêm về những điểm chung và câu chuyện họ đang tám.


Cậu ta tìm kiếm một vài thông tin mới thú vị, “Cách đây vài hôm, cùng với mấy người trong đội duy trì trật tự văn minh làm nhiệm vụ, bắt gặp hai người trong rừng cây bên cạnh sân vận động, suýt nữa thì đến phạt tiền, sau đó phát hiện là người quen. Lúc đó mà cũng gặp người quen, thật buồn cười, cũng rất khó xử.


“Ai vậy, người trong đội bóng đá à?”


“Hứa Khả”, Lôi Viễn đáp. Cậu ta đương nhiên biết tin đồn giữa Ngôn Hề La và Hứa Khả, cậu ta cũng biết, hôm đó vì có trận đấu bóng rổ, Ngôn Hề La là đội trưởng đội cổ vũ, nên cô ấy luôn ở trong sân vận động, còn khi cậu ta nhìn thấy Hứa Khả trong rừng, trận đấu vẫn chưa kết thúc.


Ngôn Hề La hơi ngây người, “Hứa Khả? Người còn lại là ai?”


Lâm Hiên cười nói, “Đương nhiên là bạn gái cậu ấy rồi, cậu ấy nói vậy”.


“Bạn gái cậu ấy, là ai thế”, Ngôn Hề La cười hơi miễn cưỡng, “Cậu ấy có bạn gái? Hình như mình chưa nghe nói bao giờ”.


“Đúng vậy, bọn mình cũng không rõ là ai”, cậu ta đột nhiên nhớ lại đôi tay mảnh mai, móng sơn màu tối, bỗng trực tiếp nói một câu, “Hình như là Khương Doãn Nặc”.


Ngôn Hề La nhìn cậu ta một hồi, bỗng nhiên cười ha ha, giống như cậu là một thằng ngốc vậy, “Cậu nói Hứa Khả và chị gái cậu ấy hẹn hò ở trong rừng, còn nói với người khác là bạn gái cậu ấy”.


“Họ là chị em thật sao?” Lâm Hiên cũng hơi ngạc nhiên, “Không thể nào”. Ký ức của trận bóng đá học kỳ trước vẫn còn như mới, Hứa Khả từng nói với cậu ta, nếu cậu thua thì đừng đến tìm cô ấy nữa. Ánh mắt cố chấp như thế, dục vọng chiếm hữu mãnh liệt như thế, lời cá cược ấu trĩ như thế… không thể nào.


“Sự thật mà tất cả mọi người đều biết, hơn nữa chính miệng bạn gái cũ của cậu nói với mình”, Ngôn Hề La cảm thấy người này thật quá ngây thơ.


“Doãn Nặc cũng từng nói với mình, có lẽ là nói chơi”.


Ngôn Hề La hơi mất kiên nhẫn, “Cậu không cảm thấy họ trông khá giống nhau sao, đặc biệt là khi cười”, cùng là đôi môi mỏng, khi mỉm cười, môi trên sẽ khẽ chu lên, mang đến cho người khác một cảm giác bất cần, lại có chút tinh nghịch.


“Đây là việc mà ai cũng biết”, cô lại lặp lại một lần nữa, “Hay là cậu vẫn luôn sống trên sao Hỏa?”


Lâm Hiên nhất thời không nói nên lời, hai loại nhận thức xen lẫn không rõ ràng, đột nhiên cảm thấy hơi hỗn loạn.


Là cậu ta sai, hay là bọn họ sai?


Còn Ngôn Hề La đang vướng bận với một câu hỏi, cô gái đó, là ai nhỉ?

saphirapham

cobekiquac_92 gửi lúc 30-5-2016 12:02 AM

Chương 40: Ăn hay không ăn


Đêm tối là một giấc mộng đẹp không bến bờ.

Cố lên bạn nha, như vậy là đi được hơn nửa chặng đường của truyện rồi. Mình sợ bạn drop truyện vì ít người vào comt!


Giờ trong box này mình chỉ mong mỗi truyện này hoàn thôi, vì rất thích truyện của Bất Kinh Ngữ.


Thanks bạn nhiều vì đã dành time để dịch truyện nha!

Gerda

Cảm ơn bạn nhiều,mình rất thích truyện này.Ngày nào cũng vào hóng chương,dù bận rộn nhưng mong bạn đừng drop nhé.

calmsea

Liệu mọi người có đoán ra không? Tình địch của 2 bọn họ cũng là người có tiền, có quyết tâm theo đuổi mà! Cảm ơn bạn đã edit truyện nhé! Mình hóng cái kết lắm ý, hy vọng mọi người đều hạnh phúc!

cobekiquac_92

Chương 41: Vẫn không ra tay được

Thứ Bảy, Khương Doãn Nặc đi dạy thêm cả ngày, dạy bù cho những buổi hoãn tuần trước. Bước ra khỏi nhà học trò, cô nhìn thấy Hứa Khả đang đứng trên bãi cỏ dưới lầu, bên cạnh dựng một chiếc xe đạp.


“Sao cậu lại ở đây?” Trong lòng cô vui mừng, gần như chạy vội qua đó.


