[Hiện đại] Tình Nồng Trong Mắt | Nhĩ Đông Thố Tử (Truyện dịch) (Phiên ngoại 8)(Hoàn)

Wisteria26

Phiên ngoại 6

Thật ra cũng không phải chuyện lớn gì. Là Diệp Mông muốn nuôi một con mèo nhưng Lý Cận Dữ không cho nuôi, lý do là anh đã có Bình An rồi, sợ nuôi thêm một con nữa thì Bình An sẽ ghen tị. Lúc đó Diệp Mông đã ghen rồi. Má nó! Sao anh lại một lòng một dạ với một con chó thế chứ? Hết cách rồi, anh chính là như vậy. Sau đó khi Diệp Mông lấy lòng dùng đủ mọi cách dụ dỗ thì lúc này anh mới thoải mái mở miệng đồng ý với Diệp Mông đi xem mèo gì trước đã. Và hôm nay anh đã cho cô leo cây.

Xem ra có lẽ anh cố ý, hơn nữa còn thật sự không muốn nuôi.

Diệp Mông hiểu rõ như lòng bàn tay về hành trình một ngày của Lý Cận Dữ, có khi hai người ở lì trong nhà cả ngày không đi đâu. Lúc Lý Cận Dữ có chuyện cần ra ngoài sẽ báo trước với cô từng chuyện một, chi tiết rõ ràng. Như trước tiên chơi bóng với Lê Thầm, chơi xong rồi thì có thể muốn đi ăn bữa cơm với bạn cũ. Có vài người là bạn thân thiết, cũng có vài người là bạn bè xã giao. Anh hiện giờ đang được tập đoàn Hãn Hải chống lưng, lại còn là đứa cháu còn chưa tới ba mươi đã kế thừa cổ phần, chỉ dưới quyền một mình Lý Trường Tân. Vì vậy tất nhiên sẽ có người nịnh hót bợ đỡ, đây là chuyện thường tình. Diệp Mông sẽ nhắc nhở anh không nên kết giao với những loại người Chu Dực Khôn, Lý Cận Dữ còn hưởng thụ cảm giác được chị gái quản. Mặc dù bản thân trong lòng đã biết gần hết nhưng cũng sẽ ngoan ngoãn nghe lời mà nói được.

Bản thân Diệp Mông cũng bận việc. Chuyện mở công ty Truyền thông cũng đã lên chương trình, mấy ngày đó cô ở lì trong nhà ngồi trên sofa ôm cái máy tính biên soạn điều lệ công ty. Trên tivi đang phát chương trình sinh tồn tuyển chọn thực tập sinh gì đó cô cũng không xem, chỉ thỉnh thoảng ngẩng đầu nhìn lướt qua nhưng không để tâm mà là nghĩ về những quy định điều lệ, có điều cứ cách vài tiếng cô có thể sẽ nhìn xuống định vị GPS trong điện thoại. Điện thoại của hai người kết nối định vị GPS lẫn nhau nhưng cũng không phải kiểm tra mà chỉ đơn thuần là nhớ anh, muốn biết anh đang làm gì. Thấy chấm đỏ đang di chuyển kia cùng hình đại điện Wechat của Lý Cận Dữ thì như thể trái tim của anh cũng đang đập thình thịch. Cô nhìn vài lần rồi nhắn tin Wechat với Phương Nhã Ân: “Tao thật sự bị cậu ấy ăn đến chết rồi, nhìn ảnh đại điện Wechat thôi mà đã rung động.”

“Đồ thần kinh!” Lúc đó Phương Nhã nói.

Lúc đó Diệp Mông vẫn cảm thấy thời kỳ mệt mỏi chán chường của hôn nhân tới vẫn thật chậm. Nhưng hoàn toàn không ngờ tới Lý Cận Dữ đã bước vào tình trạng hút hai điếu thuốc trước khi vào nhà nhanh như thế.

Nghe cô nói vậy Lý Cận Dữ bất lực vứt áo khoác lên sofa rồi đi tới dựa vào bức tường phía sau cô, không nói tiếng nào nhìn cô sấy tóc, cứ như vậy mà bày ra vẻ lười nhác, thờ ơ. Một lúc sau đột nhiên đưa tay ấn lên gáy cô, ánh mắt đầy thâm tình nhìn cô trong gương từ chân tóc ướt nhẹp có chút tê dại, xuyên qua từng chút một theo hơi nóng của máy sấy. Mặt, cổ của Diệp Mông nóng bừng, toàn thân đều nóng, da thịt nóng bỏng giống như một con rắn mười bảy centimet bị ai nắm không nhúc nhích mà cũng nhìn anh trong gương. Vướng víu, giống như ngọn lửa lay động không yên, dây dưa hòa cùng tiếng ầm ầm của máy sấy, như đùa bỡn, nóng hừng hực khiến người ta hoảng sợ. Còn người gây họa vẫn bộ dạng lười biếng tựa vào tường sau lưng nhìn cô tùy cô xử lý “tôi chỉ về muộn thôi, chị muốn đánh muốn mắng hay muốn làm gì thì tùy chị.”

Bình thường vào những lúc thế này, Diệp Mông đều sẽ chọn cái cuối cùng, nào có tồn tại quỳ ván giặt gì đó. Cô giả vờ đặt máy sấy xuống, vừa buộc tóc vừa nói với anh với vẻ mặt lạnh lùng: “Đi vào phòng đợi tôi.”

Lý Cận Dữ thu lại đôi mắt cười như không cười, như dự tính mà tựa vào tường mấp máy môi hai cái, rồi bắt đầu ung dung thản nhiên cởi cúc áo sơ mi, thương lượng với cô: “Có thể tắm cái không? Vừa chơi bóng người toàn mồ hôi.”

Diệp Mông buộc tóc thành búi, nhìn gương điều chỉnh độ lớn nhỏ, còn giả vờ lạnh lùng ừ một tiếng.

