[Hiện Đại] Yêu Không Bến Bờ | Bất Kinh Ngữ | (Truyện dịch) (HOÀN)//Ebook #224

hoankhothetuphi

hồi trước tìm mãi k thấy truyện của bất kính ngữ. h thì may quá

cobekiquac_92

Chương 34: Tiếp tục hỗn loạn

Lục Trình Vũ, Hứa Khả và Lôi Viễn từng trải qua khoảng thời gian ba năm cùng một ngôi trường cấp ba.


Lúc đó, tình bạn giữa các cậu con trai bắt đầu vô cùng đơn giản, có lẽ nguyên do là bởi một trận bóng vô cùng thoải mái, có lẽ là sở thích chung đối với một cô diễn viên AV nào đó, hoặc là vào giờ nghỉ trưa, cùng trốn phía sau phòng học phì phèo điếu thuốc và thảo luận vóc dáng cô bạn trong lớp bị ban giám hiệu nhà trường bắt chỉnh đốn lại, sau đó bị chụp mũ là tác phong lớp không nghiêm chỉnh. Lúc đó, giáo viên chủ nhiệm là một soái ca trẻ tuổi dạy môn Vật lý, lòng yêu nghề cực cao và khát vọng phát triển sự nghiệp giáo dục nước nhà, cảm nhận một cách sâu sắc bản thân không còn chút thể diện nào, thế là không màng đến tình nghĩa huynh đệ đã từng cùng nhau đá bóng, bắt bọn họ viết bản kiểm điểm năm nghìn chữ và mời phụ huynh.


Sau này, họ bắt đầu gọi Hứa Khả là “Tiểu Cường”, vì bố cậu trước giờ chưa từng lộ diện. Cậu nói, bố mẹ cậu đã ly hôn, cậu sống một mình. Thế giới của một người, muốn lên mạng thì lên mạng, muốn tán gái thì tán gái, xem phim con heo cũng không cần phải lo lắng sợ hãi, thức khuya, không ăn sáng cũng không ai cằn nhằn, sự tự do này, đối với những thằng oắt con đang trong thời kỳ nổi loạn nhưng lại bị bố mẹ quản thúc mà nói, là một điều cực kỳ khiến người khác ngưỡng mộ. Từ đấy, hình tượng của người nào đó phút chốc trở nên cao lớn hơn. Hơn nữa, thành tích môn Vật lý của Hứa Khả tương đối tốt, về chuyện mời phụ huynh cuối cùng cũng bỏ ngõ.


Mấy người họ cũng vì vậy mà có được cứ điểm hoạt động mới, đó chính là cái ổ chó của Hứa Khả.


Lục Trình Vũ còn nhớ, lúc đó, cuốn “Trăm năm cô đơn” đang lặng lẽ nằm trên bàn học của Hứa Khả, số lần giở đọc của nó thậm chí còn nhiều hơn sách Vật lý của Hứa Khả. Lục Trình Vũ tiện tay cầm lên xem, từ trong trang sách rơi ra tấm ảnh một người con gái. Cậu không nhớ rõ hình dáng cô gái đó, nhưng lại nhớ trên trang sách viết là: “Người đầu tiên trong gia tộc sẽ bị cột trên thân cây, người cuối cùng trong gia tộc sẽ bị kiến ăn.”


(“Trăm năm cô đơn”: là cuốn tiểu thuyết nổi tiếng nhất của nhà văn người Colombia Gabriel Garcia Marquez)


Cậu hiếu kỳ hỏi, tại sao người cuối cùng lại sẽ bị kiến ăn.


Hứa Khả nói, đó là đứa bé duy nhất trong gia tộc được sinh ra bởi tình yêu trong vòng một trăm năm nay, song, cậu ta cũng là kết tinh bởi sự loạn luân của bố mẹ…


Lục Trình Vũ không thích bi kịch, không thích kiểu tình cảm phức tạp rối bời này, cậu thích xem phim kinh dị và Đại Thoại Tây Du hơn, trong cuộc sống có rất nhiều việc thú vị có thể làm, cậu không muốn lãng phí thời gian trong những câu chuyện khiến người khác chán nản, thế là cậu ném cuốn sách đó sang một bên. Nhưng tấm hình của cô gái ấy lại được Hứa Khả cẩn thận nhặt lên.


Nhiều năm sau, khi Lục Trình Vũ một lần nữa nhìn thấy Khương Doãn Nặc, một góc nào đó phủ đầy bụi trong trí nhớ dần dần hé lộ.


Hứa Khả nhận được điện thoại của Lục Trình Vũ, không biết cậu ta tìm mình có chuyện gì, thầm nghĩ đánh xong ván này rồi đi gặp cậu ta. Song, cả buổi tối cậu bồn chồn bất an, cứ cảm thấy sẽ xảy ra chuyện gì đó, nhưng lại không nói ra được, thế là hi sinh oanh liệt trong CS, khiến cho Chu Tiểu Toàn ở bên cạnh không nhịn được oán trách. Tâm trạng phiền não, kết quả thảm bại nhưng lại dấy lên dục vọng chiến thắng của cậu, hết lần này đến lần khác tập trung chiến đấu, lại hết lần này đến lần khác chết đi, cho đến khi muốn đập bàn phím để giải hận. Lúc này, điện thoại rung nhiều lần cho đến khi pin cạn, thế là cậu đem sai lầm của mình trong game đổ lỗi cho việc này.


Lục Trình Vũ đứng trước cửa quán bar hút thuốc, thỉnh thoảng nhìn Khương Doãn Nặc ở bên trong, tửu lượng của cô đúng là rất được, uống nhiều như vậy mà không ngã, còn không quên lịch sự từ chối mấy gã xung quanh đến bắt chuyện. Cậu ngẫm nghĩ xem có cần vào trong, trực tiếp đánh ngất cô gái ngang bướng đó rồi đưa về hay không. Trách ai chứ, muốn trách thì trách bản thân cậu không giỏi giang.


Khương Doãn Nặc ngó đồng hồ trên tường, bất giác muốn cười, trong lòng nghĩ đúng là xui xẻo thật.