“Đến đón chị”, Hứa Khả vỗ vỗ thanh ngang phía trước xe đạp, “Lên đi, em đèo chị”.


Khương Doãn Nặc ngó chiếc xe đạp, trông giống chiếc của Lục Trình Vũ, chuông chỉ còn một nửa, yên xe đã không còn, “Hay là chị đạp xe, cậu đi bộ về”, cô nói.


“Lên đi”, Hứa Khả kéo cô đến phía trước, làm tư thế muốn hôn cô.


Khương Doãn Nặc vội né tránh, ngồi lên trên, “Đến trước trường cho chị xuống”.


Phía trước là một khoảnh đất trống, Hứa Khả đạp xe nhanh như bay rồi quẹo một góc thật lớn, gió thổi bên tai, Khương Doãn Nặc níu chặt một cánh tay cậu, dựa sát vào lòng cậu, “Cậu chậm chút”, cô thấp giọng kêu, nếu té xuống thì cô sẽ là đệm lưng đó.


Hứa Khả khẽ cười, vươn một tay ôm cô, “Có vui không?”


“Không vui, cũng đâu phải ngồi tàu lượn siêu tốc”, gió thổi làm cô không thể mở mắt.


“Thế thì chẳng vui gì, cũng không thể ôm chị”, cậu nói.


Mặt Khương Doãn Nặc lại đỏ nữa rồi.


Đột nhiên Hứa Khả hỏi cô, “Nặc Nặc, chị… có muốn về nhà không?”


Cô cúi đầu, ra sức kéo tay áo cậu, nhất thời không biết phải trả lời thế nào, trong lòng có chút băn khoăn.


Hứa Khả khẽ thở dài nói, “Hay là bỏ đi”.


Đến con đường chính hướng về trường học, người xe dần dần đông đúc, hai người vẫn quyết định cùng đi bộ về. Khương Doãn Nặc vừa nhảy xuống xe, một chiếc Audi “kít” một tiếng dừng trước mặt cách họ nửa mét.


“Là hai đứa thật à”, Hứa Thụy Hoài kéo cửa sổ xe xuống nhìn họ.


Tim Khương Doãn Nặc đột nhiên đập mạnh, không biết Hứa Thụy Hoài nhìn thấy họ từ lúc nào, kiểu đạp xe chở người này đối với chị em mà nói, thật sự có chút mờ ám.


Hứa Thụy Hoài vẫy vẫy tay với họ, “Hai đứa lên xe đi, đến chỗ bố ăn cơm”.


“Bố, lát nữa con còn phải tập luyện, hôm nay không qua được rồi”, Hứa Khả nói.


Hứa Thụy Hoài cười cười, “Cuối tuần mà vẫn bận à, hôm nay hiếm khi bố rảnh rỗi, chị con lâu lắm mới về một chuyến, cả nhà tụ tập cùng nhau thì tốt biết mấy”.


Hứa Khả lo Hứa Thụy Hoài có suy nghĩ khác, cũng không tiện từ chối nữa, “Xe đạp là của bạn con, con phải trả lại trước đã”.


Hứa Thụy Hoài gật gật đầu, “Nặc Nặc, con lên trước đi, chúng ta đến cổng trường đợi nó”.


Khương Doãn Nặc lên xe, Hứa Thụy Hoài hỏi cô, “Hai đứa vừa mới đi đâu chơi thế?”


Khương Doãn Nặc nói, “Con đi dạy thêm, lúc về thì gặp Hứa Khả”.


“Ừ”, Hứa Thụy Hoài lái xe, “Hai đứa đã xa nhau từ nhỏ, bố còn lo khi gặp lại sẽ xa lạ, giờ xem ra rất hòa hợp nhỉ”.


Khương Doãn Nặc nhìn ra ngoài cửa sổ, “Cũng tạm ạ”.


Hứa Thụy Hoài lại nói, “Khả Khả vẫn còn nhỏ, có chuyện gì con nhường nhịn em một chút, con trai ở tuổi này vẫn còn hồ đồ lắm”.


“Ừm”.


Hứa Thụy Hoài nói rất nhiều, cho dù Khương Doãn Nặc chỉ ngồi đằng sau thỉnh thoảng trả lời vài tiếng, ông cũng có thể thong thả an nhàn nói từ chuyện này sang chuyện kia, không chút ngơi nghỉ. Lúc Hứa Khả lên xe, trông hai người có vẻ nói chuyện rất sôi nổi. “Con trai, ngồi đằng trước đi”, Hứa Thụy Hoài vỗ vỗ chỗ ngồi bên cạnh mình, “Hai đứa đúng là coi bố như tài xế mà sai khiến rồi, đứa nào cũng chỉ biết ngồi đằng sau hưởng phúc thôi”.


Hứa Khả nhìn Khương Doãn Nặc một cái, rồi ngồi vào ghế lái phụ, hai bố con trò chuyện câu được câu mất. Hứa Khả dẻo miệng, nịnh Hứa Thụy Hoài cười rất vui vẻ. Khương Doãn Nặc ít nói không tập trung, trước mặt Hứa Thụy Hoài cũng rất ít để ý đến Hứa Khả, cô luôn cảm thấy bản thân giống như người dư thừa, trong lòng chỉ mong mau chóng ăn xong bữa cơm để có thể quay về trường.


