[Hiện Đại] Truy Tìm Ký Ức | Đinh Mặc (Truyện dịch- HOÀN)

mai_heo_1997

greenrosetq gửi lúc 15-8-2014 10:13 PM

Có khi nào, vụ tai nạn xảy ra khi 2 người cùng ở đó, vì vậy mà cùng mất trí nhớ. Haizzz cuộc đời thật éo le mà. Dù sao thì cũng sẽ về với nhau thôi. Chắc chắn là như vậy

cau

Hu hu nghe van an thoi da thay hong roi,Dinh Mac rat gioi trong viec xen lan tinh cam vao pha an,nhung noi that toi pham trong truyen Dinh Mac luon am anh to nen doi khi khong dam doc nhung doan mieu ta ve tam ly toi pham.cho chuong moi cua ban.thank ban da dich truyen

ntnd

Đôi dòng cảm xúc sau khi đọc xong tác phẩm này:


Với tuyến nhân vật chính Hàn Trầm – Tô Miên, giữa họ là một chuyện tình vô cùng đẹp, phải nói rằng, họ vốn sinh ra được định sẵn là định mệnh của nhau. Tình yêu của họ là điều mà ai cũng ước ao được có. Ngoài ra Hàn Trầm, Tô Miên, Mặt Lạnh, Châu Tiểu Triện, và Lải Nhải còn là những con người sống hết lòng với lý tưởng, với trách nhiệm trên đôi vai là bảo vệ bình yên cho người dân. Họ đối mặt với Tổ chức Sát Thủ bằng tài trí, bằng sự quả cảm, kiên cường, cùng lòng gan dạ và cả tinh thần sẵn sàng hi sinh. Một trong những chi tiết cảm động hơn cả là khi mình được biết về ý nghĩa của cái tên Khiên Đen. Đó chính là những con người khiến ta tự hào, khiến ta thêm lòng tin yêu vào cuộc sống. Ở đây mình xin không nói về họ, đơn giản vì không biết phải dùng bao nhiêu lời yêu thương, ngưỡng mộ để diễn tả. ^^

Điều mình ám ảnh và day dứt trong tác phẩm này lại chính là tuyến nhân vật phản diện kia, nhóm Sát Thủ có tâm lý bị tổn thương và méo mó, một tâm lý luôn đối kháng với xã hội. Sự khởi đầu, họ không được lựa chọn vì chẳng phải họ cũng là nạn nhân đấy sao, vì “căn bệnh” của họ đã được tạo nên trong chính sự tàn nhẫn, thờ ơ, cô đơn, bất công từ gia đình và cuộc sống. Tuy nhiên sự thương cảm đó không đồng nghĩa với việc ủng hộ và đồng ý với con đường mà họ lựa chọn bước đi sau này. Thế nên cái kết cho mỗi nhân vật S, T, A, R, L, E, K tùy theo quan điểm của mỗi người mà cho rằng là bi thương hay là hợp lý .


Đầu tiên, nói riêng về nhân vật S, thủ lĩnh của nhóm Sát Thủ cũng là chàng trai mang nặng mối tình đau thương với Tô Miên. Với S, mình đặc biệt có 2 luồng cảm xúc, một là thương xót, hai là sợ hãi. THƯƠNG vì tình yêu mà anh dành cho Tô Miên, nó khắc khoải, nó ám ảnh đến cùng cực. Cho dù là trước khi mất trí hay sau khi mất trí, tình cảm ấy vẫn chưa bao giờ thay đổi, chứng tỏ Tô Miên là thứ ánh sáng le lói duy nhất còn sót lại bên trong tâm hồn anh. Nó cứu vớt cuộc đời tăm tối của anh nhưng cũng chính là liều thuốc độc kết thúc tất cả. Anh chính là tín ngưỡng, là chỗ dựa và trụ cột tinh thần của Tổ Chức, vì thế thứ tình cảm yêu thương anh dành cho Tô Miên là một khuyết điểm, một đòn chí mạng, nguyên nhân khiến anh từ bỏ mọi thứ, giải tán nhóm, chỉ với mong ước được ở bên cạnh người anh yêu và để anh cũng được yêu thương. Còn SỢ HÃI, bởi ngoài Tô Miên ra anh vô cảm với sự sống chết của những người khác, bởi với độ tuổi rất trẻ này anh lại người dẫn dắt và tạo nên nhóm Sát Thủ tàn bạo. Anh đánh vào tâm lý của những kẻ đang hoang mang lạc lối, kéo họ ra xa xã hội, khiến họ mất niềm tin hoàn toàn với thế giới, khiến họ ghê tởm con người, tách biệt và phát triển bản chất độc ác, tham lam, thứ tài năng chết người. Không thấy S giết người nhưng thủ đoạn của anh quả thật khó có thể phủ nhận, thế nên đôi tay dính máu những nạn nhân của từng sát thủ cũng đồng thời làm vấy bẩn đôi tay của anh.