Cô tính tiền, bước ra khỏi bar, bước chân hơi loạng choạng.


“Sao cậu vẫn còn ở đây”, cô nheo mắt, nhìn rõ người trước mặt là Lục Trình Vũ.


“Cậu uống đã rồi à”, Lục Trình Vũ đưa tay đỡ vai cô, “Để cậu lại một mình ở đây, mình không thể báo cáo với người ta”.


Khương Doãn Nặc hỏi, “Cậu phải báo cáo với ai, bố mẹ sớm đã không quản mình rồi. Còn ai nữa, em trai mình? Thằng nhóc đó?” Cô khẽ cười hai tiếng.


Lục Trình Vũ bất giác nắm chặt vai cô, nói bên tai cô, “Mình không thể đối với bản thân…”, cậu đột nhiên nhìn thấy bóng người đứng lặng dưới ánh đèn đường, hai tay người ấy chọc vào túi quần dài, đang nhìn thẳng hai người họ. Lục Trình Vũ nhếch khóe miệng, “Mình không thể báo cáo với bản thân”.


Hứa Khả đợi họ đến gần, nói với Khương Doãn Nặc, “Đã mấy giờ rồi mà còn lang thang ở bên ngoài?”


“Nói bản thân cậu ấy”, Khương Doãn Nặc quay đầu nhẹ nhàng tựa lên vai Lục Trình Vũ.


Hứa Khả vừa chơi CS thua xong đã một bụng tức, quay lại nhà trọ lại phát hiện Khương Doãn Nặc không có trong phòng, lại bắt đầu sốt ruột, đột nhiên nhớ lại trong điện thoại Lục Trình Vũ có nhắc đến quán bar, bấy giờ mới vội vàng chạy đến. Hứa Khả nhìn bộ dạng say rượu của cô thì lúc này không thèm để ý tới cô nữa, quay lại nhìn về phía Lục Trình Vũ, “Tìm tôi có chuyện gì, điện thoại bị cậu gọi nổ máy luôn rồi”, lòng thầm nghĩ không phải thằng nhóc này gọi cậu đến xem kịch đấy chứ.


Lục Trình Vũ thanh minh, “Tôi mới gọi cho cậu có hai lần thôi nhé, mẹ nó cậu còn tắt máy nữa”.


“Gì mà mới có hai lần, không phải bị cậu gọi cho hết pin luôn hay sao”, lúc đó trong lòng Hứa Khả đang bực dọc, vốn không nhận ra tín hiệu pin.


Đầu óc Lục Trình Vũ xoay chuyển rất nhanh, cậu cúi đầu nhìn Khương Doãn Nặc.


Biểu cảm của cô hơi mất tự nhiên.


“Tôi đi mua hộp thuốc, hai cậu về trước đi”, cậu buông tay ra, thầm nghĩ, muộn thế này rồi ở nơi hoang vu hẻo lánh này đi đâu để mua thuốc chứ.


Khương Doãn Nặc cảm thấy hơi chóng mặt, đứng ngẩn ở đó.


“Đi thôi, còn đứng ngây ra đó làm gì”, Hứa Khả hình như hơi mất kiên nhẫn.


Khương Doãn Nặc thở dài, dường như không lê bước nổi.


Hứa Khả lắc lắc đầu, nắm lấy tay cô, bước về phía trước, cũng mặc kệ cô có theo kịp hay không.


Khương Doãn Nặc đi như chạy ở phía sau, mắt cá chân bị dây giày cao gót siết chặt đau vô cùng. Cô dứt khoát ôm lấy cánh tay cậu, song cậu lại không hề có ý nhân nhượng, cô không nhịn được tức giận, cắn một cái lên cánh tay cậu.


Quả nhiên Hứa Khả bước chậm lại, quay đầu nhìn cô, “Chị tuổi Chó à, thích cắn người thế”.


“Cậu đến muộn”, cô nói khẽ, mặt hơi nóng lên.


Cậu nhìn cô một cái, nhưng không nói gì.


Tâm tư Khương Doãn Nặc hiếm khi mới chuyển ngoặt một lần, nhưng lại bị người ta làm lơ như vậy, khó tránh khỏi cảm thấy hơi nản lòng, thế là dừng lại không đi nữa.


Hứa Khả quay người, “Lại sao nữa vậy?”


“Cậu đi một mình đi, chân tôi đau”, cô loạng choạng ngồi xuống tháo dây giày.


Hứa Khả nhìn chằm chằm đôi giày cao gót nhỏ xíu nhọn hoắt đó, “Chị mua giày kiểu gì thế, tự ngược đãi mình à”.


Cô xách giày chân trần đứng trên đất, thở hổn hển bước về trước. Đôi bàn chân cô nhanh nhẹn nhỏ nhắn, làn da trắng trẻo hơi chói mắt, ngón chân mượt mà, móng chân cắt tỉa nhẵn bóng gọn gàng, bên trên sơn một lớp màu tím nhạt, tỏa sáng lấp lánh trong suốt rực rỡ giống như những hạt nho. Chỉ tiếc là, chỗ mắt cá chân rải rác mấy vết đỏ nho nhỏ.


Hứa Khả khom lưng, bế cô lên.


Đi qua đại sảnh, đi vào thang máy, bước vào phòng.


“Chết tiệt, mệt chết tôi rồi”, cậu hơi thở gấp đặt cô xuống.


Khương Doãn Nặc đỏ mặt tim đập nhanh, đầu nặng chân nhẹ, nhất thời đứng không vững, đưa tay đặt lên vai Hứa Khả, “Thằng nhóc xấu xa”, cô khẽ mắng một câu.


Hứa Khả gỡ tay cô ra, đi vào trong phòng.


Cậu có thái độ gì vậy? Việc này đâu đến lượt cậu tức giận. Khương Doãn Nặc níu góc áo cậu, cơn giận trong lòng lúc này hoàn toàn bộc phát, “Cậu có ý gì thế, không nghe điện thoại của tôi thì thôi, đến tối là chạy ra ngoài đi tán gái, cậu là người sói sao?”


Hứa Khả quay người nhìn cô.


