[Hiện Đại] Yêu Không Bến Bờ | Bất Kinh Ngữ | (Truyện dịch) (HOÀN)//Ebook #224

cobekiquac_92

Chương 37: Chúng ta đi hẹn hò

Khương Doãn Nặc cầm điện thoại ngây người, do dự không biết có nên gọi cho cậu hay không.


Ngón tay cô vừa chạm vào phím số, trái tim cũng thấp thỏm theo, phải nói gì với cậu đây? Nhớ lại tối hôm qua, giống như vẫn còn đang mơ, bốn phía đều là ánh đèn sáng rực, chiếu rọi khiến người ta không thể mở mắt, không phân biệt được thật giả. Hai mươi tiếng sau, dường như đã qua đi rất lâu, thời gian càng trôi về phía trước, trong lòng càng thấp thỏm không yên, cô đã không thể xác định, rốt cuộc là mơ, hay thật.


Lúc hai người không ở bên nhau, trái tim, cũng sẽ không do dự mà rời xa sao?


“A”, một viên sô cô la được nhét vào miệng cô một cách thô bạo.


Quan Dĩnh hỏi cô, “Nhớ ai đấy, nói chuyện với cậu mà cậu không nghe thấy”.


Khương Doãn Nặc nhẹ nhàng ném điện thoại lên giường, “Nhớ cậu đấy”.


Tối thứ sáu, chính là cơ hội tốt để hẹn hò, trong phòng ký túc khá yên tĩnh.


Quan Dĩnh khẽ cười một tiếng, “Tối qua cậu về đến giờ có gì đó khác thường”, cô dừng lại một lúc, lại nói tiếp, “Tiểu Khương, cậu có vấn đề, là ai vậy?”


“Đâu có, đừng nói linh tinh”, Khương Doãn Nặc có chút không dám nhìn cô, bước tới tủ sách tiện tay rút một quyển.


Quan Dĩnh mỉm cười nhìn cô, “Cậu xem mặt cậu đỏ lên rồi kìa, rốt cuộc là ai thế?”


“Thật sự không có mà, chị hai à”, cô khẽ kêu lên.


“Cậu đúng là không đáng mặt bạn bè… Bỏ đi, cậu không muốn nói thì thôi, chỉ là đừng lún sâu quá, hãy nhìn tấm gương là tớ đây.”


Trong lòng Khương Doãn Nặc khẽ rung động, thầm nghĩ, nếu có thể, tớ sẽ nói cho cậu biết trước tiên. Cô thử chuyển chủ đề, “Hôm qua lúc ăn cơm gặp Lôi Viễn đấy, thằng cha đó trông buồn lắm”.


“Thế à”, vẻ mặt Quan Dĩnh vẫn như thường, “Đừng lo, mấy hôm nữa là cậu ta ổn thôi”.


“Thật ra, có một số chuyện có phải cậu quá nhạy cảm không, cậu ấy…”


“Việc đã qua rồi, đừng nhắc đến nữa được không?” Quan Dĩnh biết Khương Doãn Nặc nói có một số chuyện là chỉ chuyện gì, cô không muốn nghĩ nhiều nữa, thế là cắt ngang lời Doãn Nặc, trong lời nói hơi mất kiên nhẫn. Cô ấy rất ít khi như vậy, hoặc là cô ấy sẽ không thèm tranh luận với bạn, hoặc là mỉm cười cho qua, nhưng chưa từng có phản ứng như hôm nay. Có một số người, có một số chuyện, nếu không thể dễ dàng quên đi, nếu vẫn để ý đến, thì sẽ biến thành một cái gai trong lòng, không cẩn thận sẽ đau đớn, không kịp che giấu.


Khương Doãn Nặc cũng không lên tiếng nữa, hai người mỗi người cầm mỗi quyển sách, cùng những tâm tư riêng.


Đang mơ màng, trên hành lang, đầu kia cánh cửa sắt, đột nhiên có người gọi “406, Khương Doãn Nặc”, là tiếng của Lôi Viễn. Khương Doãn Nặc ngây người, lập tức bỏ sách xuống chạy ra ngoài. Khi cô kéo cửa ra, Quan Dĩnh nhìn bóng lưng cô, ánh mắt u ám hẳn đi. Cô bất lực nằm bò lên bàn, khóe miệng hiện lên một tia cười khổ. Cô dùng ngón tay vẽ vòng tròn trên mặt bàn, từ điểm cuối lại quay về điểm đầu, không còn thấy quá trình biến đâu nữa, khoảng cách bằng không. Lịch sử luôn giống nhau đến kinh ngạc, không phải sao?


Khương Doãn Nặc cách một cánh cửa sắt bất mãn nhìn Lôi Viễn, “Im lặng bao nhiêu ngày nay, cuối cùng quyết định đến tìm cậu ấy rồi?”


Lôi Viễn lắc lắc đầu, “Mình không tìm cô ấy, mình tìm cậu. Đó là… Hình như em trai cậu bị bệnh rồi”.


“Cậu ấy làm sao?”


Lôi Viễn bỗng nhiên bật cười, “Cậu ta rảnh rỗi liền một mình cười ngốc nghếch, cậu nói xem có phải cậu ta bị bệnh không?” Đang nói, cậu ta bị một người đẩy sang một bên.


Hứa Khả bước vào giữa hai người, đá Lôi Viễn một cái từ phía sau, “Cút! Mẹ, cậu còn không đi đánh bóng, lèo nhèo cái gì nữa?”


“Tôi chỉ muốn trò chuyện với Doãn Nặc thêm một lúc… Mẹ, đừng đá nữa, tôi đi là được chứ gì”, nói xong, bật cười bỏ đi.


Hứa Khả xoay người nhìn Khương Doãn Nặc, mặt hơi ửng đỏ, mắt đầy ý cười.


Khương Doãn Nặc bỗng nhiên xấu hổ, cúi đầu nhỏ tiếng hỏi, “Cậu còn có chuyện gì sao?”


