Quên mật khẩu
 Đăng ký
Tìm
Event Fshare

Tác giả: MinhHạ
In Chủ đề trước Tiếp theo
Thu gọn cột thông tin

[Hiện Đại - Xuất Bản] Chuyện Thăng Chức Của La La | Lý Khả (Hết - EBOOK trang cuối)

[Lấy địa chỉ]
21#
 Tác giả| Đăng lúc 24-7-2014 21:18:00 | Chỉ xem của tác giả
Chuyện Thăng Chức Của La La

Tác giả: Lý Khả

Dịch giả Vũ Phương Nghi - NXB Thời Đại

Typer: MinhHạ



Phần 17: Tuyển người khó, xin việc cũng khó


Về phía La La, sau khi Hoa Hồng đi rồi, câu đố đã được giải: hoá ra Hoa Hồng đã sớm chuẩn bị ra đi, một lòng muốn trước khi đi tống ứng cử viên giám đốc hành chính đi luôn, làm cho Liszt bắt phải không khí; càng khiến Liszt đường đường là chủ nhiệm nhân sự mà nhìn không ra nước cờ của giám đốc dưới quyền, mất mặt một mẻ trước toàn thể trên dưới của DB Trung Quốc.

La La tin rằng, ở ban Thượng Hải lúc này hẳn là mọi góc mọi xó đều đang có kẻ hóng chuyện, vì việc này mà phấn khởi đến quang quác lên. Cô không khỏi thầm cảm thán: có thâm thù đại hận gì mà không giải được thế!

Cùng lúc, trong lòng La La lại bất giác âm thầm loé lên một tia kỳ vọng, Hoa Hồng đi rồi, nên đến lượt mình rồi chứ nhỉ?

Bị Hoa Hồng đùa bỡn một hồi xong, nếu nói là Liszt hoàn toàn không tính đến chuyện dùng La La thì cũng không đúng. Nhưng một mặt lại thấy La La chưa từng làm giám đốc, coi thường La La theo thói quen; mặt khác, chức giám đốc này theo quy định của công ty đặt ở Thượng Hải, La La không chịu chuyển từ Quảng Châu đến Thượng Hải, ông liền không có tự tin để xin Hà Hảo Đức xử lý.

Trước đây sau khi Hoa Hồng vờ mượn cớ có thể sảy thai để không đi làm, bên săn đầu người đã từng tìm giúp ông mấy ứng cử viên giám đốc hành chính, Liszt nghĩ một hồi lâu, lại lấy hồ sơ của mấy người này ra ôn lại, giao nhiệm vụ cho giám đốc tuyển mộ Lý Văn Hoá nhanh chóng tìm ra vài người để ông chọn.

Ban Thượng Hải không có giám đốc hành chính, cùng một lúc việc lớn việc nhỏ các phòng ban đều trực tiếp tìm đến Liszt hò hét. Ở Bắc Kinh, Vương Tường đi rồi, Hoa Hồng mãi không tìm ra người phù hợp thay thế, các phòng cũng thường xuyên phàn nàn: vì sao ban Bắc Kinh lại không có người làm quản gia thế?

Liszt đau nhức đầu, một mặt cố nhanh nhanh tuyển người làm giám đốc, một mặt gọi La La đến Bắc Kinh cứu hoả.

La La nói thẳng: "Sếp ơi, tôi có làm giám đốc được không?"

Liszt cứ va phải La La là muốn lên giọng quan cách: "La La này, đừng vội, rèn luyện thêm đã, có ích cho cô nâng cao sức cạnh tranh nghề nghiệp."

La La nói: "Exactly (sếp nói phải lắm)."

Ngày hôm sau, Liszt nhận được một e-mail của La La, nói bản thân trong nửa năm quản lý việc tu sửa ở Thượng Hải thể lực suy yếu, áp lực tinh thần quá lớn, mắc chứng mất ngủ nặng, huyết áp cũng thường tăng cao. Hiện giờ bác sĩ k huyên nên nghỉ một thời gian. Xét đến phòng hành chính lúc này đang thiếu người nghiêm trọng, cô đồng ý mang bệnh tật quản lý tốt ban Quảng Châu.

Trong e-mail La La gửi kèm bản sao tài liệu ghi chép việc làm tăng ca trong sáu tháng, mỗi tờ giấy tăng ca đều có chữ ký do tự tay Liszt ký.

Liszt xem e-mail này rồi rất đau đầu. Thời gian La La đến Thượng Hải tập huấn, La La nhìn thấy cô từ xa trên hành lang văn phòng, do dự một chút rồi vội vàng tránh đi lối khác.

Liszt gọi giám đốc tuyển mộ Lý Văn Hoá đến giục hỏi: "Tuyển người làm giám đốc hành chính có tiến triển gì không?"

Lý Văn Hoá là người Nam Kinh, mặt mũi thanh tú, dáng người vừa gầy vừa cao. Anh ta đảm nhiệm việc tuyển người và thu xếp quan hệ nhân viên một mặt là do tính trời sinh, mặt khác là vì làm công tác quan hệ nhân viên thường phải làm các việc liên quan đến đuổi việc, trừ điểm, giáng chức và những cuộc nói chuyện không vui vẻ gì, anh ta đã tu luyện đến mức xử sự siêu linh hoạt và thành thạo xử lý các loại quan hệ, thường ngày gặp người khác chưa mở miệng đã cười đến ba phần, được gọi là hổ mặt cười. Lý Văn Hoá cũng có tâm kế, bình thường không chịu làm mất lòng người khác, việc nhỏ không kỳ kèo, chịu được thiệt thòi, lúc tiện tay cũng chịu giúp người khác.

Vấn đề lớn nhất giữa anh ta và Liszt là mức độ hoà hợp của hai người không ổn, Lý Văn Hoá đang ở thời kỳ kinh nghiệm và sức lực đều dồi dào, lòng mang chí chim hồng hộc, thế nhưng Liszt chỉ cầu an chú trọng nhất là đội lương và đội phúc lợi, vì thế Lý Văn Hoá thân làm giám đốc tuyển mộ luôn phải chịu đựng cảm giác hụt hẫng vì không được trọng thị.

Đàn ông và đàn bà là hai loài động vật rất khác nhau, Lý Văn Hoá quyết không đấu tranh đi đấu tranh lại với Liszt vì lợi ích của mình, cùng lắm cũng chỉ là lúc nào tiện thì nhẹ nhàng nhắc một câu, nói ra không có tác dụng thì im luôn. Anh rất hiểu, nữ lưu như La La làm như thế có thể có tác dụng, ít nhất cũng vô hại; nếu anh ta mà làm thế thì thành ra rất buồn cười, thậm chí có nguy hiểm.

Ngoài mặt Lý Văn Hoá với Liszt luôn nhất nhất vâng lời hết sức cung kính, với giám đốc tiền lương Vương Hồng cũng hợp tác rất có đầu có cuối, người ngoài nhìn không ra khúc mắc, Liszt cũng nghĩ là không có gì rắc rối, còn nỗi buồn bực trong thâm tâm Lý Văn Hoá thì chỉ có anh ta thưởng thức một mình.

Hôm nay thấy Liszt hỏi đến, Lý Văn Hoá cười trả lời: "Lần trước đưa sếp xem hai người, sếp đều không vừa ý. Xem người tuyển mộ hai tuần nay còn không được như hai người đó. Không phải là không đủ kinh nghiệm quản lý hạng mục lớn thì là kỹ năng giao tiếp không đủ tốt. Chúng ta ở đây có nhiều chủ nhiệm, cũng nhiều người không dễ phục vụ, người EQ không đủ cao thì e không xử lý được rất nhiều việc, đến lúc lại cần sếp dọn bãi chiến trường cho họ thì rắc rối lắm."

Liszt nói: "Trực tiếp tìm người đã làm giám đốc lâu năm thì đủ kinh nghiệm thôi."

Lý Văn  Hoá nói: "Vâng, cũng có một người như thế, nhưng nói chuyện rồi thấy ông ta làm lâu quá rồi, người cũng chai ra, tinh thần không mãnh liệt, làm việc không tích cực chủ động. Việc của chúng ta ở đây thực ra không ít, người lười chắc chắn không được."

Liszt xua tay lia lịa: "Người lười không cần. Phải tích cực chủ động, kinh nghiệm phải nhiều, phải quan hệ tốt với các phòng."

Lý Văn Hoá cười nói: "Vâng, tôi hiểu. Người như thế cũng không khó kiếm. Qua được cửa của sếp lại phải đến chỗ Hà Hảo Đức. Sếp biết mà, ông ấy lúc nào cũng yêu cầu cao, có khi người chúng ta khó khăn lắm mới tìm được, vất vả mới qua được năm ải chém sáu tướng của các phòng, đến chỗ ông ấy, đoàng một cái bị bắn chết luôn. Chúng ta có vị trí giám đốc tuyển đến sáu tháng vẫn chưa có người làm, phòng cần người ngày nào cũng giục, tôi làm giám đốc tuyển mộ bị áp lực lớn lắm."

Liszt hỏi: "Thượng Hải lớn thế này mà không có một giám đốc hành chính tốt à?"

Lý Văn Hoá nói: "Chắc chắn là có người được. Nhưng lúc Bole (công ty săn đầu người) approach (tiếp xúc với họ) thì người ta không xét đến chỗ chúng ta. Đám người đang làm tốt thường không muốn tùy tiện thay đổi. Người ta hiện giờ đã là giám đốc trong năm trăm siêu cường, đến chỗ chung ta đây vẫn làm giám đốc, không thấy tăng lợi ích rõ ràng, không phải là chúng ta thêm ít tiền là đủ sức hấp dẫn với họ."

Liszt khoanh hai tay nghĩ một lúc, người ngả về phía trước nói: "Văn Hoá này, tuyển người là sở trường của cậu; hành chính cũng là một việc làm rất điển hình. Cơ hội thay đổi thường ngày không dễ thu xếp, tôi muốn tranh thủ hai tháng khuyết giám đốc hành chính này để cậu dắt đội hành chính này trước, cũng tăng thêm cho cậu sức cạnh tranh nghề nghiệp, ý cậu thế nào?"

Lý Văn Hoá ngẩn ra một chút, nói ngay: "Như thế tất nhiên là tốt. Nhưng sếp biết đấy, trong mấy tháng tới, chỗ làm khuyết phải lấp đầy của công ty quá nhiều, mấy người trong đội tuyển mộ đã bận đến hụt hơi rồi, các phòng còn đang ra sức giục chúng ta. Sợ là phân tâm nữa thì áp lực bên này nặng thêm."

Liszt ừ ừ, làm ra vẻ suy nghĩ.

Lý Văn Hoá dò hỏi: "Sếp này, tuyến hành chính để La La quán xuyến trước được không? Cô ấy đã lo sáu tháng, làm khá tốt mà?"

Liszt cười khổ sở nói cho Lý Văn Hoá biết ý của La La trong bức e-mail kia.

Não của Lý Văn Hoá nhanh nhẹn hoạt động. Bốn tháng trước, George Gates sau khi đến thăm Hoa Lục đã rất ưng ý thị trường Trung Quốc, phía Mỹ nhanh chóng quyết định ra chính sách đầu tư vào Hoa Lục. Một đám tây đầm từ tổng bộ đến, ngày ngày hợp lại họp cố vấn cho mọi người trong công ty và giám đốc các phòng, bản thảo cho một chiến lược phát triển vĩ đại với dã tâm hừng hực "CHINA FOCUS (Tiêu Điểm Trung Quốc)" nhanh chóng được ra đời.

Hạng mục này đã vạch ra được phần khung tổ chức, căn cứ vào đó, đội của Lý Văn Hoá phải hoàn thành việc tuyển một lượng người lớn trong ba bốn tháng, mà về bộ phận có thể lợi dụng công ty săn đầu người thì Hà Tất Đắc lại đưa không đủ tiền, chủ yếu tập trung vào vị trí giám đốc cấp hai, điều này có nghĩa là có không ít vị trí tương đương giám đốc cấp một đều phải nhờ đội của Lý Văn Hoá tự thân tự lực tuyển cho xong.

Còn đội của Lý Văn Hoá vốn dĩ áp lực năm nay đã lớn, công ty làm ăn tốt, quy mô năm một năm một mở rộng ra, nhưng số nhân viên của anh thì chưa tăng. Anh dắt một quản lý và hai chuyên viên làm việc tuyển mộ và quan hệ nhân viên trên toàn quốc, còn phải phụ trách quản lý hồ sơ hợp đồng và tin tức nhân sự, làm đến thiếu người ghê gớm.

Một trong hai chuyên viên thể hiện rất tốt, đã làm hơn năm năm ở chỗ đang làm, là tướng đắc lực dưới tay Liszt, nhưng lương của người này đến nay mới chỉ hơn sáu nghìn. Ba năm trước sau khi Liszt được điều đến Trung Quốc, Lý Văn Hoá vài lần đề nghị thăng cấp cho người này làm chuyên viên cao cấp, Liszt toàn để đấy không phê, cũng không nói lấy một lý do chính đáng để không phê, chỉ nói đội ngũ của Lý Văn Hoá quy mô không lớn, nếu thăng lên chuyên viên cao cấp thì Hà Hảo Đức lại có ý kiến.

Với giám đốc HR có tư cách lâu năm như Lý Văn Hoá, anh ta dĩ nhiên hiểu đây không phải là lý do. Hà Hảo Đức là giám đốc toàn DB Trung Quốc, sao lại đi hỏi đến cấp dưới giám đốc được? Hơn nữa lối thăng cấp như thế này cũng không có chỗ nào trái với quy định thăng cấp của công ty. Lý Văn Hoá đúng là không hiểu Liszt nghĩ thế nào.

Lý Văn Hoá yêu cầu nhiều lần, Liszt liền nói với anh: "Nếu như chúng ta cho nhân viên đãi ngộ thấp hơn thị trường thì họ tự khắc bỏ đi; anh ta bao nhiêu năm như thế vẫn chưa đi chứng tỏ đãi ngộ của chúng ta phù hợp với cống hiến và sức cạnh tranh của anh ta."

Lý Văn Hoá không tiện tranh luận thẳng với Liszt trước lôgic này của ông ta, chỉ biết dần dần chờ cơ hội. Lần này tranh thủ hạng mục CHINA FOCUS, anh lại nói với Liszt: "Giờ là lúc dùng người, lòng trung thành của Kiệt Sinh rất vững, sếp à, chúng ta có thể ghi công anh ta chút không, thêm ít tiền?"

Liszt lên giọng quan cách: "Nói tiền là không tốt, công ty có chế độ tăng lương nhất định, chớ tùy ý tăng tiền cho nhân viên, làm thế sẽ khiến không khí tập thể không tốt."

Lý Văn Hoá nói: "Tôi sợ anh ta nhảy việc."

Liszt bình chân như vại nói: "Lưu động chưa chắc đã là chuyện xấu, lưu động hợp lý có thể thay máu mới cho đoàn đội của chúng ta mà."

Lý Văn Hoá tức muốn điên, thật muốn bản thân "lưu động hợp lý" một chuyến ngay lập tức. Kiệt Sinh là chàng trai ngoài ba mươi làm việc đã gần mười năm, Lý Văn Hoá cho dù da mặt có dày đến đâu cũng không tìm ra được cớ gì dỗ cậu ta. Anh chỉ có thể âm thầm cầu nguyện cho Kiệt Sinh chớ nhảy việc trong năm tháng tới.

Giờ nhìn thấy La La phản kháng với Liszt, Lý Văn Hoá cảm thấy hả dạ, không nhìn ra La La vốn chỉ biết kéo cày lại viết ra được e-mail như thế, xem ra người ta quả nhiên trưởng thành nhanh trong tranh đấu.

Lý Văn Hoá nghĩ, con người La La tốt hơn Hoa Hồng nhiều, chỉ chuyên tâm làm việc, không thích sinh sự. Nếu như cô ta có thể lấp chỗ trống này ngay thì chỗ anh cũng giảm được áp lực tuyển người. Lại nữa, phòng hành chính ở khu vực nào cũng có xếp chỗ làm, La La có nghĩa khí, nếu anh giúp cô lần này thì sau này nếu đội của anh làm không kịp việc, có thể nhờ đội của La La ở nhiều nơi làm giúp các việc vặt.

Lý Văn Hoá liền nói với Liszt: "Sếp ạ, tôi nghe nhiều phòng ban phản ánh lại là La La làm việc còn tốt hơn Hoa Hồng. Nếu dùng được cô ấy thì chẳng phải chính chỗ sếp đây sẽ bớt được một việc phiền lòng còn gì? La La cũng sẽ rất cảm kích sếp, tôi thấy mức độ thành tâm của cô ấy cũng rất tốt."

Liszt im lặng một hồi rồi vẫn lắc đầu nói: "Chỗ làm này phải đặt ở Thượng Hải, cô ta không chịu đến Thượng Hải thì Hà Hảo Đức không đồng ý đâu."

Lý Văn Hoá khuyên: "Sếp ạ, việc làm xong rồi thì Hà Hảo Đức còn viết thư cho La La mà, nghe nói Hà Hảo Đức biểu dương La La trong thư nhiều lắm, có lẽ ông ấy sẽ đồng ý. La La luôn chịu đi công tác mà, cả hai bên đều chạy qua chạy lại cô ấy vẫn làm việc tốt thôi."

