[Hiện Đại - Xuất Bản] Người Giàu Cũng Khóc | Ines Rodena - Carlos Romero

overtherainbow

5.3

_  Mẹ hãy nói cho con biết, có chuyện gì xảy ra vậy ? – sau khi hai mẹ con đã vào trong phòng của Luis, anh ta liền hỏi ngay . _  Cái con bé ấy là người thế nào ? Tại sao cha lại đối xử với nó một cách tử tê như vậy ?

        Bà Elena muốn xuê xoa cho qua chuyện:

_  Ồ, chẳng có gì đáng nói cả. Đó chỉ là chuyện vụn vặt con đừng để ý làm gì.

        Tuy nhiên, Luis đâu còn là cậu bé ngây thơ, anh ta vặn lại:

_  Chuyện vụn vặt à ? Chuyện vụn vặt mà cha lại trưng ra trước mặt mọi người một con bé nông dân vô học như vậy ? Bắt chúng ta phải ngồi chung với nó bên một bàn ăn.

        Bà Elena tìm cách tránh né :

_  Con hãy thông cảm, thời gian gần đây sức khỏe của cha con không được tốt cho lắm.

        Luis giễu cợt:

_  Nếu sức khỏe của ông ây sa sút đến mức làm cho đầu óc của ông ấy trở nên lẩm cẩm như vậy, mẹ hãy đưa ông ấy đến gặp bác sĩ.

        Biết không thể nào dấu diếm được nữa, bà Elena đành thú nhận:

_  Cha cố đã giới thiệu nó cho gia đình ta, và cha con đã nhận bảo trợ cho nó. Tuy nhiên điều tệ hại nhất là cha con muốn nó cứ mãi mãi là con bé man rợ hoang dại như vậy.

        Đến đây thì Luis đã đoán ra sự việc, anh ta nói:

_  Có nghĩ là ông già muốn co một con thú nhỏ ở trong nhà. Và con biết tỏng là nhằm mục đích gi ? Cha muốn con phải cảm thấy khó chịu. Ông ấy nghĩ rằng con sẽ khó chịu. Ông ấy nghĩ rằng con sẽ không chịu nỗi sự có mặt của nó, sẽ phát khùng lên, rồi từ bỏ mái nhà êm ấm của cha mẹ . – ngừng một lát anh ta nói tiếp: _  Nhưng đúng là ông già chưa lường hết được mọi việc. Rồi ông ấy sẽ phải trả giá đắt cho việc này . Trước mắt con không muốn ngồi cùng bàn ăn với con người  có những ý nghĩ ngu xuẩn và một con bé bẩn thỉu. Mẹ hãy ra lệnh dọn cơm cho con ở phòng này.

        Vậy là ngay trong ngày đầu tiên sau những tháng ngày phiêu bạc trở về, mối quan hệ giữa cha con ông Anbecto chẳng những đã không được cải thiện mà còn trở nên tồi tệ hơn. Và công bằng mà nói , một trong những nguyên nhân quan trọng đ1o chính là sự có mặt của Mariana . Tuy nhiên điều đó hoàn toàn nằm trong dự tính của ông Anbecto, bởi vậy ông chẳng lấy gì làm ngạc nhiên trước sự phản ứng của thằng con trai ngỗ ngược. Ông đã tiến hành một công việc chống lại đứa con trai của mình, với mong muốn làm cho nó tỉnh ngộ, nên người nhờ sự hỗ trợ của Mariana, do đó ông không thể nhân nhượng được nữa , cho dù ông biết trước rằng việc này sẽ gây nên một không khí căng thẳng trong gia đình.

        Biết tình Luis vẫn thường hay ngủ dậy muộn, mà trước đây hai ông bà vẫn thường nhón gót đi nhẹ nhàng, không dám quấy rầy giấc ngủ của nó, thì hôm nay ông Anbecto quyết định sẽ làm đảo lộn nếp sống ích kỷ của Luis . Ông dậy thật sớm và khi nhìn thấy Mariana đang tưới hoa dưới vườn, từ trên ban công cạnh phòng Luis, ông liền gọi với xuống bằng một giọng rõ to:

_  Chàu cháu mariana, cháu đang làm gì đấy ?