Mặt cô tròn trịa, đỏ bừng, vô cùng đáng yêu.


“Không việc gì”, cậu nói. Giữa vách tường và cánh cửa sắt, từ khe hở mười mấy centimet, cậu đột nhiên đưa tay qua, nhẹ nhàng vuốt má cô, “Chỉ là nhớ chị thôi”.


Giọng cậu trầm thấp dịu dàng, xuyên qua hành lang yên tĩnh trống trải, vô cùng êm tai.


Cạnh cánh cửa sắt, cửa phòng nữ hai bên trái phải không hẹn mà gặp cùng lúc mở ra, có người bước ra đổ rác, có người dứt khoát đứng ở lối đi chải đầu. Một lúc sau, người qua kẻ lại, vô cùng náo nhiệt.


Khương Doãn Nặc vội vàng lùi về sau một chút, “Cậu không đi đánh bóng à?”


Hứa Khả lắc lắc đầu.


“Vậy thì đến thư viện đọc sách đi”, cô nói.


Trong phòng tự học ngồi lác đác khoảng mười người, hai người bước vào từ cửa sau, Khương Doãn Nặc đang định bước lên trước, Hứa Khả liền giữ cô lại, ngồi xuống một góc ở hàng ghế cuối cùng.


Khương Doãn Nặc lấy sách vở ra làm bài tập.


Hứa Khả nói, “Chị đừng làm loạn nữa, em không thể đọc sách được”.


Khương Doãn Nặc cảm thấy rất khó hiểu, “Chị cũng đâu có nói chuyện với cậu”.


“Chị sai rồi, chị còn không nhận”, cậu chỉ chỉ vào ngực mình, “Chị cứ không ngừng làm loạn ở đây, sắp lộn tùng phèo lên rồi”.


Mặt Khương Doãn Nặc lại đỏ lên, quay đầu đi không nhìn cậu nữa.


Hứa Khả ghé đến bên tai cô, nói khẽ, “Làm sao bây giờ, lại muốn hôn chị rồi”.


Trong lòng Khương Doãn Nặc bỗng hoảng loạn lại có chút vui mừng, ngẩng đầu ngây ngốc nhìn cậu.


“Còn nhìn em như vậy nữa, em sẽ không nhịn được đâu đấy”, Hứa Khả lại thở dài, “Đừng đọc sách nữa, chúng ta đi xem phim đi”.


“Không muốn”, cô lắc đầu, hai chị em cùng đi xem phim hơi kỳ.


“Hay là ra ngoài đi dạo, có được không?” Cậu lay cánh tay cô.


Khương Doãn Nặc bất đắc dĩ chọc chọc trán cậu, thu sách vở. Vào ngồi nửa tiếng đồng hồ, một dòng cũng đọc không vô.


Xung quanh trường đèn đóm sáng trưng, nhưng trong khuôn viên trường lại yên tĩnh vắng vẻ. Trên bầu trời đen, nửa vầng trăng nhàn nhạt bồng bềnh, mang theo màu xanh trong suốt, rừng cây xanh đen, cành nhánh loang lổ, lá cây dày đặc, tầng tầng lớp lớp, dường như đang mọc lan tràn trong đêm khuya ấm áp này.


Dưới ánh đèn, khoảng cách giữa hai chiếc bóng cách nhau ít nhất hai mươi centimet.


“Trong trường chúng ta có một loại cây tên là cây ngứa, chị có biết không?” Hứa Khả nghiêng mặt nhìn cô, ánh mắt lấp lánh.


“Cây ngứa gì?”


“Chị gãi lên trên cây thì cành lá của nó sẽ không ngừng lay động.”


“Là cỏ mắc cỡ đúng không?” Lòng hiếu kỳ của cô trỗi dậy.


“Không phải cỏ, là cây”, cậu khẳng định nói, “Chị có muốn đi xem thử không?”


“Ừ”, cô ngoan ngoãn gật đầu.


Hai người bước vào rừng, đi sâu vào bên trong, ở đó chỉ có ánh trăng bàng bạc.


Hứa Khả dừng lại bên cạnh một thân cây nhỏ, “Hình như là cây này”.


Khương Doãn Nặc sờ sờ thân cây, dừng lại, rồi lại sờ, “Vốn dĩ không phải”, ngẩng đầu, nhìn không rõ biểu cảm của người bên cạnh, “Cậu nói dối”, cô nói.


“Em không có”, cậu khẽ trả lời, cúi đầu hôn cô, dịu dàng giống như ánh trăng.


Cậu kéo cô vào lòng từng chút một, sau đó ôm cô thật chặt, xung quanh yên tĩnh khiến tim đập nhanh.


“Ừm, có thích em hôn chị không?” Giọng cậu nghe hơi lười nhác lại có chút không nỡ, gần như đè lên trái tim cô.


“Cậu có thích không?” Cô hỏi ngược lại, dán tay lên trước ngực cậu, hài lòng cảm nhận nhịp đập mãnh liệt dưới tay mình.


“Hôn đến nghiện rồi”, cậu nhẹ nhàng cắn tai cô, “Nếu có người nói muốn đưa chị đi xem cây gì đó, cứ mặc kệ họ, biết chưa?”


“Ừ”, cô cười, quay người muốn đi, “Chị mặc kệ cậu đấy”.


Cậu ôm chặt cô, “Trừ em ra”, môi cậu lại áp đến, “Ngoan, đứng yên, vẫn chưa đủ…”. Môi cậu nóng hổi mềm mại, từ từ di chuyển xuống từng chút một, không ngừng quyến luyến sau tai, cổ, xương quai xanh cô.


“Khả Khả…”, cô muốn đẩy cậu ra, nhưng sức cậu rất lớn, có phần bá đạo khóa chặt cô.