Liszt không biết Hà Hảo Đức có viết một bức thư như thế, ông kinh ngạc, trong bụng hơi khó chịu, lại không tiện nói mình không biết việc này, do dự một hồi rồi vẫn lắc đầu: "Không thể xếp việc theo người được, vẫn phải xếp người theo việc. Đây là nguyên tắc phù hợp dùng cho toàn thể nhân viên, nếu như HR chúng ta tự làm việc đặc biệt hoá thì các phòng ban sau này sẽ khiêu chiến với chúng ta."

Lý Văn Hoá nhủ thầm thế thì sếp cứ từ từ mà đợi giám đốc hành chính tôi tuyển cho sếp đi. Anh ta không nhiều lời nữa, lui ra.

Từ sau khi Hoa Hồng đến Quảng Châu khuyên La La rời khỏi DB, La La liền bắt đầu tìm việc làm.

Ngoài doanh nghiệp dùng nhiều sức lao động ra, năm trăm siêu cường phần lớn đặt tổng bộ ở Trung Quốc của họ không phải ở Thượng Hải thì cũng ở Bắc Kinh, Quảng Châu càng ngày càng bị đẩy ra biên. Dưới kết cấu tổ chức như vậy, trong cơ sở Quảng Châu của DB, cấp cao nhất của phòng hành chính vĩnh viễn là quản lý, biết đi đâu tìm một chức giám đốc hành chính của năm trăm siêu cường ở cơ sở Quảng Châu chứ.

La La tìm việc liền hai tháng thì hiểu ra sự thực tàn khốc này.

Hoa Hồng đi rồi, thái độ của Liszt khiến La La không có cách nào cả, chỉ còn biết tiếp tục tìm cơ hội trên thị trường.

Thế Giới Cổ Cồn Trắng mỗi năm mở hai hội tuyển người cho doanh nghiệp Âu Mỹ và doanh nghiệp IT, tất cả các chỗ làm được nêu ra đều phải có mức lương cả năm thấp nhất là trên sáu mươi nghìn. La La quyết định trực tiếp đến hội tuyển người Thế Giới Cổ Cồn Trắng để thử vận may.

Nơi tuyển mộ có cả núi cả biển người, người tim mạch không tốt thì không thể chịu đựng được cái ồn ào ở đó. La La chui ra chui vào trong đám người, tự nhủ không phải là doanh nghiệp trong năm trăm siêu cường, quyết không đến! Nhất định phải tìm một chức giám đốc mới được!

Trước quầy của HEP, cô phát hiện ra một thông báo tuyển chức giám đốc hành chính thật. HEP là một doanh nghiệp vốn của Mỹ trong năm trăm siêu cường, kinh doanh sản phẩm điện gia dụng, họ tuyển giám đốc hành chính cho một xưởng đặt tại Châu Tam Giác.

La La chú ý thấy xưởng này không đặt ở Quảng Châu mà là ở một thị trấn nhỏ ven Quảng Châu. Trong thông báo tuyển người nêu rõ: công ty mỗi ngày có xe đưa đón nhân viên đi về giữa Quảng Châu và xưởng.

La La tự hỏi: mi có chịu đựng được cuộc sống mỗi sáng sáu giờ dậy, tối mười giờ rưỡi lên giường không? Nếu mi cần khám bệnh, làm tóc hoặc dạo cửa hàng bách hoá thì mi sẽ phải xin nghỉ, nếu không thì chỉ có lợi dụng cuối tuần thôi. Mi cũng không thể đi làm muộn được vì xưởng cách thành phố quá xa, giao thông bất tiện, mi bắt buộc phải đón xe của công ty.

La La không hề vừa lòng với cơ hội này, nhưng cô quá muốn làm giám đốc. Cô tự nhủ: nhẫn nại hai năm, chỉ cần trên lý lịch của mình có ghi đã làm giám đốc cho công ty thuộc năm trăm siêu cường thì mình đi tìm chức giám đốc ở nội thành sẽ dễ hơn rất nhiều. Hơn nữa hiện giờ chỉ là nói chuyện, nếu không quyết định ngay thì cũng xem là thể nghiệm.

La La quyết định ngay, chui vào giữa đám người nộp hồ sơ. Đầu tiên cô chỉ chú tâm xem thông báo tuyển người treo trên cao, đưa hồ sơ một cái mới chú ý đến người làm HR của HEP ngồi đó trông ra làm sao.

HR đón tiếp cô là một anh chàng trẻ ngoài ba mươi tuổi, tóc rất cứng, có hơi vàng, kiểu tóc nhìn là biết được cắt từ tay của một thợ cắt tóc không tài giỏi gì.

Bên trong anh ta mặc một chiếc áo đông xuân sợi bông màu lam nhạt, bên ngoài khoác trực tiếp một chiếc vét rẻ tiền.

Người này ngồi đó, cơ thể không ngừng cử động lung tung, không lắc đầu thì cũng dang tay.

Anh ta khinh mạn nhận lấy hồ sơ của La La dùng hai tay đưa, lơ đễnh lật lật vài cái, thấy việc hiện nay của La La là quản lý hành chính thì không cả đưa mắt giao lưu với La La, chỉ nhìn hồ sơ là kết luận: "Điều kiện của cô chưa đủ để xin làm giám đốc hành chính. Chúng tôi có một vị trí trợ lý giám đốc hành chính nữa, phụ trách quản lý nhà ăn, bảo an, vệ sinh và xe cộ, cô có thể thử xin việc này."

Anh ta vừa nói vừa dùng ngón tay gõ lên hồ sơ của La La.

La La mất hết hứng thú, chưa cần nói đến kiểu tóc xấu xí và cái đông xuân bông lộ ra, chỉ riêng ngôn ngữ cơ thể toàn thân loạn cử động là khiến La La muốn đứng dậy bỏ đi.

La La cố sức tự khuyên nhủ mình đây là đang đi xin việc, nhịn một chút là phải.

Cô ôn hoà nói: "Việc làm điển hình nhất của giám đốc hành chính là quản lý hạng mục đại tu văn phòng, vì chỗ giám đốc hành chính của công ty thiếu người làm nên tôi có may mắn được phụ trách việc như thế, ở đây tôi có một lá thư giám đốc công ty ở Trung Quốc gửi cho, có thể chứng minh tôi đã thể hiện xuất sắc trong hạng mục này, vì thế nên tôi đủ tự tin để nhận chức giám đốc hành chính. Chỉ vì vị trí giám đốc này của công ty đặt ở Thượng Hải mà nhà tôi lại ở Quảng Châu, bất đắc dĩ mới phải kiếm cơ hội trên thị trường Quảng Châu."

Vị HR kia của HEP sốt ruột vung tay làm hiệu ngừng: "Không cần giải thích nhiều thế. Chúng tôi có tiêu chuẩn dùng người của chúng tôi."

La La chỉ còn cách cười mà nhường chỗ cho người đằng sau. Trong bụng thầm kinh ngạc, cùng là HR của năm trăm siêu cường, trình độ lại khác nhau lớn đến thế. Cứ nói Kiệt Sinh dưới quyền Lý Văn Hoá đi, nghe nói Liszt cứ không chịu thăng chức cho anh ta, lương cũng không cao, nhưng so với vị HR tự thổi mình phình tướng lên của HEP này thì không biết anh ta chuyên nghiệp hơn bao nhiêu lần.

La La nghĩ, chỉ nhìn HR này thì xem ra bình quân tố chất của công ty kia cũng không lạc quan được mấy. Bản thân anh ta ở trình độ như vậy thì tuyển được cho HEP người ở đẳng cấp nào đây? Dù HEP có cho mình chỗ giám đốc hành chính này thật thì mình cũng không muốn làm. Cả ngày cùng làm việc với một đám người như thế này thì cuộc sống thành ra vô vị quá. Chẳng bằng cứ ở chỗ Liszt, dù chỉ có một chỗ quản lý hành chính thì ít ra Liszt cũng ăn nói lịch sự tử tế, tác phong lại giống đại minh tinh Hollywood, ít nhất cũng no con mắt được.

La La rời khỏi quầy của HEP, nghĩ đi nghĩ lại, không cam lòng, lại đến trước quầy của các công ty lớn khác ngắm nghía. Kết quả là phát hiện ra một công ty hoá chất thuộc năm trăm siêu cường, tuyển vị trí tương tự cho khu mới mở của họ ở Quảng Châu Hoàng Phố. Hình như vì giá trị phụ trội của sản phẩm cao, tố chất của người ở công ty này rõ ràng cao lên rất nhiều, La La cảm thấy cùng là một dạng với mình. La La nộp hồ sơ lên, trao đổi đơn giản với HR của họ một lát, phát hiện ra trách nhiệm của vị trí này đơn giản hơn rất nhiều so với giám đốc hành chính của DB, vấn đề địa điểm làm việc cũng khiến cô vốn toàn làm ở trung tâm thành phố thấy rất lưỡng lự, cuối cùng cô ủ dột lui ra.

Khi La La len ra khỏi hội tuyển mộ, phát hiện ra mình đã quanh quẩn trong đó ba bốn tiếng đồng hồ. Mặt cô đầy mồ hôi, áo khoác lông sang trọng đoan trang cũng bị xô lệch đi. Đi giày cao gót đứng lâu như vậy khiến lòng bàn chân cô đau âm ỉ.

Cô vừa mệt vừa chán nản, rất muốn tìm một người để nói những ấm ức của mình, lấy điện thoại ra nhưng lại không biết nên gọi cho ai.

Trở về đến nhà, La La đá giày cao gót ra, lao đầu thả người xuống ghế sa lông. Cô ấn huyệt thái dương đang nhảy thình thịch, nghĩ xem nên làm thế nào.

Thế Giới Cổ Cồn Trắng đã tính là hội tuyển mộ cao cấp ở Châu Tam Giác rồi. La La rất rõ điều này, vậy mà giờ cô cũng đã chứng thực được rằng đây không phải là chỗ cô có thể tìm được việc ưng ý, thế thì con đường hội tuyển mộ này không đi được rồi.

Suy đi tính lại, cô quyết định tìm đến dịch vụ săn đầu người.

La La biết nhà săn đầu người mà DB dùng là Bole và Career, thế thì chỉ cần không phỉa là Bole hoặc Career, cô đều có thể đến xem. Nhưng rút cục nên hỏi nhà nào đây? La La hoàn toàn không có đường hướng gì. Đến cả trên thị trường có những công ty săn đầu người nào tốt cô cũng không biết, càng không biết cách liên hệ, La La rầu rĩ thở dài.

Màn đêm mờ tối từ từ phủ xuống, trùm lên khuôn mặt của La La. Cô mơ màng ngủ thiếp đi.
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

22#
 Tác giả| Đăng lúc 25-7-2014 21:20:05 | Chỉ xem của tác giả
Chuyện Thăng Chức Của La La

(Tên phim: Nhật Ký Thăng Chức Của Đỗ Lạp Lạp)

Tác giả: Lý Khả

Dịch giả Vũ Phương Nghi - NXB Thời Đại

Typer: MinhHạ



Phần 18: Luật trời công sở: Dùng e-mail cẩn thận



Tìm việc không thuận lợi, việc ở ban Quảng Châu La La cho rằng vẫn là việc chính của mình nên vẫn lấy tinh thần làm tốt không lười biếng.

Hôm đó, La La đang chuyên tâm xem bảng dự toán trên màn hình máy tính thì một người đàn ông đến trước mặt cô đằng hắng một tiếng, cô ngẩng đầu nhìn, là Vương Vĩ.

Vương Vĩ đặt chiếc áo gió cầm trên tay qua một bên, không cần mời tự ngồi xuống.

La La hơi bất ngờ hỏi: "Đến Quảng Châu lúc nào thế?"

Vương Vĩ không trả lời cô mà hỏi lại: "Sao hơn ba tháng liền không thấy cô ở Thượng Hải?"

La La lơ đễnh nói: "Hai tuần trước còn đi dự một khóa tập huấn."

Vương Vĩ ngạc nhiên: "Không nhìn thấy cô mà."

La La giải thích: "Liền ba ngày ở trong phòng họp mà,  không có thời gian lang thang ngoài hành lang nên anh mới không thấy tôi."

Vương Vĩ nghe mà lòng tự tin không khỏi nổi lên chút hậm hực, cảm thấy ba tháng không gặp mà La La lại chẳng có mong muốn thấy anh, anh giấu cảm xúc của mình, làm mặt như không nói: "Đến tập huấn thì cô cũng có thể đi ra chào hỏi trong lúc nghỉ giữa giờ mà. Nếu biết cô ở Thượng Hải thì tối tôi đã gọi cô cùng đi ăn."

La La khẽ cười: "Sếp mà có thời gian thì tối nay tôi mời sếp ăn."

Vương Vĩ nghe cả mừng bèn nói: "Nhất định nhé."

La La tưởng anh ta sẽ đứng dậy đi luôn, nhưng anh ta lại không dậy mà nhìn ngắm La La.

La La thấy khó chịu, nói: "Tôi lại làm gì sai à?"

Vương Vĩ quan tâm hỏi: "Sao cô lại gầy đi rồi? Áp lực lớn à?"

La La tự nhìn mình trên dưới rồi nói: "Gầy chút mua quần áo càng dễ mà."

Vương Vĩ khuyên: "Có thời gian thì đi thẩm mỹ đi, thần sắc sẽ tươi hơn."

La La ngang ngạnh: "Thần sắc của tôi thế này mới hợp thời trang, đây gọi là màu bánh mật, phấn trang điểm bây giờ cũng có màu bánh mật là bán chạy."

Vương Vĩ chẳng còn gì để nói, mở bao máy tính, lấy ra một túi giấy được đóng gói rất tinh tế đưa cho La La.

La La không được chuẩn bị tâm lý, ngạc nhiên hỏi: "Quà tặng tôi à?"

Vương Vĩ nói: "Tôi không định bán cho cô."

La La không muốn bị người khác nghe thấy trong văn phòng nên chỉ biết mỉm cười mà nhận lấy: "Đến tối tôi sẽ mời sếp ăn một bữa ngon lành tử tế."

Vương Vĩ quen thấy bà ngoại mình khi nhận quà thường mở ra khen ngợi ngay, nay La La lại không có chút hiếu kỳ nào muốn biết mình tặng cô quà gì, anh nhịn không được mới hỏi: "Sao cô không hỏi tôi tại sao lại tặng quà cho cô?"

La La dùng chiêu giả ngốc điển hình nói: "Tôi đang muốn hỏi sếp là có đắt hay không đây?"

Vương Vĩ không chịu để cho cô kéo đi lạc đề, anh nhìn vào mắt cô nói: "Cái này khó nói lắm. Người khác nhau câu trả lời cũng khác nhau. Ví như tôi thấy quý giá nhưng còn phải xem cô có thấy quý hay không?"

Ai cũng không ngốc, La La trong giây lát không biết nên coi Vương Vĩ là chủ nhiệm của công ty mà trả lời hay coi anh là một người đàn ông mà đáp.

Vương Vĩ không nói gì, nhìn mặt cô chờ câu trả lời. La La hơi ngượng, lúc không chú ý cúi đầu xuống nhìn mặt bàn. Trong không khí chốc lát đầy một sức ép dễ chịu, có một thứ cảm giác như mạo hiểm đang kích thích muốn mở miệng họ ra.

Cứ thế im lặng đến mấy phút, La La đang muốn tìm lời hỏi Vương Vĩ mục đích đi công tác thì Hải Luân lách chách đến tìm La La. Vương Vĩ đứng dậy nói: "Cô cứ làm việc đi."

Đến tối hai người cùng ăn tối ở một nhà hàng đồ ăn tây ở Sa Mì, xong bữa La La nói phải về nhà rồi.

Vương Vĩ không muốn cô về, không quan tâm đến thể diện của chủ nhiệm nữa níu lại: "Còn sớm, đến chỗ khác ngồi đi."

La La đùa: "Thì anh bảo thần sắc tôi không tốt mà, ngủ sớm thần sắc mới tốt."

Vương Vĩ nghiêm túc nói: "Thần sắc không tốt cũng xinh."

La La nghe tim run lên một cái, vờ bình tĩnh nói: "Bữa tối cũng không uống nhiều, sếp thế này là mượn rượu che mặt, đùa tôi đấy à?"

Vương Vĩ nói: "La La, đừng đâm ngang nữa được không?"

La La hơi đắc ý nói: "Được. Thế thì tôi cám ơn sếp khen tôi xinh. Thực ra tôi cũng biết đúng là trông tôi cũng được."

Vương Vĩ lập tức theo ngay: "Thế là cô đồng ý đến chỗ khác uống một ly rồi chứ? Trước mười một giờ đảm bảo đưa cô về nhà."

La La do dự: "Mười một giờ? Đang mùa đông."

Vương Vĩ tiến thêm một bước, cúi đầu nhìn vào mắt La La, La La ngượng ngùng quay mặt đi. Vương Vĩ thở dài nói: "La La, chúng ta liền hơn ba tháng không gặp nhau rồi. Cô thế này là vì sao chứ?"