        Theo phản xạ Mariana  cũng hét lên:

_  Chào bác Anbecto ạ. Cháu đang tưới hoa.

        Chỉ cần vài câu trao đổi qua lại vời giọng oang oang như vậy Luis đã bị đánh thức dậy giữa giấc ngủ say, còn bà Elena thì từ phòng mình vội vàng chạy ra, giọng hớt hải:

_  Trời đất ơi, anh Anbecto, anh la hét cái gì vậy ? Anh làm mọi người thức giấc cả rồi.

        Ông Anbecto giả bộ vô tình hỏi lại:

_  Có nghĩa là em cũng bị đánh thức dậy ?

        Bà Elena không biết ông Anbecto đang giăng sẵn một chiếc bẫy, vô tình đáp:

_  Phải, tất nhiên rồi. Ai mà ngủ được khi anh la hét ầm ỉ như ngoài chợ vậy ?

        Đến lúc này ông Anbecto mới vạch rõ câu nói hớ hênh của bà Elena :

_  Đừng có lừa dối anh, Elena ạ. Em đã dậy từ lâu rồi. Em vốn có thói quen dậy sớm cơ mà.

        Bà Elena lại tiếp tục phạm sai lầm khi bà nói:

_  Nhưng tại sao anh lại la hét lên như vậy, anh phải nhớ rằng thằng bé , - biết đã lỡ mồm bà Elena vội vàng cải chính , _  ý em muốn nói là thằng Luis đang có mặt ở nhà … nó không thích …

        Không để cho bà Elena nói hết câu, ông Anbecto cắt ngang:

_  Nó mà là thằng bé à ? Hừ, một thằng bé ba mươi hai tuổi. Lẽ ra với cái tuổi ấy giờ này nó phải đến nơi làm việc để mang lại một điều gì có ích cho đời . Có phải em đến đây để yêu cầu anh không được làm ồn vì “ thằng bé” còn đang ngủ phải không? – ông Anbecto cố ý nhấn mạnh hai từ “ thằng bé”.

        Đến lúc này bà Elena mới nhận ra mình đã bị sa bẩy, bà vội vàng chống chế:

_  Ồ, không. Không phải vậy. Nhưng tại sao anh lại la hét lên như những kẻ vô học như vậy ?

        Ông Anbecto không thể kiên nhẫn được nữa, ông nói toạc ra:

_  Anh đã phát ngán vì những quy ước máy móc giả dối này rồi. Em muốn tạo nên một không khí im lặng tuyệt đối như trong nhà mồ cho thằng Luis chứ gì ? Nhưng bắt đầu từ nay, anh xin hứa, em sẽ không thu được kết quả gì đâu.

_  Có nghĩa là anh đã cố tình làm như vậy ? – bà Elena hỏi lại.

_  Phải. – ông Anbecto thản nhiên đáp . _  Anh làm điều đó với ý thức rõ rệt. – rồi bỏ mặc bà Elena đang đứng ngay ra, ông lại tiếp tục cúi xuống nói chuyện với Mariana đang đứng dưới vườn  và vẫn bằng một giọng oanh oanh như trước.

        Không còn cách nào hơn, bà Elena đành vào gặp Luis – lúc ấy đang tức giận vì bị phá giấc ngủ - rồi vỗ về cho anh ta ngủ tiếp. Sau đó bà xuống phòng khách gọi điện cho cô cháu gái Exter biết Luis đã trở về.

overtherainbow

5.4


Mặc dù rất quyết tâm trong ý định của mình sẽ tiến hành một cuộc “chiến tranh” chống lại đứa con hư hỏng ,song ông Anbecto vẫn còn băn khoăn một điều ,ấy là trong việc nay ông  phải cần đến sự hỗ trợ của Marianna .Và như vậy có nghĩa là Marianna cũng sẽ phải đối đầu với Luis, điều mà ông cảm thấy lương tâm cắn rứt,vì ông hiểu rõ  rằng tâm hồn của Marianna sẽ bị thương tổn trong những cuộc va chạm như vậy .Ông Anbecto quyết tâm đến gặp cha Andorian để hỏi ý kiến .