Giây tiếp theo Lý Cận Dữ tóm lấy cánh tay cô kéo qua đối mặt với mình lưng tựa vào tường. Áo sơ mi đã cởi còn hai cúc cuối cùng. Rõ ràng cơ thể gầy chắc, không phải miếng thịt cơ bắp, mà là đường nét mượt mà rõ ràng. Diệp Mông mơ hồ có thể nhìn thấy vòng eo con kiến của anh, gầy gò thanh mảnh lại cũng rất có sức sống. Kiểu dáng người khỏe khoắn lạnh lùng lại có cơ bắp này thật sự đã ép cô chết rồi. Bởi vì cảm nhận được sức mạnh cũng biết lát nữa sắp làm gì, vì vậy lúc này liếc qua trong lòng không khỏi cảm thấy tê dại nơi đầu tim, cánh tay bị anh nắm như có dòng điện chạy qua, rất tê.

“Muốn không?”

Lý Cận Dữ tựa vào tường. Má nó, còn có ý hỏi chứ. Có một loại lấy lòng lại cũng không phải lấy lòng tới khó chịu dấy lên, vì vậy anh từ trên cao mà liếc cô hỏi.

Ánh mắt còn rất lưu manh mà lướt qua ngực chiếc váy ngủ có đai lưng của cô. Phong cảnh rất tốt, núi là núi, nước là nước, đỉnh tuyết trắng nõn.

“Có muốn mớm rượu cho tôi?” Anh thật quá hiểu làm sao lấy lòng cô, mỗi một điểm đều đạp chết rồi.

“Hôm qua đã uống hết rồi, còn một chai cuối cùng.” Cô nói.

“Tôi vừa mới mua rồi.”

Diệp Mông thật sự sắp bị anh câu dẫn chết rồi.

Phòng không bật đèn, rèm cửa sổ kéo chặt. Chỉ mở một chiếc đèn tường mờ nhạt ánh sáng ấm màu quýt trông rất ấm áp đã phản chiếu hình bóng giao hòa của hai người cá lên bức tường đối diện. Giống như hai con bướm thoát khỏi bàn tay ra sức vỗ cánh, theo đó mà sống chết hoan ái trong cảnh xuân.

Hai người đang hôn nhau, lặng lẽ mà lại mãnh liệt. Những âm thanh hôn hít dày đặc, giống như âm thanh của tằm xuân phá kén, nhỏ nhẹ lại mờ ám.

Thấy cô im lặng, không biết khát khao chiến thắng của anh từ đâu tới nhất định phải khiến cô lên tiếng. Sau cùng cắn môi.

Diệp Mông lo lắng, rầu rĩ trong chăn kêu anh: “Lý Cận Dữ, cậu không đau nữa phải không?”

“Mấy lần trước đã không đau nữa rồi.” Thật ra có lẽ đã sớm hơn chút nữa.

“Cho nên bây giờ cậu có thể rồi à?” Diệp Mông hỏi.

“Cũng tạm.” Anh thản nhiên nói rồi lấy chiếc hộp nhỏ từ trong tủ đầu giường ra.

“…” Lúc đó Diệp Mông thấy anh bóc thứ đồ mà đàn ông khốn nạn rất rành, thầm nghĩ đồ khốn nạn này thật sự không phải thứ tốt gì.

…

Sau khi xong chuyện Lý Cận Dữ ôm cô đi tắm. Diệp Mông rất mệt nằm ngủ gục trên vai anh. Nhưng cô hoàn toàn không ngờ được Lý Cận Dữ lại ấn cô vào bức tường trơn ướt ở phòng tắm. Không còn sự lười biếng và qua loa kia, lại một lần nữa.

Diệp Mông có ảo tưởng cô đã kết thúc vậy mà giờ anh mới bắt đầu. Người này điên rồi sao?

Tiếng nước rơi xuống đầu hai người, sương mù quanh quẩn giữa họ.

“Lý Cận Dữ?” Đầu đầy nghi hoặc, ánh sáng sau lưng hòa cùng với hơi nước mơ hồ tan vào đôi mắt mông lung của cô.

Anh cúi đầu nhìn cô, vẻ mặt đắc ý: “Hôm nay tôi cố ý cho chị leo cây đấy.” Vì vậy cũng đã chuẩn bị sẵn về bị đánh.

“Tôi biết ngay mà, cậu không muốn nuôi mèo đúng không?”

“Ừ. Chị nói không muốn sinh con, sợ nó làm phân tác sự chú ý của tôi.” Anh cúi đầu nhìn phía dưới của mình và cô. “Tôi cũng không muốn chị nuôi mèo. Chị không nhìn thấy ánh mắt của chị khi nhìn con mèo kia hôm đó thôi, còn sáng hơn khi chị nhìn tôi nữa.”

Trong phòng tắm, âm thanh trầm thấp, kéo dài, hỗn độn.

“Được, vậy không nuôi nữa.” Diệp Mông nói.

“Nếu chị thích thì nuôi con ruồi. Như vậy lúc tôi không vui sẽ một phát đập chết luôn.” Tên khốn nạn nói.

“…”

Một lúc lâu sau dường như tiếng nước vẫn chưa ngừng, cứ lách tách trên đất.

“Hôn tôi.” Anh đột nhiên trầm giọng nói.

Diệp Mông không kiểm soát được mà hôn không ngừng, kết quả bị anh cắn lại. Đầu lưỡi của Lý Cận Dữ bất giác cuốn lấy cô, ánh mắt mãnh liệt mà lại thâm trầm nhìn cô.

Diệp Mông bị ép ngửa đầu. Bao trùm trong hơi thở nóng hổi và ướt át Diệp Mông lúc này mới biết, chẳng trách có người nói chuyện này sẽ gây nghiện. Tối nay lần đầu tiên cô cảm giác rằng khoảnh khắc Lý Cận Dữ rút ra khỏi người cô có chút trống rỗng. Sự chìm đắm này, mùi vị này. Lý Cận Dữ buộc đồ lại rồi vứt vào thùng rác. Vẻ mặt “Cha nội nó! Thật sự làm khó mình” nói:

“Chị à, thật sự không phải tôi khốn nạn, nhưng mỗi lần vào thời điểm này tôi đều má nó, rất muốn nói tôi yêu chị.”