Trước khi mất trí, S yêu thầm lặng mà ích kỷ, anh muốn cô sống theo ý muốn của anh. Nhưng Từ Tư Bạch thì không như thế, vẫn là tình yêu của S, vẫn âm thầm bên cạnh, và anh để cho cô sống cuộc sống mà cô mong muốn. Thế nên đối với S, với Từ Tư Bạch, mình luôn có sự dằn xé, vì vốn không rõ tình cảm dành cho anh đó là thứ cảm xúc như thế nào. Anh tưởng rằng chỉ cần bắt đầu lại từ đầu anh sẽ sống hạnh phúc bên người con gái anh yêu thương nhưng mọi thứ vẫn trở về với thuở ban đầu như nó đã từng có, Hàn Trầm vẫn xuất hiện bên Tô Miên dù là 5 năm trước hay là 5 năm sau, để rồi một lần nữa anh đánh mất tình yêu, một lần nữa anh đau đớn nhận ra Tô Miên mãi mãi là thứ ánh sáng anh không bao giờ với tới được. Tư Từ Bạch từng nói, khi tỉnh dậy sau khi hôn mê, anh vẫn nhận ra anh là người có vấn đề về tâm lý nên không dám tâm sự trò chuyện quá nhiều với Tô Miên vì lo lắng cô biết được, sự thừa nhận này lại càng khiến mình thấy rất đau đớn, anh tự ti, anh mặc cảm, anh không thể hòa nhập với thế giới cho dù ký ức anh đã bị xóa bỏ. Không rõ tâm lý bất ổn này từ đâu, từ chính từ đau thương anh trải nghiệm hay là do sự truyền đạt, ảnh hưởng tư tưởng từ Người Bố của anh đây.


Mỗi câu mà S thốt ra, đều đánh động đến tâm hồn và lý trí của mình rất nhiều. Nó khiến mình ngẫm nghĩ, khiến mình chua xót.

Một trong những câu nói gây ám ảnh đó là thứ nhất về Tô Miên:

“Người con gái tôi yêu! Tiếng còi của em là dũng khí để anh ta sống, cũng là quyết tâm kết thúc sinh mệnh của tôi”.

Thứ hai là về nhóm Sát Thủ:

“Các cậu đừng bao giờ tự trách bản thân. Đáng sợ nhất trên thế giới này không phải là số ít những người mắc bệnh tâm lý như chúng ta mà là đại đa số người bình thường, là dục vọng của bọn họ. Chỉ có điều chúng ta đã mất đi khả năng che giấu dục vọng, còn bọn họ có thể che giấu mà thôi”


Sát thủ A, lại gây cho mình ấn tượng về tình cảm chị em thuần khiết mà A dành cho Tô Miên, sự trung thành tuyệt đối của anh đối với S, người anh cho là cứu anh ra khỏi vực thẳm xã hội rồi ban cho anh một sinh mệnh mới. Khi đọc truyện mình cảm thấy A giống như 1 đứa em trai nhỏ bên cạnh Tô Miên, từ lúc biết đến Tô Miên rồi lần gặp mặt đầu tiên cho đến giây phút cuối cùng của cuộc đời tiếng “Chị” A thốt ra lúc nào nghe cũng thật chân thành và thật ấm áp. Một điểm sáng nữa khiến mình dành tình cảm cho A là ở chi tiết nhỏ về cuộc trò chuyện giữa A và Tiểu Nhã: “Nếu hôm nay xảy ra chuyện không hay, cô hãy nhớ chạy thật nhanh ra ngoài, cố gắng hết sức chạy thật nhanh….Hãy bảo vệ tốt bản thân”.  A không muốn liên lụy cô gái vô tội Tiểu Nhã vì kế hoạch của mình, điều đó phản ánh rằng sâu thẳm bên trong A vẫn còn tình người đấy chứ. Có lẽ cảm nhận của mình về A là A giống như 1 đứa con nít, nó đối xử tốt với những ai đối xử tốt với nó, thấu hiểu nó.


Cho đến bây giờ những lời A nói trước lúc chết vẫn còn văng vẳng bên tai mình, điều đó làm mình day dứt, làm mình tự hỏi liệu cậu bé A sẽ sống hạnh phúc như thế nào nếu không gặp và gánh chịu sự tàn khốc của số phận gây nên, vì vốn dĩ tâm hồn cậu thuở ban đầu và khi kết thúc vẫn còn có thể cứu rỗi:

“Chị, cuối cùng em cũng không giết anh ta. Vào thời khắc ra tay, ý niệm đột nhiên thay đổi nên viên đạn đã trệch khỏi trái tim anh ta. Em nghĩ, đây không phải là sự phản bội, thật sự không phải. Vì S nói, sẽ cho chị cuộc sống mà chị muốn, vì vậy Hàn Trầm không thể chết.

Em sớm ý thức được, đã thật sự ý thức được, trong cuộc đời như khúc ca bi thương này, người sai là bọn em. Nhưng em đã không thể quay đầu, cũng chẳng muốn quay đầu.