_  Anh Anderian ạ, thằng Luis nhà tôi đã về rồi ,ông Anbecto thông báo vắn tắt rồi nói tiếp :-Trước đây mọi người trong nhà tôi diều phải chiều theo những hành động bạo ngược của nó .Và vì lí do này hay lí do khác đôi khi tôi cũng phải thoả hiệp với chúng.Và kết quả là làm cho nó thêm hư hỏng mà thôi.Giờ đây tôi nghĩ rằng cần phải có người nào đó chống lại hành động xấu xa của nó ,buột nó phải xem xét lại bản thân của mình .Người đó phải có một tín cách mạnh mẽ ,có nghị lực ,không phụ thuộc vào nó,không gục ngã trước những hành động ngỗ ngược và những lời nói châm chọc của nó ,như vậy sẽ buộc nó phải dần dần thay đổi tính cách của mình  

_  Và anh nghĩ rằng Marianna có khả năng làm được việc ấy ?-cha cố liền đoán ra ngay ý định của ông Anbecto.

        Ông Anbecto gật đầu thừa nhận :

_Đúng như vậy .Tôi nghĩ rằng ,một khi tôi đặt Marianna vào một vị trí ngang hàng với thằng Luis ,có đầy đủ mọi quyền hành như nó ,nói chung là như một người con gái của tôi ,Marianna sẽ lam được việc đó .

_Rồi sau đó ?-cha cố hỏi tiếp

_Sau đó à /-ông Anbecto suy nghĩ một lát rồi nói tiếp:-Sau đó ,hoặc là thằng Luis sẽ phải thay đổi tính cách của mình ,chấp nhận sống chung với Marianna dưới một mái nhà ,hoặc là nó sẽ phải rời bỏ ngôi nhà của tôi .Khi ấy nó sẽ phải tự kiếm cho mình miếng bánh hằng này,tôi sẽ không cho nó một xu nào cả.

        Bây giờ đến lượt cha cố phải thận trọng suy nghĩ ,vì van đề đã trở nên trầm trọnghơn nhiều .Cuối cùng cha nói :
_Nhưng như vậy cũng có nghĩa là anh đã quẳng con bé Marianna khốn khổ và vô tội vào một cuộc chiến tranh không tuyên bố với thằng Luis

_Đúng như vậy ,-ông Abecto xác nhận. – Và chính điều đó đã làm cho tôi phải lo lắng .Một đứa bé đáng thương ,đơn độc ,với một bản tính dụi dàng .Thế mà tôi ,nhằm giải quyết  những vấn đề của mình đã quẳng nó vào miệng một con sói
  
        Quả là cha cố cũng cảm thấy rất băn khoăn trước vấn đề của ông Anbecto đã đặt ra .Sau một lát trầm ngâm ,cha hỏi thẳng :

_Tôi muốn biết những dự đinhj của anh có liên quan đến tương lai của Marianna ?

_Về việc ấy anh khỏi lo ,-ông Anbecto sốt sắng đáp ;_Tôi sẽ làm hết khả năng của mình sao cho Marianna được hạnh phúc .Giờ đây nó đã trở nên gần gũi với tôi đến mức tôi sẵn sàng nhận nó làm con nuôi .

_Cầu chúa phù hộ cho anh .-cha cố chẳng còn biết nói gì hơn

        Sau khi găp cha cố ,ông Anbecto cảm thấy trong lòng phấn chấn hẳn lên ,ít ra thì người ban già giàu kinh nghiệm sông của ông cũng không phản đối kế hoạch mà ông đang dự tính .Tuy nhiên đó mới chỉ là ý muốn chủ quan của hai người già ,những người sẽ chỉ đóng vai trò gián tiếp trong cuộc chiến tranh không tuyên bố với Luis.Thế còn Marianna ?Người sẽ đảm nhậ vị trí xung kích thì sao ?Liệu cô bé có khả năng thạt sự trong việc này không/Và cái chính , liệu nó có muốn giúp ông không /Vốn là một người trung thực ,ông thấy cần phải trao đổi thẳng thắng với Marianna trước khi bắt tay vào việc .Và thế là về đến nhà,ông liền dẫn Marianna đi mua sắm quần áo ,nhân dịp hôm ấy
là sinh nhật mười tám tuổi của Marianna ông đưa cô đi ăn mừng ở khách sạn .Gần cuối bữa ăn ,ông Anbecto dè dặt đặt vấn đề :

_Quả thật bác rất muốn cháu trở thành em gái của Luis ,nhưng bác không có đủ can đảm đề nghị với cháu điều đó .Hơn nữa thằng Luis cũng chẳng xứng đáng làm anh cháu .