Trước đây lúc làm chuyện đó thật ra Lý Cận Dữ đều nói vài lần, nhưng đều bị Diệp Mông đánh. Cô nói không được nói cái này khi ở trên giường, bởi vì nghe không có thành ý, giống một người đàn ông khốn nạn.

Diệp Mông: “…”

Đồ dâm đãng chết tiệt.

-

Hôm sau hai người đi dạo siêu thị. Diệp Mông chuồn đi mua “áo mưa nhỏ” đầy cả nửa giỏ, kệ để hàng đã bị cô lấy sạch, cả dãy hàng trống trơn. Một đôi tình nhân bên cạnh giương mắt mà nhìn, hỏi một cách yếu ớt: “Giảm… giảm giá sao?”

“…”

Lúc đó Lý Cận Dữ đang chọn rượu vang cho cô ở khu vực rượu. Anh đội chiếc mũ ngư dân màu đen khi hai người gặp nhau lần đầu tiên ở bên hồ, mũ đè xuống che khuất đôi mắt của anh, chỉ lộ ra đường hàm mượt mà lạnh lùng. Diệp Mông đi tới nắm tay anh, anh cũng thản nhiên nắm lại, mắt thì vẫn đang cúi nhìn chai rượu vang trên tay. Một lúc sau mới ngẩng đầu liếc nhìn cô muốn xem cô đã mua được cái gì, kết quả vừa nhìn đã thấy áo mưa nhỏ kế hoạch hóa gia đình đã đầy nửa cái giỏ…

Ngay sau đó lặng lẽ quay đầu lại, tiếp tục nghiên cứu nơi sản xuất của chai rượu vang trong tay.

Diệp Mông không biết tại sao lại có một loại cảm giác tránh được một kiếp. Có lẽ sợ anh nói những lời cợt nhả, lại luôn cảm thấy chính mình đã để lộ gì đó.

Lúc thanh toán máy quét mã vạch của họ bị hỏng, không thể nhập số lượng vào được, chỉ có thể lấy từng hộp bao cao su ra để quét từng cái một. Hàng bên cạnh toàn là người.

Lý Cận Dữ bình tĩnh mở khóa di động rồi đưa cho cô quét mã thanh toán: “Nào, chị tự làm đi.”

Diệp Mông: “…”

Đồ chết tiệt.

chipmit

Quên mật khẩu , lâu không ghé mà phấn khích vì gặp lại vợ chồng Hướng Viên nên lao vào còm cái. Thanks nàng và em Qin đã đào hố , mà truyện này có nói cái đêm giao thừa sao giống miền Bắc năm nay mưa to gió lớn .

gevy

#hếtchương53 2 thằng bạn mở miệng là kêu "thằng chồng ghen chúa" mà không biết chúa ghen + thấy mình không an toàn khi yêu DM đang ngồi kế bên để xem 2 ông bà giấu CK và TMT đến khi nào

chipmit

Thanks nàng đã làm truyện, truyện rất hay .

Wisteria26

Phiên ngoại 7

Cuối năm vụ án của Lý Lăng Bạch và Toàn Tư Vân chính thức mở phiên tòa xét xử. Lúc đó Lý Cận Dữ và Diệp Mông đã trở về Ninh Tuy, Lý Trường Tân thì đang ở nước Anh với Lý Trác Phong, chỉ có anh lớn của Lý Lăng Bạch là Lý Duy Thành có mặt ở phiên tòa. Ông ta không hề giao lưu với Lý Lăng Bạch trong suốt quá trình, mắt cũng không nhìn, ngồi bất động suốt hai tiếng. Lúc nghe thẩm phán đọc xong phán quyết liền thẳng thừng đứng dậy, cài lại cúc áo vest rồi không nói một lời mà đi ra ngoài.

“Bị cáo Toàn Tư Vân, phạm tội lừa đảo, phán xử mười năm tù, tước quyền lợi chính trị bốn năm; phạm tội cố ý giết người (tội xúi giục hướng dẫn người khác tự sát như tội cố ý giết người), kết án tử hình, tước đoạt quyền lợi chính trị suốt đời. Bị cáo Lý Lăng Bạch, phạm tội buôn lậu di vật văn hóa, phán xử tám năm tù, tước quyền lợi chính trị hai năm; phạm tội rửa tiển, bị phạt mười lăm năm tù, tước quyền lợi chính trị tám năm; về tội lừa đảo, phán mười năm tù, tước quyền lợi chính trị bốn năm; phạm tội cố ý giết người, kết án tử hình, tước quyền lợi chính trị suốt đời… Trên đây là phán quyết xét xử, nếu không chấp nhận phán quyết của tòa án này, bị cáo có thể đệ đơn khởi kiện thông qua tòa án nảy hoặc tòa án nhân dân tối cao trong vòng mười ngày kể từ ngày thứ hai sau khi nhận được bản phán quyết…”

Hai người đều không kháng cáo.

Có rất nhiều người trong phiên tòa này, nhưng lại rất yên tĩnh. Sau khi phân tích tình tiết vụ án những người dự thính đều rơi vào im lặng, mọi người đều khiếp sợ bởi sự biến thái cùng ác độc của Toàn Tư Vân và bàng hoàng trước chuyện Lý Lăng Bạch bị tẩy não. Nghề bác sĩ đã thật sự bị bôi đen vào năm đó. Có rất nhiều khuôn mặt quen thuộc trong khán phòng, Ôn Diên, Lương Vận An, Lỗ Minh Bá còn có học sinh của Lỗ Minh Bá tên là Lương Bình.

Thật ra trước giờ Ôn Diên luôn không thích đôi vợ chồng Lỗ Minh Bá Toàn Tư Văn cho lắm. Con người Lỗ Minh Bá giỏi nhất là thói đạo đức giả. Lúc đó có lẽ Lý Cận Dữ tin ông ta vì anh đang bị trầm cảm, còn Ôn Diên thì chưa bao giờ tin. Con người độc ác thì cũng thôi đi lại còn cái gì mà người học sinh tâm đắc nhất nhưng lại khó nói ra, căn bản chính là cố ý nói những lời khó nghe. Bởi vì lúc đó sợ ảnh hưởng tới thành tích của đội do chính ông ta dẫn dắt nên Lý Cận Dữ đã rút lui khỏi cuộc thi. Ông ta miệng thì nói không để ý nhưng lại nói bóng nói gió gây áp lực cho Lý Cận Dữ, đồ đạo đức giả! Những chuyện này sau này Ôn Diên mới được nghe Lương Vận An và Diệp Mông kể.