Cùng với tiếng bước chân ồn ào, ánh đèn vàng chói đột ngột chiếu vào mắt, Hứa Khả bỗng nhiên quay người kéo Khương Doãn Nặc ra sau. Sau khi nhìn rõ, cậu bất giác thấp giọng chửi thề một câu.


“Làm gì vậy”, mấy người đeo băng đỏ bước về phía họ, “Hai người làm gì trong trường thế, không biết nội quy trường sao, không được quàng vai bá cổ, không được ôm ôm ấp ấp…”


Khương Doãn Nặc đứng sau lưng Hứa Khả, trán tựa vào lưng cậu, hai vai cậu rộng đủ che khuất cô, cậu vẫn nắm chặt tay cô, tay cậu rất to, vừa ấm vừa khô. Tâm trạng hoang mang của cô dần bình tĩnh trở lại.


Tiếng bước chân càng ngày càng gần, nhưng lại nghe thấy có người nói, “Mẹ, còn tưởng là ai chứ. Chúng tôi còn nói, trận bóng hôm nay, sao cậu lại không ra sân, thì ra là…”


Hứa Khả khẽ cười, “Không phải tôi đang bận sao?”


Mấy người đó suồng sã lớn tiếng cười, có người thập thà thập thò hướng về sau lưng cậu, thấp giọng hỏi, “Đây là ai vậy, để anh em xem thử được không”, mấy người xung quanh cười ồ lên.


Mặt Khương Doãn Nặc nóng ran, lại kề sát Hứa Khả thêm một chút.


Hứa Khả nắm chặt tay cô, cười mắng, “Tránh sang bên đi, bạn gái tôi thẹn, nếu làm cô ấy sợ, tôi liều mạng với mấy cậu… Thế này đi, hôm khác mời mọi người ăn cơm”.


Khương Doãn Nặc nghe thấy lời nói của cậu truyền từ cơ thể cậu đến, ấm áp, trầm lắng, rung động lòng người, lại khiến người ta yên tâm, cô không nhịn được dùng ngón tay nhẹ nhàng vẽ trên lưng cậu, “Bạn gái… bạn gái…”


“Được, đến lúc đó nhớ đưa ghẹ theo đấy. Không quấy rầy nữa, hai người tiếp tục, tiếp tục đi…” Đám người đó nói cười rời đi. Lâm Hiên đứng trong đám người trước sau không nói một tiếng, cậu ta nhìn hai bàn tay nắm chặt đó, tay cô gái nhỏ nhắn trắng trẻo, ngón tay mảnh khảnh, móng tay sơn màu tối, cậu ta bất giác quay đầu mở mắt ra, dường như đã từng quen biết…


Tiếng người xa dần, Hứa Khả quay người ôm chặt cô, thấp giọng hỏi, “Sợ không?”


Khương Doãn Nặc khẽ gật đầu, rồi lập tức lắc đầu, “Cậu có sợ không?”


Hứa Khả thở dài, “Chị không sợ là được”, sau đó lại hỏi, “Lúc nãy chị viết gì thế?”


“Không viết gì hết”, Khương Doãn Nặc đẩy cậu, đi ra khỏi rừng.


“Thật không?”


“Ừ”.


“Là ba chữ…”


Khương Doãn Nặc chạy ra khỏi rừng, “Đừng đi theo chị, sẽ bị người khác nhìn thấy đấy”.


“Nặc Nặc”, Hứa Khả dừng bước phía sau cô, “Ngày mai chúng ta đi hẹn hò có được không, chỉ hai chúng ta thôi”.

cobekiquac_92

Mấy chương này ngọt ngào quá, chịu không nổi phải ngồi dịch điên cuồng

Mọi người ủng hộ cho chủ hố có động lực, có sức mạnh dịch tiếp nha nha nha

calmsea

Ngọt đến sâu răng luônnnnnnnnn. Nhưng cứ nghĩ đến việc họ là chị em là lại thấy lòng quặn thắt! Sau này chắc lại ngược nhau tơi bời hoa lá mất Cảm ơn bạn đã edit nhé~ hóng cảnh hẹn hò ~~~4

Hanah1070

Ngọt như mật . Dịu dàng thế cơ chứ .



Cảm ơn bạn đã dịch - Mong từng giờ ý .

CHanMIn

Đặt gạch trước. Trưa chiều có thời gian sẽ ngồi đọc. Đọc văn án rất cuốn, văn phong của tác giả khad hay và bạn dịch rất mượt nữa ^^ Nhưng mà tình chị em thế này thì ko biết là HE hay k? Cảm ơn bạn đã mở hố, Chúc hố đông khách hihi

cobekiquac_92

Chương 38: Hạnh phúc chết đi được

Sáng sớm mùa hè, trong suốt giống như hạt sương trên lá.


Ánh nắng màu cam từ bầu trời khúc xạ thành tia sáng bảy màu, trong hơi thở đầy ngọt ngào bởi sự tươi mát ẩm ướt, thấm vào lòng người.


Sao lại đẹp như vậy nhỉ? Cậu nghĩ, chỉ là kề vai đi cùng nhau như thế này, chỉ là ngắm cô khẽ nhếch khóe miệng, nụ cười không hề phòng bị, chỉ là ngắm cô nhìn mình một cách ấm áp.


Chi bằng bắt đầu sớm một chút, đẹp đẽ như vậy, bỏ lỡ bao lâu như thế, những tháng ngày trống trải.


Có phải những người tâm trạng vui vẻ ít nhiều đều sẽ có vài hành động tùy hứng?


Cô và cậu, bảy giờ sáng thứ Bảy, cùng ngồi xe buýt hơn một tiếng đồng hồ, chỉ để ăn thỏa mãn cái dạ dày.