La La lúng búng: "Tôi chỉ hơi không rõ là ra làm sao."

Vương Vĩ đưa tay kéo vai La La lại, nhìn vào mắt cô: "Tôi không có ý xấu."

Bóng đêm tối của mùa đông giấu đi sắc đỏ ửng lên trên má La La, cô hơi nghiêng mặt đi tránh ánh mắt của Vương Vĩ, nói: "Tôi biết."

Vương Vĩ dò hỏi: "Thế ta đến 1920 (một quán rượu) ở Trường Đề đi?"

La La gật đầu bằng lòng: "Được. Đến mười một giờ là tôi về."

Vương Vĩ kéo cô đi.

Vương Vĩ gọi cho La La rượu Baileys ngọt, La La rất thích hương vị người pha rượu chế ra. Trong ánh sáng của quán 1920, trong trái tim đã nhiều ngày không vui của La La nhú lên một chút vui vẻ và nhẹ nhõm, hai người cười cười nói nói, uống rất vui.

Vương Vĩ như hẹn mười một giờ đưa La La về nhà. Xe đến cửa khu nhà, La La bảo Vương Vĩ không cần xuống xe mà về thẳng khách sạn.

Vương Vĩ nói: "Ở đây gọi xe không khó, tôi đưa cô đến gác dưới."

La La không chịu. Vương Vĩ nói: "Thế thì không cần đến gác dưới nhà cô, tôi chỉ đưa vài bước cũng được chứ!"

La La chỉ còn biết theo ý anh ta. Đến nơi, La La nói anh đừng đi nữa, còn một tý nữa thôi.

Vương Vĩ nói: "Được. Tôi đứng đây nhìn cô đi."

La La bước vài bước, Vương Vĩ lại gọi cô lại, đuổi theo.

La La chờ anh nói, Vương Vĩ lúng túng một lát rồi nói: "La La này, cô không thích Thượng Hải à?"

La La khẽ nói: "Tôi không biết sau này sẽ ra sao, hiện giờ tôi vẫn chưa muốn đến ở Thượng Hải."

Vương Vĩ nói: "Mai là tôi về Thượng Hải rồi, có cuộc họp quan trọng phải về nhanh. Bao giờ cô đến Thượng Hải công tác?"

La La nói: "Tôi không rõ."

Vương Vĩ đành nói: "Thế thì cô gửi e-mail cho tôi nhé."

La La vờ như không có gì: "Có việc thì cứ gọi điện thôi, điện thoại tiện hơn."

Vương Vĩ ngừng một chút rồi nói: "Cô muốn gọi thì gọi, buổi tối muộn mấy cũng được, tôi không tắt máy."

La La giữ khoảng cách theo bản năng, nói: "Thế thì bất lịch sự quá, cứ gọi vào giờ làm đi."

Vương Vĩ không nhịn được nữa: "Cô đừng đâm ngang được không?"

La La cười nói: "Biết rồi."

Vương Vĩ lại dặn dò: "Ngoài điện thoại ra, có thời gian thì viết e-mail."

La La nói: "Được. E-mail là thứ hay, ai nói gì cũng không rút lại được, tất cả đều lưu trong ổ nhớ, công ty lúc nào cũng kiểm tra ghi chép được."

Vương Vĩ hậm hực nói: "Cô cũng biết dọa nạt nhỉ."

La La nói: "Ai dọa anh đâu, chủ nhiệm Vương. Dùng e-mail cẩn thận (chỉ thư điện tử gửi qua lại trong nội bộ công ty) là luật trời công sở mà."

La La vừa nói vừa cười đắc ý.

Vương Vĩ trong bóng tối nhìn thấy cô cười tươi như hoa, ánh sáng phản chiếu trên khuôn mặt mịn màng, anh không nén nổi đưa tay ra muốn vuốt lên mặt cô. La La đang cười, thấy tay của anh đưa lại lập tức vung tay đập tay anh ra.

Vương Vĩ ngượng ngùng rụt tay lại, nói: "Xin lỗi."

La La đỏ mặt: "Anh đùa giỡn với tôi đấy à?"

Vương Vĩ đầy vẻ xấu hổ: "Đừng nói khó nghe thế được không? Tôi coi cô là đồng nghiệp tốt."

La La nói: "Thế là được rồi. Tôi biết anh xem tôi là đồng nghiệp tốt. Anh có muốn kết hôn không?"

Vương Vĩ lập tức cảnh giác trả lời: "Tất nhiên rồi. Có người phù hợp là cưới."

La La châm chọc: "Kết hôn với đồng nghiệp tốt ư?"

Vương Vĩ cẩn thận trả lời: "Không loại trừ."

La La nói: "Anh vừa bảo tôi và anh là đồng nghiệp tốt."

Vương Vĩ nghiêm túc nói: "La La, cô bẫy tôi đấy à?"

La La giả vờ không hiểu nói: "Bẫy gì chứ! Tôi thế này là để cho tình bạn của chúng ta có thể vạn năm trường xuân mà. Tránh cảnh ngày mai anh gặp tôi lại thấy không thoải mái."

Vương Vĩ nói chẳng có sức thuyết phục gì: "Tôi không biết sau này ra sao, bây giờ tôi coi cô là đồng nghiệp tốt."

La La gật đầu nói: "Cái này tôi hiểu trăm phần trăm và tán thành. Vì thế tôi đang đề nghị trong giai đoạn hiện nay dùng cách thoải mái nhất để qua lại mà."

Vương Vĩ không trả lời.

La La tiếp tục nói: "Tôi thì không sao, đến giờ một chức giám đốc còn chưa bắt được, còn anh ở trong công ty có tiền đồ tốt đẹp mà."

Vương Vĩ nói: "Tôi với ai cũng rất chân thành."

Nói ra lời đến bản thân cũng thấy trống rỗng yếu ớt, trong lời không có thực.

La La nói: "Vì thế nên tôi mới đưa ra đề nghị có lương tâm này mà."

Vương Vĩ thở dài nói: "Được, nghe cô."
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

23#
 Tác giả| Đăng lúc 28-7-2014 20:49:39 | Chỉ xem của tác giả
Chuyện Thăng Chức Của La La

(Tên phim: Nhật Ký Thăng Chức Của Đỗ Lạp Lạp)

Tác giả: Lý Khả

Dịch giả Vũ Phương Nghi - NXB Thời Đại

Typer: MinhHạ



Phần 19: "Từ dưới lên trên" hay "từ trên xuống dưới"



Trong lòng La La nén một khối tức, không làm được giám đốc cô quyết không chịu thôi.

Tìm cơ hội bên ngoài cửa nào cũng không thuận lợi, La La lại nghĩ lại, DB là công ty tốt hiếm có, mình khó khăn lắm mới vào được, sao lại đi dễ dàng thế chứ? Có phải mình đã đem dùng hết các khả năng lợi dụng được trong DB rồi không?

Cô nghĩ, nếu không tìm ra được cách nào nữa thì chỉ còn nước nhờ đến Hà Hảo Đức thôi.

La La cảm thấy rất khó xử với Hà Hảo Đức, nhưng cũng hiểu nếu cô không làm thì sẽ không có ai ra mặt giúp mình.

Lúc làm việc, Hải Luân thấy La La cứ nhìn chăm chăm vào một chỗ ngây ra, hết giờ làm La La cũng không về, tiếp tục ngơ ngẩn.

La La hình dung ra rất nhiều cách mở lời, rất nhiều lối nói chuyện, cũng suy đoán rất nhiều dạng phản ứng Hà Hảo Đức có thể có.

Kết quả là chờ lúc đến được ban Thượng Hải, đối mặt với Hà Hảo Đức thì chẳng nói ra được câu nào. Hà Hảo Đức nhìn thấy cô bỗng nhớ ra đã mấy tháng không gặp rồi, ông liền cất lời chào thân mật: "La La, lại đây, đến phòng tôi ngồi."

Hai người yên vị, Hà Hảo Đức cười hì hì nhìn La La hỏi: "Dạo này thế nào?"

La La nén trong lòng quá lâu rồi, cô tuân ra luôn: "Howard, tôi muốn làm giám đốc hành chính, tôi rất muốn biết sếp đánh giá ý muốn này của tôi ra sao, có được không?"

Hà Hảo Đức từ tốn hỏi lại: "Cô có đồng ý đến Thượng Hải làm việc không?"

La La dõng dạc nói: "Trước mắt tôi vẫn không muốn đến Thượng Hải, tôi sống ở Quảng Châu, nhưng tôi đồng ý thường xuyên đi công tác xa."

Hà Hảo Đức nói ngay: "Cô nói với Liszt đi, tôi thấy cô ở Quảng Châu cũng làm tốt việc của giám đốc hành chính được."

La La không ngờ việc này lại đi đến kết luận dễ dàng thế, những thứ cô đã từng biết đến là cuộc chiến giằng co với Liszt. Một bụng tinh thần chiến đấu được La La chuẩn bị sẵn đều chưa được dùng đến, cô suýt ngỡ mình nghe nhầm, nếu không thì cũng là hiểu nhầm ý của Hà Hảo Đức.

La La nén nhịp tim đang tăng nhanh lại, cố gắng dùng giọng bình tĩnh nhất hỏi: "Thế thì sếp nói hộ với Liszt một câu được không?"

Hà Hảo Đức cười nói: "La La, dưới quy trình bình thường thì kiểu xin phép như thế này nên bắt đầu từ chủ quản của phòng ban có nhân viên được đề bạt, vì ông ấy là cấp trên của phòng dùng người đó, ông ấy biết rõ mình cần người như thế nào và biểu hiện cùng năng lực của ứng cử viên này; sau đó vị chủ quản này phải cùng thảo luận với cấp trên của chính ông ta và phòng nhân lực, xét xem ứng cử viên đã đủ tư cách để thăng cấp chưa."

La La hơi ngượng nói: "Tôi rõ rồi."

Hà Hảo Đức nó tiếp: "Vì thế nên hiện giờ cần sếp Liszt của cô đến xin phép tôi, chứ không phải là tôi chủ động đến nói với ông ấy là cần đề bạt nhân viên nào đó dưới quyền ông ta thì viết đơn xin đưa tôi đi. Muốn thăng chức cho người nào dưới quyền ông ấy đầu tiên cần ông ấy quyết. Còn chủ quản cấp trên và phòng nhân lực có tác dụng giám sát, chính là bảo đảm cho việc thăng chức này có tính hợp lý hợp quy định."

Hà Hảo Đức im lặng giây lát rồi lại vui vẻ nói: "Thường thì cấp trên của một chủ quản không áp đặt cho ông ta một người mà ông ta không muốn dùng. Bây giờ cô vượt qua Liszt đến tìm tôi, tôi có thể hiểu được nhưng thực sự thế này không phải là quy trình thông thường."

La La nhìn nét cười đầy trong đôi ngươi xanh thẳm của Hà Hảo Đức, ngượng nghịu lúng búng: "Việc này tôi đã chủ động xin Liszt mấy lần, ông ấy toàn nói không được vì sếp sẽ có ý kiến."

Hà Hảo Đức nói: "Giờ cô có thể chuyển lời cho ông ấy, ý kiến của tôi là đề bạt cô, về phía tôi không có vấn đề gì hết."

La La không yên tâm hỏi: "Tôi đi nói được không?"

Hà Hảo Đức nói: "Yên tâm, ôn gấy sẽ tin đúng là cô chuyển lời của tôi thật, không phải là cô bịa ra."

La La sướng điên lên, cám ơn rồi định lui ra.

Hà Hảo Đức gọi cô lại nói: "La La, cô đi tìm Liszt trước tiên khoan nói ý kiến của tôi. Cô trực tiếp bàn lại một lần nữa chuyện thăng chức với ông ấy, nếu ông ấy vẫn không chịu thì cô mới nói ý kiến của tôi ra, hiểu không?"

La La quán triệt nói: "Rõ!"

Hà Hảo Đức dặn dò: "Nói tử tế với sếp của cô, Liszt là một cấp trên rất khoan dung, ông ấy có đặc điểm của ông ấy. Sau này cô vẫn phải báo cáo với ông ấy."

La La đảm bảo: "Được, sếp yên tâm."

La La lui ra, trong một chốc vẫn chưa hoàn hồn, thế này quá đơn giản quá nhanh gọn, mười phút là cuộc chiến đấu kết thúc. Bao nhiêu lời mở đầu chuyên nghiệp chỉn chu mà cô đã hình dung ra đều chưa dùng đến, còn phản ứng của Hà Hảo Đức cũng hoàn toàn không khớp với bất kỳ dự đoán nào của cô trước kia.

Cô hơi thất vọng đi lại vài bước trên hành lang văn phòng, bình ổn lại tinh thần rồi mới đi tìm Liszt.

Liszt thấy bạn "lừa cứng đầu" trứ danh Đỗ La La luôn được ông coi là headache (đau đầu) của mình đến rồi, đầu muốn vỡ "bùm" một cái. Liszt bất giác lên giây cót tinh thần chuẩn bị chiến đấu, ông trưng ra nụ cười minh tinh Hollywood của mình chào La La, hỏi han cô thật thân tình.

La La cũng mỉm cười hỏi thăm Liszt, sau đó dùng chiêu vừa bàn với Hà Hảo Đức, nói thẳng: "Liszt, tôi muốn làm giám đốc hành chính, có được không?"

Liszt tự nhủ: ôi, lại nữa rồi! Lần này đến đường vòng cũng không cần rẽ cứ đánh thẳng lên luôn.

Ông kiên nhẫn nói: "La La, cô ở Quảng Châu, vị trí này phải đặt ở Thượng Hải mà."

La La nói: "Tôi đồng ý đi công tác xa."

Liszt tiếp tục nhẫn nại giải thích: "Thượng Hải là chỗ đặt tổng bộ, ở đây nhiều việc cần lo. Cô ở Quảng Châu dầu gì cũng bất tiện, đặc biệt là lúc có việc đột xuất, giám đốc không ở đây thì thành vấn đề đấy."

La La nói: "Hồi Hoa Hồng ốm tôi làm thay chỗ đến nửa năm trong hoàn cảnh tổ chức còn chưa hoàn thiện, đã được các phòng ban nhận xét tốt, những việc này sếp biết cả. Tôi rất tự tin để nhận chức này."

Mặc dù bản thân nội dung cuộc chuyện của hai người với mấy lần giao chiến trước đây không có gì khác, nhưng khi nhắc lại những lời đã nói, Liszt vẫn cảm thấy hôm nay La La trấn áp mạnh hơn bình thường, dường như hơi quá, không khỏi thầm kinh ngạc. Ông không rõ lý do chỉ còn biết bước một bước xem một bước, nói như thường: "Thăng chức cho cô thì Hà Hảo Đức sẽ có ý kiến."

La La chỉ chờ câu này của ông, lập tức nói ra mồm: "Hà Hảo Đức không có ý kiến gì, ông ấy nói là ông ấy đồng ý."

Liszt giật nảy mình, tất nhiên ý kiến này của Hà Hảo Đức nằm ngoài dự đoán của ông, nhưng Liszt cũng đoán ngay rằng việc này La La không nói dối, ông máy móc hỏi: "Hà Hảo Đức nói lúc nào?"

La La nói: "Vừa xong."

Liszt hỏi: "Ông ấy nói với ai thế?"

La La nói: "Tôi thấy sếp khó xử, hôm nay tôi tự yêu cầu với Hà Hảo Đức, ông ấy nói là đồng ý."

La La nói ngay: "La La, bây giờ tôi phải họp, nói chuyện với cô sau nhé."

La La nói: "Được, thế thì tôi đi đây."

Sáng hôm sau, La La vừa đến công ty thì nhìn qua vách kích thấy Liszt cùng với Hà Hảo Đức, đóng cửa nói chuyện trong phòng của Hà Hảo Đức. Liszt quay lưng lại phía La La, vung tay mô tả gì đó, Hà Hảo Đức cười to thoải mái, có vẻ như Liszt nói rất hợp ý ông ta.

La La cảm thấy họ đang nói chuyện của mình.
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

24#
 Tác giả| Đăng lúc 28-7-2014 20:51:21 | Chỉ xem của tác giả
Chuyện Thăng Chức Của La La

(Tên phim: Nhật Ký Thăng Chức Của Đỗ Lạp Lạp)

Tác giả: Lý Khả

Dịch giả Vũ Phương Nghi - NXB Thời Đại

Typer: MinhHạ



Phần 20: Hai đồng nghiệp



Một hôm, Lý Văn Hoá nhìn thấy La La, mời cô đến phòng làm việc của mình ngồi. La La yên vị rồi, anh chỉ nhìn cô cười, không nói gì.

La La khó chịu, nói: "Anh Văn Hoá làm gì thế? Cười với tôi đầy ẩn ý vậy."

Lý Văn Hoá nói: "Sếp cũng bị cô ép đến đau đầu rồi."

La La ngượng ngập nói: "Đâu có."

Lý Văn Hoá thành khẩn nói: "La La này, tôi rất phục cô. Cô có sức mạnh như thế sẽ thành công đấy."

Được anh ta nói như vậy, La La hơi ngượng ngùng, cô khiêm tốn nói: "Tôi chỉ kiếm ăn thôi mà."