Nghe xong phán quyết sắc mặc của Lỗ Minh Bá trắng bệch, Lúc đi vệ sinh rửa tay đụng phải Ôn Diên.

“Thầy Lỗ.” Ôn Diên chủ động chào hỏi.

Lỗ Minh Bá không có tâm trạng ôn lại chuyện cũ với anh ta nên liếc nhìn một cái rồi ừ tiếng, vội vàng muốn rời khỏi. Ôn Diên mỉm cười cả người tựa vào bồn rửa tay, nhàn nhạt lên tiếng: “Thầy với cô giáo Toàn không có con đúng không?”

Lỗ Minh Bá từng nghe Toàn Tư Vân nói, cậu học trò Ôn Diên này là khó dạy nhất. Anh ta không khép kín bản thân, khách sáo, để ý đến tình cảm thầy trò như Lý Cận Dữ, mà ngược lại anh ta căn bản không hề tôn trọng người khác. Hơn nữa người học trò này nói chuyện thẳng thắn mà khó nghe nhất. Lỗ Minh Bá hiển nhiên không kiên nhẫn lắm, không muốn giao lưu với anh ta nữa, bèn quay người muốn đi, Ôn Diên lại lên tiếng gọi lại: “Haizzz, lúc đầu sao cô giáo Toàn lại thuyết phục được thầy không cần con vậy chứ? Với tình cảnh bây giờ sợ là cũng hơi khó khăn đây, đương nhiên, thầy đức cao vọng trọng như thế tự nhiên sẽ có nhiều cô gái tình nguyện vì thầy mà người trước hi sinh, người sau tiếp bước rồi. Nhưng mà bây giờ nếu thầy có muốn có con thì cũng sợ là…”

Anh ta không nói nữa, để lại cho câu chuyện một dư vị.

Khi đó Lỗ Minh Bá đã đi tới cửa vệ sinh đột nhiên dừng lại, quay đầu lại với sắc mặt tái mét nhìn Ôn Diên: “Cậu có ý gì?”

Lương Vận An đứng đợi Ôn Diên ở cửa vệ sinh nghe thấy tiếng động cũng theo bản năng ngó đầu nhìn vào, ngay lập tức trợn mắt không nói nên lời. Chắc là ông anh này lại làm cho người ta tức chết rồi. Sợ là muốn trả thù cho Lý Cận Dữ chăng?

Ôn Diên đứng thẳng người đi tới trước mặt Lỗ Minh Bá. Khuôn mặt kỳ quái, nụ cười vô hại kia, thậm chí còn đưa tay phủi bụi trên vai ông ta: “Thầy Lỗ đừng căng thẳng, em chỉ là xuất phát có ý tốt ấm áp muốn nhắc nhở cho thầy hay, cô giáo Vân cũng không phải không để lại gì cho thầy, nói không chừng còn giữ lại một người con trai cho thầy đấy.”

“Không thể nào! Cô ấy sớm đã…”

Lỗ Minh Bá gần như hét lên theo bản năng.

Nhưng ngay sau đó không còn âm thanh nào nữa, vẻ mặt liền biến thành vẻ mờ mịt không rõ. Từng chút một của ngày xưa dần hiện lên trong đầu. Ôn Diên là sinh viên tài giỏi của ngành Tâm lý học, anh ta đã quá biết rõ làm sao để bóp nỗi đau của người khác. Giả như Toàn Tư Vân thật sự có một người con trai thì cũng không thể giấu Lỗ Minh Bá hoàn toàn được. Nhiều năm như vậy chắc hẳn hai người đã từng có hiềm nghi cùng cãi vã. Có những thứ còn khiến người ta khó chịu hơn so với nói thẳng.

Lỗ Minh Bá nhanh chóng rơi vào dòng ký ức, những hình ảnh thay đổi một cách nhanh chóng trong tâm trí ông ta.

Mười năm trước, đồ chơi trẻ con trong túi bà ta, những cuộc gọi thần bí đó. Thật ra ông ta đã vài lần nghi ngờ liệu có phải Toàn Tư Vân có đàn ông khác bên ngoài, bà ta đều phủ nhận. Khi đó Lỗ Minh Bá luôn cho rằng bản thân đã nghĩ nhiều.

Kết quả lời nói này của Ôn Diên đã giáng cho ông ta một cú đánh đầu. Không phải đàn ông, có lẽ là đứa trẻ do người khác sinh ra trong những năm đầu đời. Lỗ Minh Bá là kết hôn lần hai còn Toàn Tư Vân thì chưa từng kết hôn, nhưng ông ta biết bà ta đã từng có một người bạn trai, hai người rất yêu nhau trước đó.

Ôn Diên thở dài: “Một người bảo thủ như cô giáo Vân lại âm thầm sinh con với bạn trai cũ, chuyện này thật sự cũng rất khó nói.”

Cả người Lỗ Minh Bá run rẩy, sắc mặt rất khó coi.

Khó nói, khó mở miệng. Ông ta đã từng nói với người học trò kia của mình.

“Cậu có quan hệ gì với cậu ta?”

“Có lẽ nếu anh ta đồng ý gọi tôi một tiếng anh thì bây giờ những lời tôi nói với ông có thể sẽ càng khó nghe hơn chút.”

Ôn Diễn nhỏ hơn Lý Cận Dữ. Nhưng đó cũng chỉ là một kiểu đùa giỡn hiếu thắng cạnh tranh giữa con trai với nhau mà thôi, chẳng hạn như bảo đối phương gọi là bố.

-

Một ngày trước khi hành quyết. Lý Lăng Bạch nằm trên chiếc giường cứng lạnh lẽo trong nhà tù, bà ta xin cai ngục một điếu thuốc, sau đó nhắm mắt, bắt đầu từ từ nhìn lại cuộc đời. Nhưng bà ta phát hiện bản thân đã không thể nhớ được nhiều chi tiết nữa.