        Marianna hồn nhiên nói :

_Ôi,làm sao cháu có thể làm em gái của anh Luis được ?Anh ấy là một người có học ,giàu có ,được dạy dỗ dến nơi đến chốn .Còn cháu chỉ là một con bé nhà quê ,hoàn toàn chẳng có hiểu biết gì cả .

        Ông Anbecto gợi ý tiếp:_Nhưng cứ đặt giả thiết,Luis là anh trai của cháu ,cháu sẽ xử sự với nó như thế nào?

_Bác muốn cháu nói thật chứ ?-Marianna hỏi lại ._Và bác sẽ không giận nếu cháu nói thật?

_Ồ không ,tất nhiên rồi .-Ông anbecto đáp bằng một giọng khích lệ.

        Ngẫm nghĩ một lát ,Marianna nói :

_Thôi được rồi nếu anh ấy nói năng thô lỗ với bác hay xúc phạm đến bác gái ,cháu sẽ nói thẳng vào mặt anh ấy :Anh không thấy xấu hổ à ?Anh là một kẻ bất hiếu ,anh không xứng đáng với những gì chúa đã ban tặng cho anh .Sau đó mỗi buổi sáng cháu sẽ lấy nước lạnh đổ vào mặt anh ấy để đánh thức anh ấy dậy,buột anh ấy phải đi làm  chứ không được chơi rông cả ngày.Cháu nói thật đấy .Cháu nghĩ anh ấy sẽ phải xấu hổ .

_Tốt lắm rồi ,rồi sao nữa ?-ông Anbecto khuyến khích .

_Rồi sau đó…-lưỡng lự giây lát ,Marianna nối tiếp :_Tất nhiên cháu không muốn can thiêp vào chuyện riêng của người khác ,nhưng có lẽ đôi lúc cháu cũng sẽ xúc phạm đến anh ấy mới được,vì cháu không thể chịu nổi tính tình của anh ấy .Taị sao anh áy lại nhìn bác một cách xấc xược ,nói năng với bác một cách thô lỗ như vậy được?Quả thật cháu không thể hiểu nổi bác .Tại sao bác lại có thể cam chụi như vậy?Bác là cha của anh ấy cơ mà?

        Ông anbecto đâm ra bối rối trước những câu hỏi thẳng thằng của Marianna:

_Thế bác có thể làm gì được?Đánh nó à?

        Marianna gật đầu:

_Cũng tốt thôi .Thỉnh thoảng cho anh ta vài bạt tai cũng có lợi cho anh ấy .

        Ông Anbecto lắc đầu:

_Không được đâu Marianna ạ.Điều đó sẽ chẳng mang lại kết quả gì đâu .Mà bác cũng không quen dùng voi rọt ,còn vợ bác ,chắc sẽ chết mất vì chuyện đó .Hơn nữa ,chắc gì nó đã chịu để cho bác đánh?

_Nếu vậy thì cháu cũng chẳng biết làm cách nào nữa .-Marianna thú nhận .

        Đến đây ông Anbecto liền nói bằn một giọng chậm rãi  :

_Bác muốn nhờ cháu giúp bác trong việc này .

        Marianna ngạc nhiên hỏi lại :

_Cháu à? Nhưng cháu có thể giúp bác bằng cách nào được ?

