|
Gần đây dự án chuyển thế phim này rục rịch, mình mới nhớ ra đã từng đọc truyện này.
Mình không hợp với giọng văn của Tân Di Ổ nên cũng không khá lạ khi bản thân ko có chút ấn tượng gì về nó. Nhưng lần này đọc lại cảm giác khác hẳn.
Có lẽ bây giờ mình dừ hơn hồi đầu đọc truyện này nên truyện dễ "thấm" hơn cộng với việc có đủ kiên nhẫn và thời gian để không lược đi nhiều tình tiết của truyện.
Trong truyện, sự dũng cảm, kiên trì đến cố chấp của mỗi nhân vật đều làm mình khâm phục, từ Trình Tranh, Vận Cẩm, đến cả Úc Hoa, ai cũng có tình yêu của riêng mình và kiên trì đến cuối vì nó, hoặc như Mạc Úc Hoa, dù cuối cùng không đến được với người kia nhưng ít nhất cô ấy không thấy thẹn với lòng mình khi cô đã làm còn hơn tất cả những gì mình có thể.
Một vấn đề nữa là có khi ngày xưa mình nhìn cuộc sống màu hồng quá, quả thật ko thể chấp nhận nhân vật nam/nữ chính mà không biết giữ mình, trong khi đó truyện này lại rất thực tế, tả thực những khó khăn, đau khổ trong cuộc sống và dẫn nhân vật đến sự lựa chọn mà ban đầu chính họ cũng không nghĩ mình sẽ làm như vậy...
Túm lại là mới nhặt thêm được một cuốn hay mà suýt nữa đã bỏ qua mất.
Cảm ơn dịch giả đã dịch, và cảm ơn bạn đã post về nhé. |
|