Con hẻm này có lịch sử từ đời Minh Thanh, vốn được gọi là Đệ nhất hẻm. Nền bê tông xù xì, mái hiên cũ màu, vách tường loang lổ cùng với những món ăn vặt đủ màu sắc rực rỡ. Rất nhiều đồ ăn lúc bé thèm nhỏ dãi ở đây đều có thể tìm thấy để ăn, hai người hòa vào đám đông xa lạ, tay nắm tay lưu luyến trong vẻ thướt tha cùng từng đợt hương thơm.


Khương Doãn Nặc ngó chỗ này, nhìn chỗ kia, chần chừ do dự. Món ngon trước mặt, nhưng bụng lại chỉ có bây lớn, tuy buồn bực, vẫn không tránh khỏi một lần nữa kích động.


Hứa Khả bất đắc dĩ nói, “Không được mua nữa, chị chỉ ăn qua loa, mỗi thứ ăn có một chút, chỗ còn thừa toàn ném cho em, em no sắp chết rồi”.


“Lần cuối cùng thôi mà”, Khương Doãn Nặc nhìn thấy bên cạnh có người đang bưng một bát phở chua cay thơm lừng, hồn phách thoáng chốc lại bị dụ dỗ, “Cho hỏi anh mua ở tiệm nào vậy ạ”.


“Tiệm ông Trần đấy, mùi vị rất được”, thực khách nhiệt tình chỉ đường cho họ.


Hai người đi về trước vài chục mét, quả nhiên nhìn thấy biển hiệu bằng giấy “Trần Ký” bay bay trong gió.


Đông như trẩy hội.


Hứa Khả bảo Khương Doãn Nặc tìm chỗ trống ngồi, còn mình chen vào đám đông mua một bát ra đặt trước mặt cô, “Chị ăn một mình đi, đừng bỏ mứa”.


Đủ chua đủ cay, hương thơm nức mũi, quả thật là mùi vị trong ký ức, mới ăn được vài miếng, Khương Doãn Nặc đã mồ hôi nhễ nhại.


Hứa Khả ở bên cạnh cười ha ha nhìn cô, “Cay như vậy mà còn muốn ăn sao?”


“Ừm, ngon lắm”, cô nước mắt giàn giụa gật đầu, đôi môi đầy đặn đỏ hồng, xinh đẹp giống như quả chín ngọt.


Đáng yêu chết mất!


Hứa Khả kìm lòng không đậu cúi đầu, rất nhanh chụt lên môi cô một cái, “Ừm, mùi vị không tồi”, cậu nói.


Người cùng bàn nhìn hai người họ mím miệng cười.


Ăn sáng xong, hai người ra khỏi con hẻm.


Tay nắm tay, mười ngón đan nhau, dường như đã luyện tập hàng trăm lần, ăn ý mà ấm áp, vô cùng tự nhiên.


Tốt đẹp như vậy, không biết khi nào thì sẽ kết thúc, bỗng nhiên, tan vỡ không kịp đề phòng.


Cuộc sống khi căng khi chùng, may mắn và bất hạnh thay nhau xuất hiện, mạch đập của số phận, không ai có thể nắm chắc.


“Sao không nói gì nữa?” Cậu hỏi.


Một lúc sau, cô mới mở miệng, “Sau này, cậu đừng như vậy nữa, cứ luôn, cứ luôn…”


“Cứ luôn cái gì?”


“Cứ luôn…”, cô chậm rãi cắn chữ.


“Cứ luôn hôn chị sao?” Cậu đột nhiên hiểu ra bật cười, tinh nghịch nháy nháy mắt.


Cô cúi đầu không lên tiếng.


“Trong trường không được, ở ngoài cũng không được, chị muốn em khát chết sao?” Hình như cậu đang than trở.


“Hai chúng ta, không thể tốt như vậy”, cô nói.


“Tại sao?” Cậu dừng bước, chau mày nhìn cô.


“Sẽ bị nghiện”, sẽ cai không được, bây giờ, vô cùng hạnh phúc, đợi khi nó biến mất, cô cũng sẽ chết.


“Lát nữa chúng ta đi đâu chơi đi”, cậu không quan tâm ngắt lời cô.


“Đi sở thú đi”, cô ngẫm nghĩ, “Lúc nhỏ cậu toàn muốn xây nhà ở đó”, cô khẽ cười thành tiếng.


Cậu cũng cười, “Chị đi đâu thì em đi đó”.


Tiết mục xiếc cá voi lúc mười một giờ. Vẫn còn sớm, cô bò người trên lan can cạnh bờ sông ngắm thiên nga.


Nước chảy róc rách, phía sau là hai con thiên nga đen, vài chú vịt con xấu xí màu xám đang bơi lội, nhàn nhã tự do, dáng vẻ rất hạnh phúc.


Cô ném từng vụn bánh mì xuống, bọn trẻ rất tham ăn, chầm chậm bơi đến.


Cậu đứng đằng sau cô, khóa chặt cô giữa người mình và lan can, dùng môi cọ lên tóc mai cô, những sợi tóc mềm mại trơn bóng, hương thơm dịu dàng. Trong hơi thở cậu dần trở nên ám muội, lúc nhẹ lúc nặng, rất mê người. Cô nghiêng mặt qua, đối diện với cậu, lại là một nụ hôn dài mãnh liệt.


“Đã nói là đừng hôn nữa mà”, cô từ từ rời khỏi cậu, tiếp tục ném vụn bánh mì.


“Ừ”, cậu chống hai tay lên lan can, “Rõ ràng là rất thích mà cứ nói không thích, con gái chỉ thích nói ngược thôi”.


“Chị không nhịn được”, cô oán trách, “Ai bảo cậu cứ như vậy chứ”.


Cậu cười mãn nguyện, “Đâu có ai bảo chị nhịn, vui là được rồi, đồ ngốc!”


“Vui là được rồi sao”, cô lặp lại lời cậu nói, “Hứa Khả, có phải cậu đùa giỡn chơi hay không?”


Cậu nhất thời ngây người.


“Hứa Khả”, cô lại nói, “Cậu có nghĩ đến sau này không?”