Lý Văn Hoá đi vào vấn đề chính: "Trưa nay tôi với Vương Hồng muốn mời cô ăn."

Vương Hồng cùng cấp bậc với Lý Văn Hoá, là giám đốc lương và phúc lợi dưới quyền Liszt, Liszt chỉ huy tổng cộng bốn vị trí giám đốc, một giám đốc tuyển mộ, một giám đốc lương, một giám đốc hành chính, ngoài ra còn có một vị trí giám đốc phụ trách tập huấn và quản lý hiệu quả thành tích tạm thời đang khuyết chưa có người phù hợp làm.

La La cười hì hì nói: "Thế thì hay quá. Hôm nay là ngày tốt gì lại có việc hay thế này."

Lý Văn Hoá nói: "Hà! Thực ra hai chúng tôi vẫn muốn mời cơm cô. Trước kia nếu Vương Hồng không bận việc gì thì tôi cũng đi công tác, cô lại càng bận, vì thế nên đây là dịp tốt chờ mãi không được cho ba người chúng ta ở cùng nhau mà."

Trưa hôm đó cả ba ăn lẩu ở 'Tiếu Giang Nam', La La thấy món Vương Hồng gọi rất ngon. Vương Hồng vừa đi công tác ở Nhật về, lấy khí thế của anh trai lớn, nói vài câu quan tâm đến La La vừa không vồ vập thái quá lại vừa không mất hữu hảo.

Vương Hồng là người Thành Đô, đến tận Thượng Hải học đại học, từ lúc còn ít tuổi anh ta đã cười nói cẩn thận chừng mực, tốt nghiệp xong sớm sủa kết hôn lập gia đình với bạn học cùng từ phổ thông lên đại học ở Thượng Hải.

Hôn nhân của Vương Hồng chẳng có chút lãng mạn nào đáng kể nhưng anh ta rất hài lòng với vợ, thuộc dạng người có chỉ số hạnh phúc trong cuộc sống khá cao, anh vốn không thiết lãng mạn, tín ngưỡng của anh là các con số và những thứ có thể đo bằng số.

Vương Hồng bộ dạng béo trắng phong độ lại vừa phải, vì suốt ngày chìm đắm trong các con số dày đặc ở ô EXCEL nên giống như tất cả các giám đốc lương, anh bị cận thị, đeo một cặp kính cận năm độ, là giám đốc C&B (lương và phúc lợi) rất điển hình của doanh nghiệp nước ngoài, sở trường của anh ta là phân tích số. Một mặt kỹ thuật của anh ta rất tốt, mặt khác tiêu chuẩn chủ yếu để anh ta đánh giá người hoặc sự việc là số, có phần máy móc. Tuổi tác của anh ta xấp xỉ Lý Văn Hoá, đêu ba lăm ba sáu tuổi, tính cách lại khác hẳn Lý Văn Hoá.

Trong công ty có phòng phàn nàn riêng với nhau là Vương Hồng không linh hoạt, đã từng có người nổi giận đến kiện với Liszt, nói Vương Hồng trao đổi khó khăn.

Nhưng quan hệ giao tiếp của Vương Hồng không tồi lắm, vì con người anh ta không có tâm địa xấu, anh thường căn cứ vào số để phản đối hoặc tán thành việc gì đó, tuyệt nhiên không có lý do gì khác bên cạnh.

Là một giám đốc ba lăm ba sáu tuổi, Vương Hồng dù hành xử hơi kém nhạy cảm nhưng vẫn hiểu tầm quan trọng của giao tiếp. Thực tế khiếm khuyết về mặt này không những cản trở anh tiến lên trong sự nghiệp tương lai mà thậm chí còn khiến anh trượt ngã trong cuộc sống công sở.

Đau rồi phải nghĩ, Vương Hồng hai năm trước được Liszt tuyển vào DB rồi liền đặt ra cho mình hai quy định: thứ nhất, sở trường của anh là kỹ thuật; thứ hai, dù quan hệ vẫn là điểm yếu của anh thì bất cứ lúc nào cũng phải giữ quan hệ tốt với Liszt, lơ là mối quan hệ nào thì cũng không được lơ là quan hệ với Liszt.

Điều này được chứng minh là sách lược thành công.

Thứ nhất, sức lực tinh thần con người có hạn, khi bạn tiêu tốn vào một vài việc nào đó rồi có nghĩa là bạn sẽ bỏ qua một vài việc gì khác. Thay vì tiêu hao rất nhiều sức lực tinh thần đi sửa mặt yếu thành mặt mạnh thì đặt lượng sức lực tinh thần này vào việc phát huy mặt mạnh còn hơn, sẽ có lãi lớn hơn. Nói đơn giản là làm người thì nên "lấy dài ép ngắn".

Thứ hai, sức tập trung của con người có hạn, đã không thể làm đến bề nào cũng lo đủ thì phải bảo đảm không lơ là trọng điểm. Thành tích sự nghiệp của mỗi người có đạt tiêu chuẩn hay không, năng lực có xuất sắc không, kết luận có đến tám mươi phần trăm thậm chí cao hơn là do chủ quản trực tiếp của người đó đưa ra. Dù người trên khắp thế giới bảo bạn tốt, cấp trên trực tiếp cho rằng bạn có vấn đề thì bạn có vấn đề đến già nửa rồi. Một câu tóm gọn là bạn phải "bảo đảm trọng điểm."

Dưới sự chỉ đạo của những phương châm trên, Vương Hồng định ra cho mình một vị trí nghề nghiệp rất rõ ràng: anh không làm được chức vị cao hơn, anh cũng không muốn làm những việc khác của HR đòi hỏi phải giao lưu với mức độ dày đặc, anh liền ngoan ngoãn làm tốt chức giám đốc lương của anh, giao lưu với các con số, anh cơn kỹ thuật.

Tâm thái của Vương Hồng rất hợp khẩu vị của Liszt, ông ta cần giám đốc lương làm việc tốt và ngoan ngoãn yên ổn với việc chính của mình. Còn Vương Hồng cũng lấy lòng trung thành để đền ơn tri ngộ của Liszt.

Hai người hợp tác rất ăn ý: Vương Hồng có thể làm gì không thể làm gì, Liszt trong bụng đều rõ như lòng bàn tay, thường nắm trước được rất tốt; còn Liszt quan tâm đến gì nhất Vương Hồng cũng lĩnh hội, tuyệt đối bảo đảm làm tốt.

Trước kia Vương Hồng nghe được một chút câu chuyện về La La ép sếp, nhưng trong lối tư duy máy móc của anh ta, đây tuyệt nhiên không phải là cách làm chuyên nghiệp phù hợp với quy trình. Nếu như câu chuyện như thế này lại có kết thúc thành công được, thì Vương Hồng cho rằng không nên gọi là "câu chuyện" nữa mà gọi là "truyền thuyết" thì hơn.

Anh ta thậm chí còn kiểm tra số liệu nghiên cứu mới nhất của các công ty tư vấn đầy uy quyền HEWITT và MERCER, để tìm hiểu bình quân điều kiện nhậm chức của giám đốc hành chính trên thị trường. Anh thấy trong mười lăm trường hợp rút ra từ thị trường Thượng Hải, con số bình quân điều kiện nhậm chức của giám đốc hành chính trong các công ty đa quốc gia là tuổi hơn bốn mươi, đã làm việc này năm năm, thời hạn nhậm chức này là mười năm, tổng cộng cần mười hai năm kinh nghiệm.

Vì thế anh cho rằng La La ít nhất còn phải làm ở vị trí trước mắt hơn ba năm nữa mới có thể xét đến thăng chức, vì yêu cầu với giám đốc hành chính của DB ít nhất cũng không thấp hơn tiêu chuẩn trung bình của thị trường.

Không rõ anh đã quan mết hay bỏ qua một điều, sau khi kiểm tra các số liệu về thời hạn, anh đã không xem tư liệu về thành tích làm việc điển hình. Tức là anh đã không quan tâm đến việc La La biết làm gì và đã làm những công việc mấu chốt nào.

Khi Lý Văn Hoá khéo léo nói cho Vương Hồng khả năng La La thăng chức, Vương Hồng vừa không tin lắm mà cũng không chú tâm. Anh cảm thấy nếu đúng thế thật thì dễ dàng cho La La quá.
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

25#
 Tác giả| Đăng lúc 30-7-2014 20:59:20 | Chỉ xem của tác giả
Chuyện Thăng Chức Của La La

(Tên phim: Nhật Ký Thăng Chức Của Đỗ Lạp Lạp)

Tác giả: Lý Khả

Dịch giả Vũ Phương Nghi - NXB Thời Đại

Typer: MinhHạ



Phần 21: Muốn làm giám đốc thì chớ mong nhẹ nhõm: Học cách chịu áp lực


Hôm nay, Liszt gọi Vương Hồng đến nói: "Tôi bàn với Hà Hảo Đức rồi, quyết định cho La La làm giám đốc hành chính, Hà Tất Đắc cũng cho rằng La La rất phù hợp."

Ông im lặng một lát rồi lại nói: "Ngoài ra, tôi còn có lời với mấy chủ nhiệm phòng nữa, rất may được họ tán thành cả. Chuyện này hơi ngoài dự đoán của tôi, tôi vốn tưởng ít nhất Vương Vĩ sẽ có ý kiến với chuyện thăng chức cho La La. Lần chuyển chỗ trước La La chọi anh ta ghê lắm, ha ha, ai ngờ anh ta luôn miệng nói La La tốt, còn nhanh gọn sảng khoái hơn mọi người. Xem ra khả năng giao tiếp của La La cũng không tồi."

Vương Hồng nghe rồi trong giây lát không kịp tiếp thu nữa.

Liszt giải thích: "Thế này cũng tốt, họ đều tán thành đề bạt người này thì về sau người mới làm việc mà có chỗ nào sơ suất thì tất cả phải cùng chịu thôi."

Liszt bỗng nhận ra mình vẫn phải nói chút ý kiến chính đáng hơn với Vương Hồng, tránh chuyện có vẻ như hiện giờ mình đồng ý thăng chức cho La La là vì cảm thấy: nếu La La không làm tốt thì trách nhiệm được cả tầng quản lý cùng chịu, chứ không phải là quyết định sai của một mình Liszt.

Ông liền bổ sung: "Tất nhiên, tôi tin là La La làm được rất tốt. Như thế, anh mau điền cho tôi đơn xin thay đổi vị trí của La La, kèm thêm job description (trách nhiệm chức vị) của cô ấy đi."

Vương Hồng ngẩn ra, hỏi: "Thế location (địa điểm thường trú) của cô ấy ở đâu?"

Liszt nói: "Quảng Châu. Về điều này đích thân Hà Hảo Đức đã khuyến cáo La La rồi, cô ấy không muốn thoả hiệp thì kệ cô ấy đi."

Vương Hồng nghe sếp nói vậy liền bảo: "Thế thì JD (trách nhiệm chức vị) thì cứ lấy phần vẫn để cho Hoa Hồng đi."

Lời của Liszt nói về sau đã giáng một đòn mạnh vào đầu óc Vương Hồng: "Không cần phần cũ nữa, khác với Hoa Hồng, danh xưng của La La không phải là 'giám đốc hành chính' mà là 'giám đốc hành chính nhân sự'. Trách nhiệm của cô ấy ngoài quản lý ba ban hành chính của DB ở Hoa Lục, còn có thay đổi lớn nhất là cô ấy sẽ phụ trách việc HR ở những nơi ngoài tổng bộ, chức trách chủ yếu của bộ phận này là tuyển mộ và làm việc quan hệ nhân viên. Quản lý cấp dưới của La La cũng nên phối hợp chuyển danh xưng từ 'quản lý hành chính' thành 'quản lý hành chính nhân sự' thôi."

Vương Hồng lần này kinh ngạc cực độ, một hồi sau mới hỏi: "Thế thì tuyến báo cáo đặt thế nào?"

Liszt hiểu rõ cuộc nói chuyện này là quá nhiều thông tin đối với Vương Hồng, ông nói: "La La báo cáo trực tiếp với tôi, điều này thì giống Hoa Hồng. Công ty sẽ xếp cho cô ấy hai quản lý ở Thượng Hải và Bắc Kinh, bản thân La La ở Quảng Châu, không cho cô ấy người quản lý ở Quảng Châu nữa. Ngoài ra, ba ban lớn mỗi ban có hai trợ lý, còn ba mươi bảy cơ sở nhỏ nữa mỗi nơi đặt một trợ lý dùng chung với phòng bán hàng."

Vương Hồng trấn tĩnh lại nghĩ ngợi, công ty muốn để cho La La làm "giám đốc hành chính" hay "giám đốc hành chính nhân sự" đều không liên quan đến mình, mình vẫn làm chức giám đốc lương và phúc lợi của mình; nhưng đối với giám đốc HR phụ trách tuyển mộ và quan hệ nhân viên Lý Văn Hoá thì khác, xét về chức trách, Lý Văn Hoá cho dù chưa đến mức chia nửa giang sơn thì ít nhất cũng có một phần ba giang sơn bị La La lấy mất rồi."

Vương Hồng cẩn thận hỏi Liszt: "Thế Lý Văn Hoá biết chưa?"

Liszt cười: "Hồi sáng nói chuyện với cậu ta rồi. Áp lực tuyển người của công ty thường xuyên rất lớn, người của cậu ta vốn thiếu, nhiệm vụ tăng người năm nay càng tăng gánh nặng cho cậu ta. Cậu ấy nhiều lần đề nghị tăng thêm nhân viên với tôi, nhưng cậu biết đấy, không làm được, không có tiền dự toán. Giờ thì được dịp dùng luôn sức La La, giúp cậu ta làm luôn việc ở vòng ngoài. Đối với Lý Văn Hoá thì ít nhất đây cũng là việc tốt."

Vương Hồng nghĩ, Lý Văn Hoá chắc chắn không vui, mặc dù áp lực trước mắt giải toả bớt được rồi, xét về lâu dài thì việc chủ yếu của HR ở vòng ngoài là tuyển người, bộ phận này lại không cần báo cáo cho giám đốc tuyển mộ ở tổng bộ thì lòng giám đốc tuyển mộ vui sao được?

Vương Hồng nghĩ đến đấy, bất giác buột miệng: "Lý Văn Hoá có thể upset (không yên lòng) với cách thu xếp này."

Liszt gật đầu nói: "Con người thường có bản năng tránh thay đổi, thấy không yên lòng là phản ứng bình thường. Tôi bảo cậu ấy không phải lo, bởi vì khu vực phụ trách tuyển mộ của La La chủ yếu là nhân viên bán hàng cấp một, cấp bậc cao nhất ở đó cũng chỉ là giám đốc khu nhỏ. Vị trí cao cấp đều tập trung ở tổng bộ và do Lý Văn Hoá phụ trách tuyển. Thực ra tuyển mấy nghìn nhân viên cũng không bằng nhiệm vụ SENIOR (cao cấp) tuyển một giám đốc, cái lý này ai cũng hiểu. Chỉ một câu: việc của Lý Văn Hoá là tuyển những người có giá trị nhất trong công việc, La La chỉ lấy đi phần kém giá trị nhất trong tuyển người."

Liszt đã nói đến đây, nhớ lại cuộc nói chuyện của mình hồi sáng, đã xử lý xong Lý Văn Hoá dễ dàng như thế nào, bất giác đắc ý.

Vương Hồng cảm thấy La La từ trước đến nay vẫn nổi danh là "bò vàng kéo cày" thật đã bắt đầu có vẻ nham hiểm rồi, hoá ra cô ta không chỉ muốn làm giám đốc hành chính còn nhằm học làm HR nữa. Hà Hảo Đức vốn là dạng ông chủ mà với bất cứ ai hỏi ông xin tiền, ông đều hỏi "cho anh (chị) tiền vốn phụ trội rồi anh (chị) có đem lại cho công ty lợi ích phụ trội gì không". Giờ thì La La đã đem lại cho công ty "lợi ích phụ trội" gì rồi?

Vương Hồng không nhịn được hỏi: "La La từ trước đến nay chưa từng làm HR mà! Cho cô ấy làm HR khu vực có mạo hiểm không?"

Liszt nói: "Tất nhiên là không thể giao hết cho cô ấy ngay được. Lý Văn Hoá sẽ xếp cho cô ấy tập huấn tương ứng với việc ngay; chúng ta mau chóng tìm quản lý ban Bắc Kinh cho cô ấy, phải là người làm HR khu vực lão luyện kinh nghiệm phong phú; hai tháng tới đây, Lý Văn Hoá và Kiệt Sinh sẽ gánh nhiệm vụ làm HR khu vực, La La phải tiếp quản được trong vòng hai tháng."

Vương Hồng có chút thông cảm cho Lý Văn Hoá, cũng run thay cho La La, không nhịn được lại lặp lại mối lo của mình: "Hai tháng là đến tay, La La có ổn không?"