_Cháu có một tấm lòng nhân hậu,-ông Anbecto nói

_Ngoài ra cháu còn là một cô bé thông minh .Bác nhờ cháu tác động đến con trai bác ,sao cho nó nên người .-thấy Marianna nhìn mình bằng ánh mắt ngỡ ngàng ,ông nhấn mạnh:_không,bác không thể nào mách cháu phải làm thế nào ,cháu cần phải tự mình tìm ra cách giải quyết .Bác tin rằng trong cái đầu nhỏ bé của cháu sẽ xuất hiện nhiều sáng kiến thích hợp .Cháu cứ coi như Luis là anh trai của cháu mà cháu rất yêu quí ,và cháu hãy làm hết khả năng của mình để cho nó trở thành một con người nhân hậu .

        Marianna bất ngờ trước lời đề nghị của ông Anbecto ,nhưng vốn là một cô bé thông minh như ông Anbecto nhận xét ,cô hỏi thẳng ông:_Nhưng có phải chính vì điều đó mà ông muốn cháu ở lại nhà bác có phải không ?

        Ông Anbecto vừa gật đầu vừa nói :

_Đấy cháu thấy đấy ,bác đã nói cháu là một cô bé thông minh mà .Cả hai cùng bật cười vui vẻ  

overtherainbow

6.1
       
        Sau khi nghe bà Elena gọi điện báo tin Luis dã về ,Exter rất vui mừng .Mấy năm qua cô đã phỉ đau xót chứng kiến cái cảnh miếng mồi ngon của mình bị những con thú khác xâu xé giành giật .Lúc thì Luis bị rượi chè cờ bạc cuốn hút ,lúc thì bị các cô gái khác,đặc biệt là người đàn bà pháp lôi đi chu du khăp các miền đất xa lạ mà cô chưa bao giờ đặt chân tới .Khi ấy Exter còn ít tuổi chưa đủ kinh nghiệm và sự lọc lõi để chinh phục đàn ông ,còn Luis thì chẳng mấy quan tâm đến cô em họ mới lớn ,tính tình lại chẳng lấy làm dịu dàng cho lắm.Nhưng giờ đây ,sau những năm tháng chờ đợi và chuẩn bị ,Exter tin chắc rằng cô đã có đủ khả năng để chinh phục Luis.Cô sẽ không để Luis tuột khỏi tay mình nữa .Với một quyết tâm như vậy cô vội vàngđến nhà ông bà Anbecto và đề nghị bà Elenna cho phép gặp Luis .

        Luis bị đánh thức lần thứ hai trong ngày ,anh ta cằn nhằn bực bội ,nhưng cuối cùng đành phải xuống phòng khách gặp cô em họ .Mới nhìn Luis trên cầu thang xuống ,Exter liền vồn vã lên tiếng :
_Chào anh Luis .Chào con chim di trú đã trở về.

        Đã lâu Luis không gặp Exter ,giờ thấy cô ta bổng lớn phổng lên ,trở thành cô gái xinh đẹp ,đài các anh ta liền nịnh một câu:

_Ôi Exter ,anh thấy em ngày càng trở nên xinh đẹp .

_Này,anh hãy nghe đây,-Exter làm ra vẻ đứng đắn.

_Em không thích những lời phỉnh nịnh đâu.Chuyện ấy xưa rồi .- ngừng một lát cô hỏi:Chắc là anh về đây với một mục đích cụ thể nào chứ?

        Luis sững lại :

_Em vừa nói gì vậy ?

_Anh lại còn hỏi nữa.-Exter lên giọng đạo đức

_Ít ra con người phải có trách nhiệm với gia đình và xã hội chứ?

        Luis phẩy tay,giọng khinh thị:

_Anh không quan tâm đến những chuyện ngu ngốc như vậy ,anh thích sống như anh muốn.Và anh sẽ sống như vậy cho đến cuối đời .

        Thấy Luis không thích cái kiểu nói năng như vậy ,Exter liền chuyển giọng :

_Thế công việc của anh có gì mới không ?

_Chẳng có gì mới cả .-Luis đáp bằng một giọng dửng dưng .-Ở đâu cũng như nhau cả thôi . Anh đến các khách sạn nổi tiếng trên thế giới, đã gặp khá nhiều phụ nữ. Họ cứ nghĩ rằng anh là một miếng mồi ngon.Nhưng em thấy, đấy họ đã lầm.

_Còn gì nữa không/Thế anh không vào các rạp hát ,nghe các buổi hoà nhạc à?