“Cậu, cậu là đồ ngựa giống quan hệ bừa bãi trọng sắc khinh bạn…”, Khương Doãn Nặc đoán rằng người nào đó sắp bùng nổ rồi, dứt khoát nhắm mắt nói một hơi, toàn những lời khó nghe, nói đến khi không còn từ nào để nói, lại không chịu tỏ vẻ yếu đuối, thế là nhỏ giọng làu bàu, “Đều tại cậu, hại tôi uống nhiều rượu như vậy, khó chịu chết được, còn không nghe điện thoại của tôi, cậu dựa vào cái gì mà đối xử với tôi như vậy, dựa vào cái gì chứ…”


“Tôi bảo chị đi uống rượu?”, Hứa Khả bước tới gần cô, vẻ mặt bình tĩnh.


“Chính là cậu, tôi đánh cược với bản thân, kết quả tôi đã thua”, hình như cô mệt rồi, khép nửa mắt lại, nhẹ nhàng tựa lên vai cậu.


“Đánh cược gì cơ?” Giọng cậu trầm thấp mà dịu dàng, tựa như có mê lực vỗ về lòng người.


“Chính là… trước khi tôi uống say, cậu sẽ tìm đến tôi…”, cô đột nhiên nhắm mắt cúi đầu nấc lên hai tiếng, một tay vẫn níu chặt góc áo cậu, vẻ mặt hơi hoảng sợ bất lực, giống như đứa trẻ chia lìa người thân trên con phố lớn giữa biển người, “Nhưng cậu lại ở bên cạnh người khác… Ừm, có phải cậu không thèm quan tâm đến tôi nữa…”


Trong lòng Hứa Khả trở nên ấm áp, dang tay nhẹ nhàng ôm cô vào lòng, “Có phải chị không thích tôi ở cùng người khác?”


“Ừ.”


“Có phải chị không thích xa tôi?”


“Ừ.”


“Có phải chị không thích… tôi là em trai chị?”


“…”


Không nghe thấy câu trả lời của cô, cậu bất giác hơi sốt ruột, khẽ ôm cô lay lay, “Nói gì đi chứ”.


Cô ngọ nguậy trong lòng cậu, điều chỉnh tư thế thoải mái hơn, tiếng thở dần đều đều im ắng.


“Đứng mà cũng ngủ được sao?”


Cậu bế cô đến giường, nghiêng người nằm xuống bên cạnh cô.


Dưới ánh trăng, gương mặt cô dịu dàng xinh đẹp, giống như cõi mộng.


Cứ ở bên nhau thế này, chỉ vài phút thôi cũng được, cậu nghĩ.

insolide

Cảm ơn bạn đã dịch truyện, rất hay và mượt. Truyện của Bất Kính Ngữ chưa khi nào làm mình thất vọng

Gerda

Hiếm khi Doãn Nặc mở lòng mình lắm.Tks bạn nhiều

Hanah1070

Nhờ rượu - hiểu lòng . Thương 2 cô cậu này quá đi .



Cảm ơn bạn .

bimbimcay1428

ngọt ngào nhưng ngắn ngủi quá

thanks chị nhiều

cobekiquac_92

Chương 35: Chạy trốn khỏi cửa địa ngục

Đầu đau như muốn búa bổ, tứ chi mỏi nhừ, hậu quả của một đêm say rượu.


Dường như có hơi thở ấm nóng phả bên tai, từng hơi rất nhẹ, lay động lòng người.


Khương Doãn Nặc dụi dụi mắt, khuôn mặt nổi bật ấy, từ mơ hồ đến rõ nét dần dần hiện ra. Trời vừa tờ mờ sáng, ngoài cửa sổ truyền đến tiếng mưa rả rích, không khí mang theo chút ngọt ngào của sớm mai. Bỗng nhiên, cô nhất thời ảo giác, dường như quay trở về thời thơ ấu không phân biệt được phạm vi giới tính, trong vô số đêm cô đơn giá lạnh, lặng lẽ ôm nhau ngủ. Sự an ủi lẫn nhau này, tựa như chưa bao giờ dứt, khoảng thời gian ly biệt đó có lẽ chỉ là sự đứt đoạn không quan trọng thường hay xuất hiện trong ký ức mà thôi.


Vẻ mặt cậu khi ngủ, cũng giống như trước đây, hai hàng chân mày giãn ra, đôi môi mỏng hơi mím chặt, ý cười nơi khóe miệng như có như không, đơn thuần không chút đề phòng. Nhẹ nhàng vuốt ve khuôn mặt, sống mũi, cuối cùng là đôi môi cậu, tay cô chợt dừng lại, rồi lại nhanh chóng dời đi. Trong lòng đã không thể buông thả như lúc say rượu được nữa.


Cánh tay cậu gối sau gáy cô, quấn quýt triền miên với mái tóc dài, mờ ám nhưng khiến người khác yên bình. Người vẫn là người đó, nhưng tâm trạng đã thay đổi rồi. Cô khẽ đứng dậy, muốn rời đi. Dường như cậu phát hiện ra, khẽ động đậy, càng gần sát cô hơn.


Cô bỗng nhiên hơi căng thẳng, thu người về sau một chút, nhưng sau lưng là vách tường lạnh băng, không thể thoái lui. Sợ cậu sẽ đột ngột tỉnh dậy, cô không dám động đậy, chỉ nhắm chặt mắt, cho đến khi nghe thấy tiếng thở của cậu dần dần bình ổn trở lại. Cơn buồn ngủ lại kéo đến, lúc cô lơ là cảnh giác, lại bất ngờ được ôm vào một vòng ôm ấm áp. Cô bất giác khẽ kêu một tiếng, hai tay chống lên vai cậu.


Hứa Khả khẽ mở mắt ra, phát hiện Khương Doãn Nặc đang mặt mũi đỏ bừng ngơ ngác nhìn mình. Cậu ý thức được muốn buông cô ra, nhưng cảm giác mềm mại đó lại khiến cậu không tự làm chủ được. Cậu kìm lòng không đậu hôn lên trán cô, “Vẫn còn sớm, ngủ thêm một lúc nữa đi”, giọng cậu trầm khàn, khiến người khác không ngừng rung động.