Vẻ mặt của Liszt khiến người ta cảm thấy tiếp sau đó là việc của Lý Văn Hoá và Đỗ La La, không phải việc của ông Liszt nữa. Ông nhún vai nói: "Đây là một cuộc thi nghiêm khắc, càng là cơ hội khó kiếm. Hoàn cảnh này sẽ đặt ra yêu cầu hà khắc với năng lực học tập và chịu áp lực của La La. Chúng ta kỳ vọng cô ấy tạo ra được kỳ tích, làm giám đốc thì không còn thời gian nhẹ nhàng nữa đâu."

Vương Hồng cáo từ đi chuẩn bị JD (tài liệu thuyết minh chức vị) cho La La, trong bụng mang câu hỏi rất muốn biết mà không dám hỏi ra: rốt cuộc đây là ý của ai, ai cho La La phụ trách HR khu vực? Hà Hảo Đức ư? Hay là chính Liszt?
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

26#
 Tác giả| Đăng lúc 30-7-2014 21:03:00 | Chỉ xem của tác giả
Chuyện Thăng Chức Của La La

(Tên phim: Nhật Ký Thăng Chức Của Đỗ Lạp Lạp)

Tác giả: Lý Khả

Dịch giả Vũ Phương Nghi - NXB Thời Đại

Typer: MinhHạ



Phần 22: Thừa nhận phải kịp thời


Vương Hồng theo chỉ đạo của Liszt chuẩn bị xong tài liệu chức vị cho La La. Đến khi điền đơn xin thay đổi vị trí, anh ta do dự một hồi lâu ở dòng chức danh.

Liszt trước đó nói với anh ta là "giám đốc hành chính nhân sự".

Nhưng theo như anh ta vẫn biết về Liszt, anh ta nghĩ Liszt muốn cho cô làm "trợ lý giám đốc hành chính nhân sự."

Hồi Hoa Hồng mới thăng chức cũng đã cho chức danh "trợ lý giám đốc" trước, sau mới nâng đỡ thành giám đốc, nói gì đến chức danh của La La lần này còn thêm hai chữ "nhân sự" chứ.

Là giám đốc lương, Vương Hồng rất rõ, thêm hai "nhân sự" này, sau này giá trị của La La trên thị trường sẽ cao lên rất nhiều, một giám đốc HR đắt giá hơn nhiều một giám đốc hành chính.

Vương Hồng cho rằng dù có cho một chức danh "trợ lý giám đốc hành chính nhân sự", La La chuyến này cũng lời to rồi!

Anh nghĩ hồi lâu, quyết định không đi xác minh rõ với Liszt, cứ điền thẳng vào dòng chức danh "trợ lý giám đốc hành chính nhân sự". Sau đó đến mục "thay đổi tiền lương". Vương Hồng kiểm tra số lương hiện nay của La La: sáu nghìn tám trăm hai nhăm đồng. Con số này khiến Vương Hồng ít nhiều ngạc nhiên, anh không khỏi thở dài thấy La La thật giỏi chịu đựng, lão Lis cũng thật keo. Vấn đề là bây giờ anh nên đề nghị thêm bao nhiêu tiền cho La La đây?

Thường thì trong tình hình có tiền lương bình thường như hiện nay, biên độ thăng chức tăng lương là hai mươi đến ba mươi phần trăm, vấn đề là ở chỗ mức lương hiện nay của La La rõ ràng thấp hơn so với thị trường, theo quy định của công ty, người được đề bạt có mức lương hiện tại quá thấp mà biểu hiện rất tốt thì qua đặc cách của giám đốc toàn Trung Quốc, sẽ có thể tăng năm mươi phần trăm lương.

Vương Hồng biết Liszt rất keo kiệt khi tăng lương, thường rất hiếm khi thấy ông ta chịu tăng cho đến ba mươi phần trăm, nếu tăng cao e ông ta sẽ chất vấn. Lại còn bản thân Vương Hồng cũng có phần nào cảm thấy chuyến này La La quá lời rồi, anh ta không muốn tăng cho cô nhiều tiền.

Suy tính nửa buổi, anh ta điền "tám nghìn tám trăm" vào dòng "mức lương đề nghị".

Vương Vĩ đưa bảng biểu cho Liszt, Liszt vừa xem đã nói ngay: "A? Vương Hồng, nhầm rồi, chức danh không được thêm 'trợ lý'. Chúng ta phải cho La La chức 'giám đốc'."

Vương Hồng ngượng đỏ mặt, cảm thấy Liszt nhìn thấu ý không muốn cho La La làm giám đốc ngay của mình.

Anh ta miễn cưỡng phản biện: "Liszt, liệu có thăng nhanh quá không? Để La La làm 'trợ lý giám đốc' trước một thời gian cũng thêm được không gian thăng tiến nghề nghiệp, có thể thúc cô ấy cố gắng tiến bộ hơn. Chờ qua một hai năm, nếu cô ấy làm tốt thì sếp có thể đem chức giám đốc ra cổ vũ cô ấy."

Liszt lắc đầu lia lịa nói: "Thừa nhận phải kịp thời. Thừa nhận không kịp thời, cổ vũ không kịp thời là điều cấm kỵ trong dùng người. Cho cô ấy đúng lúc cô ấy muốn có nhất mới có tác dụng tốt nhất, chờ đến khi cô ấy chai ra rồi anh mới cho thì sẽ không có hiệu quả kích thích tốt như bây giờ đâu."

Vương Hồng hẫng một cái, chỉ biết vâng vâng nói phải.

Đầu ngón tay của Liszt lại lướt đến khoản lương tám nghìn tám trăm, hỏi Vương Hồng: "Giám đốc không bán hàng thì công ty ta có mức lương thấp nhất là bao nhiêu?"

Vương Hồng hơi toát mồ hôi rồi, anh không rõ hôm nay mình làm việc hồ đồ hay là Liszt khác với thường ngày, dầu gì thì Liszt có vẻ thực hiện ấy tám nghìn tám trăm này quá thấp.

Vương Hồng chỉnh lại tinh thần, trả lời Liszt: "Theo lệ thường của công ty là chín nghìn."

Liszt hít sâu, La La dầu sao cũng làm giám đốc rồi, lần này tốt nhất là cho cô ta vừa ý đến cùng, tránh tình trạng chức thì thăng rồi mà vẫn để cô ta sau này ấm ức vì lương.

Liszt hạ quyết tâm rồi nói: "Lương tháng của La La cho tròn mười nghìn đi. Mức lương hiện nay của cô ấy hơi thấp, biểu hiện lại cao hơn trình độ trung bình của giám đốc mới. Đưa đến Hà Hảo Đức phê chuẩn đặc cách đi."

Ông tiện tay tính trên máy tính sáu nghìn tám trăm hai nhăm đồng tăng lên mười nghìn, tính ra biên độ tăng lương là bốn mươi sáu phần trăm, sau đó cho Vương Hồng xem con số trên máy tính.

Vương Hồng theo chặt quy định tự đặt ra cho mình từ ngày đầu đến DB làm việc: lúc nào cũng giữ quan hệ tốt với Liszt.

Anh ta không tìm cách giải thích hay cản trở nữa, nói ngay: "Được, tôi quay về sửa lại hai mục chức danh và lương này, mười phút nữa gửi sếp."

Liszt gật đầu.
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

27#
 Tác giả| Đăng lúc 2-8-2014 19:14:21 | Chỉ xem của tác giả
Chuyện Thăng Chức Của La La

(Tên phim: Nhật Ký Thăng Chức Của Đỗ Lạp Lạp)

Tác giả: Lý Khả

Dịch giả Vũ Phương Nghi - NXB Thời Đại

Typer: MinhHạ



Phần 23: Hai nghĩa của "You Deserve It"



La La đang ở Quảng Châu, Liszt gọi điện báo cho cô biết các nội dung của việc thăng chức.

Mặc dù trước đây Liszt luôn từ chối hàng trăm lần yêu cầu của cô, nhưng cô bỗng nhiên cảm thấy có thể hiểu được cách hành xử của Liszt rồi. Cô thậm chí còn nghĩ, nếu mình là Liszt, sắp về hưu rồi, không rõ ý sếp lớn thì cũng sẽ không phá lệ vì một cấp dưới không chịu đến địa điểm làm việc theo quy định của công ty. Sau khi Hà Hảo Đức có thái độ, Liszt liền chủ động thu xếp mọi chuyện, đặc biệt việc xếp cho La La đảm nhận chức trách của HR khu vực khiến La La rất cảm kích.

Về biên độ tăng lương thêm bốn mươi sáu phần trăm càng vượt quá kỳ vọng của La La. Lúc đang cảm động, cô không nén nổi nhớ lại trước kia Liszt vì động viên cô nhận việc tu sửa mà đặc biệt tăng cho cô năm phần trăm lương.

Liszt ở ống nghe đầu kia, không biết là đoán ra được đang nghĩ gì hay vì cảm thấy trước kia hơi ác với La La, ông nghe cô cám ơn thì không nhận mà trả lời đơn giản, chân thành: "You deserve it (cô xứng đáng mà)."

Liszt vừa nói ra miệng thì đột nhiên nhớ ra, trước kia khi phát giác ra Hoa Hồng đặt mai phục nguy hiểm cho ông khi dự toán tiền và thời hạn làm việc, bất đắc dĩ phải vội vàng thăng chức tăng lương cho cô ta ngay, cũng đã từng lấp liếm nói với cô ta "You deserve it".

Trong giây lát, ở hai đầu điện thoại cả hai người đều cảm khái, không thoải mái.

La La nhớ lại Hà Hảo Đức từng nói: "Liszt là cấp trên rất khoan dung, ông ấy có đặc điểm của ông ấy. Dầu sao sau này cô vẫn phải báo cáo với ông ấy."

La La quyết tâm làm giám đốc tốt của Liszt, làm cho ông hài lòng. Liszt cũng cảm thấy sự chân thành của La La, chẳng còn gì làm người ta khoan khoái bằng khi bụng đã từng không bằng lòng nay quay lại vui vẻ nữa.

Khi nói đến chuyện sắp đặt nhân viên, La La nêu ra chuyện thăng Hải Luân làm trợ lý. Hải Luân đã làm nhân viên lễ tân bảy năm ở DB Quảng Châu, hai bảy tuổi, dù tính khí vẫn không tim không phổi nhưng cứ theo La La cuối cùng cũng tiến bộ không ít, giữa cô ta và La La lại rất quen thuộc nhau, làm trợ lý khu nam không có vấn đề gì, Liszt sảng khoái đồng ý luôn.

Hải Luân hiển nhiên trở thành người được lợi gián tiếp trước việc La La thăng chức, ban Quảng Châu có người thấy Hải Luân là đùa: "Cô Không, phất lên rồi à."

Hải Luân nhớ lại lời La La dạy phải "khiêm tốn", mặt nghiêm chỉnh muốn làm ra vẻ khiêm tốn, kết quả là làm mọi người cười đến đứt hơi.

La La không lâu sau là phải đi Thượng Hải, tuyển người cùng Lý Văn Hoá. Cô tiến bộ rất nhanh, việc gì cũng làm thoả đáng, Liszt rất hài lòng, thường khen ngợi cô trước mặt người khác.

Một người chịu dạy, một kẻ chịu học, đây là việc vui ở đời. Một già một trẻ thường ngày vớ được cơ hội là thổi nhau, cô Đỗ nhỏ ca ngợi lão Lis gừng càng già càng cay, lão Lis khen Đỗ nhỏ thông minh hơn người, hai người đều có cảm giác tiếc vì gặp nhau quá muộn mà không để ý bên cạnh có kẻ nổi giận. Người này thầm nghiến răng nói: thế nào cũng có ngày cho Liszt nhà ngươi cùng biết "you deserve it" có hai nghĩa.

La La vẫn thường tăng ca, Hà Hảo Đức bận cả ngày, đến tối nhớ ra liền gọi La La đến phòng làm việc của ông không kể giờ giấc, hỏi mấy vấn đề hoặc bố trí vài việc, có lúc La La gặp việc khó cũng hỏi ý kiến ông.

Vương Vĩ tăng ca tối, hai lần thấy La La ngồi liền một tiếng đồng hồ trong phòng Hà Hảo Đức, lại còn rõ ràng chưa đến chỗ trợ lý của Hà Hảo D Dức để hẹn trước. Có một lần, Hà Hảo Đức còn vẽ hình giảng giải cho La La trên bảng trắng, La La nghển cổ, có vẻ toàn tâm toàn ý nghe rất chăm chú.

Vương Vĩ hơi khó chịu, hôm khác chua xót nới với La La: "Cấp bậc của cô giờ cao lắm rồi, hưởng đãi ngộ one on one (học một thày một trò)."

La La vờ ngốc: "Cái chính là tại tôi chẳng biết gì, phải dạy dỗ nhiều. Hôm nào sếp cũng dạy tôi chút lẽ phải cuộc đời."

Vương Vĩ bất mãn: "Ông ấy là giám đốc lớn quản lý bán hàng hay là quản lý hành chính? Direct report (cấp dưới trực tiếp) của giám đốc toàn vùng là các chủ nhiệm mà, sao có thời gian không tiếp xúc nhiều hơn với đám chủ nhiệm chúng tôi lại nói chuyện nồng nhiệt với cô. Việc hành chính có lo tốt đến mấy thì cũng kiếm tiền về cho công ty được đâu? Lại nữa, cô có chủ nhiệm Liszt của cô phụ đạo cho, ông ấy ném Liszt qua một bên tự tiếp xúc với cô nhiều như thế, thế này là vượt cấp mà!"

La La không vui liền nói: "Hay là tôi phản ánh lại bất mãn của anh với ông ấy nhé!"

Lòng chua xót của Vương Vĩ lại nổi lên: "Được. Giờ cô gần sếp, nói tiện."

La La chọc tức anh: "Tôi gần đấy, tôi cố gắng nhiều hơn người khác, tôi deserve it!"

Vương Vĩ nói: "Bé con. Làm bạn với vua như chơi với hổ, you deserve it cẩn thận!"

La La nổi giận, nói: "Lương tâm anh hỏng nặng rồi, bỏ đi thôi!"
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

28#
 Tác giả| Đăng lúc 7-8-2014 20:46:45 | Chỉ xem của tác giả
Chuyện Thăng Chức Của La La

(Tên phim: Nhật Ký Thăng Chức Của Đỗ Lạp Lạp)

Tác giả: Lý Khả

Dịch giả Vũ Phương Nghi - NXB Thời Đại

Typer: MinhHạ



Phần 24: Dạy xong đồ đệ sư phụ chết đói


Liszt đã có lời với Lý Văn Hoá và Vương Hồng, bảo họ chỉ dẫn cho La La trong công việc.

Còn về thu xếp chi tiết như phải mất bao nhiêu thời gian, mục tiêu tập huấn đạt đến mức nào, học gì trước học gì sau... Liszt đã quen làm cấp trên vẩy tay, tuyệt nhiên không hề có ý muốn thảo luận cụ thể với họ, cũng không bảo họ làm bản kế hoạch cho ông xem.

Như vậy là khổ cho La La rồi, một người mới, hoàn toàn không có đường hướng, đến cả đặt câu hỏi cũng không biết đặt thế nào. Vương Hồng vốn dĩ không muốn dạy La La, Liszt không đưa ra mục tiêu và yêu cầu tập huấn, anh ta sung sướng thừa cơ làm rối cô.

Vương Hồng cho chuyên viên dưới quyền Lôi Ân giới thiệu qua với La La kết cấu lương của các vị trí mà HR khu vực phụ trách tuyển người, còn cả chế độ phúc lợi cơ bản của công ty, không đến một tiếng đồng hồ đã xem làm hoàn thành tập huấn cho La La ở bộ phận lương.

Lôi Ân giảng xong, lịch sự hỏi La La còn có chỗ nào cần anh ta giảng thêm không, La La vừa nhận việc HR, vấn đề còn chưa có mà hỏi, gượng hỏi vài câu, Lôi Ân đã được Vương Hồng bảo trước, toàn trả lời là nội dung thuộc diện bảo mật, không cho cô biết được, cuối cùng La La đành nói tạm thời chưa có thắc mắc gì.

Vừa đúng lúc công ty có hệ thống HR CITYRAY mới, La La rất muốn học liền hỏi Vương Hồng là người phụ trách hạng mục này, bao giờ có thể cho nhà cung cấp đến tập huấn.

Vương Hồng nhỏ nhen nói: "La La, hệ thống này việc thường ngày của cô không cần dùng đến đâu, không liên quan gì đến việc của cô hết, cô không cần học đâu." Một câu nói khoá luôn La La ngoài cửa, La La trong lòng rất khó chịu mà lại không nói gì được.

Từ sau khi La La được thăng chức làm giám đốc, cô càng muốn học về HR thì Vương Hồng càng cảnh giác với cô, đặc biệt là phải lúc cô muốn học những nội dung về lương và phúc lợi và Vương Hồng không nén được cảm giác ghét bỏ.

Trước khi Vương Hồng vào DB, phần lớn thời gian anh làm việc ở các công ty nhỏ và vừa, trưởng thành khá vất vả, trước đây anh muốn học hỏi từ đồng nghiệp một chút cũng không dễ dàng gì, đừng nói đến chuyện người ta chủ động dạy anh, không tính cách cản trở anh học đã là tốt rồi. Giờ cô La La này thì sướng rồi, hôm nay hỏi cái này, ngày mai hỏi cái khác, cứ như là dạy cô ta làm HR là trách nhiệm mà giám đốc HR khác phải tận tâm tận lực làm không bằng, không hiểu gì quy tắc dạy xong đồ đệ thì sư phụ chết đói sao?