Hứa Thụy Hoài đưa hai đứa trẻ đi mua thức ăn, khi quay trở về nơi ở của ông, trời đã tối hẳn. Tâm trạng ông có vẻ rất tốt, chạy vào nhà bếp bận rộn một hồi, làm một bàn thức ăn, lại lấy ra một ly rượu bảo Hứa Khả khui một chai Mao Đài.


Khương Doãn Nặc coi giờ, đã hơn mười giờ rồi, hai bố con vẫn uống rất hào hứng, hòa thuận vui vẻ. Bỗng nhiên cô cảm thấy rất mắc cười, nhớ lại cảnh tượng Khương Mẫn từng đưa cô đến công viên Disneyland, dường như cũng là một sự ấm áp của gia đình đã lâu không thấy. Rõ ràng là một gia đình bốn người có thể luôn bên nhau, nhưng giờ thì mỗi người đều có niềm vui riêng, mỗi người có cách sống riêng, còn sống một cách rất sinh động. Chi bằng để họ trở thành người xa lạ ngay từ đầu.


Cô hơi buồn ngủ đứng dậy, bước vào phòng khách xem tivi. Không lâu sau, hai người kia cũng ăn xong, Hứa Thụy Hoài bắt đầu dọn bát đũa, Hứa Khả đi đến lặng lẽ nắm tay cô, “Chị không vui à?” Cậu nhìn chằm chằm màn hình tivi nói.


“Không có”, Khương Doãn Nặc ngó nhìn bóng người trong nhà bếp, “Chỉ là với chị ông ấy không mang lại cảm giác của một người bố, chỉ giống như một người khá thân thiết mà thôi. Nếu ông ấy không phải bố của chị thì tình hình sẽ như thế nào?”


“Cho dù thế nào”, Hứa Khả nhìn cô, “Em đều vẫn vậy”.


Bất luận ông ấy là ai, còn chị lại là ai.


Khương Doãn Nặc lắc lắc đầu, “Chưa chắc, việc này đều liên quan đến hoàn cảnh gia đình và những trải nghiệm thời niên thiếu… Cho nên…”


Hứa Khả dùng sức bóp tay cô, “Nặc Nặc, đừng nghĩ nữa, đây là số mệnh của chúng ta”, cậu thấp giọng nói, “Số mệnh đã định, em… thậm chí còn vui mừng nữa”.


Em không quan tâm gặp được chị bằng cách nào.


Em chỉ quan tâm, có thể gặp được chị giữa biển người mênh mông hay không.


Khương Doãn Nặc ngẩng đầu lên, mỉm cười với cậu, đôi mắt lấp lánh.


Hứa Khả nhìn cô, khẽ nói, “Nguyện vọng lớn nhất lúc này của em chính là có thể hôn chị bất cứ lúc nào em muốn”.


“Khuya rồi, hai đứa ở lại đây một đêm đi”, Hứa Thụy Hoài bỗng đi đến, “Mai bố sẽ đưa hai đứa về lại trường”.


Khương Doãn Nặc giật mình, vội rút tay về, Hứa Khả nhìn tivi, hai tay thọc vào túi quần.


Hứa Thụy Hoài nói, “Trên lầu vẫn còn một phòng ngủ nhỏ, Nặc Nặc lên lầu ngủ, Khả Khả ngủ trong phòng khách ở dưới, khuya rồi, hai đứa đi ngủ đi, trên lầu cũng có phòng tắm, có thể tắm rửa…”


Khương Doãn Nặc đáp một tiếng rồi nhanh chóng lên lầu, cô không dám nhìn mặt Hứa Thụy Hoài, đôi chân mềm nhũn, tim vẫn còn đang đập dữ dội.

Cô bước vào phòng tắm, vặn vòi sen.


Nước hơi lạnh.


Cả người cô đứng ngây ngốc dưới vòi sen, càng tắm càng lạnh.


Cô nghĩ, sao mình lại bỏ cậu lại một mình mà bỏ chạy chứ?


Nghĩ ngợi lung tung, dường như qua rất lâu, cô mặc đồ xong bước ra, dưới nhà tối đen, loáng thoáng nghe tiếng nước truyền đến từ phòng tắm bên dưới, cô thở dài, chân trần đi ra sân thượng bên ngoài.


Tầm nhìn rất rộng, mặt sông bao la mờ mịt, con thuyền màu đen, nhà nhà lên đèn bên bờ đối diện cùng cây cầu được điểm tô bởi ánh đèn rực rỡ, nhìn từ xa giống như sản phẩm trưng bày được nạm đá quý. Không khí tươi mát trong lành, nước sông chầm chậm vỗ vào đá ngầm và bùn đất dọc bên bờ, cô nhoài người qua lan can tựa như đang ngủ.


Hứa Khả, Hứa Khả, cô thầm gọi trong lòng, cậu đã ngủ chưa?


“Đang nhớ em à?” Bên tai vọng đến tiếng cười thật khẽ, cô bị người ta dịu dàng ôm chặt từ phía sau.


Cô xoay người, mũi dính chặt vào lồng ngực cậu, mùi hương dễ chịu quen thuộc, mang đến mùi rượu nhàn nhạt và hơi thở ấm nóng vừa mới tắm xong.