Khương Doãn Nặc khẽ đẩy cậu ra, “Thôi, lát nữa phải đi leo núi”.


“Không phải trời đang mưa sao”, cậu lại hôn lên mặt cô cái nữa.


“Cậu buông tôi ra trước đã có được không”, giọng cô nghe rất yếu ớt.


Trái tim Hứa Khả đập loạn nhịp, ánh mắt di chuyển đển môi cô, rất giống cánh hoa màu hồng phấn, “Nặc Nặc, tôi…”, cậu không biết nên mở miệng thế nào, “Tôi…”


Sắc mặt cậu ửng đỏ, trong mắt đầy vẻ cầu xin. Khương Doãn Nặc đột nhiên cảm thấy một góc mềm mại nhất trong trái tim được chạm khẽ, đầu bỗng nóng lên, dịu dàng hôn lên môi cậu, “Như vậy được chưa”.


Hạnh phúc đột nhiên kéo đến khiến cho cơ thể càng thêm kích động dữ dội, Hứa Khả đẩy Khương Doãn Nặc ra, “Cả người toàn mùi rượu, mau đi tắm đi”.


Nhà vệ sinh truyền đến tiếng vòi sen, Hứa Khả nằm trên giường, cảm nhận được một nỗi phiền muộn không thể phát tiết. Trăn qua trở lại, cuối cùng tay cậu cũng di chuyển đến bộ phận nóng bỏng nào đó trên người, chậm rãi di chuyển một cách kiềm nén. Một hồi lâu, mùi hooc-môn lan tỏa khắp căn phòng.


Lúc Khương Doãn Nặc thay một chiếc áo thun và quần bò bước từ nhà tắm ra, Hứa Khả đang ngồi trên đầu giường xem tivi. Sau đó, cậu mặt không biểu cảm đứng dậy, mặt không biểu cảm đi vòng qua người cô, mặt không biểu cảm vào nhà tắm tắm rửa, khác hẳn với cậu vô cùng dịu dàng của nửa tiếng trước.


Khương Doãn Nặc lặng lẽ lau khô tóc, bắt đầu sắp xếp ba lô, mang giày vào. Cuối cùng Hứa Khả cũng mở miệng với cô, “Chị đi đâu đấy?”, lời nói lạnh nhạt mang theo chút xa cách.


“Ăn cơm, sau đó ra ngoài đi dạo”, cô buộc giây dày rồi đứng dậy, “Cậu không đi à?”


Hai người một trước một sau bước vào nhà ăn, im lặng không nói tiếng nào.


“Tại sao lại giận”, Khương Doãn Nặc không nhịn được hỏi, chỉ vì mùi rượu trên người cô sao?


Hứa Khả rõ ràng ngây người một lúc, “Không có, đâu có giận”.


“Cậu nói dối”, cô đứng lại nhìn thẳng vào mắt cậu.


“Không có thật mà”, Hứa Khả cười với cô, “Chắc là buổi tối ngủ muộn quá nên hơi đau đầu”, cậu lấy bừa một lý do.


Ngoài lý do này ra, cậu còn có thể nói thế nào? Nói rằng cậu rất buồn phiền, vì muốn lên giường cùng chị gái mình? Nói rằng dục vọng của cậu đối với cô ngày càng mãnh liệt, không thể khống chế? Dục vọng bẩn thỉu như thế, từ khi mười bốn tuổi đã bắt đầu, đêm tối ở một mình, trong giấc mơ kỳ lạ, bóng dáng cô hiện lên khắp nơi, lúc tỉnh dậy, mồ hôi đầm đìa.


Sự dằn vặt bởi luân thường và cám dỗ, lúc thì cậu rất muốn đến gần cô, lúc thì lại muốn cách xa cô, không muốn nhìn thấy cô nữa, giống như bảy năm chia cách ấy, khi gặp lại cậu đã quen đeo mặt nạ lạnh lùng lừa mình dối người rồi.


Song lúc này, cậu đã nhìn thấy cánh cửa địa ngục đang khép hờ, chỉ một bước nữa là có thể vào trong ấy, ở đó có lẽ vô cùng vui vẻ, nhưng lại khiến cậu vô cùng sợ hãi. Cô kiên quyết né tránh, từng khiến cậu đau lòng chán nản, nhưng bây giờ, cô đã không còn bài xích cậu nữa, mà cậu, lại nghĩ đến việc thoái lui. Mâu thuẫn trong con người vĩnh viễn luôn tồn tại, người đời suy cho cùng vẫn yêu bản thân mình hơn.


Mắt Hứa Khả hơi chớp, nhưng Khương Doãn Nặc không tiếp tục truy hỏi. Càng quan tâm đến một người, trong lòng càng nhạy cảm yếu đuối, lòng tự tôn mạnh mẽ chỉ là tấm bình phong che chắn cuối cùng mà thôi.


Bữa sáng trong nhà ăn theo kiểu buffet, Khương Doãn Nặc hơi do dự giữa sữa bò nóng và nước cam lạnh, không phải là không thể lựa chọn, chỉ là không tập trung mà thôi.


“Chị, chị uống gì”, vẻ mặt cậu hình như đang ra hiệu cho cô, giữa hai người chưa từng vượt quá bất cứ giới hạn nào.


Cô không lên tiếng, chỉ cầm một ly sữa lên, một ly đầy nặng trịch, thân ly hơi nghiêng, sữa suýt thì văng ra ngoài. Hai tay cô bưng lấy chiếc ly thủy tinh, con người đôi lúc cần một sự tiếp xúc ấm áp, dù là vào mùa nào đi chăng nữa.


Thời tiết trên núi hơi se lạnh, vì vậy bị nước cam lạnh dội ướt toàn thân sẽ rất khó chịu. Lúc này là khoảng mười giờ, người đến ăn cơm không nhiều, nhân viên phục vụ đã bắt đầu lục đục bưng thức ăn vào phòng làm việc. Đầu bên kia nhà ăn, trên chiếc áo khoác nhạt màu của Lôi Viễn đầy những vệt nước trái cây màu vàng, Quan Dĩnh đặt chiếc ly thủy tinh rỗng trong tay xuống, cầm túi xách lên xông ra ngoài, lúc đi qua người chị em Khương Doãn Nặc, mang theo một cơn gió lốc.