Cậu vẫn không lên tiếng.


“Không có sao?”


“Không có”, cậu trả lời.


Nước mắt, không báo hiệu trước cứ trào ra, chảy xuống hai má, rơi xuống dòng sông, rồi biến mất.


Hứa Khả nghiêng mặt nhìn cô hồi lâu, “Sao vậy, vừa rồi vẫn ổn mà?”


Cô cảm thấy mình rất mất mặt, nhưng không thể khống chế. Cô cắn môi, nước mắt từng giọt từng giọt rơi xuống.


“Khương Doãn Nặc”, cậu lòng dạ rối bời khẽ gầm lên, “Chị lại khóc cái gì nữa? Em cũng đâu có làm gì chị? Chị nói gì đi chứ!”


“Tôi khóc kệ tôi, liên quan gì đến cậu, cản trở cậu sao?” Cô bỗng đẩy cậu ra, mặt cũng đỏ lên. Sao lại trở nên thích khóc như vậy chứ, thật là mất mặt chết đi được, cô nghĩ.


“Chị đừng có khi không kiếm chuyện nữa đi, chúng ta mới tốt đẹp có mấy ngày đâu?” Hứa Khả nắm cổ tay cô, “Chị lại muốn cãi nhau đúng không?”


“Cãi nhau với cậu chỉ là đàn gãy tai trâu thôi, cậu không hiểu cái gì hết”, cô lau khô nước mắt, lớn tiếng nói, “Cậu cũng từng do dự, cậu cũng rất sợ hãi, đúng không? Cậu cũng không biết sau này sẽ như thế nào, đúng không?”


“… Không sai, chị nói rất đúng”, cậu ngơ ngẩn nói.


Cậu nhìn cô, đột nhiên kéo cô đi ra khỏi công viên.


“Cậu làm gì vậy? Thả tôi ra”, cô giật mình.


Chân cậu bước rất dài, trông dáng vẻ rất tức giận.


“Xiếc cá voi…”, cô đột nhiên nhớ ra.


“Đừng nhắc đến xiếc cá voi con mẹ gì nữa”, cậu nói.


Hai người cùng lên taxi ở bên đường.


Hứa Khả nói, “Bác tài, đến New World, cảm ơn”.


Hai mươi phút sau, họ đứng trong một trung tâm mua sắm lóng lánh ánh vàng.


Cô nhân viên bán hàng rất nhiệt tình, “Cho hỏi…”.


“Nhẫn”, Hứa Khả hơi mất kiên nhẫn gõ gõ lên tủ kính sáng loáng, sau đó lại bồi thêm một câu, “Tôi lấy nhẫn đôi, cảm ơn”.


Cô nhân viên bán hàng chưa thấy cặp tình nhân nào hung dữ như vậy bao giờ, bất giác nhìn thêm họ vài cái, chàng trai phong độ, cô gái thanh tú, chỉ có điều mắt hơi đỏ. Cô đang dự tính nên giới thiệu kiểu dáng nào để dễ được đón nhận.


“Lấy cái này”, Hứa Khả chỉ đôi nhẫn cặp dưới cửa kính, móc thẻ ngân hàng ra đưa cho cô ta.


Cô nhân viên bán hàng hơi choáng, thầm nghĩ người này thật là gấp gáp, sau đó vui vẻ đi đến quầy thu ngân.


Dường như Hứa Khả hơi mệt, khẽ thở dài, im lặng nhìn Khương Doãn Nặc.


Khương Doãn Nặc khẽ nhíu mày, “Cậu muốn tặng nhẫn cho chị gái mình sao? Em trai.”


Vẻ mặt cậu có chút uể oải, không để ý đến sự cười nhạo của cô, “Tuần trước, cũng chính là mấy hôm chúng ta luôn không gặp nhau, em đang giúp người ta viết code, viết mấy đêm liền. Lúc đó, em không có dũng khí đi gặp chị, thậm chí em còn quyết định, cứ như vậy cho rồi, bắt đầu từ bây giờ sẽ không gặp chị nữa, quên chị đi, vẫn còn kịp. Thế nhưng, khi em đang viết thì trong đầu không ngừng có ý nghĩ thế này, đợi em lấy được số tiền này, em sẽ mua cho chị một món quà gì đó, để chị vui… Chị nói xem, có phải con người ta rất mâu thuẫn không… Lúc đó, em chỉ tưởng tượng ra cảnh chị cười… Sau đó em đi tìm chị, em nói với bản thân rằng, cho dù sau này có xảy ra chuyện gì, cũng sẽ không xa chị nữa…”, lời bày tỏ này, đối với cậu dường như có hơi khó khăn, hai má cậu ửng đỏ, nhưng đôi mắt lại trở nên sáng ngời, khẩn thiết lại khó xử mong đợi câu trả lời của cô.


Khương Doãn Nặc đưa ngón tay ra chọc vào má cậu, “Này, cậu tưởng mình đang đọc lời thoại đấy à?” Thật ra, cô cũng rất áy náy.


Cô nhân viên bán hàng cũng cảm thấy áy náy không thể không bước tới cắt ngang những lời tâm tình triền miên của hai người, “Cho hỏi, anh chị có muốn khắc chữ lên nhẫn không ạ?”


Khương Doãn Nặc nói, “Tốt nhất là khắc tên, nếu không rơi mất thì làm thế nào.”


Người bên cạnh ngốc như vậy, Hứa Khả cảm thấy rất mất mặt, “Làm mất rồi thì người ta cũng không trả lại cho chị đâu”, cậu viết hai chữ cái lên giấy, “Tên chúng tôi khắc trên nhẫn của người kia”, cậu nói, giống như đang tuyên bố điều gì đó.


Hứa Thụy Hoài vô cùng hài lòng với tình trạng hiện giờ của bản thân.


