[Hiện Đại] Thế Giới Nhỏ | Phiêu A Hề (Truyện Dịch) - (HOÀN) -Ebook Trang 10

y.nhu

Haiz, vừa cười lại vừa cảm động, cười k nhặt được mồm luôn, bài thơ hay quá à!

Cờ mà nghe câu không sinh con là phạm tội phản nhân loại, muốn xỉu, thật càng ngày càng thương Lý Miêu và chế Phiêu nhà mình, Dù độc mồm độc miệng mặt dày vô sỉ nhưng lại bao dung, Thích nhất là cái thói k chê vừa bừa bộn thích cả chuyện bao dung dù vợ chưa chịu sinh con, dùng một cách rất chân thật làm vợ mình yên lòng, hai vợ chồng như hai đứa trẻ lớn xác, trách nhiệm thì đủ dùng, cả hai cùng góp phần vun đắp gia đình, truyện làm người ta cảm động, nhận chúng tác giả đồng môn khen cũng không phải chuyện lạ

CƠ mà cho Ý hỏi, bạn của má Phiêu là ai á, rùa Mạn hả?

phamloan1991

đọc chương này thương anh lý miêu nhĩ

lý luận của 2 vợ chồng này thật là cute nhé

cám ơn bạn nhé

Lelinh2909

Mẩu chuyện 31: Cha mẹ kiểu mẫu




Sau khi lên kế hoạch sinh “bé con”, Tiễn Phiêu Phiêu bắt đầu chuẩn bị mọi loại đồ dùng, vật dụng, thu thập đủ loại hướng dẫn, làm tốt công tác trường kỳ kháng chiến. Rốt cuộc bé con Lý Miêu Miêu ra đời một cách thuận lợi, phần lớn chuẩn bị trước đó của Tiễn Phiêu Phiêu đều không cần thiết.



Một ngày rảnh rồi, Tiễn Phiêu Phiêu đi khám thai,  khám được khả năng là Lý Miêu Miêu đã xuất hiện, thai được 20 ngày tuổi. Tiễn Phiêu Phiêu đẩy đẩy kẻ đang trong chăn ngủ là Lý Miêu: “Anh nhìn này, em hình như mang thai rồi.”



Lý Miêu còn chưa tỉnh ngủ: “Em có nằm mơ không?”



“Hừm, có thể. Cũng còn sớm lắm, giấy chẩn đoán viết là chưa chắc chắn có thai thật.”



Mười ngày sau, sáng sớm tỉnh dậy, Tiễn Phiêu Phiêu cảm thấy quá tẻ nhạt, bèn đi khám lại, giấy chẩn đoán ghi rõ ràng là cô đã trúng thưởng…



Tiễn Phiêu Phiêu lập tức hất tung chăn Lý Miêu, cầm tai Lý Miêu hét: “Này, em thật sự mang thai rồi.”



Lý Miêu há mồm, xoa lỗ tai: “Anh có nằm mơ không?”



Lúc bào thai Lý Miêu Miêu được bảy mươi ngày tuổi, Tiễn Phiêu Phiêu có được bức ảnh siêu âm đầu tiên của cô bé. Trong sách viết hoàn toàn chính xác, Lý Miêu Miêu giờ giống hệt một hạt đậu đỏ, vừa bé nhỏ vừa đáng yêu. Mỗi một tế bào trên cơ thể Tiễn Phiêu Phiêu đều tràn trề tình mẫu tử, cô không thể đợi được, vội vã chia sẻ cùng Lý Miêu.



Lý Miêu: “Bác sĩ chắc chắn thứ này là thai nhi? Mà không phải một khối u trong bụng em?”



Tiễn Phiêu Phiêu: “Anh… nói cẩn thận xem nào, cái gì mà “thứ này” chứ ?”



Lý Miêu: “Phải xác định rõ ràng chứ, không thể để anh uổng công vui mừng được. Nào, bọn mình về phóng to ảnh mấy chục lần lên, xem rốt cuộc là con trai hay con gái?”



Tiễn Phiêu Phiêu: “Não anh bị nước vào à, mới có bảy mươi ngày mà.”



Lý Miêu: “Cũng đúng…Thế em xem xem con rốt cuộc là giống anh hay là giống em nhỉ?”



Tiễn Phiêu Phiêu: “…”



Tiễn Phiêu Phiêu mang thai tháng thứ ba, đến bệnh viện kiểm tra định kỳ, các hạng mục sức khỏe đều ổn định, nhưng có người cha kiểu mẫu nào đó lại bắt đầu mất bình tĩnh.