Sự việc đột phát, đợi khi Khương Doãn Nặc hoàn hồn trở lại, đã không thấy người đâu nữa rồi.


“Có chuyện gì vậy”, hai người bưng khay cơm bước tới hỏi Lôi Viễn.


Lôi Viễn vo miếng khăn giấy trong tay thành một cục ném lên bàn, “Mẹ nó, làm sao tôi biết được, con gái đúng là bất chấp lý lẽ”.


Khương Doãn Nặc nói, “Nhất định là cậu bắt nạt người ta rồi”, định lực tu dưỡng của Quan Dĩnh trước giờ luôn rất tốt, tuyệt đối không vô duyên vô cớ làm chuyện quá đáng như vậy, “Quan Dĩnh tức giận, hậu quả rất nghiêm trọng”.


“Chẳng qua mình chỉ nói với cô ấy có một câu, tốt nghiệp xong mình định ra nước ngoài”, Lôi Viễn rất ấm ức mếu máo.


“Cậu học luật thì ra nước ngoài làm gì”, Khương Doãn Nặc trừng cậu ta một cái, “Cậu cũng đâu phải không biết, Quan Dĩnh dự định ở lại trường học nghiên cứu sinh, cậu mà đi thì làm sao ở bên cậu ấy được?”


“Mình đâu có nói là không về, cũng không nói sẽ chia tay với cô ấy”.


“Cậu còn lý sự nữa, cậu cũng đâu nói sẽ ở bên cậu ấy”.


“Cô ấy vốn không cho mình cơ hội nói”, Lôi Viễn kéo kéo chiếc áo ướt sũng, “Mấy đứa con gái các cậu sao cô sau còn đanh đá hơn cô trước vậy”.


“Rồi sao”, Hứa Khả bóc vỏ trứng gà luộc đặt vào khay Khương Doãn Nặc, “Mau ăn đi”.


“Sau đó cô ấy hỏi, vậy cô ấy phải làm sao. Mình liền nói mình không biết. Rồi sau đó, thì như thế này đây”.


“Gì mà nói cậu không biết chứ, mẹ kiếp cậu ăn người ta sạch sẽ rồi, nói đi liền đi, đổi lại là ai mà không tức giận, nếu là tôi thì tôi đã hắt thẳng sữa nóng vào cậu rồi”, Khương Doãn Nặc đẩy chiếc khay trước mặt sang một bên, “Nuốt không vô, tức no rồi… Quan Dĩnh có gì không tốt, cậu đá người ta như vậy, người ta lại không phải là cô gái tùy tiện, gọi thì đến kêu thì đi, cậu có ý gì hả”, Khương Doãn Nặc càng nói càng giận.


“Mình cũng đâu phải người tùy tiện”, Lôi Viễn bị cô nói đến ngẩn người.


“Tùy tiện thì không phải là người, đúng không”, Khương Doãn Nặc bất giác cao giọng.


Hứa Khả ở bên cạnh nắm lấy tay cô. Khương Doãn Nặc nhìn cậu một cái, “Mấy tên con trai bán thành phẩm các cậu, thật không ra gì, đã không quyết định ở bên nhau thì ngay từ đầu không nên dây với người ta, đến với nhau rồi lại muốn chia tay, không phải bị bệnh sao”, nói xong cô gạt tay cậu, bước ra khỏi nhà ăn.


“Chị gái cậu sao còn kích động hơn cả đương sự là tôi vậy”, Lôi Viễn tức giận dựa vào ghế, “Chịu không nổi mấy đứa con gái này luôn, có chút chuyện chứ mấy”.


“Cậu sai rồi, lần này tôi cũng không giúp cậu”, Hứa Khả cầm quả trứng trong khay cơm của Khương Doãn Nặc lên, bỗng nhiên đau lòng, nhét nguyên quả trứng vào trong miệng, giống như nhai sáp vậy.


Họ đều sai rồi, sai ngay từ đầu.


Khương Doãn Nặc quay về chỗ ở, hình như Quan Dĩnh biết cô sẽ quay về, đang xách hành lý đứng ở ngoài cửa. Khương Doãn Nặc mở cửa bảo cô vào trong, thu dọn qua loa hành lý của Hứa Khả rồi ném trở lại phòng sát vách.


“Bỏ đi, nói chuyện lại với cậu ấy, suy nghĩ của con trai và con gái đôi lúc thật sự hoàn toàn trái ngược”, Khương Doãn Nặc kéo cô cùng ngồi xuống ghế sofa.

“Các cậu biết cả rồi à”, Quan Dĩnh nhìn cô khẽ cười, “Nhất định cậu ấy còn cảm thấy bản thân vô cùng ấm ức đúng không. Tớ thích cậu ấy nhiều hơn cậu ấy thích tớ một chút, cảm giác này quá mệt mỏi, cứ chia tay như vậy cũng tốt”.


“Quan Dĩnh, không phải cậu ấy không đủ thích cậu, chỉ là tình yêu không phải là toàn bộ cuộc sống của cậu ấy”.


“Không sai, nhưng tớ ngốc nghếch, suýt nữa thì coi cậu ấy là tất cả của mình”, lời nói của cô rõ ràng mà chậm rãi, “Lúc đó, nếu cậu ấy nói với tớ những lời như chúng ta đi cùng nhau, thì tớ sẽ bất chấp tất cả mà đi cùng cậu ấy… Có điều, may mà cậu ấy không nói, cậu ấy dựa vào đâu mà điều khiển tương lai của tớ chứ”.


“Ha, đàn ông thật vô vị”, Quan Dĩnh cười chớp chớp mắt với Khương Doãn Nặc, “Chi bằng làm les đi”.


Khương Doãn Nặc lắc lắc đầu, “Thôi đi, sao cậu lại vì cậu ấy mà thay đổi khuynh hướng giới tính của mình vậy chứ”.


“Cậu nói đúng, tớ là ai chứ, nếu tớ thích con gái, không biết bao nhiêu nam sinh phải tự tử, tớ không thể che giấu lương tâm làm người được”.