_Ồ không ,-Luis tỏ ý nghê tởm,_nhưng anh có thể kể cho em nghe về các sân bay,  các khu nhà nghỉ trên núi ,các sàn nhảy.

_Nhưng em lại chẳng quan tâm đến chuyện ấy.-Bây giờ đến lượt Exter tỏ ý khinh miệt,cứ như đó là một ổ dịch không bằng.

_Nếu vậy giữa chúng ta chẳng còn có chuyện gì để nói với nhau nữa .-Luis nhúng vai ,rồi ngừng một lát anh ta nói tiếp giọng châm chọc:_Em vẫn còn là một con chim trong trắng như trước kia chứ?

        Exter rất giận ,nhưng cô vẫn tỏ ra thản nhiên và đùa lại :_Còn anh  thì vẫn đạo mạo như và kênh kiệu như một chú công .

_Nào bây giờ em kể về bản thân mình đi,-Luis hỏi ._Em vẫn chưa lấy chồng à?

_Chưa ,và em cũng chưa có ý định lấy .-Exter đáp
       
        Luis làm ra vẻ ngạc nhiên :

_Thế em còn đợi gì nữa ?Em hãy nhanh chân lên đi ,đã hai tư tuổi rồi còn gì nữa .

        Exter nhìn Luis bằng ánh mắt đầy ngụ ý và nhấn mạnh :

_Em vẫn trung thành với tình yêu của mình.

        Luis thừa biết Exter ám chỉ điều gì ,nhưng anh ta làm ra vẻ ngây thơ:

_Và em vẫn hi vọng người đó sẽ yêu em ?

_Niềm hi vọng thì có thể mất ,nhưng niềm mơ ước thì vẫn còn .-Exter thú nhận

_Ồ em thật là lãng mạn .-Luis lại châm chọc._Anh có thể hình dung đươc là trong niềm mơ ước của em có hàng ngàn con quỉ.

        Đến nước này Exter không chịu được nữa .Luis vạch đúng tim đen của cô ,cô vặc lại :

_Anh đúng là một thằng ngốc

        Nhưng Luis đâu có phải là con người dễ dàng tự ái vì dăm ba câu mắng mỏ ,anh tiếp tục châm chọc:

_Niềm mơ ước của phụ nữ đôi khi được khoát một vỏ bọc rất kì lạ,Exter ạ.Và em đừng tự ái làm gì ,vì đó là sự thật.

        Exter quyết định tấn công lại :

_Anh đúng là một con người bất hạnh  một khi anh không khơi dậy được trong tâm hồn phụ nữ một tình yêu chân chính.hoặc một cái gì đó tương tự như vậy .

        Vốn là một công tử bột ngạo mạn ,Luis liền nổi máu tự ái :

_Này ,em nói gì vậy ?em có muốm anh chứng minh điều ngược lại không?-vừa nói Luis vừa đưa tay nâng cằm Exter lên chuẩn bị đặt một cái hôn vào môi cô,nhưng Exter đã khôn ngoan giãy ra ngay ,cô nói,giọng thách thức:

_Thì anh cứ thử đi .-chờ cho Luis ghé sát vào mặt mình định hôn cô ngoảnh mặt đi nói tiếp:

_Nhưng trước hết anh phải lấy vợ đã .-rồi cô nhấn mạnh :_Lấy em!

        Nhưng Luis đâu phải chú bé khờ khạo ,anh ta liền lùi ngay ra ,giọng mỉa mai:
_Và làm cho em trở thành một phụ nữ giàu có chứ gì?-chờ cho Exter ngấm đòn,anh ta nói tiếp:_Ồ ,không anh chưa muốn lấy vợ đâu ,cô em họ yêu quí ạ.Anh chỉ thích giải trí thôi,và muốn tận dụng mọi cơ hội có thể.Còn những gì nguy hiểm ,ồ không,không,anh không thích mạo hiểm ,-nói xong Luis ngồi phịch xuống bộ xa lông ,rót rượu ra uống thản nhiên,mặc cho Exter đang tái mặt .