Chẳng hạn như Lý Minh Hiên đã yêu bà ta thế nào, lần đầu tiên bà ta phát sinh quan hệ với Lý Minh Hiên là khi nào, ai là người chủ động. Là bà ta giả bộ từ chối hay là Lý Minh Hiên cưỡng gian. Bà ta đã không còn nhớ rõ những điều đó nữa.

Ngày đó Lý Trường Tân đến thăm tù, trong tài liệu là một phần ngày tháng năm sinh xác định giám định quan hệ cha con.

“Lăng Bạch, đích thực ta nên nói lời xin lỗi với con. Nếu như ban đầu không phải ta giữ lại đứa trẻ cho Minh Hiên thì cũng sẽ không có những chuyện bây giờ.”

“Mẹ của con với vợ của ta đã lớn lên cùng nhau từ thủa nhỏ, thậm chí có đôi khi quan hệ của hai người khiến ngay cả người làm chồng như ta cũng sẽ ghen tị. Sau này mẹ của con vì một người đàn ông nên đã xuất hiện những triệu chứng tâm thần. Bà ấy đã sinh con ra bất chấp sự ngăn cản của vợ ta, nhưng rồi bà ấy cũng mau chóng qua đời vì bạo bệnh. Vì thế vợ ta quyết định nhận con về nuôi. Quyết định này là do bà ấy đưa ra, lúc đó ta từng khuyên can, vì nuôi trẻ nhỏ là một chuyện rất rắc rối, con lại còn là con gái. Mà lúc đó chúng ta chỉ chú tâm vào một mình Duy Thành nên không sẽ không quá quan tâm chăm sóc con gái.

“Vậy còn người đàn ông kia?” Lúc đó Lý Lăng Bạch lên tiếng hỏi ông ngay sau đó.

“Ông ấy bị bệnh AIDS. Lúc ta tìm được ông ấy cũng là lúc ông ấy vừa nhận được kết quả xét nghiệm. Ông ấy nói là mẹ con lây bệnh cho, ông ấy chưa bao giờ làm cái gì không sạch sẽ như thế. Bởi vì khi ông ấy với mẹ con đều chú ý biện pháp phòng tránh, chỉ có mẹ con quên. Mẹ con không bị AIDS, con người cũng rất tốt, chỉ có điều bà ấy đã yêu một người không nên yêu. Ta nghĩ, có thể vợ ta sẽ không đồng ý giao con cho ông ấy, cho nên ta đã đồng ý nhận nuôi con.”

“Vì thế nên tôi với Lý Minh Hiên không phải anh em ruột đúng không?”

Lý Trường Tân nói: “Cho dù không phải anh em ruột nhưng vợ ta luôn coi hai con là anh em ruột thịt, nên đương nhiên bà ấy không cách nào chấp nhận hai con loạn luân. Cho nên chúng ta đã không chọn nói sự thật cho hai con biết vào thời điểm đó là vì hy vọng tình cảm của hai đứa có thể nguội lạnh. Thế là chúng ta đã đưa Minh Hiên ra nước ngoài.”

Anh em ba người Lý Duy Thành, Lý Minh Hiên còn có bà ta. Điều này thì Lý Lăng Bạch vẫn còn nhớ rõ. Thật ra quan hệ của bà ta với anh lớn nhàn nhạt, so với Lý Minh Hiên sinh sau và đặc biệt bám bà ta thì Lý Duy Thành dường như không có cảm tình gì với bà ta. Thế nên khi anh lớn được ra ngoài tự lập thì mối quan hệ của hai người ngày càng thân mật. Ngay cả khi đã vượt quá ranh giới thì Lý Lăng Bạch cũng đã không thể dừng lại kịp lúc nữa, thay vào đó còn làm ngơ để tình hình tiếp tục phát triển.

Vì Lý Minh Hiên khôi ngô đẹp trai lại rất bám người nên rất được nhiều nữ sinh yêu thích ở trường. Trí nhớ vô cùng tốt còn thông minh hơn người, tham gia cuộc thi nào mà chỉ cần có ông ta thì về cơ bản đều là giải nhất, vẻ hào quang không gì sánh được hiện lên trong đôi mắt.

Ban đầu Lý Lăng Bạch là người ham hư vinh. Có một cậu em trai tuấn tú quyến rũ lại nghe lời như thế, lẽ dĩ nhiên bà ta rất chiều ông ta.

Lần đầu tiên vượt rào là vì tính tò mò, thăm dò. Hai người nằm trên giường, Lý Minh Hiên thò tay vào áo bà ta, tủi thân nói muốn xem ngực bà ta, đương nhiên Lý Lăng Bạch từ chối, bà ta không có gan lớn như thế. Khi phát hiện tình hình đã phát triển đến mức không thể cứu vãn, bà ta bắt đầu cố ý tránh mọi hành động mờ ám của Lý Minh Hiên. Nhưng Lý Minh Hiên càng ngày càng quá đáng với bà ta. Tối đó khi bà ta tắm xong đang đọc Lý thuyết Kinh tế học thì Lý Minh Hiên xông thẳng vào, ngay cả quần áo cũng chưa cởi, thậm chí không cho bà ta kịp phản ứng lại chút nào đã cưỡng ép bà ta phát sinh quan hệ.

Bởi vì ông ta ghen. Lúc đó Lý Lăng Bạch đã bắt đầu hẹn hò với bố của Lý Tư Dương.

Bắt đầu từ lần đó Lý Lăng Bạch phát hiện tính chiếm hữu và ham muốn kiểm soát của Lý Minh Hiên đều mạnh một cách biến thái. Cứ lần nào bà ta gặp mặt bạn trai thì Lý Minh Hiên đều sẽ ngủ ở phòng bà ta vào buổi tối của hôm đó, thậm chí còn nói với bà ta nếu bà ta không muốn chia tay thì hai người phải duy trì mối quan hệ này mãi mãi.