“Mặt này cũng dày thật đấy”, Khương Doãn Nặc khẽ véo má cô.


Hai người cười giỡn đủ rồi, Quan Dĩnh đột nhiên như có tâm sự, “Thật ra, trước sau tớ cảm thấy, cho dù là con trai hay con gái, một khi đã yêu ai rồi thì đều sẽ tập trung hết vào người ấy, sẽ không dễ dàng từ bỏ. Có một số người không màng đến tình yêu, có lẽ là chưa gặp được người mình thích thật sự”, trán cô thoáng một tia lạnh lẽo, “Tiểu Khương, đôi lúc tớ nghĩ, không phải Lôi Viễn không quan tâm, chỉ là trong lòng cậu ấy đang che giấu một người khác”.

Hanah1070

Khổ rồi - trong lòng Lôi Viễn là …



Cảm ơn Cô nhiều .

cobekiquac_92

Chương 36: Đầu heo và bánh bao

Du xuân trở về, Quan Dĩnh và Lôi Viễn đã chia tay.


Người bị thất tình sẽ như thế nào? Có người sẽ dằn vặt với chính bản thân mình, có người lại kết thù với tiền.


Quan Dĩnh mua một đống quần áo mới, mỗi ngày một bộ, say mê không biết chán, luôn gọn gàng xinh đẹp, tinh thần phơi phới. Chỉ là, cô gái từng cười tươi như hoa bên cạnh bạn trai đã không còn nữa.


Còn người tự dằn vặt chính mình đang một tay cầm điếu thuốc, một tay bưng coca, không hề có hứng thú đối với thức ăn trên bàn. Căn tin trường không cung cấp đồ uống có cồn, nên Lôi Viễn đành phải uống coca. Coca có gì ngon đâu chứ, toàn mùi thuốc bắc, nhưng Quan Dĩnh lại rất thích. Cậu ta từng thử dùng coca để rửa bát, không chút dầu mỡ, hiệu quả rất tốt, có thể thấy thứ này lợi hại hơn bia nhiều. Thế là, cậu ta thường hay lải nhải bên tai Quan Dĩnh, coca không khác gì thuốc tẩy, đừng coi dạ dày mình như cái máy rửa bát, nhưng cô cứ không nghe, cô gái trông dịu dàng nhã nhặn như thế, nhưng lại rất ngang bướng nói sao làm vậy.


Cằm Lôi Viễn râu ria lởm chởm, đầu tóc rối mù, vừa đổi sang phong cách tao nhã lịch thiệp, giờ lại theo con đường phiền muộn sa sút. Khương Doãn Nặc bưng khay cơm ngồi xuống cạnh Lôi Viễn, thầm nghĩ đây mới là bản sắc của lưu manh chứ. “Chào, trông khí sắc cậu không tệ”, cô nói.


Lôi Viễn nhìn cô, “Mình không muốn nói chuyện với đứa con gái như cậu”.


“Sao thế, cậu cũng đâu phải bị mình đá”, Khương Doãn Nặc không nhịn được cười.


“Mình đã thế này rồi, cậu còn cười được”, cậu ta giận dữ lên tiếng.


“Hối hận rồi? Mất đi mới biết quý trọng à, không mới mẻ gì hết”, Khương Doãn Nặc chống cằm, cười trên nỗi đau của người khác nhìn cậu ta.


“Được rồi, cậu còn càng nói càng hăng”.


“Mình vẫn chưa nói xong, nếu Quan Dĩnh không đá cậu, mình sẽ tuyệt giao với cậu ấy”, cô vốn dĩ là đang nói đùa, nhưng vừa nói ra liền cảm thấy lời này hơi quá đáng, bất kể thế nào, người ta cũng đang trong thời kỳ thất tình đau khổ, tâm hồn bé bỏng, tình cảm yếu đuối.


Quả nhiên, Lôi Viễn lắc lắc đầu, ánh mắt càng thêm ảm đạm, “Xem ra con người mình thật sự rất tệ. Tội phạm hình sự còn có thể được hoãn án, còn trường hợp cỏn con của mình rơi vào tay các cậu không cần đến thẩm vấn, đã trực tiếp giết chết rồi”, đột nhiên cậu ta nhìn cô một cách khó hiểu, “Cậu nói xem con gái các cậu, trong đầu cả ngày chứa những thứ gì vậy, tưởng con trai thằng nào cũng là thánh tình sao? Cả ngày chỉ cần nói chuyện yêu đương, những việc khác cũng không cần suy nghĩ? Không phải mình chỉ muốn ra nước ngoài thôi sao, cũng đâu phải hồng hạnh vượt tường, có đến mức như vậy không?”


(Hồng hạnh vượt tường ý chỉ người phụ nữ đã có chồng nhưng còn ngoại tình)


“Vấn đề nằm ở”, Khương Doãn Nặc gõ gõ đầu, tính toán làm thế nào mới có thể phiên dịch suy nghĩ trong đầu người trái đất thành ngôn ngữ sao Hỏa, để cho tên con trai đang căm hận đau khổ trước mặt dễ dàng tiếp nhận một chút, “Trong tiềm thức của Quan Dĩnh đã coi cậu là một phần trong cuộc đời cậu ấy, còn cậu lại đột nhiên đưa ra mục tiêu như vậy khiến kế hoạch của cậu ấy bị đảo lộn. Cậu ấy sẽ cho rằng cậu không quan tâm đến cậu ấy, hơn nữa tương lai của cậu từ chối sự tham dự của cậu ấy, cậu ấy rất thất vọng, câu ấy cảm thấy áp lực của bản thân rất lớn, còn cậu lại không hiểu. Cho nên, đau dài chi bằng đau ngắn, vướng víu nhau mà không kết quả không bằng mỗi người một con đường…”


Nói đến đây, trong lòng cô bỗng nhiên “cộp” một cái, sương mù dường như dần dần tan biến, để lộ sự thật tàn khốc. “Vướng víu nhau mà không kết quả không bằng mỗi người một con đường”, lẽ nào cậu cũng nghĩ như vậy? Cho nên, từ sau hôm ấy liền tránh né không gặp? Rốt cuộc bao nhiêu ngày rồi không gặp nhỉ? Bốn ngày, năm ngày, hay là một tuần? Đôi khi, nhìn thấy cậu trong giờ học chuyên ngành ở trong khoa, cô ngồi hàng trước, cậu ngồi ở phía sau phòng học cách rất xa, cho dù là cuộc gặp gỡ hiếm hoi trong khuôn viên trường , cũng sẽ né tránh ánh mắt của cô… Cuối cùng cậu đưa ra quyết định như vậy, giống như cô trước đây.