“Cậu lại dám lén chạy lên đây”, cô vừa nói vừa dang hai tay ôm chặt eo cậu.


“Cửa phòng em đóng, bố tưởng em ngủ rồi”, Hứa Khả ôm cô đặt lên lan can, vừa vặn cao ngang bằng cậu, “Giữ chặt em, nếu không sẽ rơi xuống đó”.


“Ừ, vậy thì để chị rơi xuống đi”, cô buông tay, ngửa đầu về sau.


“Cái ngữ nhà chị”, Hứa Khả giật mình, tóm chặt eo cô.


Khương Doãn Nặc tựa lên vai cậu nén cười.


Tay cậu nhẹ nhàng vuốt ve eo cô, mở rộng bàn tay, khoảng cách từ ngón giữa đến ngón cái vừa khéo ôm trọn nửa vòng eo cô.


“Ưm, nhột”, cô khẽ cười, vùi mặt vào cổ cậu, giọng nói hồn nhiên non nớt như một đứa trẻ.


“Nhột”, cậu bắt chước cô nói, trong lòng tràn ngập cảm giác tê dại.


“Chỗ này của chị vẫn còn đau”, cô chu môi, chỉ vào vai trái mình, “Chị phải đi tiêm ngừa bệnh dại”.


“Em xem thử”, cậu kéo cổ áo cô xuống một chút, dùng ngón tay khẽ xoa, trên vết thương kết thành một ít vảy nho nhỏ cưng cứng, cực kỳ không tương xứng với làn da mịn màng xung quanh, “Đã khỏi rồi”, cậu cúi đầu lại muốn cắn.


Cô ra sức kéo đầu cậu ra, tức giận nói, “Không được cắn nữa”.


Cậu nắm lấy tay cô, “Vậy thì chị để em hôn đi”.


Cậu cúi đầu hôn vai cô, xương quai xanh, sau đó dừng lại ở trước ngực, chà xát, cách lớp áo mỏng manh.


Tiếng hít thở trở nên nặng nề.


Cô ôm cổ cậu, trong lời nói mang theo tia kháng cự yếu ớt rụt rè, “Chị sắp rơi xuống thật rồi đó”.


Tựa như một sợi dây đàn mảnh mai kéo căng, bỗng nhiên đứt phựt trong đêm tối.


Trong lòng cậu bị một thứ cảm xúc khó chịu chảy xiết lấp đầy. Cậu ôm chặt cô đi đến bên cửa, đặt cô dựa vào vách tường lạnh lẽo cứng ngắc.


Khi cô đang định nói gì đó nhưng lại bị cậu vội vàng dùng môi bịt miệng cô lại.


Mùi rượu nhàn nhạt giống như thang thuốc thôi miên, ngọt ngào lắng đọng trong đêm.


Tay cậu lần vào trong áo cô, lòng bàn tay từ eo di chuyển theo sống lưng lên trên, mang theo sự kiềm nén, rồi chậm rãi thăm dò đến trước ngực, dè dặt nắm lấy.


Xúc giác mềm mại đầy đặn khiến tim cậu đập không ngừng, hô hấp cũng run rẩy theo.


Áo cô đột nhiên bị đẩy lên, cậu cúi người xuống, say sưa mút mát, giống như một đứa trẻ.


Cô mở to mắt nhìn mọi thứ, trong đầu hỗn loạn, muốn đẩy cậu ra nhưng lại ngây ngốc đứng đó, bên tai truyền đến tiếng ong ong giống như tiếng còi vang vọng trên sông, tư duy bay bổng vào không trung, cho đến khi trước ngực nhói đau một cách rõ rệt mà xấu hổ.


Hứa Khả lảo đảo, dựa vào lan can phía sau.


Khuỷu tay chống ra sau, cậu cúi đầu thở gấp.


Rất lâu sau.


Cậu bước tới.


Cô dán chặt người vào vách tường.


Cậu giữ lấy vạt áo cô, tỉ mỉ sửa lại ngay ngắn.


Bấy giờ Khương Doãn Nặc mới cảnh giác, một mình ngây ngốc đứng một hồi lâu.


Hứa Khả đưa tay vòng qua cổ cô, cằm khẽ đặt lên đầu cô.


Cô thậm chí có thể nghe thấy tiếng tim cậu đập, kìm nén, rất mạnh, lại rất xa xôi.


Bốn bề vô cùng yên tĩnh.


Có thể nghe thấy rõ tiếng bước chân, không biết đã lên tới cầu thang từ lúc nào, đang ở ngay bên cạnh.


Hứa Khả nhanh chóng buông cô ra.


Hứa Thụy Hoài bật đèn ngoài sân thượng, nhìn hai người họ.


“Muộn lắm rồi sao còn chưa ngủ”, vẻ mặt Hứa Thụy Hoài hơi mệt mỏi.


Sáng hôm sau.


Ba người ngồi quanh bàn ăn sáng, đều không nói chuyện, chỉ có Hứa Thụy Hoài thỉnh thoảng phát ra âm thanh lật báo.