“Anh…anh còn chưa chuẩn bị đủ! Vừa mới nghĩ tới việc mấy ngày nữa có một cô nhóc gọi anh là cha, anh thực sự không kịp thích ứng!” Câu nói này – Lý Miêu nói ròng rã suốt một tháng…



“Em nói này… ai đó sắp làm cha ơi! Anh còn phải chờ sáu tháng nữa mới chính thức làm cha! Cho đến khi bé con có thể gọi anh là cha cũng phải chờ một năm sau đó. Nói cách khác, anh còn một năm rưỡi để từ từ thích ứng. Thế nên bây giờ anh có thể bình tĩnh hơn, yên tĩnh hơn được không?”



“Gì cơ? Chẳng phải trẻ con sinh ra đều có thể gọi cha rồi sao?” Lý Miêu ngạc nhiên hỏi.



Xưa nay thường nghe nói, người mẹ mang thai sẽ ngốc trong 3 năm, đối với việc này Tiễn Phiêu Phiêu đã chuẩn bị tâm lý rất tốt. Nhưng tại sao người trở nên ngốc nghếch trước tiên lại là cha đứa bé? Tiễn Phiêu Phiêu nghĩ hoài không hiểu.

Lelinh2909

Mẩu chuyện 32 + 33: Biên nhiên sử chăm sóc của người cha kiểu mẫu



Nói một cách công bằng, biểu hiện của Lý Miêu tiên sinh trong lúc Tiễn Phiêu Phiêu mang thai có thể xem như “tạm chấp nhận được”.



Cụm từ “Tạm chấp nhận được” này, trong mắt của Tiễn Phiêu Phiêu, giống như khi còn bé viết văn, được cô giáo gạch chân những câu viết hay, có người dấu gạch chân dài miên man, có người dấu gạch chân ngắn tí xíu.



Dấu gạch chân của Lý Miêu tuy hơi ngắn, nhưng thôi, có còn hơn không.



Sự chăm sóc đầu tiên thể hiện qua một cốc nước và một quả táo vào mỗi buổi tối.



Lý Miêu nói: “Em uống ít nước quá, con sẽ thấy khát đấy.”



Lý Miêu còn nói: “Mỗi ngày ăn một quả táo, cho da dẻ của con đẹp hơn.”



Sự dịu dàng này đến quá đột ngột, khiến Tiễn Phiêu Phiêu được quan tâm mà thấy lo sợ.



Sự chăm sóc lên một cấp bậc mới, là vào lần đầu tiên sau khi Tiễn Phiêu Phiêu mang thai, hai người đi ăn đồ nướng.



Ban đầu, Lý Miêu phản đối kịch liệt: “Phụ nữ có thai không nên ăn đồ nướng.”



Tiễn Phiêu Phiêu nói: “Em biết là như thế, nhưng em vẫn rất muốn ăn. Người ta nói, lúc mang thai nếu như bỗng nhiên cực kỳ thèm ăn thứ gì đó, thì không phải do người mẹ muốn ăn, mà do bé con trong bụng muốn ăn.”



Lý Miêu nói: “Hóa ra là thế, vậy chúng ta đi thôi.”



Thuyết phục quá dễ dàng, thật không có cảm giác tự hào. Tiễn Phiêu Phiêu vốn đã chuẩn bị một bài diễn văn dài để thuyết phục, giờ uổng phí.



Vào nhà hàng đồ nướng, Lý Miêu liên tục dặn dò nhà hàng đừng thêm ớt cay, nhưng đến khi món ăn được mang ra, vẫn có vài loại bị thêm cay.



Lý Miêu muốn trả lại món ăn, để bọn họ kiểm tra lại. Tiễn Phiêu Phiêu ngăn cản anh: “Bọn họ đông khách quá nên quên thôi, không cần phiền phức đâu. Chúng ta phải khoan dung, làm gương cho bé con.”



“Thôi được, vì con của chúng ta. Anh miễn cưỡng bỏ qua vậy.” Lý Miêu đồng ý.



Thế nhưng hành động tiếp theo của Lý Miêu khiến Tiễn Phiêu Phiêu tròn mắt kinh ngạc. Anh nhặt tất cả ớt cay, hạt tiêu bỏ đi, sau đó đưa món ăn đến trước mặt Tiễn Phiêu Phiêu: “Được rồi, không cay nữa.”