Lý Lăng Bạch rất rõ bản thân không yêu Lý Minh Hiên. Sự mập mờ của bà ta với Lý Minh Hiên bắt nguồn từ sự kích thích, phù phiếm, mới mẻ của lúc mới đầu, cho tới về sau thì càng ngày càng phiền chán, sợ hãi. Thật sự thật sự là mối quan hệ ngắn ngủi ghê tởm.

Sau này bà ta bị Lý Minh Hiên giám sát, không còn cách nào khác chỉ có thể nghĩ cách cố ý phơi bày đoạn quan hệ này trước mặt bố mẹ.

Quả nhiên mẹ của họ đã bị dọa sợ ngất ngay tại chỗ, còn Lý Trường Tân thì lại rất bình tĩnh. Sau hai ngày họ quyết định đưa Lý Minh Hiên ra nước ngoài với nỗ lực khiến đoạn quan hệ này nguội lạnh đi.

Cái năm Lý Minh Hiên về nước cũng là năm Lý Lăng Bạch kết hôn. Thật ra từ sau ngày đó bà ta đã sống an nhàn một thời gian dài. Lý Lăng Bạch nghĩ rằng ông ta trưởng thành rồi, thế nhưng lại không hề. Cách ly bốn năm năm ngược lại lại khiến ông ta càng thêm điên cuồng.

Năm Lý Lăng Bạch sinh Lý Tư Dương.

Lý Minh Hiên đã bắt cóc Lý Lăng Bạch nhốt bà ta trong căn hộ chung cư của mình ba ngày ba đêm, quan hệ tình dục với bà ta cả ngày lẫn đêm. Chồng Lý Lăng Bạch báo cảnh sát, vào ngày thứ ba họ tìm được Lý Lăng Bạch bị trói, người đầy vết thương ở căn hộ chung cư, còn Lý Minh Hiên đã chết vì dùng ma túy quá liều.

Lý Lăng Bạch nghĩ rằng cơn ác mộng đã kết thúc nhưng bà ta không ngờ mình lại mang thai. Dĩ nhiên là bà ta muốn phá bỏ cái thai nhưng bà ta lại càng không ngờ Lý Trường Tân lại đồng ý dùng cổ phẩn để bà ta sinh đứa bé ra.

Bây giờ bà ta đã hiểu. Đó là Lý Minh Hiên đứa con duy nhất – đứa con trai nhỏ mà Lý Trường Tân yêu thương nhất.

Hóa ra bà ta mới là cái người làm mất mặt nhà họ Lý.

Người cuối cùng Lý Lăng Bạch gặp trước khi hành hình là Đẩu Cúc Hoa qua video 3QC trong nhà tù. Bà cụ mặc quần áo cùng màu với bà ta, nhếch môi, giật vạt áo nói: “Ây da, đụng hàng rồi.”

Một câu nói thoải mái lại khiến Lý Lăng Bạch nghẹn ngào nức nở.

“Thật là xấu xí, cô mặc bộ này thật xấu.” Đẩu Cúc Hoa lẩm bẩm nói, cứ thế đối diện với video mà nghĩ lung tung.

Mười ngày sau Lý Lăng Bạch và Toàn Tư Vân bị xử tử.

Tháng mười hai. Những ân oán của quá khứ như sương tuyết dần dần tan vào trong những ngày tháng lặp đi lặp lại theo vòng tuần hoàn. Mùa đông năm đó dài vô cùng. Gió tuyết đến rồi lại đi, nhánh cây đen trơ trụi không thể mọc ra chồi non tươi mới, cỏ dại thì chậm chạp không mọc lên. Mơ hồ dường như vẫn có thể nghe thấy ve sầu mùa xuân len lỏi trong những lớp đất ẩm thấp, kêu chít chít rất to. Mùa xuân đã tới từ bao giờ.

“Mùa xuân sắp đến nhanh thôi.” Cây nói.

“Rất nhiều ve sầu chết trong mùa đông năm nay.” Ve sầu nói.

“Tương tự như vậy, trên trái đất có rất nhiều người cũng đã chết.” Gió nói. “Nhưng cũng có rất nhiều người đã được tái sinh. Không nói nữa, Tiểu Thiền Thiền, cậu chăm chỉ luyện giọng đi, đợi khi mùa xuân đến cậu phải hát vang khúc ca mở màn thánh thót đấy.”

“Cậu vội đi đâu đấy?” Ve sầu hỏi.

Gió nói: “Đi nói với sóng biển, hãy dịu dàng với mọi người một chút.”

Wisteria26

Phiên ngoại 8

       

Cỏ mọc chim vàng anh bay, mọi thứ thật nhẹ nhàng.

Lý Cận Dữ bị cảm trong mấy ngày đầu năm mới, uống thuốc cũng không thấy khá hơn. Dịch virus hoành hành tàn phá khiến thời gian hoạt động trở lại của các đơn vị công ty đều lùi lại một tuần. Lý Cận Dữ chủ yếu là sợ lây bệnh cho các cụ bèn chuẩn bị một mình về ngôi nhà bên tháp Tam Thủy để cách ly vài ngày, đến đêm giao thửa mới về lại.

Biệt thự náo nhiệt hẳn lên, đám người già trẻ lớn bé đang tham gia vào đủ loại hoạt động vui chơi giải trí mà bình thường không chơi.

Những bà cụ và cô cả cô hai đang say mê đánh mạt chược, hoàn toàn không nghe anh nói gì.

Đẩu Cúc Hoa ngồi trên xe lăn, trùm chăn lên đầu gối, trên sống mũi đeo một cặp kính lão, ánh mắt vô cùng tập trung nhìn quân bài của Từ Mỹ Lan: “A.”

Từ Mỹ Lan sờ quân bài trên tay, mắt nhìn chăm chăm quân bài trên bàn, cho rằng anh muốn ra ngoài mua chút đồ ăn, thuận miệng nói: “Được rồi, bé yêu, bà muốn ăn rau cúc, tối có thể nấu lẩu, ngũ vạn.”

Cô cả cô hai cũng nói ngay sau: “Bọn cô muốn rau cải cúc.”

Từ Mỹ Lan: “Rau cải cúc chính là rau cúc, đồ ngốc, tam vạn.”