Khương Doãn Nặc thu dọn chén dĩa vào nhà bếp rồi cầm cặp sách lên, “Con còn có giờ dạy thêm nên đi trước”, cô nhìn Hứa Khả.


“Cùng đi đi”, Hứa Khả cũng đứng dậy.


Hứa Thụy Hoài bỏ tờ báo xuống, hỏi Khương Doãn Nặc, “Mấy giờ dạy?”


“Chín giờ”.


Hứa Thụy Hoài nhìn đồng hồ, cầm chìa khóa xe lên, “Bố đưa con đi”.


Ông bước đến cửa, quay người nói với Hứa Khả, “Khả Khả, con giúp bố xem thử máy tính trong phòng, không biết có phải bị dính virus không mà cứ mở không lên. Chị con đang vội, bố đưa chị đi trước”.


“Vâng”, Hứa Khả như có tâm sự nhìn cô một cái, gật gật đầu.


Xe đi thẳng trên quốc lộ dọc bờ sông.


Hứa Thụy Hoài lái xe vào công viên ven sông, tìm một chỗ trống dừng lại.


Mặt trời càng ló dạng khỏi tầng mây, đỏ rực giống như một quả cam chín mọng, tỏa ra hương thơm chua ngọt, người tập thể dục trong công viên dần dần tản đi.


Hứa Thụy Hoài mở cửa xe, “Nặc Nặc, con xuống đi, bố có chuyện nói với con”.


Hai người đi đến bãi cát trước mặt.


Hứa Thụy Hoài móc từ ví tiền ra một chiếc thẻ ngân hàng đưa cho Khương Doãn Nặc, “Trong này có năm nghìn ơ-rô, con cầm lấy mà tiêu, hết rồi bố sẽ gửi thêm”.


Khương Doãn Nặc không nhận chiếc thẻ, yên lặng đứng đó.


“Con hãy nhanh chóng quay về Pháp cho bố”, người cha này nói.


Thế là hết phần hai - Đại học! Chuẩn bị bước sang giai đoạn các cô cậu ra trường đi làm, và cũng là phần ngược tâm với cẩu huyết nhất đây ^^

Gerda

Vừa sáng sớm vào hóng đã có chương mới rồi.Bắt đầu trưởng thành rồi,mình k sợ ngược chỉ sợ SE.

Hanah1070

Ngược tâm , đọc nó mới day dứt nhỉ . Nặc Nặc đừng về Pháp nhé .



Cảm ơn Cô .

minhthu_007153

minh mới  đọc  đến chương 10. truyện rất hay cam ơn editor da dich truyen.Oi nhưng mà mình thích kiểu suy nghĩ của nv nam 9 là  anh hơn là cậu.'cậu' đọc mà mình tưởng tuong như mây nhóc choi choi vậy hix

cobekiquac_92

Chương 42: Nhật ký trưởng thành của “Tiểu Cường”

Sắc mặt Hứa Thụy Hoài chưa bao giờ khó coi như vậy, gồm cả năm đó hẹn hò với tình nhân bị vợ cũ ôm bụng bầu bắt gian tại giường, sau đó ly hôn, rồi vứt con gái ra nước ngoài. Giữa hai hàng chân mày của ông lờ mờ hiện lên nếp nhăn hình chữ “xuyên”, trong mắt mang theo tia máu, có vẻ cả đêm không ngủ ngon. Ông trừng mắt nhìn con gái nói, “Quay về Pháp cho bố, càng nhanh càng tốt”.


Khương Doãn Nặc nắm tay thành đấm đờ đẫn đứng trên bãi cát, không động đậy. Cát màu nâu nhạt, liên miên không dứt, đơn điệu khiến người ta nghẹt thở. Hạt cát li ti mịn màng, dường như bất cứ lúc nào cũng có thể khiến cô chìm vào trong đó, lặng lẽ chôn vùi cô, chẳng khác gì, dứt khoát mai táng cô.


“Con biết mình đang làm gì không? Hai đứa…”, ông muốn nói gì đó, lại khó mà mở miệng, đi tới đi lui, dường như muốn xoa dịu tâm trạng sốt ruột mà đau lòng.


Đầu Khương Doãn Nặc rất choáng váng, mồ hôi chảy dọc theo sống lưng, một mảng lạnh lẽo. Hai tay nắm thành đấm dần dần tê cứng, giống như côn trùng đang từ từ gặm nhấm. Cô chỉ trả lời bằng sự im lặng.


Hứa Thụy Hoài càng nổi điên, ông dừng bước trước mặt Khương Doãn Nặc, cố gắng kìm nén cơn giận để cho mình trông bình tĩnh hơn một chút, “Đây không phải là tình cảm bình thường, Hứa Khả, nó là em trai con!” Hứa Thụy Hoài ra sức bóp vai cô, “Nặc Nặc, nghe lời bố, dứt ra sớm một chút, đều tốt cho hai đứa.


Cô cắn môi thật mạnh, ngẩng đầu lên, “Con, không thể rời xa cậu ấy…”


Hứa Thụy Hoài đỏ bừng mặt lớn tiếng quát, “Con nói gì vậy hả”, sau đó ông bị suy nghĩ đột nhiên ập đến làm cho giật mình, “Hai đứa… không phải đã…”


Khương Doãn Nặc nhất thời đỏ mặt tía tai, thấp giọng nói, “Không có”.