“Doãn Nặc”, Lôi Viễn đưa tay huơ hươ trước mắt cô, “Này, nghĩ gì vậy”, ngập ngừng giây lát, cậu ta hỏi, “Cậu cảm thấy, mình vẫn còn hi vọng chứ?”


Khương Doãn Nặc cười cười, “Cậu ấy thật sự rất quan tâm cậu”.


Lôi Viễn uống một ngụm coca rồi không lên tiếng nữa.


Khương Doãn Nặc gảy hạt cơm trong bát, buộc miệng hỏi một câu, “Thằng nhóc Hứa Khả gần đây bận gì vậy, không thấy bóng dáng đâu cả”.


Lôi Viễn nói, “Thì giống như trước thôi, đi học ăn cơm đánh bóng ngủ nghỉ, còn có tán gái hay không thì mình không biết”.


Khương Doãn Nặc đậy hôp cơm lại, “Mình đi trước đây, cậu đừng quá đau lòng, cơm vẫn phải ăn, giữ tính mạng trước rồi hẵng nói”.


“Ở lại nói chuyện với mình chút nữa đi”.


“Không còn thời gian nữa rồi, lát nữa còn có tiết tự chọn”, nói xong cô xoay người rời đi.


Lôi Viễn ở đằng sau gọi cô, “Những lúc quá áp lực, mỗi người đều muốn chạy trốn, điểm này, con trai và con gái giống như nhau”.


Tối đến, Khương Doãn Nặc đi học môn tự chọn phác họa. Giáo viên môn phác họa rất thích cô, nói cô phác họa sinh động trôi chảy, bố cục hài hòa, có nền tảng mỹ thuật nhất định. Khương Doãn Nặc nghe nói vậy mặt mày rạng rỡ, đắc ý rất lâu. Thật ra chỉ là từ nhỏ cô đã thích vẽ lại mấy soái ca tỉ lệ vóc dáng lập dị trong truyện tranh mà thôi, có lẽ chính vì vậy mà khi đặt bút cũng dần dần có chút cảm giác. Những khi rảnh rỗi, thỉnh thoảng cô cũng sẽ ngồi trong phòng vẽ, phác họa vài bức tĩnh vật bày trên bục giảng. Dần dà, đã vẽ rất nhiều táo,chuối, nồi niêu xoong chảo, tượng thạch cao.


Giáo viên phác họa là một ông già tính tình cởi mở, thích dựa vào tiến độ học tập của mỗi người để cho bài tập khác nhau. Lúc này, ông đang không ngớt lời khen ngợi bức họa David Khương Doãn Nặc vừa mới nộp, sau đó vô cùng sốt sắng khích lệ cô, “Em có thể thử phác họa người”.


Khương Doãn Nặc thầm nghĩ thầy ơi dục tốc bất đạt đấy, sự khác biệt giữa tượng và người sống đối với em mà nói hơi bị lớn nha. Nhớ lúc đó còn nhỏ, cô vừa đấm vừa xoa cưỡng bức Hứa Khả ngồi lên băng ghế trước mặt làm người mẫu cho mình, lúc đó, Hứa Khả vẫn còn là một cậu bé rất nhỏ, khuôn mặt mũm mĩm. Cô làm ra vẻ vẽ vời rất lâu, trên giấy bỗng nhiên xuất hiện một cái đầu heo, lần thứ hai hình như đỡ hơn một chút, vì đầu heo đã biến thành bánh bao, cuối cùng cô không nhịn được nữa ném bút kêu lên, “Sao chị lại có đứa em trai xấu như em cơ chứ”, vì vậy, bánh bao bị dần cho một trận.


Một chuyện nhỏ nhặt như vậy, cũng có thể liên tưởng đến cậu.


Khương Doãn Nặc vẫn còn đang ngây người, thầy giáo phác họa đã nhiệt tình nói xong, “Thử xem sao, để thầy tìm cho em một người mẫu, vẽ chân dung là được rồi”, ông vẫy tay về hướng cuối lớp, “Chàng trai đang đọc sách, mời em lên đây, chỗ của tôi không phải phòng tự học, người đến đây không vẽ tranh thì chính là người mẫu”, những sinh viên khác nghe thấy đều bật cười.


Khương Doãn Nặc quay đầu nhìn, bỗng nhiên ngây người.


Hứa Khả bước đến nói, “Xin lỗi thầy, em đợi người”.


Thầy giáo phác họa cười ha ha, chỉ chỉ chiếc ghế gỗ bên cạnh bục giảng, “Đợi bạn gái tan học không cần phải phạt đứng, ngồi đi”, xung quanh lại vang lên một trận cười.


Hứa Khả không còn cách nào khác, đành phải ngồi xuống, vị trí của cậu đối diện Khương Doãn Nặc, bốn mắt giao nhau, hai người đều hơi mất tự nhiên.


Đại não Khương Doãn Nặc giống như tờ giấy vẽ trước mặt, một khoảng trống không, không biết nên vẽ nét đầu tiên như thế nào, “Thưa thầy, thầy có thể cho em một bức tranh mẫu được không ạ”, cô nói.


Thầy giáo phác họa vừa dùng vài nét cơ bản phác họa những đường nét đại khái lên giấy vẽ, vừa bắt đầu hát mười hai chữ thần chú của ông, “Vạn sự khởi đầu nan, hơn nữa biểu cảm của con người phong phú hơn tượng nhiều… cho nên nhất định phải quan sát, trải nghiệm nhiều, vẽ vật thực nhiều, ít bắt chước… Ừm, chàng trai trông rất lanh lợi”.