Cô cả phản bác: “Không giống nhau đâu được không. Rau cúc thì dài còn rau cải cúc thì ngắn.” Sau đó chậm rãi ném ra một quân tứ vạn, hiển nhiên đã tính tới nước quân tứ vạn sẽ vào trong tay quý bà Mỹ Lan. Sau đó chỉ cần thấy quý bà Mỹ Lan nhặt được tam vạn và ngũ vạn rồi bình tĩnh đánh ra thì liền: “Ăn.”

Đẩu Cúc Hoa lặng lẽ lấy quyển sổ nhỏ ra.

Hóa ra đánh ra rồi còn có thể ăn.

Cô cả: “…”

Cô hai: “…”

Nội già: “Đánh nhanh chút! Tôi muốn xem phim Nhóc Maruko rồi.”

“…”

Lý Cận Dữ không nhịn được nhắc nhở: “Bà nội, bà đếm bài đi, bài vậy sao chơi được lại còn có thể mất một quân bài kìa.”

Từ Mỹ Lan vẻ mặt bình tĩnh: “Một lát nữa sẽ lại ăn hai lần như vậy thì sẽ không mất nữa. Trong lòng bà đã có tính toán rồi.”

“…”

Mấy ngày đó Diệp Mông đang bận rộn thu xếp chuyến du lịch Thái Lan sau tết. Đặt vé máy bay, đặt phòng khách sạn, nghiên cứu lịch đi, bận tới sứt đầu mẻ trán. Vì vậy lúc đó cũng không nói gì. Lúc nằm ở trên giường dựng chân lên, vừa dùng Ipad để ghi chú lịch trình, vừa nói với anh mà không quay đầu: “Vậy cậu tới bên đó chăm sóc bản thân cho tốt nhé, bé yêu.”

Lúc đó Lý Cận Dữ tựa vào cửa, sau lưng là tiếng mạt chược.

Anh đi tới lật ngược cái người đang ở trên giường, hai tay chống hai bên người cô. Diệp Mông đang viết điểm khiến cô thoải chí, liên tục ai ai hai tiếng: “Đợi đã đợi đã, tôi vẫn chưa viết xong mà. Đảo Phuket có vài bãi biển đẹp, để tôi xem xem bãi nào sạch nhất phong cảnh đẹp nhất đã.”

Lý Cận Dữ đầy vẻ thâm tình mà nhìn cô từ trên cao xuống một lúc, sau đó đầu cúi thấp, thấp giọng bên tai cô: “Nếu chị muốn làm với tôi ở trong biển thì tôi có thể nói cho chị biết bãi biển nào sạch nhất.”

Bị anh đè trên giường Diệp Mông bỗng chốc phản ứng thành thật, mặt nóng lên tức thì. Cô nghịch chiếc khóa kéo trước ngực anh, chậm rãi kéo lên xuống, trong đầu thì lại có ngọn lửa đang bén lên. Không nhịn được ngửa đầu tới hôn anh thì bị anh nghiêng đầu tránh, có một vẻ lười biếng đắc ý: “Đang bị cảm đấy chị à.”

Diệp Mông đẩy anh, lẩm bẩm: “Vậy cậu câu dẫn tôi làm gì.”

“Thế này mà cũng là câu dẫn à?” Lý Cận Dữ chống tay trên giường, cười ngặt nghẽo: “Vậy chị cũng quá là không chịu nổi câu dẫn rồi.”

Mấy ngày đó thỉnh thoảng vẫn có tiếng pháo ngoài cửa sổ khiến trấn nhỏ yên tĩnh lại thêm vài phần khói lửa.

Vào đêm giao thừa Lý Cận Dữ trở về biệt thự.

Lúc Lý Cận Dữ bước vào cửa thì Đẩu Cúc Hoa đang dạy Diệp Mông làm sao gói sủi cảo.

Đẩu Cúc Hoa một tay cầm vỏ bánh, tay còn lại nhẹ nhàng vòng qua lòng bàn tay: “Đúng, chính là như thế, phải có nếp gấp, đừng véo mãi, chết rồi! Ai da, bé ngốc cháu.”

Một bàn lộn xộn, loạn hết cả lên, thiệt hại hàng triệu đồng.

Từ Mỹ Lan không thể nhìn nổi nữa liền kéo Diệp Mông ra đuổi ra khỏi nhà bếp, nói với vẻ không hề khách sáo: “Được rồi được rồi, cháu đừng khiến ở đây thêm loạn nữa. Cháu hành hạ vỏ bánh bà cán đến sắp hỏng hết, cơm giao thừa cũng sắp không thể ăn nữa rồi. Chưa nói tới xem Xuân Vãn, nếu tối nay vì cháu mà khiến bà bỏ lỡ tiểu phẩm của Thẩm Đằng thì bà sẽ giết chết cháu.”

“Bà còn biết cả Thẩm Đằng.” Diệp Mông kinh ngạc há hốc mồm.

Từ Mỹ Lan trợn to hai mắt, tay linh hoạt gói ba cái sủi cảo: “Cháu biết cái khỉ gì, gần đây đồng chí Thẩm Đằng chính là bức tường ngăn cách giữa ta với bà nội Cúc Hoa.”

Diệp Mông nói chêm chọc cười*: “Vậy cả gan xin hỏi một câu, người mà hai người yêu quý nhất là ai vậy?”

* Là thành ngữ. Dùng để chỉ những hành động hoặc ngôn ngữ mà diễn viên thường dùng để chọc cười khán giả.

Cô cả bên cạnh cười, nói xen vào: “Chồng cháu đó.”

Được đấy, Lý Cận Dữ, sát thủ nội trợ* cơ đấy.

* Ý nói là có sức hút với những người phụ nữ đã lấy chồng.

Cuối cùng với sự hỗ trợ của sát thủ nội trợ việc gói sủi cảo đã nhanh chóng hoàn thành. Ba nồi sủi cảo đã xong, Từ Mỹ Lan nói: “Cận Dữ biết gói sủi cảo à?”