Vương Hồng cảm thấy Lý Văn Hoá là ví dụ rõ ràng, bây giờ anh ta dắt La La đi tuyển người suốt ngày, chờ vài tháng nữa, La La tiếp quản việc là cướp địa bàn của anh ta thôi. Dù rằng lương và phúc lợi không phải là việc học một hai năm là làm được nhưng Vương Hồng vẫn không chịu dạy La La, anh thường không thể tự bỏ được cảm giác rằng La La đột nhiên được thăng làm giám đốc hành chính nhân sự là quá dễ cho cô, cũng là không công bằng với những giám đốc HR khác phải từng bước từng bước đi lên, vì sao mà anh laịi phải thêm móng thêm ngói cho cái sự trưởng thành của cá nhân cô ta chứ!

Vì vậy, sau khi La La đề nghị muốn biết hệ thống phần mềm HR mới của công ty, Vương Hồng ngay lập tức lén dặn Lôi Ân: "Không cần mở quyền dùng hệ thống cho HR khu vực, nếu không sẽ có quá nhiều người có thể vào hệ thống, không tốt cho bảo hộ hệ thống. Sau này đội của La La có nhu cầu lấy ra hoặc cho bất kỳ tư liệu nào vào hệ thống đều phải điền đơn đưa cậu, được tôi phê chuẩn rồi thì toàn bộ do cậu xử lý."

Lôi Ân khó xử, nói: "Thế thì lượng công việc ở chỗ chúng ta đây sẽ rất lớn."

Vương Hồng lớn tiếng: "Tôi thà phiền công ty thuê nhân viên tạm thời đến cho cậu, chỉ cần kín miệng, biết lưu dữ liệu vào máy tính là được, người như thế rẻ lắm."

Bên Lý Văn Hoá cũng không có phương án tập huân cụ thể cho La La, được cái con người La La không làm Lý Văn Hoá thấy ghét, tiện thể dạy cô là việc không có gì nghiêm trọng với Lý Văn Hoá.

La La cảm thấy Lý Văn Hoá không mang bụng cảnh giác với mình như Vương Hồng liền hỏi anh ta, cô giờ muốn học dùng một hệ thống HR thì nên chọn chương trình học nào.

Lý Văn Hoá cho cô một ý kiến tử tế, anh ta nói bộ Lao động bảo hiểm xã hội quốc gia mỗi năm tổ chức hai kỳ thi lấy tư cách chuyên viên nhân lực, chương trình tập huấn cho các kỳ thi này rất hợp với cô.

La La đề xuất với Liszt việc dự tập huấn, Liszt không cho rằng kỳ tập huấn này có tác dụng gì lớn, ông nói: "La La, thực ra cô chỉ có thể học được mười phần trăm kiến thức từ chương trình tập huấn, còn có khoảng hai mươi phần trăm học được từ những người đã có kinh nghiệm, bảy mươi phần trăm còn lại đều từ on job trainning (học từ thực tiễn). Con số thống kê này cho thấy thực tiễn mới là con đường học tập quan trọng nhất, đây cũng là lý do để khi chúng ta tuyển người thì kinh nghiệm làm việc của người dự tuyển được xem xét kỹ nhất."

Nói thì nói vậy, La La đã muốn học thì Liszt liền sảng khoái phê chuẩn học phí.

Sâu trong lòng La La, đến cả với cống hiến của Lý Văn Hoá cô cuãng không hài lòng, cô nhìn ra những chỉ dẫn của Lý Văn Hoá cho mình phần lớn có tính chất thuận tiện, chưa gọi là có hệ thống cơ cấu được. Cô quyết định vờ mượn cớ cảm ơn, cũng là để cổ vũ hai vị peers (đồng cấp), lại tạo cho họ thêm áp lực để được giúp đỡ nhiều hơn nữa.

Để tách biệt những công lao của Vương Hồng và Lý Văn Hoá với sự trưởng thành của cô, cũng là để thúc Vương Hồng và làm cho Lý Văn Hoá biết tiến triển của mình, La La viết báo cáo tổng kết, dùng e-mail gửi cho Liszt, đồng thời sao thêm ra gửi cho Vương Hồng và Lý Văn Hoá.

La La dùng một bảng biểu gọn gàng để viết báo cáo tổng kết này, trong bảng biểu chia bốn mục: mục đích học tập, nội dung học tập, facilitator (giúp đỡ, đẩy tiến lên), hiệu quả và tiến trình. Nói đơn giản là ai dạy được cô cái gì.

La La hiểu rõ báo cáo này gửi đi nhất định sẽ đắc tội với Vương Hồng, nhưng nếu như Vương Hồng không chịu giúp cô, thậm chí ra sức cản trở cô học hỏi thì cô thấy chỗ hại càng lớn.

Liszt xem báo cáo thì hiểu hai điều: một là La La tiến bộ thần tốc, hai là Vương Hồng không hề ngó ngàng gì đến La La.

Ông thầm gật đầu cho trí thông minh của La La, cũng cảm thấy hơi buồn cười trước sự phòng bị của Vương Hồng. Đồng thời ông cũng thấy bản báo cáo này của La La trong cách đối xử với Vương Hồng có mùi thúc ép.

Thân làm hổ đi xung trận thực thì không làm đại vương được rồi sói sẽ lười hay là cáo chịu khó. Liszt thấu hiểu cái lý này, không bình phẩm cụ thể về việc làm của mấy giám đốc dưới quyền mình, chỉ biểu dương chung chung tinh thần đoàn đội của mọi người.

Vương Hồng hơi xấu hổ, nhưng Liszt đã không gây áp lực cho anh, anh liền cười ha ha lớn tiếng khen bừa La La mấy câu, tiếp tục giả ngốc đến cùng, bản báo cáo này của La La toi công nện Vương Hồng hai roi mà chẳng được gì, anh ta thấy muốn làm gì thì làm. La La bó tay, nhớ lại Liszt đã nói với cô, bảy mươi phần trăm kiến thức và kinh nghiệm đạt được trong thực tiễn, chỉ còn trông vào bản thân thôi.

Hôm nay Liszt tuyển một giám đốc sản phẩm cho phòng thị trường tiêu thụ, La La đứng một bên học theo. Họ gặp tổng cộng bốn người dự tuyển, cuối cùng Liszt chọn ra hai người chuẩn bị giới thiệu đến phòng cần dùng người để phỏng vấn vòng hai.

La La để ý thấy Liszt đặt cho mỗi người một ký hiệu riêng, cô hiếu kỳ hỏi Lý Văn Hoá, liệu phòng cần người sẽ chọn ai? Lý Văn Hoá nói là B.

Theo La La nhìn nhận thì A ưu tú hơn B một chút, cô không hiểu liền hỏi Lý Văn Hoá vì sao là B chứ không phải A?

Lý Văn Hoá nói A và B đều tính là khớp với yêu cầu của chỗ làm, anh cảm thấy cuối cùng có khả năng chọn B vì theo như anh biết về tính cách của giám đốc phòng cần người, anh thấy giám đốc này sẽ dễ phối hợp với B hơn.

La La nghi hoặc: "Tôi cứ tưởng lúc tuyển người thì phải xét đến người dự tuyển và độ phù hợp với công việc kia."

Lý Văn Hoá chỉ bảo: "Ngoài hợp việc, người dự tuyển có hợp với chủ quản trực tiếp hay không cũng rất quan trọng. Có người dự tuyển hoàn toàn đáp ứng được yêu cầu của công việc nhưng lại rất không hợp tính của chủ quản trực tiếp, cúôi cùng thế nào cũng không làm được nữa. Ví dụ như giám đốc tài năng thâm sâu thế lực mạnh thì luôn luôn mong muốn tuyển người năng lực mạnh vào làm, cô chớ tìm cho họ người năng lực trung bình; có giám đốc thích quản lý thật tỉ mỉ, cô chớ tìm cho họ người không thích bị cấp trên quản quá chặt, nếu không về sau sẽ có mâu thuẫn giữa cấp trên cấp dưới; với giám đốc hay nóng ruột thì chớ tìm cho họ người chậm chạp; lại có không ít giám đốc mới được lên làm, khi tuyển người rất hay lo không biết họ có khống chế được người đó hay không, vì thế luôn hy vọng được dùng người hiền lành vâng lời, nếu cô tuyển cho họ người giỏi nhưng ghê gớm thì họ rất có thể sẽ khó làm việc với nhau."

La La nói: "Thế thì bản thân họ vốn là giám đốc mới, tuyển cho họ một lô người mới hiền lành, đến lúc làm không xong việc thì sao?"

Lý Văn Hoá nói: "Cái này phải xem tình hình trước mắt của đội họ dẫn dắt thôi, nếu đội của họ đã có nhiều người mới rồi thì phải khuyên giám đốc này, đều là người mới hiền lành nghe lời lại không có kinh nghiệm, lấy ai làm xong việc đây? Việc không xong thì cuối cùng bản thân họ cũng không giữ được cái ghế giám đốc này thôi."

La La thán phục nói: "Rõ rồi, anh Văn Hoá tài thật."

Lý Văn Hoá cười nói: "Tôi chai ra rồi, cứ thế thôi. Đúng là cô La La cuồng nhiệt, sẽ có thành tựu đấy. Từ hồi cô thăng chức, Kiệt Sinh hỏi tôi liệu có xin với Liszt thăng anh ta thành chuyên viên cao cấp không, tôi bảo anh ta La La được Hà Hảo Đức "khâm điển" cơ, hy vọng ở Liszt thì khỏi đi."

Anh ta nói hoàn toàn là sự thật, La La không biết đối đáp thế nào nữa chỉ còn nước cười ha ha.

Lý Văn Hoá được gọi là "hổ mặt cười", thường ngày rất biết hành xử, La La không rõ hôm nay anh ta công nhiên phê bình Liszt là ý làm sao.

Lý Văn Hoá vừa thu máy tính lại vừa nói: "Bận cả ngày rồi, La La, tôi mời cô ăn nhé."

La La vội nói: "Hôm nay tôi mời anh, gần đây phiền anh vất vả dạy tôi rất nhiều."

Lý Văn Hoá nói: "Tôi tình nguyện dạy cô mà."

Bên bàn ăn, Lý Văn Hoá nói: "La La này, tôi đúng là làm đến phát chán lên rồi. Có gì khó đi tìm lão Lis, từ trước đến nay đều không được lão giúp, không khéo còn bị dạy đời một mẻ, giờ tôi có khó đến đâu cũng không tìm lão, tự tìm cách giải quyết thôi. Lão chỉ coi trọng mảng lương, Vương Hồng như con lão, lão là bố Vương Hồng. La La ạ, cô làm ít lâu là hiểu lời tôi thôi."

Lý Văn Hoá nổi giận, nói không có tình có lý như thường ngày nữa, đầu đuôi hỗn độn, kể ra một đống tội lỗi của Liszt.

La La không tiện phát biểu ý kiến, cứ ngồi im, được cái Lý Văn Hoá cũng không hỏi ý kiến của cô, anh nói: "Khi có việc cần gặp sếp lớn, lão Lis từ trước đến nay trốn được là trốn, tự mình không ra mặt lại đẩy giám đốc dưới quyền đi gặp Hà Hảo Đức, Hà Tất Đắc. Làm giám đốc cho lão thì thứ việc khó xử như thế này không ít đâu nhé!"

La La không dám tiếp lời, để giấu ngượng đành rót rượu cho Lý Văn Hoá. Lý Văn Hoá uống một hơi cạn chén rồi lại nói tiếp: "Lão Lis của chúng ta này còn có đặc điểm việc rõ ràng theo chức trách phải do lão quyết thì toàn để giám đốc cấp dưới đi tìm các chủ nhiệm chẳng liên quan gì, đi hỏi ý kiến của người ta một vòng, cuối cùng được một quyết định tập thể, lão chuẩn bị để nếu có sai thì ít nhất cũng không phải ý của một mình lão, vì thế nên làm giám đốc chẳng khỏi mệt người mệt lòng đâu!"

La La vừa nghe Lý Văn Hoá kể tội Liszt, vừa suy xét xem có phải Lý Văn Hoá toi công kể cho cô những điều này không, cô nói thẳng luôn: "Văn Hoá, anh có dự tính gì à?"

Lý Văn Hoá cười: "Tôi thì dự tính gì được. Giống Liszt thôi, kiếm sống mà. Nói vậy, chẳng ai kiếm dữ bằng lão Liszt."

Chia tay Lý Văn Hoá rồi, La La xem đồng hồ, đã hơn mười giờ tối rồi, cô từ từ bước về phía đầu đường, chuẩn bị vẫy chiếc tắc xi về khách sạn.

Một chiếc Audi A6 màu đen chạy qua bên cô, cô liếc lái xe một cái trong vô thức, xe chạy rất chậm, trong ánh đèn đường nhập nhoạng cũng nhìn ra là một người đẹp, để một mớ tóc dài quăn.

La La không chú tâm, chờ xe chạy qua cô mới nhận ra đó là xe của Vương Vĩ.

Hai ngày nay Vương Vĩ về Bắc Kinh, xe của anh ta có ai lái nhỉ?

La La hùng hổ rút điện thoại ra gọi số của Vương Vĩ, Vương Vĩ vừa "Alo" một tiếng thì cô lại đột ngột nhớ ra người đẹp đó là ai rồi, cô lập tức cúp máy, trong giây lát tim đập thình thình.

Vương Vĩ gọi lại ngay, La La nhìn chữ "Vương Vĩ" sáng trên màn hình điện thoại, do dự mười giây mới nghe.

Vương Vĩ nói: "Vừa rồi cô gọi tôi à?"

La La chống chế: "Sơ ý ấn nhầm. Xin lỗi."

Vương Vĩ cũng không để ý, lại nói: "Sao chẳng nói gì đã tắt?"

La La nói bừa: "Tôi thấy muộn rồi sợ phiền anh."

Vương Vĩ quan tâm hỏi: "Cô vẫn chưa về khách sạn à?"

La La nói: "Đang chuẩn bị về."

Vương Vĩ nói giọng như đang dặn dò trẻ con: "Hết giờ làm thì về sớm, đừng ở suốt trong văn phòng."

La La ừ ừ.

Vương Vĩ ngờ vực: "Hay là Hà Hảo Đức lại one on one cho cô rồi!"

Tim La La đập loạn, cắt ngang: "Có xe đến rồi, tôi phải lên xe đây."

Vương Vĩ nói: "Được, thế thì cô đến khách sạn rồi lại gọi tôi nhé."

La La hừm hừm hà hà cúp máy.

Vương Vĩ đoán La La đã về đến khách sạn, tính thời gian cô tắm, lại chờ hồi lâu mà không thấy La La gọi lại, anh liền gọi, cô đã tắt máy. Vương Vĩ đắn đo một chút, quyết định gọi vào điện thoại phòng La La, nhưng máy chủ ở khách sạn báo với anh ta là khách dặn cần nghỉ, không nhận bất kỳ cuộc gọi nào.

Vương Vĩ đành chịu vậy, trong bụng mang một lô nghi vấn, anh không tin La La gọi sai số, thế thì cô có việc gì gọi anh? Tại sao về sau lại không chịu nói?
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

29#
 Tác giả| Đăng lúc 14-8-2014 21:39:31 | Chỉ xem của tác giả
Chuyện Thăng Chức Của La La

(Tên phim: Nhật Ký Thăng Chức Của Đỗ Lạp Lạp)

Tác giả: Lý Khả

Dịch giả Vũ Phương Nghi - NXB Thời Đại

Typer: MinhHạ



Phần 25: Sếp nên biết rõ vì sao tôi đi


Liszt gọi Lý Văn Hoá đến nói: "Lần trước tôi thấy trong tổng kết của La La nhắc đến chuyện cô ấy tham gia mấy lần tuyển người cấp giám đốc, dạng tuyển người này cô ấy tham gia bây giờ vẫn sớm quá, cô ấy không phải giám đốc HR lâu năm như anh, có thông minh chuyên tâm mấy thì vẫn là người mới."

Thấy Lý Văn Hoá nghe chăm chú không có thái độ gì, ông lại nói: "Tuyển giám đốc vẫn nhờ anh làm đi, La La có thể học theo, nhưng nhiều nhất cũng chỉ là đứng một bên xem anh làm thế nào thôi, đừng để cô ấy cùng đặt câu hỏi, nếu không phòng ban cần người sẽ có ý kiến đấy."

Lý Văn Hoá nghe ra lần dặn dò này của Liszt, ý chính là vạch ranh giới cấp độ giữa anh và La La, thực ra là đang thể hiện ý tốt với anh. Anh cười nói: "La La rất thông minh khéo léo, không cần dặn cô ấy cũng biết lúc nào thì nói gì làm gì, rất nhiều lãnh đạo phòng ban đều ưa cô ấy."

Liszt nói: "Tốt lắm, tốt lắm. Anh chỉ dẫn và giúp cô ấy rất nhiều, tôi nhìn ra từ báo cáo tổng kết của cô ấy."