        Từ trang trại Leonacdo trở về ,ông Lepar dự đoán rất có thể Marianna bỏ nhà lên thành phố Mexico tìm ông .Ông cho gọi bà người hầu Drexina lại hỏi :

_Này Drexina ,trong khoảng hai tuần nay có ai đến tìm tôi không ?

_Có một thằng bé mang cho ông những giấy tờ  gì đó ,chắc ông vẫn còn nhớ .-bà Drexina đáp

        Ông Lepar lắc đầu:

_Không không ,ý tôi muốn nói đến một cô bé khoảng mười tám tuổi ,từ nông thôn lên ,ăn mặc nghèo nàn ,tầm vóc trung bình ,tóc dài ,khuôn mặt xinh xắn.

        Bà Drexina chột dsj khi nhớ đến cô bé nông thôn vào một đêm cách đây chưa lâu đã gặp bà ở trước cổng .Bà ta ấp úng đáp :

_Không…không ạ…không có con bé nào như thế đến đây cả.

        Nhìn thái độ khả nghi của bà người hầu ông Lepar liền gặng hỏi :

_Có đúng như vậy không ?Bà hãy nhớ lại cho kĩ đi.Việc này rất quan trọng đối với tôi .

_Ngừng một lát ông nói tiếp :_Tôi có cảm giác hiện giờ bà đang nói dối tôi .Bà nên biết rằng tôi phải tìm cho bằng được con bé ấy.Và tôi tin chắc rằng ,sớm muộn gì tôi cũng tìm ra.Sau này nếu nó nói rằng đã đến đây tìm tôi,còn bà đã giấu tôi ,tôi sẽ không tha thứ cho bà đâu .Lần cuối cùng tôi hỏi bà,hãy trả lời đi!

        Nổi lo sợ bị đuổi việc bà Drexina đành thú nhận toàn bộ sự việc .Sau khi bà Drexina kể xong,ông Lepar lại hỏi :

_Thế bà đã nói với nó là tôi không sống ở đây à?

_Khi thấy bà Drexina gật đầu ,ông Lepar buồn bực thốt lên :

_Thật là khủng khiếp !Bây giờ tôi biết tìm nó ở đâu được?-ngừng một lát ông hỏi tiếp :
_Bà nói nó đi tìm chỗ làm hầu phòng phải không ?

        Bà Drexina lại gật đầu ,nước mắt bắt đầu ứa ra vì lo sợ bị trừng phạt .

        Sau khi cân nhắc mọi việc ,ông Lepar nhận thấy tự mình không thể tìm thấy Marianna trong cái thành phố đông đúc hàng triệu dân như thế này được .Ông quyết định đến văn phòng thám tử tư nhờ họ giúp đỡ .Thám tử Vaxkissau khi nghe ông Lepar trình bày yêu cầu đã nhận lời ,tuy nhiên trước khi chia tay thám tử hỏi:

_Thưa ngài Lepar ,ngài đã cho đăng thông báo tìm kiếm cô bé trên các báo chưa ?

_Ồ,chưa ,chưa.-Ông Lepar lắc đầu.

_Nếu vậy tôi sẽ cho đăng tin kèm theovới lời hứa sẽ trả thù lao hậu hĩnhcho người nào tìm được ,ngài đồng ý chứ?

_Sáng kiến rất hay đấy .Tôi đồng ý .-ông Lepar chấp nhận lời đề nghị rồi chia tay với  thám tử.

        Còn thám tử Vaxkis bắt đầu công việc tìm kiếm từ khu vực ông Lepar đang sống ,với hi vọng Marianna đã xin được một chân người hầu trong một gia đình nào đó trong khu vực ấy.


126

无名♫

THÔNG BÁO

Xin chào bạn!

Trước tiên, cám ơn sự đóng góp của bạn dành cho box.

Hiện nay, box đang tiến hành sắp xếp lại để gọn gàng hơn.

Trong quá trình sắp xếp, bọn mình thấy bạn đã ngừng thread hơn 2 tháng và không có bất cứ thông báo nào đến độc giả.

Vậy nên 5 ngày sau thông báo này, nếu vẫn không có chương mới, bọn mình sẽ tiến hành các biện pháp xử lý thích hợp.

Mong bạn hiểu và thông cảm!

Thân mến!

Mod