Khương Doãn Nặc nghe thấy câu này, mặt liền ửng đỏ, trong lòng nghĩ, điên rồi, mình làm sao thế này. Cô nhanh chóng liếc Hứa Khả một cái, lẩm bẩm trong miệng, chẳng qua là một cái đầu heo thôi mà.


Thầy giáo phác họa đưa bút chì cho Khương Doãn Nặc, chỉ Hứa Khả trên bục, “Quan sát vật thực nhiều vào, đặc biệt là mắt, ánh mắt con người rất quan trọng, đại diện cho tư tưởng của họ… Nào, em tự nghiền ngẫm tiếp đi”.


Bất đắc dĩ, Khương Doãn Nặc ép bản thân mình ngẩng đầu lên “quan sát” người trước mặt. Thằng nhóc đó đang nhìn cô, ánh mắt sáng rực, như có tâm sự, dường như còn hơi tiều tụy. Rốt cuộc cậu có ý gì, lúc trước chơi trò mất tích, giờ lại đến chơi trò mờ ám… Thằng nhóc vô vị, đầu heo vô vị, bánh bao vô vị. Nghĩ đến đây, cô cũng hung dữ nhìn lại cậu, nhìn đi nhìn đi, ai sợ ai chứ. Sau đó, cô lại phát hiện, mặt cậu đỏ rồi.


Vẽ tranh chú trọng tĩnh tâm thanh tịnh, không hiểu sao cô chẳng chú tâm, vẽ vẽ xóa xóa trên giấy vẽ, cho đến khi tan học.


Hứa Khả đeo chéo cặp sách, đứng sau lưng cô, lặng lẽ nhìn cô sắp giấy, bút từng thứ một vào ba lô, cuối cùng cô chầm chậm xoay người đối mặt với cậu. Đèn trong phòng vẽ sáng chói mắt, thế giới của hai người giống như ban ngày,  xung quanh là giá vẽ san sát, bên ngoài là hành lang tối om, yên lặng như tờ, dường như cả thời gian và không gian đều dừng lại.


Đôi mắt cậu, giống như cảnh đêm thâm trầm, là phong cảnh lộng lẫy mê người.


“Xin lỗi”, cậu nói, có thể xin chị tha thứ cho sự do dự và nhu nhược của tôi không. Thế nào mới là nhu nhược? Bỏ mặc bản thân trầm luân chìm sâu vào thứ tình cảm không thể kiểm soát, hay là vì không dám đối mặt với chị mà hoang mang chạy trốn. Nếu nhất định phải đưa ra sự chọn, tôi thà phục tùng ý chí bạc nhược, đánh mất chính mình… Bởi vì, khi không có chị ở bên, tôi thậm chí không cảm nhận được sự tồn tại của bản thân mình.


Vào giây phút này, tâm trạng Khương Doãn Nặc giống như đang chờ đợi một lời phán quyết, lo lắng bất an, thậm chí còn sợ hãi.


“Tôi nhớ chị”, cậu lại nói.


Bỗng nhiên cô giơ chân đá cậu một cái, cậu không né tránh, đứng yên trước mặt cô, giống như một thân cây đã cắm rễ vào đất. Sau đó, cô lại đá một cái, rồi lại cái nữa… Lực đá càng ngày càng nhỏ cho đến khi biến mất không còn chút lực nào.


Cậu bước đến gần cô, cầm tay cô lên, “Chị… có nhớ tôi không?”


“Không nhớ”, cô nói, từ từ dán vào lòng cậu, “Tôi ghét cậu, cậu không biết sao?” Môi cô đặt lên cằm cậu.


Cậu mạnh mẽ cúi đầu, hôn lên môi cô, vô cùng gấp rút, tựa như nếu còn chần chừ thì mọi thứ lại sẽ quay về điểm ban đầu.


Đầu lưỡi lướt qua môi cô, sau đó hơi hoảng loạn tiến sâu vào trong môi răng cô, nhẹ nhàng tiếp xúc, dịu dàng liếm mút…


Rất lâu sau, cậu quyến luyến không nỡ buông cô ra, hít sâu một hơi.


“Choáng rồi”, cậu tựa vào trán cô, “Giống như chị đang đi tới đi lui trước mắt tôi vậy”.


Cô khẽ cười véo má cậu, “Sao tôi không cảm thấy, còn tưởng cậu kinh nghiệm đầy mình, kĩ thuật hôn giỏi, sao lại ngốc thế kia, cậu với người ta đều trực tiếp lên giường luôn sao?” Vài sợi tóc rơi xuống trước mắt cậu, ánh mắt cậu hơi mê loạn, tỏa ra sức quyến rũ mê người, giống như hương vị ngọt ngào lâu dài của kem tươi, cô kiễng chân, đưa tay ôm lấy cổ cậu, “Thằng nhóc thối tha, cho cậu thấy thế nào là hôn môi…”


Áp lên môi cậu, cô tập trung tinh thần tận hưởng mật ngọt của đầu lưỡi, tận hưởng hương vị của cậu. Cô nhẹ nhàng trêu đùa dụ dỗ, dần dần dính chặt lấy cậu, lưu luyến không rời, triền miên không dứt, hơi thở nóng hổi quấn lấy, mãi cho đến khi hai người thở dốc tách nhau ra.


“Còn muốn nữa”, cậu hơi nhíu mày, đỏ mặt lại tiến đến.


“Thôi đi, sắp tắt đèn rồi”, cô khẽ cúi đầu né tránh cậu.


“Chị tưởng chỉ có mình chị giỏi thôi à”, cậu giơ tay giam cô vào trong lòng, đưa tay véo cằm cô, “Không phải chỉ là một mối tình ấu trĩ thôi sao…”, lời nói biến mất giữa đôi môi, cậu mặc kệ hôn lên, từ một học sinh phấn đấu tiến lên đến một binh sĩ càng chiến càng dũng mãnh, lần sau càng nhiệt tình mãnh liệt hơn lần trước, ý chí chiến đấu sôi sục…

Gerda

Ngọt quá,cả hai cùng chủ động bước lên.Có tận hai chương liền,cảm ơn bạn nhiều.Chúc cuối tuần vui vẻ