Liszt vừa nhắc đến báo cáo tổng kết của La La, Lý Văn Hoá nén không được bật cười thành tiếng: "Tôi chỉ dẫn La La không hài lòng đâu, mục đích cô ấy viết báo cáo đó là để đòi tôi cho cô ấy nhiều hơn."

Liszt cười: "Cô ấy cũng muốn gây áp lực cho Vương Hồng nữa."

Hai người cười nói một hồi, Liszt nói với Lý Văn Hóa, sau khi CEO George đến Hoa Lục, hội đồng quản trị thông qua chiến lược mở rộng đầu tư vào Trung Quốc, kế hoạch phát triển mới về cơ bản đã được khu Châu Á - Thái Bình Dương công nhận, đặt tên là "Tiêu điểm Trung Quốc", kế hoạch này đang được làm chi tiết và chỉnh sửa theo ý kiến của khu Châu Á - Thái Bình Dương, bao giờ chính thức được thông qua thì HR sẽ phải lập ngay ra kế hoạch tuyển mộ tương ứng để hỗ trợ cho thay đổi của tổ chức công ty.

Lý Văn Hóa nghiêm túc xem bản sơ đồ kết cấu tổ chức mà Liszt đưa cho anh, một lượng công việc rất lớn sắp rơi xuống vai đội tuyển mộ, ngoài La La phụ trách tuyển nhân viên bán hàng cấp một, Lý Văn Hoá phải hoàn thành tuyển người vào những vị trí này rất cao, chẳng trách thái độ của lão Lis với mình tốt thế. Lý Văn Hoá nhìn rõ tình thế rồi, hai mắt sáng choang gật đầu.

Liszt vốn lo Lý Văn Hoá sẽ kêu khổ với ông, thấy anh có vẻ khá tốt thì trong bụng rất mừng. Bên ngoài đã có "lừa cứng đầu" vang danh đệ nhất năng nổ Đỗ La La (thực ra mấy tháng gần đây tự thân Liszt sửa đổi hình tượng "lừa cứng đầu" cho La La rồi, nhưng hứng lên lại không đổi được cách gọi, vẫn thầm thuận miệng gọi La La là "lừa cứng đầu"), trong có "hổ mặt cười" Lý Văn Hoá, vấn đề tuyển người khó khăn năm nay, lão Lis đủ tự tin xử lý.

Ngay hôm đó Liszt họp với mấy giám đốc dưới quyền, sơ thảo bản giới thiệu cho kế hoạch "Tiêu điểm Trung Quốc" để mỗi người bọn họ đều được chuẩn bị tâm lý cho nhiệm vụ của mình.

Hôm sau, vợ của Lý Văn Hoá gọi điện đến công ty nói anh ta bị viêm đường ruột cấp tính không thể đi làm. Liszt đã trải qua chuyện Hoa Hồng và La La giả ốm, tinh thần cảnh giác cao lên rất nhiều, ông lập tức nghĩ đến khả năng Lý Văn Hoá đang giả ốm, một linh cảm không lành trùm lên tâm trí ông.

Qua vài ngày, Lý Văn Hoá nói khỏi ốm rồi, mặt mũi tươi tỉnh đi làm, vừa vào công ty là đến gõ cửa phòng Liszt, nộp đơn nghỉ việc.

Trong hơn một năm qua Liszt bị chiêu này của các giám đốc chơi đến quen đi rồi, mấy ngày Lý Văn Hoá nghỉ ốm ông đã ôn lại câu chuyện của Hoa Hồng, đối với ông tờ đơn xin nghỉ này xem là không có gì lạ cả. Lý Văn Hoá dầu gì cũng là giám đốc nam, không thể giả có thai hay sảy thai, cũng là dứt khoát, Liszt tự an ủi.

La La nghe việc này, đến ngay chỗ Liszt nói: "Sếp ạ, chuyên viên giỏi nhất dưới Văn Hoá là Kiệt Sinh rồi, chúng ta mau thăng Kiệt Sinh thành chuyên viên cao cấp nhé? Tăng ít lương cho anh ta? Nếu không giờ mà anh ta đi mất thì chúng ta rắc rối to."

Liszt gật đầu: "Ừ, tôi nói với Kiệt Sinh ngay, giờ chúng ta phải giữ được anh ấy."

Kiệt Sinh tối ở nhà tắm xong, vợ anh nói: "Lý Văn Hoá vừa gọi điện cho anh."

Kiệt Sinh "ừ" một tiếng, không nói gì.

Vợ thấy lạ hỏi: "Lý Văn Hoá muốn gì thế?"

Kiệt Sinh nói: "Còn muốn gì nữa, giới thiệu việc cho anh thôi."

"Anh muốn nhảy việc à?" nghe câu này, cô vợ không nén nổi chú tâm đến.

Kiệt Sinh chán nản nói: "Hôm nay lão Lis nói chuyện với anh, bảo sẽ thăng cấp cho anh làm chuyên viên cao cấp, còn tăng lương."

Vợ hỏi: "Thế anh có dự định gì?"

Kiệt Sinh nói: "Anh phải là chuyên viên cao cấp từ lâu rồi, trên thị trường Thượng Hải anh tìm một chỗ làm chuyên viên cao cấp không khó. Xem lão tăng cho anh bao nhiêu tiền thôi."

Vợ lo lắng hỏi: "Người ta đều nói giám đốc Lý Văn Hoá của anh là "hổ mặt cười", nói chuyện với anh ta anh cứ cẩn thận chút."

Kiệt Sinh nói: "Anh ấy sắp bỏ DB rồi, hôm nay đã nộp đơn xin nghỉ. Anh đã lăn lộn đến giờ rồi còn sợ gì nữa! Đưa séc trắng cho anh cũng vô ích, cứ xem ai cho chỗ làm tốt hơn, trả lương cao hơn thôi. Anh còn phải mỗi tháng chờ tiền để trả nợ ngân hàng mà."

Vợ ngẩn ra, hỏi: "Liszt nói sẽ tăng cho anh bao nhiêu tiền?"

Kiệt Sinh cười: "Lão cứ nhắc đến tiền là như có rận trong người, khắp người khó chịu, thì thào nửa ngày cũng không thoải mái nói ra được một số cụ thể, ai mà biết được lão định tăng bao nhiêu, dầu gì anh cũng chờ, mấy ngày này lão sẽ gửi thư trao đổi với anh, lần này phải tăng cho anh ít nhất hai nghìn, tổng số không hơn được tám nghìn thì chúng ta bái bai."

Vợ nói: "Thế nếu lão cho anh tám nghìn thật thì sao?"

Kiệt Sinh im lặng một chút, nói: "Anh cũng không muốn cứ ngốc ngếch cắm đầu làm nữa, anh càng chịu khó thì lão càng thấy anh ngốc. Anh sẽ so sánh xem Lý Văn Hoá giới thiệu cho anh chỗ làm thế nào rồi nói."

Vợ Kiệt Sinh nói: "Lý Văn Hoá đã từ chức rồi, nếu mà anh bỏ đi theo luôn thì bằng giết lão Lis còn gì?"

Kiệt Sinh giận dữ nói: "Ông chủ như lão từ trước đến nay đối xử với tôi thế nào, trong bụng lão biết rõ nhất, anh bỏ đi chỉ là chuyện sớm muộn!'

Thư điều chỉnh mức lương vừa đến tay Kiệt Sinh, anh mở ra xem: lương tăng năm trăm đồng.

Anh tiện tay đưa thư vừa máy hủy tài liệu xẻ vụn ra.

La La hỏi Liszt: "Kiệt Sinh thế nào rồi?"

Liszt rất vững dạ nói: "Anh ta cười hì hì, chẳng nói gì cả, vấn đề không lớn đâu."

La La biết thừa thói keo kiệt của lão Lis khi tăng lương cho người ta, cô rất muốn hỏi rút cục lão tăng cho Kiệt Sinh bao nhiêu tiền, cuối cùng vẫn không tiện hỏi.

Chưa đến một tháng trôi qua, chờ Lý Văn Hoá rời khỏi DB rồi, Kiệt Sinh khoan thai nộp đơn nghỉ việc, đi theo Lý Văn Hoá.

Liszt chẳng biết làm sao, chia việc của Lý Văn Hoá thành hai nửa, một nửa đưa La La lãnh, nửa còn lại tống cho Vương Hồng. Vương Hồng làm giám đốc lương và phúc lợi đã quen, đột ngột bắt anh ta lo tuyển người, làm cả ngày cũng không ra việc, Liszt chỉ còn cách tự tay làm một ít.

Gặp phải vụ quan hệ với nhân viên ở tổng bộ, đây là sở đoản của Vương Hồng, anh không làm được việc như thế này, nói một hồi cuối cùng anh ta lại cãi nhau với nhân viên, Liszt thấy Vương Hồng xử lý quan hệ nhân viên không ra làm sao, anh ta càng xử lý càng to chuyện, Liszt chỉ còn cách tự thân nhận hết những việc như loại này, huyết áp cũng tăng lên.

Liszt thúc nhà săn đầu người mau chóng tìm được người ra hồn làm giám đốc mới, chọn đi chọn lại, xem không ít người đều cảm thấy không so được với Lý Văn Hoá. Cứ xem xem dài dài qua bốn tháng có lẻ rồi, La La làm việc rất vất vả, tâm lý vẫn ổn; Vương Hồng ngoài miệng chưa nói gì nhưng mệt mỏi đã đến giới hạn. Tính như Liszt tìm một giám đốc chọn đến nửa năm cũng không lạ, chỉ là lần này ông ta gánh việc thấy rất chán, lại lo Vương Hồng có ý kiến nên chỉ biết chắp nhặt chọn ra hai người, đưa đến chỗ Hà Hảo Đức, lập tức bị xử tử. Hà Hảo Đức tiện thể lại hỏi Liszt tình hình tiến triển của việc tuyển người, Liszt về đến phòng làm việc uống ngay một viên thuốc hạ huyết áp.
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

30#
 Tác giả| Đăng lúc 14-8-2014 21:41:12 | Chỉ xem của tác giả
Chuyện Thăng Chức Của La La

(Tên phim: Nhật Ký Thăng Chức Của Đỗ Lạp Lạp)

Tác giả: Lý Khả

Dịch giả Vũ Phương Nghi - NXB Thời Đại

Typer: MinhHạ



Phần 26: Phối hợp giữa cấp trên cấp dưới


Lý Văn Hoá trước khi bỏ đi đã tìm hai người dự tuyển chức quản lý ban Bắc Kinh cho La La, Liszt đúng lúc đi Bắc Kinh công tác liền phỏng vấn hai người này trước, thấy đều đáng lưu tâm cả bèn bảo La La tự đến Bắc Kinh xem, chọn ra một người.

La La xem hai hồ sơ, hỏi Liszt: "Sếp thấy hai người này đều có đặc điểm gì? Ai không hợp?"

Liszt nói: "Tôi khoan hẵng nói ý kiến của tôi, tránh ảnh hưởng đến quan điểm của cô. Chờ cô gặp cả hai người rồi chúng ta hội ý sau."

La La gặp người đầu tiên, cảm thấy đối phương hơi nhiều lời, tiết tấu hành động chậm, nói năng làm việc đều không nhấn mạnh trọng điểm thì không muốn nhận lắm.

Lại gặp người thứ hai, người này tên là Chu Lượng, ngoài ba mươi tuổi, đầy một vẻ hăng hái chu đáo, nói năng cử chỉ chuyên nghiệp khéo léo, có đặc điểm của trai Bắc Kinh, trong cái lịch sử giấu phần ngạo mạn, xem hồ sơ thấy anh ta vốn làm quản lý hành chính nhân sự ở ICI, trước mắt làm giám đốc nhân sự ở một công ty IT không danh tiếng của Ấn Độ.

La La vào việc hỏi ngay: "Tại sao lại dự tuyển vào vị trí này?"

Chu Lượng thật thà trả lời vì muốn làm giám đốc HR nên đầu năm nhảy việc vào công ty IT này, chẳng ngờ tuyệt nhiên không tiếp thu được văn hoá doanh nghiệp ở đó. Hnàh hạ một hồi, chịu bao nhiêu bực dọc rồi cũng hiểu ra rằng mình không hợp phát triển trong công ty nhỏ, giờ chỉ muốn quay trở lại công ty lớn chuyên nghiệp như trước, ngoan ngoãn làm một quản lý.

La La nghĩ thế cũng tốt, chịu khổ rồi có cái để so sánh thì mới biết quý chỗ làm này, tránh chuyện tham vọng quá cao không dễ thoả mãn.

Lại hỏi ra đã có tám năm kinh nghiệm làm tuyển mộ và hành chính, đây chính là thứ cô đang cần.

Nhất là Chu Lượng mở miệng nói là một hai ba bốn, có đầu có đuôi rõ ràng, rất vừa lòng La La.

La La nghĩ một chút, hỏi anh: "Tính anh chậm hay là hay vội?"

Chu Lượng nói: "Hơi nóng ruột."

La La nghe khá ưng ý, đội của cô hiện giờ lượng công việc khá nặng, hay nóng vội thì mới tay chân nhanh nhẹn làm xong việc được.

La La liền quyết định dùng người này.

Cô gọi ngay điện thoại cho Liszt, cũng không dò hỏi ý sếp cứ nói luôn đường hướng của mình ra.

Liszt vốn cảm thấy ứng cử viên kia phù hợp hơn, tự thân La La đã muốn Chu Lượng thì ông cũng không muốn can dự nhiều vào quyết định của cô.

Ông nhớ lại bản thân khi phỏng vấn đã hơi hơi nhận ra trong vẻ lịch sử của Chu Lượng có một khối tự phụ rất lớn, lại có tám năm kinh nghiệm tuyển người, ông lo về sau La La không khống chế được quản lý này.

Liszt quyết định cứ nhắc La La một chút liền nói khéo: "Mấy vị giám đốc ở ban Bắc Kinh của chúng ta đều có cá tính mạnh đấy, cô thấy Chu Lượng sau này làm việc với họ có vấn đề gì không?"

La La nói: "Tôi đã hỏi kinh nghiệm trước đây của anh ấy với những quan hệ như thế, thấy về cuộc sống con người anh ấy cũng khá lão luyện, gần đây lại chịu thiệt vấp ngã trong công việc, sẽ biết cẩn thận thôi, vì thế vấn đề chắc không lớn."

Liszt đoán người này dù không có đủ mức lý tưởng thì cũng không lệch đi được mấy. Mà người tuyển đến dầu gì về sau cũng báo cáo với La La, La La là chủ quản trực tiếp, cô ta thấy hợp là quan trọng nhất. Lùi một bước mà nói thì cho dù lần này tuyển người không lý tưởng thì cũng phải để cho La La tự nhận ra trong thực tiễn thì mới tiến bộ nhanh được.

Liszt đã quyết liền hỏi La La: "Cô định trả anh ta bao nhiêu tiền?"

La La nói: "Anh ta muốn bảy nghìn, tôi định trả bảy nghìn hai, làm cho anh ta hài lòng hơn để bắt đầu là có cảm giác tốt, yên tâm làm việc tốt ở đây."

Liszt nói: "Không vấn đề gì đâu, cô trao đổi với Vương Hồng, nếu anh ta cũng OK thì làm OFFER (tài liệu định hướng tuyển người) đi."

DB làm OFFER rất nhanh cho Chu Lượng, Chu Lượng thấy tiền lương trả còn hơi cao hơn yêu cầu của mình, quả nhiên rất vui. Anh ta gọi điện ngay cho La La nói mình sẽ nhanh chóng đến DB báo danh. La La tưởng anh ta sẽ cảm ơn vì tiền lương, kết quả là anh ta không hề nhắc đến chuyện này.

Quản lý ban Thượng Hải của La La cũng đã tìm mấy tháng rồi, cô chọn đi chọn lại trong hơn hai trăm hồ sơ, chọn đến hoa cả mắt.

Liszt thấy cô cũng làm việc rất mệt liền nhắc nhở, một vị trí quản lý không nên chọn lâu thế, cần quyết thì phải quyết.

Về sau, Liszt nói với La La giới thiệu cho cô một người rất khá, khuyên cô đi gặp.

Đây là một cô gái Thượng Hải hai bảy hai tám tuổi, da trắng trong như ngọc, dường như có thể nhìn thấy mạch máu và xương ở dưới da, dáng người vừa cao vừa gầy, dù có ngồi cũng nhìn ra được phải xấp xỉ một mét bảy. Không biết ăn mặc như con gái Thượng Hải bình thường, cô ta ăn mặc rất lôi thôi, áo ngắn áo dài trùm lên nhau rất nhiều tầng, đến phỏng vấn mà mang đôi giày da hai mũi đã sờn rách, đôi giày này có gót to nặng, hoàn toàn không giống thứ hàng mua được trên thị trường Thượng Hải. Cô ta tùy tiện buộc một cái đuôi ngựa, tóc rất dài, có lẽ thả ra phải đến ngang hông nhưng bảo dưỡng tồi tệ, trên đỉnh đầu bờm xờm. Mắt to so được với Triệu Vi. Cô ta nhìn thấy La La, không khách khí lịch sự như những người dự tuyển bình thường mà lạnh lùng ngồi im không động đậy, chờ La La cười chào hỏi thì cô ta mới trả lời, trên mặt không có nét cười nào hết.