Hứa Thụy Hoài khẽ thở dài, “Hai chị em con, rồi sẽ có một ngày chia xa, có gia đình riêng, sống cuộc sống của riêng mình. Nặc Nặc, con còn nhỏ, không hiểu đàn ông, đàn ông thời niên thiếu rất dễ có… kích động về mặt sinh lý, sẽ nảy sinh một vài suy nghĩ không thực tế đối với người khác giới bên cạnh mình. Khả Khả đối với con không phải giống như con nghĩ, những chuyện này đối với nó mà nói, chỉ là một sự kích động…”


Mồ hôi dường như ngấm lạnh vào trong tim, tay Khương Doãn Nặc hơi run, cô lùi về sau một bước, “Không phải như bố nói”. Lúc cậu nhìn cô, trong mắt là ý cười ấm áp, cậu thích nắm tay cô, thích ôm cô vào lòng từng chút một từ phía sau… Cẩn thận dịu dàng như thế, sao lại là kích động nhất thời chứ? Cô hơi hoảng sợ nhìn Hứa Thụy Hoài, dần dần nghe không rõ ông đang nói gì.


“Cứ tiếp tục như vậy, sẽ chỉ hủy hoại hai đứa mà thôi”, Hứa Thụy Hoài tiến về trước một bước, nhưng không buông tha cô, “Con là chị, con hiểu chuyện hơn nó, con đi đi, càng xa càng tốt, quên những chuyện này đi, để nó sống cuộc sống bình thường”.


Cuộc sống bình thường, họ, thật sự rất không bình thường…


“Cuộc sống bình thường…”, cô ngây ngô lặp lại, “Đã không còn từ lâu rồi”.


Bỗng nhiên cô nắm chặt tay thành đấm lớn tiếng gào lên, “Đã không còn từ lâu rồi, nếu không phải các người…, đều tại các người, đều tại bố, bố chỉ biết làm bậy ở bên ngoài, bố tưởng bọn con còn nhỏ thì không biết gì sao? Dì Lâm nói với con hết rồi, con biết hết cả, mẹ sinh Hứa Khả xong cũng không chăm sóc nó, bố không về, mẹ liền trốn trong phòng khóc, mẹ cứ khóc mãi… Bố không quan tâm đến mẹ, cũng không thèm để ý đến bọn con, lúc đó Hứa Khả còn nhỏ như thế, không chịu uống sữa, mẹ cũng không màng đến, khóc đến khàn giọng, mẹ cũng không nghe thấy…”


Tâm tư cô chìm trong hồi ức đau thương. Dì Lâm, là bà con ở quê, trước khi cô nhớ chuyện, dì đã xuất hiện trong nhà rồi. Sau khi Khương Doãn Nặc lớn hơn một chút, dì Lâm thường hay nói bóng gió bên tai cô, “Em con rất đáng thương, con đừng bắt nạt em, phải đối tốt với em, em rất đáng thương…”, lúc đó, cô vẫn chưa biết chuyện, chỉ cảm thấy đứa bé tí hon nhỏ xíu gầy gầy, thích lết tới lết lui bên cạnh cô vô cùng đáng ghét…


Trong lòng cô nhói đau gần như buột miệng nói ra, “Con nghĩ, lúc đó sao cậu ấy không đói chết nhỉ, có bố mẹ như vậy, chi bằng chết đi cho rồi…”


Mặt bị sán một bạt tai thật mạnh, âm thanh chói tai trong trẻo dường như xé thủng màng nhĩ của cô. Cô trừng mắt nhìn Hứa Thụy Hoài, trông ông vừa thẹn vừa giận sắc mặt xám ngắt. Cô đột nhiên cảm thấy nực cười, khóe miệng nhếch lên, tê cứng đau đớn.


Hứa Thụy Hoài bỗng đau đầu chóng mặt, chân tay hơi tê dại, ông chầm chậm bước tới ngồi xuống chiếc ghế dài bên cạnh, miệng từ từ nặn ra vài chữ, “Hai đứa, tuyệt đối không được ở bên nhau”.


Khương Doãn Nặc đi ra khỏi công viên bắt một chiếc taxi. Sau khi lên xe, cô gọi điện cho nhà học trò, nói mình bị bệnh rất xin lỗi vì không thể dạy bù hôm nay. Lúc này, tài xế không ngừng ngó cô từ kính chiếu hậu. Má trái của cô rất đỏ, sưng hơn má phải một chút. Cô che mặt nhìn ra ngoài cửa sổ. Chỗ bị tát nóng như phát sốt, giống như còn có từng dấu tay sưng lên.


Sau khi về đến trường, may mà trong phòng không có ai, cô dán khăn ướt lên mặt để chườm lạnh, sau vài lần dường như đã đỡ hơn. Buổi chiều, Quan Dĩnh cũng trở về, thấy Khương Doãn Nặc làm ổ trên giường, liền hỏi, “Sao vẫn còn ngủ vậy, không khỏe à?”


“Không sao”, cô che mặt nói, “Ăn nhiều kẹo quá, răng đau đầu cũng đau”.