Người ta nói, khi còn trẻ không có tiền thì có sức khỏe, có tuổi rồi có tiền nhưng lại không còn tinh lực, vì vậy đối với người đẹp chỉ có lực bất tòng tâm mà thôi.


Nhưng ông ta may mắn lại có cả hai, do vậy cuộc sống thoải mái, khó tránh khỏi khí thế hừng hực.


Một người đàn ông trung niên rất có sức hút, ném cho cô gái dáng người uyển chuyển trong lòng một câu thế này, “Cưng à, ngắm được gì rồi, cứ việc nói”, không ngoài dự đoán, được cô nhân viên bán hàng cung kính lại ngưỡng mộ nhìn chăm chú.


Nhưng ánh mắt người đẹp lại rời khỏi đống đồ trang sức, nhìn về phía xa.


“Ha, trẻ con bây giờ”, đôi môi đỏ thắm của người đẹp khẽ mở, lẩm bẩm một mình, “Thật sự trông rất được”.


Hứa Thụy Hoài nhìn theo hướng của cô ta, vẻ mặt không tốt, có chút hoa mắt, nhưng cảnh vật ở phía xa vẫn có thể nhìn rõ.


Cô gái trẻ trung giơ tay lên nói gì đó với chàng trai bên cạnh, chàng trai cười cười, nắm tay cô gái hôn xuống…


Hứa Thụy Hoài chớp chớp mắt, thầm nghĩ không lẽ mình bị cao huyết áp? Bao nhiêu là nước ép cần tây đó coi như uổng công uống, xem ra phải đi kiểm tra sức khỏe rồi.

Hanah1070

Phía sau Hạnh Phúc …Hứa Thuỵ Hoài người này , đến nhanh như thế sao ?



Cảm ơn bạn .

Gerda

Bạn năng suất quá,chưa ngọt ngào được mấy mà đã có chuyện rồi.Hứa Khả dễ thương quá!

calmsea

Biết ngay mà! Biết ngay là đôi trẻ sẽ không ấm áp được bao lâu mà!!!!!!! Để cho bố, rồi đến mẹ của 2 ng biết thì có khi Doãn Nặc lại bị lôi về nước ( Không biết tác giả sẽ cho họ đến với nhau kiểu gì đây? Hay là lại đến 1 nơi *không ai biết ta hết, chỉ có đôi ta*

cobekiquac_92

Chương 39: Mộng tưởng và hiện thực

Lúc nhìn thấy Hứa Khả ở New World, Hứa Thụy Hoài chỉ cảm thấy huyết áp tăng cao.


Ông bước thẳng qua đó, hai đứa trẻ nhìn thấy ông đều ngẩn người, dường như có chút hoang mang.


“Hứa Khả, sao con lại quay về rồi? Trốn học à?” Hứa Thụy Hoài nhớ con trai đang học ở một trường ở Bắc Kinh.


Hứa Khả gần như có chút khó hiểu, “Bố, hôm nay là thứ Bảy, trường không có tiết”.


“Ý bố là, con từ Bắc Kinh trở về khi nào?”


“Bố, con lại quên mất, con chuyển trường rồi, bây giờ đang học ở đại học H”, Hứa Thụy Hoài trước giờ không quan tâm đến chuyện gì ngoài công việc và phụ nữ, nên Hứa Khả quyết định cược một ván, “Trước đây không phải bố từng nói khoa luật ở đại học H rất được sao?”


“Ừ”, Hứa Thụy Hoài không nhớ rõ mình có từng nói như vậy, ông nhìn Khương Doãn Nặc, “Con với Nặc Nặc học cùng trường à?”


Khương Doãn Nặc mãi vẫn không lên tiếng, một là vì căng thẳng, hai là từ nhỏ đến lớn, Hứa Thụy Hoài luôn quan tâm đến Hứa Khả nhiều hơn cô, cho dù thời gian ba cha con sống cùng nhau cực kỳ ngắn ngủi, cô đã quen với việc này rồi. Cô đứng yên lặng một bên, tay phải cho vào túi quần, chiếc nhẫn trên tay trở nên hơi ẩm ướt.


Ánh mắt Hứa Thụy Hoài quét qua túi đồ tinh xảo trong tay Hứa Khả, sau đó di chuyển đến chiếc nhẫn trên ngón áp út của cậu, “Hai đứa mua gì thế?”

Hứa Khả hơi ngại ngùng sờ sờ gáy, “Định tặng một người, chị giúp con chọn”.


Hứa Thụy Hoài bật cười, ông vỗ vỗ vai Hứa Khả, “Con mới có bao lớn mà đã muốn tặng nhẫn cho người ta rồi”. Bình sinh ông đắc ý nhất hai việc, thứ nhất là kinh nghiệm tay không gầy dựng sự nghiệp của mình, thứ hai chính là đứa con trai này. Hứa Khả từ nhỏ đã rất độc lập, có chủ kiến, tính tình hoạt bát, năng lực học tập đương nhiên không cần phải nói, khiến ông rất yên tâm.


Hứa Thụy Hoài lại nói, “Tuần sau bố đi công tác, cuối tuần mới về, đến lúc đó hai đứa cũng về nhà ở vài ngày, bố làm vài món ngon, cả nhà chúng ta quây quần một bữa, bố đã mua nha ở bờ sông, chắc Nặc Nặc vẫn chưa đến bao giờ đúng không”, nói xong ông nhìn con gái, vẫn là một tảng băng Bắc Cực, “Nặc Nặc, tiền có đủ dùng không?” Ông cười lấy lòng.


“Đủ dùng”, vẻ mặt Khương Doãn Nặc lạnh lùng.


“Bố”, Hứa Khả đặt tay lên vai Hứa Thụy Hoài, “Dạo này tình hình kinh tế của con trai bố hơi eo hẹp”.


Hứa Thụy Hoài định lấy lòng nhưng không được, vội móc ví tiền, lấy hết tiền giấy trong ví ra đưa cho Hứa Khả, “Vẫn phải lo học nữa, đừng chỉ nghĩ đến chuyện yêu đương”.