Cuộc đời bọn em bắt đầu bằng sự sai lầm, nhưng bọn em lại để nó kết thúc trong sai lầm.”


Và nhân vật cuối cùng, 1 nhân vật đặc biệt khiến mình có rất nhiều cảm xúc , đó chính là T.

Số phận đáng thương nhất có lẽ là T. Cả cuộc đời T là một chuỗi bi kịch và bế tắc. Một cậu bé sinh trưởng trong gia đình nghèo khó, sống cùng người cha hèn nhát, vô trách nhiệm, luôn trút bao phẫn nộ từ cuộc sống lên đứa con vô tội. Nhưng may thay, tại thời điểm đó, bên cạnh cậu có Ông Nội – người luôn mang lại nụ cười. Ông cho cậu ước mơ, cho cậu hy vọng. Khao khát chạm tay vào huy chương vàng Olympic môn bắn súng nuôi dưỡng tâm hồn trẻ thơ của cậu. Nên khi Ông Nội qua đời và hi sinh cả phần tiền chôn cất của chính mình để chấp cánh cho ước mơ ấy, cậu đã nỗ lực phấn đấu và cuối cùng cũng có một cơ hội. Nhưng đâu ngờ, chính sự ích kỷ, vô tâm của người cha đã nhấn chìm tất cả, tất cả mọi thứ. Bây giờ cậu chẳng còn gì, Ông Nội không, người thân không, tình thương không, niềm tin lại càng không, chỉ còn lại cậu đối mặt, vật lộn, mưu sinh, với đất trời rộng lớn này. Lúc đó, S đã xuất hiện, S giơ tay chào đón cậu, trân trọng tài năng của cậu, thấu hiểu nỗi đau của cậu. Thời gian trôi qua những tưởng cậu cũng như bao Sát Thủ khác, máu lạnh giết người, tận hưởng cảm giác đứng trên sinh mạng kẻ khác, không chút nao lòng, không chút ám ảnh, nhưng mà cậu đã không như vậy. Giết người càng nhiều, đôi tay vấy máu càng nhiều thì hằng đêm cơn ác mộng tìm đến lại càng nhiều, nhưng mọi chuyện đã không thể quay đầu và cũng chẳng dễ dàng quay đầu. Cho đến khi, cậu gặp được 1 người để cậu sẵn sàng mở lòng một lần nữa thì người ấy cũng bị bỏ mạng dưới bàn tay thú tính của kẻ sát nhân. Quả thật bản thân mình có chút không cam lòng khi vì sao số phận khắc nghiệt luôn cướp đi mọi thứ tốt đẹp xung quanh cậu. Không sai khi nói rằng T là người còn nhiều nhâ tính nhất trong dàn Sát Thủ thể hiện qua rất nhiều chi tiết. Ví dụ như hình ản cậu quay về nhà cũ, giả vờ đánh rơi ba lô tiền cho cha mình dưỡng già khiến mình vô cùng thương xót, dằn vặt vì cậu hơn nữa. Kẻ cả việc cậu bảo vệ và tôn trọng quyết định của T trong khi những kẻ khác cố chấp, chỉ muốn đặt lợi ích của bản thân lên trên hết. Hay việc cậu đứng ra che chở khi E cầu xin đừng làm hại người đàn ông E yêu mến……


Nhưng mà dù thương S, thương T,  thương A thế nào, thì những hành động của họ đều không thể bao giờ tha thứ. Vì hơn hết đó là những hành vi vô cùng độc ác, tàn bạo, nhẫn tâm, biến thái và không có tính người. Dù họ bao biện bằng những lời nói hoa mỹ hay bất cứ sự việc gì đi chăng nữa thì tội phạm cuối cùng vẫn là tội phạm. Chỉ mong rằng nếu có cơ hội làm lại, họ sẽ sống một cuộc đời mới, gặp gỡ những người tốt bụng có thể thay đổi họ, khiến họ tin tưởng, được yêu thương và sống hạnh phúc như ước nguyện sâu thẳm nhất trong mỗi người họ.

GiangTomy

Vừa xem phim vừa đọc truyện. Nói chung mấy tác phẩm của Đinh Mặc truyện nào cũng hay. Vừa ngôn tình vừa trinh thám đúng là thể loại mình thích

eclipse_4791

Trong số những tác phẩm của Đinh Mặc mà mình đã đọc , có lẽ đây là câu chuyện khiến mình day dứt nhất. Day dứt bởi Từ Từ Bạch, người mang lại cảm giác xót thương nhiều hơn căm hận. Ai có thể chó mình biết Từ tư Bạch đã chết hay chưa, thực sự đọc những dòng cuối của truyện mình vẫn rất mơ hồ, và tự hỏi không biết Từ Tư BẠch đã chết hay chưa. Lần đầu tiên có cái cảm giảm mong muốn có một kết cục hạnh phúc cho kẻ ác