Quan Dĩnh cười lắc lắc đầu, cầm bình thủy của mình và Khương Doãn Nặc đi lấy nước. Đi xuống dưới lầu thấy Hứa Khả và Lôi Viễn, hai tên đó thì thầm to nhỏ, không biết đang nói gì.


“Đi lấy nước à”, Lôi Viễn vừa nhìn thấy cô liền sấn đến, nhưng bị Hứa Khả giữ lại.


Mắt thấy Quan Dĩnh càng đi càng xa, Lôi Viễn không nhịn được mắng, “Mẹ nó, cậu thả tay ra, đừng có phá đám”.


Hứa Khả nói, “Chiêu này của cậu vô dụng thôi, cậu đã chặn đường cô ấy mấy lần rồi, người ta có để ý tới cậu không?”


Lôi Viễn lắc lắc đầu, nghĩ cũng phải.


Hứa Khả hỏi cậu ta, “Mỗi lần cậu chặn người ta lại nói những gì?”


Lôi Viễn nói, “Tôi hỏi cô ấy có muốn cùng đi ăn cơm không, hoặc là cùng đi dạo… Mẹ nó, không biết tôi lịch sự thế nào đâu, mà cô ấy đến cái nhìn chính diện cũng không ngó tôi, liền quay đầu bỏ đi”.


Hứa Khả cười cười, “Có ngốc không hả, làm gì có ai chậm chạp như cậu chứ”.


Lôi Viễn thanh minh, “Cậu không biết đâu, con bé này thích mềm không thích cứng”.


Hứa Khả nói, “Cậu không thể dứt khoát một chút sao, nói toạc móng heo, thẳng chủ đề chính”.


Lôi Viễn nhìn cậu bằng vẻ mặt sùng bái, “Cậu được lắm”.


Hứa Khả chau mày, “Cậu muốn nói gì thì nói thẳng với người ta, đừng có hết ăn cơm rồi đến đi dạo, chán chết”. Cậu kéo Lôi Viễn đi đến phòng trực bên ngoài phòng nữ sinh, “Nghe tôi đi không sai đâu. Cậu cũng giúp tôi một việc”.


Lôi Viễn làu bàu, “Mẹ nó, cậu cũng thật là, không phải chỉ là đau răng thôi sao, đến mức cậu phải sốt ruột vậy không?”


Ông cụ canh cửa không có ở đây, người trực thay ông ấy là một cô gái. Hứa Khả nghĩ bụng, lần trước để thay một cái cầu chì trong phòng ký túc mà phải mua hai hộp thuốc để hối lộ người ta, lần này đổi lại là một cô gái, người ta cũng không hút thuốc.


“Chỉ còn nước hi sinh nhan sắc thôi”, Hứa Khả nói rồi từ phía sau đá Lôi Viễn một cái. Lôi Viễn nhất thời không chú ý, té ngã nhào qua đó, cho cô gái một cái ôm thật chặt. Cô gái xấu hổ la thất thanh, phòng trực loạn cào cào, Lôi Viễn chửi mát quay đầu lại, nhưng làm gì còn bóng dáng Hứa Khả đâu.


Tòa nhà ký túc nữ đột nhiên mọc ra một nam sinh, khiến mọi người rất không quen, huống hồ còn là một nam sinh trông rất bắt mắt. Các cô gái tóc tai rối bời đang đắp mặt nạ ngồi lê đôi mách khắp nơi bỗng chạy về phòng nhanh như chớp.


Hứa Khả mải miết đi một hơi lên đến tầng bốn, trong lòng thấp thỏm không yên. Sáng nay cậu đã thấy không ổn rồi, Hứa Thụy Hoài mãi vẫn không về nhà, cậu sửa xong máy tính, lúc đi tìm Khương Doãn Nặc mới biết, cô vốn không đi dạy thêm. Bấm gọi cho cô, cuối cùng cũng gọi được, nhưng cô lại nói cô không được khỏe, đang ngủ trong phòng, không muốn xuống lầu. Tóm lại, mọi thứ trông có vẻ đều quái lạ.


Cậu đẩy cửa phòng 406 ra bước vào, Khương Doãn Nặc đang ôm gối cuộn mình trên giường, bên gối đặt một cái gương nhỏ, trong phòng không còn ai khác.


“Cảm ơn cậu giúp tớ lấy nước nhé, người đẹp…”, cô tưởng là Quan Dĩnh đã về.


Một bàn tay vuốt nhẹ mắt cô, có cảm giác hơi thô ráp.


Cô mở mắt, hơi ngạc nhiên, “Sao cậu lại lên đây?”


“Chị đỡ hơn chưa”, Hứa Khả ngồi cạnh giường nhìn cô.


“Đỡ nhiều rồi”, lời này là nói thật, cô sờ tay lên mặt, chỗ đó chắc không còn sưng nữa rồi.


“Có phải chị có chuyện giấu em không”, Hứa Khả ôm cô, thấy cô vẫn che mặt, liền muốn kéo tay cô ra.


“Đừng, chị đau răng”, cô ậm ừ nói.


“Sáng nay vẫn ổn mà, để em xem nào”, cậu càng thêm nghi hoặc, ra sức gạt tay cô ra, trên làn da mịn màng nổi lên vài dấu tay màu đỏ rõ rệt.