“Biết rồi, biết rồi”, Hứa Khả cầm tiền bước ra ngoài.


Hứa Thụy Hoài ở phía sau kêu to, “Này, tuần sau bố đến trường đón hai đứa…”


Mới ra khỏi New World, Hứa Khả liền nhét tiền vào túi Khương Doãn Nặc.


“Chị không cần, cậu tự cầm đi”, Khương Doãn Nặc chau mày.


“Lại bướng rồi đúng không, sao lại không cần”, Hứa Khả véo cằm cô, “Nói mình không thiếu tiền, còn cùng lúc đi làm gia sư ở ba nơi”.


Khương Doãn Nặc lắc lắc đầu, thấp giọng nói, “Khả Khả, chị lo lắm”, thế giới này thật sự quá nhỏ bé.


Hứa Khả nắm chặt tay cô, “Không sao, có em đây”, vuốt ve ngón tay cô phát hiện thấy thiếu gì đó, “Nhẫn đâu?”


Cô nhẹ nhàng thu tay về, lấy nhẫn trong túi ra, nắm trong lòng bàn tay, “Rộng quá, kiểu dáng chị cũng không thích”.


Cậu tách ngón tay cô ra, đeo nhẫn lên ngón áp út bàn tay phải của cô, quả nhiên hơi rộng. Tháo ra rồi lại đeo vào ngón giữa, vừa hơn một chút. “Đeo thế này trước đi, sau này mua cho chị cái tốt hơn”, cậu nói.


Tay cô khẽ cử động, không lỏng nữa, dịu dàng cuộn tròn trong bàn tay cậu, chìm đắm vào khoảnh khắc ấm áp.


Hứa Khả đưa tay vẫy một chiếc taxi, “Chúng ta đến Đông Lai Thuận ăn thịt nướng đi”.


Khương Doãn Nặc cười nói, “Sao lại ăn nữa, cậu đói rồi à?”


Hứa Khả nói, “Đã mười hai giờ rồi, không phải chị thích ăn thịt dê xiên sao?”


Cô thầm thở dài, “Chị không muốn đi đâu hết. Nếu có một nơi, chỉ có hai chúng ta thì tốt quá”, ánh mắt cô có chút mơ màng có chút uể oải, gương mặt xinh xắn nhưng lại bị bao phủ bởi một vẻ buồn rầu mơ hồ.


Đáy lòng Hứa Khả, vô cùng thương xót, nhẹ nhàng ôm lấy vai cô, “Chúng ta về nhà có được không, nhà trước đây”.


Trên thế giới này, sẽ có ngôi nhà của chúng ta sao?


Đèn hoa sáng lên.


Lâm Hiên bước vào Lục Hợp Yến, hương vị cao lương mỹ vị cùng với tiếng huyên náo ập đến.


Nhân viên phục vụ đưa cậu ta vào một phòng bao, bảy tám người đang ngồi xung quanh một cái bàn tròn.


Không biết là vì không khí hơi ngột ngạt, hay là tại khó xử, khuôn mặt trắng trẻo hơi ửng đỏ.


Mẹ của Lâm Hiên, bà Tần Nhược Mai không nhịn được thầm lắc đầu, đừng thấy đứa bé này đã hai mươi tuổi đầu, ngoại hình trông cũng điển trai lịch sự, nhưng những trường hợp như thế này lại cứ lúng ta lúng túng, xấu hổ kiệm lời. Thế nên người ta mới nói, thời đại bây giờ sinh con trai không bằng sinh con gái, con gái thời nay đứa này còn giỏi giang hơn đứa kia.


Một mặt bà bảo con trai lại ngồi xuống, mặt khác nhìn cô gái nhà quản đốc Ngôn phía đối diện.


Cô bé ấy xinh đẹp không cần nói, nói năng cử chỉ tự nhiên thoải mái, cách xử sự thấu tình đạt lý, rất có phong cách tiểu thư khuê các lại không tỏ ra quá mức dè dặt, so ra thì, đứa con trai hiền lành ít nói của mình có vẻ trẻ con khó dạy hơn. Người ta thường nói con mình vẫn tốt nhất, nhưng so sánh như thế này thì, tuy nói rằng người ngoài không dám bình luận gì, nhưng trong lòng mình lại có chút khó chịu. Song, đối phương dù sao cũng là con gái, trên đời này được mấy cô con gái giỏi giang đến cuối cùng mà không sinh con, giúp chồng nuôi dạy con cái? Cho dù với cá tính đanh đá, dốc hết sức mình, cũng chẳng qua chỉ đang làm phó giám đốc chi nhánh Ngân hàng xây dựng mà thôi, phần lớn tâm tư vẫn tập trung vào chồng con. Nghĩ đến đây, trong lòng dễ chịu hơn vài phần, nhưng trong đầu lại có tính toán khác.


Ngôn Hề La nhìn thấy Lâm Hiên đẩy cửa bước vào cũng bất giác ngẩn người, cô không ngờ đứa con trai mà giám đốc ngân hàng Tần nói học cùng trường với mình chính là cậu ta.


Vẫn chưa mở miệng nói chuyện mà khuôn mặt điển trai của Lâm Hiên đã ửng đỏ. Ngược lại Ngôn Hề La chủ động chào hỏi cậu ta.


Tần Nhược Mai vừa chỉ vừa giới thiệu những người đang có mặt với cậu, toàn làm bên thuế vụ ngân hàng. Cậu vẫn chưa hoàn hồn trở lại, sao có thể gặp Ngôn Hề La ở đây cơ chứ? Trong lúc mơ hồ, chỉ nghe thấy Tần Nhược Mai nói với mình, bố của Ngôn Hề La, quản đốc của nhà máy gì đó, là bạn học cũ của bố.