Đẩu Cúc Hoa gật đầu: “Cái gì cũng biết một ít, mấy năm trước vì chăm sóc tôi nên rất nhiều thứ đều học ngay lúc đó.”

Từ Mỹ Lan khuấy sủi cảo trong nồi, chậm rãi nói: “Mông Mông thì làm sao cũng không học được, đứa trẻ này về mặt tài năng nấu nướng thì nó bị thiếu sót kỹ năng nấu ăn cơ bản.”

“Cận Dữ biết là được rồi, sau này không chết đói được.” Cúc Hoa nói.

Hai bà cụ nhìn nhau cười cười, Từ Mỹ Lan không nhịn được nói: “Cúc Hoa bà coi đi, cuộc sống bây giờ tốt biết bao.”

Đêm giao thừa đó, Lý Cận Dữ nhận được rất nhiều lì xì.

Diệp Mông ngưỡng mộ không thôi.

Năm sau, hai người về căn nhà cũ ở vài ngày. Mấy ngày đó bệnh cảm của Lý Cận Dữ vẫn chưa khỏi hẳn, vì vậy dù Diệp Mông ra hiệu ngầm thì Lý Cận Dữ cũng không chịu. Nằm trên giường rất khó chịu, anh đã quen nằm sấp, dứt khoát vùi mặt vào trong gối, tiện tay kéo cái chăn chùm lên cả đầu. Lại thở dài, âm thanh rầu rĩ truyền ra từ trong chăn. Có lẽ vừa uống thuốc cảm nên anh buồn ngủ tới không mở nổi mắt, giọng nói cũng đầy vẻ buồn ngủ: “Đừng, tôi buồn ngủ rồi, xin tha cho.”

Ánh đèn của ngôi nhà cũ mờ ảo, góc tường sát vách vẫn là âm thanh khe khẽ của nồi bát gáo chậu. Hoa mai đầu tường nở trong mắt, giống như son phấn của phụ nữ, tràn đầy hơi thở tán tỉnh. Diệp Mông nằm nghiêng trong tư thế người cá, một tay đỡ đầu, tay còn lại vuốt mái tóc mềm mượt đang xõa tung của anh: “Cậu không được đâu, Lý Cận Dữ.”

Lý Cận Dữ khó chịu không lên tiếng, một lúc lâu sau, anh đưa tay từ trong chăn ra dựng ngón giữa với cô.

Diệp Mông cười ngặt nghẽo, cô bỗng bị bộ dạng bất lực lại chỉ có thể khuất phục cô của anh vì thế liền chui vào trong chăn khiến cho cảm thấy đáng yêu. Sau cùng Lý Cận Dữ đã chìm vào giấc ngủ.

Diệp Mông hôn lên môi anh.

Năm nay là năm đầu tiên chúng ta đón Tết cùng nhau. Tuy mẹ cậu đã không còn, nhưng tôi đã cho cậu bà nội, cô cả, cô hai, cô út của tôi rồi, cả bản thân tôi cũng đã cho cậu. Cậu có còn muốn mặt trăng không, tôi cũng có thể hái cho cậu. Nói chung là, Lý Cận Dữ, năm mới vui vẻ, mỗi năm đều vui vẻ.

“Lý Cận Dữ.”

“Ừ.” Anh đáp rất nhanh, bộ dạng mơ hồ ngái ngủ.

“Chưa ngủ hả?”

“Ngủ rồi.”

“Vậy làm sao nghe thấy được.”

“Tiếng nói khiến tôi tê dại.” Mắt anh đang nhắm, đầu đặt trên gối, bộ dạng lười biếng thở dài: “Từng dây thần kinh trên người tôi đều là của chị, chỉ cần chị gọi tôi, chúng nó đều sẽ nhắc nhở tôi.”

“Lý Cận Dữ, tôi yêu cậu.” Diệp Mông không hề chớp mắt nhìn anh đột nhiên nói.

Hoa mai ngoài cửa sổ dường như khẽ lay động theo linh hồn anh.

Lý Cận Dữ ngây ra một lúc, sau đó lật người nằm ngửa, nghiêng đầu nhìn cô, bộ dạng rửa tai lắng nghe: “Nói lại lần nữa, cái tai bên này vẫn chưa nghe được.”

“…Hai tai của cậu tách nhau ra làm việc hả?”

“Vì sợ nó sau này đình công nên tôi đối xử công bằng với nó.”

“…”

Lần này Diệp Mông cố ý lại gần, cắn tai anh một cái: “Lý Cận Dữ, tôi yêu cậu rất nhiều, thế giới này cũng yêu cậu rất nhiều.”

“…Chị gái à, tôi lại ok rồi. Tập thể dục với em trai không?”

“…”

——

Năm đó tầng mây bay cao, hoa rừng rực rỡ vô cùng. Đông một chùm, Tây một chùm, nở rộ khắp nơi. Gió mùa xuân năm ấy cũng dịu dàng lạ thường, sóng biển khẽ vỗ vào những tảng đá ngầm. Tất cả mọi thứ đều tràn đầy sức sống.

Thật ra thời gian sẽ không dừng lại, câu chuyện vẫn đang tiếp tục.

Chúng tôi không cần xin lỗi quá khứ của mình. Chỉ cần sống tốt mỗi ngày ở tương lai, đó chính là lòng thành tâm lớn của chính mình với quá khứ.

Hai người cho đến chết cũng lãng mạn, cho đến chết cũng là thiếu niên.

Cho đến chết cũng muốn trở thành mặt trăng của nhau.

Đó là một kiểu yêu thích táo bạo mà ngay cả Bồ Tát cũng bất lực.

Dù thế nào đi nữa, cậu cũng đều là người quan trọng nhất thế gian của tôi.

Tạm biệt.

ZhangHan

Hi bạn. Cảm ơn bạn rất nhiều vì “Tình nồng trong mắt”. Mình thích chuyện của Nhĩ Đông Thố Tử dã man, nên vớ được 1 truyện dịch nào của NĐTT như vớ phả vàng

conluanho

Cảm ơn các bạn trong nhóm dịch và nhóm edit nhiều nhé. Truyện rất hay. Chúc các bạn nhiều sức khỏe và bình an  !