Cậu ngây người chốc lát, liền hiểu rõ mọi chuyện. Cậu đấm tay “thịch” một tiếng xuống chiếc bàn bên cạnh, “Có phải ông ấy đánh chị không”, Hứa Khả vừa tức giận vừa đau lòng.


“Ông ấy biết rồi”, Khương Doãn Nặc cụp mắt xuống.


“Có chuyện gì thì nhằm vào em, ông ấy dựa vào cái gì mà đánh chị, bà nó việc này là sao chứ”, cậu lại đấm một phát xuống bàn, bỗng chốc lại ôm cô vào lòng, “Việc này sớm muộn sẽ bị phát hiện, đừng lo… Em đi nói với ông ấy…”


“Đừng đi”, Khương Doãn Nặc kéo cậu lại, “Là chuyện của chúng ta, sai lầm quá đáng”, sai lầm quá khủng khiếp, vi phạm luân thường, không có người làm cha mẹ nào lại để yên cho sai lầm này.


Hứa Khả trừng trừng nhìn cô, “Chị nói vậy là có ý gì?”


Cô cười khổ, “Chị nói với ông ấy, chị sẽ không đi, trừ phi cậu rời xa chị trước”.


“Nặc…”, Hứa Khả ôm chặt cô, dường như muốn siết mạnh không cho cô thở được, cậu dùng sức hôn lên môi cô, “Em sẽ không rời xa chị, trừ phi chị rời xa em trước”.


Khương Doãn Nặc ra sức đẩy cậu, “Bắt chước. Cậu buông chị ra, Quan Dĩnh sắp về rồi”.


Hứa Khả có chút không nỡ đứng dậy, “Em đi mua ít thuốc cho chị”.


Khương Doãn Nặc lắc đầu, “Mấy loại thuốc này mùi nặng lắm, chị thoa lên, người khác sẽ hỏi”, bỗng cô nhớ lại lời Hứa Thụy Hoài nói sáng nay, trong lòng thấp thỏm không yên, thế là không nhịn được muốn hỏi, “Hứa Khả, cậu, có phải là nhất thời kích động…”


Cậu khẽ nhíu mày, có vẻ không hiểu.


Khương Doãn Nặc cười cười, “Ý chị là, cậu đừng có nhất thời kích động mà chạy đi tìm ông ấy”.


Hứa Khả nói, “Cho dù em không đi tìm ông ấy thì ông ấy cũng đến tìm em”, cậu nắm tay Khương Doãn Nặc, “Chị phải tin em”.


“Được”, cô khẽ gật đầu.


Không ngoài dự đoán.


Chưa được mấy ngày, Hứa Khả đã gặp Hứa Thụy Hoài dưới lầu ký túc.


Ông nhìn có vẻ tinh thần không tốt, dường như đã già đi mấy tuổi, tóc bạc từng đám, không còn là dáng vẻ áo quần chỉnh tề như trước đây. Sắc mặt thì không khó coi lắm, ngược lại còn cười cười vỗ lên cửa xe, bảo Hứa Khả lên xe.


Hứa Thụy Hoài dẫn cậu đến công ty đi dạo một vòng trước. Công ty trông có vẻ phát triển không tồi, một cảnh tượng vô cùng bận rộn.


Hứa Thụy Hoài vỗ vai Hứa Khả nói với ý tứ sâu xa, “Khả Khả, bố chỉ có mỗi đứa con trai là con, dốc sức cả đời không phải vì con hay sao. Bố cũng đã lớn tuổi rồi, lúc rảnh rỗi con qua đây học hỏi, sau này bố chỉ đợi hưởng phúc thôi”.


Hứa Khả đột nhiên hỏi một câu, “Bố, Nặc Nặc có phải là con gái bố?”


Hứa Thụy Hoài biến sắc, ghìm giọng hỏi ngược lại, “Con còn nhớ nó là chị con sao?”


Hứa Khả nói, “Ngược lại con mong chị ấy không phải”.


“Khốn nạn”, Hứa Thụy Hoài nghiêm nghị nói, “Còn nói những lời như vậy nữa, mày có tin tao đánh chết mày không”.


Hứa Khả khẽ cười một tiếng, “Tin chứ, đương nhiên là con tin rồi, bố đánh chị con ra nông nỗi đó, con còn dám không tin hay sao?”


Hứa Thụy Hoài ném tập tài liệu lên bàn làm việc một cái “bịch”, “Học theo cái thói đó của chị mày, sao tao lại sinh ra đứa con như tụi bay chứ”, ông bực bội nới lỏng cà vạt, hai tay chống nạnh thở gấp, đợi khi bản thân bình tĩnh lại một chút, lại nói, “Tối phải tiếp một khách hàng, con cũng đi cùng đi, người hơn hai mươi tuổi cũng nên học làm chút chuyện rồi, đừng có từ sáng đến tối nghĩ mấy chuyện lung tung”.


Hứa Khả ngây người, vốn nghĩ Hứa Thụy Hoài sẽ trực tiếp tận tình dạy dỗ mình, không ngờ ông lại ra chiêu này, nhất thời đoán không ra.