Ngôn Hề La không có cảm giác gì đối với Lâm Hiên, trong lòng cô cậu ta cũng chỉ là bạn học bình thường, lúc đó chẳng qua là nhất thời ham chơi, vì để thăm dò người nào đó, mới ngoắc tay với cậu ta, không ngờ thằng nhóc này liền cắm đầu vào, vội chia tay cô bạn gái vẫn chưa bước vào giai đồng yêu đương nồng đậm. Như vậy, trò chơi liền trở nên nhạt nhẽo vô vị.


Lúc này, cô nhìn thấy dáng vẻ mơ màng không thể đối mặt với hiện thực của Lâm Hiên bất giác cảm thấy nực cười, lại có phần chán ghét. Từ nhỏ cô đã theo bố mẹ tham gia những trường hợp giao tiếp như thế này, rất nhiều việc, bất luận là mỉm cười hay hàn huyên đều đã thành thói quen rất tự nhiên, thông thạo lắm rồi.


Thức ăn trên bàn dường như không thấy vơi đi, toàn là vây cá tổ yến, Ngôn Hề La thầm nghĩ e là những người này sớm đã ăn ngán rồi, chỉ lại khiến bố tốn kém thôi. Bố cô, giám đốc điều hành một doanh nghiệp nhà nước cỡ lớn của một thành phố. Có vài năm, doanh nghiệp này được coi là đầu tàu trong lĩnh vực công nghiệp nhẹ của thành phố, nhà họ cũng nhờ vậy mà vẻ vang một thời, nhưng mấy năm gần đây đã dần dần tuột dốc. Nếu không, cũng sẽ không vì vài khoản vay mà nhiều lần mời những người này ăn cơm.


Bữa cơm này, vui vẻ thoải mái. Trong đó, Tần Nhược Mai và bà Ngôn nói chuyện vô cùng vui vẻ.


Trên đường về nhà, bà Ngôn mặt mày rạng rỡ, vỗ tay Ngôn Hề La nói, “Ngôn Ngôn nhà ta đúng là có duyên với trưởng bối, giám đốc Tần luôn miệng khen con bên cạnh mẹ, mẹ thấy bà ấy cũng có suy nghĩ rồi đó.


Ngôn Hề La hỏi, “Suy nghĩ gì ạ?”


Bà Ngôn nhìn con gái, không trả lời ngay, “Thằng bé Lâm Hiên đó rất được, đẹp trai, lịch sự nhã nhặn, hơn nữa…”, bà Ngôn ghé sát Ngôn Hề La cười hỏi, “Ngôn Ngôn, con nói thật với mẹ, có phải nó đang theo đuổi con không?”


Ngôn Hề La yêu kiều chu miệng, “Người theo đuổi con gái mẹ nhiều như vậy, con làm sao nhớ hết”.


Vẻ mặt bà Ngôn trở nên vô cùng nghiêm túc, “Thằng bé Lâm Hiên này rất tốt, nắm bắt cơ hội đi, Ngôn Ngôn”.


“Mẹ, mẹ nói linh tinh gì vậy, con mới có bao lớn đâu”.


“Con vẫn tưởng con còn nhỏ à, năm sau đã tốt nghiệp đại học rồi đấy, lại còn phải tranh thủ kiếm việc nữa”.


“Tìm việc và chuyện này có liên quan gì chứ, hơn nữa, con không tìm được công ty nước ngoài thì cũng có thể tìm một công ty đầu tư, còn nếu thật sự không được nữa thì không phải vẫn còn có bố sao, mẹ lo cái gì chứ”.


Bà Ngôn thở dài, “Con coi con nói đó, vẫn giống như một đứa trẻ vậy, bất kể là công ty gì cũng đều là làm công cho người ta, giống như bố con làm công cả đời, làm chút chuyện cho nhà máy cũng phải xin ý kiến ông bà con, cũng không phải con không thấy, con còn mong chờ ở ông ấy sao?”


Ông Ngôn lái xe, vẫn luôn im lặng, lúc này đột nhiên bật ra một câu, “Tiểu Ngôn, lời mẹ con nói, đúng thì nghe, còn sai thì coi như gió thoảng bên tai, bố tin tưởng năng lực của con gái bố, không cần phải dựa vào người khác”.


Bà Ngôn trừng ông một cái, “Gì mà dựa vào bản thân chứ, xã hội bây giờ ai còn nói những lời này nữa, dựa vào bản thân dốc hết sức mình là đồ ngu, cha con ông không có hiện thực chút nào, hơn nữa, thằng bé Lâm Hiên đó có gì không tốt…”


Ngôn Hề La nói, “Mẹ, đừng cứ nhắc đến cậu ta nữa có được không, con không thích cậu ta. Hơn nữa cũng đâu phải con học kế toán tài vụ, lẽ nào còn mong chờ mẹ cậu ta cho con vào làm ngân hàng”.


Bà Ngôn nói, “Phải, con cũng cùng chuyên ngành đấy, bố người ta là sở trưởng Sở ngoại thương của tỉnh, ông nội người ta là nhà ngoại giao đã về hưu.

Ngôn Hề La có hơi ngạc nhiên, không ngờ Lâm Hiên còn có gia cơ như vậy.


Bỗng nhiên bà Ngôn hỏi cô, “Ngôn Ngôn, không phải là con đang yêu đấy chứ? Mẹ nói cho con biết, đừng có cặp bạn trai lung tung, cũng không biết tình cảnh người ta như thế nào…”


Ngôn Hề La cảm thấy vô cùng buồn bực, “Được rồi, con biết rồi, mẹ bớt nói vài câu đi”.


Ánh trăng như nước, đường phố, xe cộ, dòng người, cây cối… giới hạn của mọi vật đều trở nên mờ ảo không rõ ràng. Trái tim cô bỗng nhiên đau nhói, mang theo một vài cảm xúc nào đó, dường như cũng dần trở nên mơ hồ.