La La không thích cô ta ngay vì cảm thấy cô ta chẳng có ý nào là muốn lịch sự với mình, ngoài ra, lối ăn mặc của cô ta khiến La La thấy quái dị.

La La không có cảm tình với đối phương, khi phỏng vấn vẫn tỏ ra rất lịch sự, đặt câu hỏi thì lại sắc lẹm, ẩn giấu sát khí.

La La hỏi trước số người và diện tích của cơ sở công ty cô gái đang làm và số nhân viên đặc biệt có phòng làm việc riêng, lại mất đến mười phút hỏi chuyện không quan trọng gì.

Sau đó, La La đột ngột đổi hướng, tấn công cô ta: "Chỗ cô dùng hệ chuyển mạch xê ri gì?"

Thường thì rất nhiều người đều nói ra được hãng nhưng chưa chắc đã nói được số xê ri, La La muốn nhân dịp này đoán ra đối phương thông thuộc hệ chuyển mạch đến đâu.

Cô gái lạnh lùng trả lời: "NEC7400."

La La hỏi riết: "Hiện giờ có bao nhiêu ổ máy? Thẻ mô phỏng và thẻ số có bao nhiêu?"

Cô gái trả lời rõ ràng đơn giản báo từng con số một cho cô.

La La so thầm trong bụng, thấy khớp với số người và cấp bậc mà cô ta đưa ra ban đầu.

La La cố ý để số người đặt ở đầu cuộc phỏng vấn, xem là một yếu tố bình thường cần tìm hiểu nhằm tránh đối phương nhận ra tất cả các câu hỏi về sau đều phải khớp với số người và diện tích. Như thế, cho dù cô ta có kiến thức chuyên môn, nếu vẫn chưa tự tay làm hoặc đầu óc không tỉnh táo đến thế, không đủ thông thuộc với nội dung công việc thì trả lời sẽ rất dễ có sơ hở. Nhưng cô gái này rõ ràng hiểu việc và phản ứng nhanh.

La La lại hỏi cô ta: "Chỗ cô dùng máy phô tô xê ri gì? Có bao nhiêu máy?"

Lời nói của cô gái luôn rất đơn giản, khi trả lời câu hỏi này môi cô ta hơi nhếch lên khiến người ta cảm thấy cô thật không hứng thú trả lời câu hỏi thiểu năng thế này.

La La vờ như không thấy vẻ mặt của cô ta, nén giận hỏi câu tiếp theo: "Phòng của cô mỗi năm dự toán cô có tham gia không?"

Cô gái nói: "Tôi làm ở công ty hiện giờ đã ba năm, có hai năm dự toán của phòng đều do tôi phụ trách."

Chưa từng có ai thể hiện tự tin trong chuyện dự toán đến như người dự tuyển này, La La không khỏi khen ngợi cô ta theo kỹ xảo bình thường của phỏng vấn: "Xem ra, chủ nhiệm của cô rất tín nhiệm cô, cô nhất định làm rất tốt."

Cô gái lạnh như băng trả lời: "Tôi làm được việc cho ông ấy hài lòng, ông ấy tất nhiên là tín nhiệm tôi."

La La nhủ thầm: cô đến phỏng vấn đấy à? Thái độ thật tệ! Một mặt vẫn tiép tục cười hỏi: "Năm nay lúc cô làm dự toán thì chuẩn bị bao nhiêu tiền bảo dưỡng máy phô tô và các đồ dễ mòn?"

Cô gái chỉ rõ: "Thực ra câu hỏi này và câu trước hỏi cùng một vấn đề thôi, đồ dễ hư mòn cần bao nhiêu tiền ngoài phải rõ phí tổn của từng món còn liên quan đến số người trong công sở; số lượng máy phô tô cũng liên quan đến số người; dự toán bảo dưỡng lại còn quan hệ mật thiết với thời hạn sử dụng hiện nay của máy móc, sáu máy phô tô Canon này của tôi có hai máy đã dùng một năm, hai máy hai năm, hai máy ba năm, vấn đề này chị vẫn chưa hỏi, tôi nghĩ thế nào chị cũng hỏi."

Tiếp theo, cô ta dễ dàng báo cho La La tất cả những số cô cần, tất nhiên là trả lời rất rành rọt, làm cho La La chẳng còn gì để nói, lại còn bị cô ta bóc trắng đến thảm hại.

La La giữ tâm trí bình tĩnh, tiếp tục hỏi mấy vấn đề lớn liên quan đến tu sửa, cô gái không những trả lời hoàn hảo, lại còn tổng kết: "Tôi thấy không có nhân viên hành chính chưa từng làm công trình sửa nhà lớn, dù không phải làm hành chính chuyên nghiệp ở công ty lớn thì cũng là việc quan trọng nhất của hành chính rồi."

La La thấy cô ta nói chuyên nghiệp như vậy, cảm thấy không cần kiểm tra tiếp nội dung chuyên môn hành chính nữa, bèn đổi hướng hỏi, mời cô ta tự đánh giá khả năng giao tiếp của mình.

La La tin chắc giao tiếp của người này chắc chắn không thể tốt được, cô muốn xem cô gái tự đánh giá thế nào.

Cô gái điềm nhiên nói: "Giao tiếp như thế nào mới tính là tốt ở những nền văn hoá của các công ty khác nhau có nhiều cách giải thích khác nhau. Ví dụ như công ty hiện nay tôi đang làm, văn hoá rất mạnh, để người khác hợp tác với bạn thì giao tiếp phải được điểm cao. Trước tôi đã giới thiệu tôi phụ trách tu sửa, việc như thế này cần các phòng ban phối hợp đầy đủ với phòng hành chính, khoản đó tôi làm rất tốt, vì thế cho nên tôi mới trả lời được những câu hỏi về sửa văn phòng chúng ta vừa nói đến, đồng thời cũng chứng tỏ là tôi giao tiếp rất có hiệu quả trong công ty."

Trước tiên khoan hẵng nói lý lẽ chính trực hay xiên xẹo, La La nghe mà bất giác thán phục cô ta trẻ tuổi như vậy mà ăn nói hệ thống có đầu có đuôi, ít nhất đầu óc nhạy bén là không có gì phải nói. Cô hỏi sát: "Công ty khác nhau đúng là có văn hoá khác nhau, công ty cô đang làm là của Châu Âu, DB lại là một công ty Mỹ điển hình, cô làm sao đảm bảo được quan hệ giao tiếp có hiệu quả ở văn hoá lớn mạnh của công ty hiện nay đưa đến DB rồi sẽ thành quan hệ tốt?"

Cô gái chữa lại lôgic của La La: "Thế thì chị không còn hỏi vấn đề giao tiếp nữa rồi, đây là vấn đề 'năng lực thích ứng', tôi có thể cho chị ví dụ chứng minh năng lực thích ứng của tôi."

Kết quả là sau một tiếng phỏng vấn, La La bới không ra chỗ nào cô ta trả lời không tốt, phải nói là đây là người thông thuộc nội dung chuyên môn của công việc này nhất trong những người dự tuyển mà La La gặp mấy tháng qua, cô ta làm La La thấy khó chịu, nhưng lý do khó chịu thì không đưa lên bàn nói với Liszt được.

La La nghĩ ngợi, để cô ta làm bài trắc nghiệm chỉ số lôgic theo quy định của công ty, đạt điểm rất cao, nhưng nhìn từ kết quả trắc nghiệm này thì thấy cô ta phản ứng nhanh hơn La La nhiều. La La bất giác thấy áp lực.

La La tìm đến Liszt, không biết nên nói thế nào nữa, cô xấu hổ không dám nói cô không thích người này là vì lo sau này cô ta không chịu phục mình. Cuối cùng cô nói khéo với Liszt rằng lo lắng về quan hệ giao tiếp của cô gái này, e về sau quan hệ không tốt với các phòng ban khác.

La La vừa nói vừa nhớ ra Lý Văn Hoá từng nói với cô về chuyện người được tuyển phải hợp với giám đốc trực tiếp, trong đó có nhắc đến giám đốc mới len làm thường rất coi trọng chuyện có khống chế được cấp dưới hay không, vì thế hay thích tuyển những người ngoan ngoãn vâng lời, La La bất giác chột dạ.

Liszt hỏi cô khi phỏng vấn có nhận ra ví dụ thực tế nào cho thấy quan hệ giao tiếp có vấn đề không, La La không nói ra được.

Liszt bèn khuyên: "Cô gái này rất thông minh, tiềm năng có lẽ khá đấy, kinh nghiệm chuyên môn cũng nhiều, có lẽ vẫn còn vấn đề chúng ta chưa rõ, nhưng chúng ta đã tuyển người cho chỗ làm này mấy tháng rồi, phải quyết định thôi. Dầu sao vẫn còn ba tháng thử việc mà, nếu đúng là cô ấy không ổn thì để cô ấy đi cũng chỉ mất mấy phút."

La La nghe câu cuối cùng, chỉ biết gật đầu.

Cô gái này tên là Pamela (Pamela là người Trung Quốc lấy tên tây).

Sau khi Pamela nhậm chức quản lý hành chính ban Thượng Hải, xử lý trợ lý Mạch Kỳ và hội dưới quyền đến không còn mảnh giáp. Mạch Kỳ trời sinh có tính ngoan cố bất trị, vùng dậy đấu tranh.

Nhưng Pamela có cách, cô quy định Mạch Kỳ mỗi ngày đi làm trước tiên phải viết báo cáo công việc ngày hôm đó giao đến tay cô, trước khi hết giờ làm đem báo cáo kế hoạch việc hôm đó đến cho cô, báo cáo tình hình làm việc trong ngày, cô thấy ổn rồi mới thả người.

Ba ngày trước kỳ nghỉ dài mùng một tháng năm (Trung Quốc nghỉ một tuần dịp mùng một tháng năm), Pamela đột nhiên bố trí giao nhiệm vụ thanh lý kho của công ty cho Mạch Kỳ, bắt cô ta tăng ca trong dịp mùng một tháng năm. Mạch Kỳ đã chuẩn bị sẵn đi du lịch trong kỳ nghỉ, không chịu làm thêm ca.

Pamela điềm nhiên nói: "Không sao, trước khi nghỉ cô làm xong thì đến lúc nghỉ không cần làm thêm nữa. Làm không được thì tăng ca. Tự cô quyết đi."

Mạch Kỳ tức đến muốn ngất, cái kho đó không nhỏ, mấy phòng ban liền dùng chung, muốn thanh lý thì phải xem xét hàng trong kho cùng trợ lý các phòng dùng kho, còn phải có trợ giúp về vật tư, mùng một tháng năm không tăng ca mà vẫn làm xong việc là chuyện bất khả thi.

Mạch Kỳ cãi Pamela: "Cứ cho là tôi tăng ca mùng một tháng năm, trợ lý các phòng khác cũng không chịu đến tăng ca. Họ không tăng ca thì tôi động vào đồ của phòng họ làm sao được? Thiếu là rắc rối to."

Pamela quỷ quái trả lời: "Trước kỳ nghỉ cô có thời gian ba ngày làm việc với trợ lý các phòng mà, kiểm xong hàng rồi để họ ký lên đơn kiểm hàng, đến mùng một tháng năm là có thể chuyển hàng và xử lý theo số cần thanh lý trên đơn. Sao cứ đòi người ta phải có mặt mới chỉnh đốn được hàng chứ?"

Mạch Kỳ nén giận nói: "Cũng không phải là hàng hết chỗ để, thanh lý kho có gì mà vội thế? Tại sao lại phải vội thế?"

Pamela lơ đễnh quay bút trong tay nói: "Vội thế đấy. Tôi không cần giải thích cho cô mỗi quyết định của tôi."

Mạch Kỳ ngực tức anh ách, cứ như thế nén lại.

La La lúc này đến Thượng Hải, cô bảo Pamela thu xếp vài thiết bị hội nghị, Pamela trả lời là không có những thiết bị này.

La La hỏi lại: "Sao cô biết là không có?"

Pamela nói: "Mạch Kỳ nói thế."

La La lấy làm lạ, vì số thiết bị này hai tháng nay vừa xem qua, Mạch Kỳ biết rất rõ để ở đâu, tại sao lại nói không có dễ dàng thế.

La La nói: "Cô hỏi lại cô ấy lần nữa đi."

Pamela chạy đi hỏi, quay lại nói: "Không có."

La La nổi giận: "Chúng ta cùng họp, gọi Mạch Kỳ lên đây."

Người đến đủ, La La bắt đầu hỏi ngay Mạch Kỳ: "Cô không biết chúng ta có những thiết bị gì à?"

Mạch Kỳ nước mắt lưng tròng nói: "Biết."

La La nghiêm giọng hỏi: "Thế sao cô lại nói với chủ quản của cô là không có những thiết bị này?"

Mạch Kỳ cứng cổ lên, nói thẳng tuồn tuột: "Tôi đã sắp sẵn đi du lịch ngày mùng một tháng năm, cô ta không báo trước gì hết, đột nhiên bắt tôi tăng ca ngày nghỉ. Tôi không chịu thì cô ta đòi tôi phải làm xong trước khi nghỉ. Nhiều việc như thế, trước mùng một tháng năm tôi có không ngủ thì cũng làm không xong. Những việc này cũng không nhất định phải làm xong trước mùng một tháng năm mới được. Cô ta đang chơi tôi!"

La La ngạc nhiên hỏi: "Việc gì thế?"

Pamela ngượng tái người, khuôn mặt trắng trẻo hơi xanh lại. Mạch Kỳ dốc tuột ra hết việc thanh lý k ho.

La La nghe ra, trong bụng rất bực với Pamela. Cô nén giận, nói với Mạch Kỳ: "Cô có vấn đề gì thì có thể nói thẳng, lần sau chớ làm loạn sang chuyện khác. Đi ra đi đã."

Mạch Kỳ đi ra rồi, La La nói với Pamela: "Những việc này bản thân cô có làm xong trong ba ngay không?"

Pamela ngượng ngùng lắc đầu.

La La nghiêm khắc nói: "Nếu cô không làm được thì cô ấy cũng không làm được. Tại sao lại phải cố ý làm thế? Nếu việc đúng là cần nhân viên tăng ca trong kỳ nghỉ thì nên nói trước với cô ấy, nữa là việc này thì tôi cũng nhìn không ra vì sao nhất định phải làm xong trong mùng một tháng năm."

Pamela giảo hoạt biện hộ: "Thái độ làm việc của Mạch Kỳ rất xấu, em đang chỉnh sửa giúp cô ấy."

La La nói: "Thái độ của cô ấy không tốt thì cô có thể chỉ bảo thẳng chứ không phải trù cô ấy."  

Pamela đứng dậy, vóc người cao một mét bảy khiến La La đâm ra rất thấp, cô cười mà như không cười nhìn vào mắt La La nói: "La La, em cần chị ủng hộ. Chị là sếp của em, chị không ủng hộ thì em làm làm sao được?"

La La nghe ra như thế này là chụp mũ cho cô đây, bất giác giận ứ ruột gan, cũng lạnh lùng nói: "Tôi nhất định sẽ ủng hộ công việc của cô nhưng cô không được trù cấp dưới, việc này không phù hợp với văn hoá của công ty chúng ta, chúng ta phải đối xử công bằng với mỗi nhân viên, phải tôn trọng người ta."

Pamela rất bực tức, La La cũng rất bực tức.

Lát sau hai người xem xét công việc của Pamela, phát hiện ra cô ta chỉ lo xử lý đám Mạch Kỳ, không để ý đã làm cho việc của mình tụt hậu một quãng dài.

La La trong bụng nảy ý đuổi người, nói ngay với Pamela: "Thế này nhé, cô đến một tháng nay rồi, chúng ta cùng tổng kết tháng đầu tiên."

La La mở máy tính xách tay, tìm ra bản ghi những việc cô đã giao cho Pamela hồi cô ấy mới đến làm. Tài liệu này lúc đó La La đã dùng hòm thư điện tử của công ty gửi cho Pamela rồi.

Cô kể ra từng việc từng việc Pamela chưa làm, Pamela chẳng còn gì để nói. La La đánh tại chỗ bản ghi nhớ trên máy tính, trên cơ sở e-mail đầu tiên lại gửi e-mail thứ hai cho Pamela, còn sao ra hai bản gửi cho bản thân mình và Liszt.

Pamela thuộc nhóm người có IQ cao nhất thế giới, cô xem La La toàn dùng hình thức viết thư để trao đổi với mình, lại còn sao ra gửi Liszt, lập tức hiểu ra La La muốn tìm thời cơ xử lý mình trong thời gian thử việc.

Cô mở to đôi mắt vô tội nhìn chăm chăm vào màn hình máy tính, dùng giọng hợp tác bảo đảm mình sẽ sửa đổi hoàn toàn trong tháng thứ hai.
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Bạn phải đăng nhập mới được đăng bài Đăng nhập | Đăng ký

Quy tắc Độ cao

Trả lời nhanh Lên trênLên trên Bottom Trở lại danh sách