Tiễn Phiêu Phiêu biết người này đã mười năm nay, kể cả thời kỳ anh còn theo đuổi cô, cũng chưa từng tỉ mỉ chu đáo như thế. Sự dịu dàng này đến quá đột ngột, khiến người ta hoảng hốt…



Sự chăm sóc lên đến đỉnh điểm, đó là Lý Miêu bắt đầu nấu cơm tối, tuy mùi vị khó có thể khen tặng, thế nhưng lúc nào cũng có “niếm vui bất ngờ”. Đối với một kẻ thà nhịn đói cũng quyết tâm không nấu cơm như Lý Miêu, biểu hiện này thực sự quá xuất sắc…



……………..



Thực tế chứng minh, những biểu hiện trên đều chỉ là tạm thời.



Về chuyện nấu cơm, Lý Miêu cố gắng đến lúc Tiễn Phiêu Phiêu mang thai bốn tháng, sau khi nhận ra khả năng nấu nướng của mình mãi không tiến bộ, liền mang Tiễn Phiêu Phiêu đến nhà cha mẹ vợ ăn cơm chùa, cho đến ngày Tiễn Phiêu Phiêu dự sinh.




Lý Miêu giải thích như sau: “Anh làm cơm quá chán. Em không ăn được nên dinh dưỡng sẽ không đủ, ảnh hưởng đến sự phát triển của con.”



Về chuyện ra ngoài ăn cơm, (thực ra lúc Tiễn Phiêu Phiêu mang thai, họ rất ít khi ra ngoài ăn cơm) thường thì, Lý Miêu sẽ không bao giờ chiều theo ý Tiễn Phiêu Phiêu, thứ nhất, anh luôn gọi một đống món ăn mà anh cho rằng bổ dưỡng phù hợp với phụ nữ mang thai, thứ hai, anh sẽ đổ tất cả món ăn mà anh cho rằng không bổ dưỡng vào bát của mình ( thường thì toàn món mà Tiễn Phiêu Phiêu thích ăn).



Về chuyện nước và hoa quả, về sau biểu hiện của Lý Miêu như thế này…



Tiễn Phiêu Phiêu nói: “Này, em khát nước.”



Lý Miêu nói: “Ừ anh cũng đang khát, em rót nước thì tiện tay rót cho anh một cốc nhé.”



Tiễn Phiêu Phiêu rửa táo, Lý Miêu nói sau lưng cô: “Ạnh muốn ăn táo, to to một chút, gọt vỏ rồi.”



Tiễn Phiêu Phiêu không nhịn được kể lể một phen: Lúc trước anh thế nào, anh ra sao, tuy là vì con mà không hẳn là vì em, nhưng cũng tạm coi như có trách nhiệm, bây giờ thì anh thế nào, anh ra sao, thực sự quá mặt dày quá vô liêm sỉ…




Lý Miêu hùng hồn giải thích: “Lúc trước em còn chưa có sự tự giác của phụ nữ mang thai, thế nên anh phải kịp thời nhắc nhở em. Bây giờ em đã tự giác, hiểu rõ vai trò vị trí của mình, anh cũng không cần làm điều thừa nữa.”



Đối với logic kiểu dở hơi của anh, Tiễn Phiêu Phiêu cảm thấy phê bình chỉ trích đều thừa thãi, vì cho dù phê bình chỉ trích ra sao đều chẳng thế lay chuyển được, chi bằng tiết kiệm sức lực nghiên cứu việc dưỡng thai thì hơn.

Lelinh2909

Mẩu chuyện 34+35: Bếp trưởng Lý Miêu



Sau năm năm kết hôn, Lý Miêu vì bé con thân yêu Lý Miêu Miêu, bắt đầu nấu cơm chiều…



Bếp trưởng Lý với tài nghệ xuất chúng, thực đơn do anh soạn ra cực kỳ lành mạnh tốt cho sức khỏe, liên tục tạo  nên các “niềm vui bất ngờ”.


Tuyển tập thực đơn tình yêu của bếp trưởng Lý như sau.



Món luộc



Rửa rau sạch sẽ, thái nhỏ, đổ nước vào luộc. Đợi luộc thành một đống nát bét, vớt ra cho vào đĩa.



Sau đó bếp trưởng Lý nói với Tiễn Phiêu Phiêu: “Em nêm muối vào đi, vì anh không biết nêm bao nhiêu thì vừa.”



Nướng bánh gatô



Đập hai quả trứng vào trong bát, không thêm nước không quấy đều, cho vào lò luôn.



Sau đó bếp trưởng Lý nói: “Hả, thì ra nướng bánh còn phải quấy lên phải thêm nước sao, anh tưởng thế làm mất chất dinh dưỡng của trứng gà?”



Canh cà chua trứng gà



Món này cũng không có gì đặc biệt, làm như bình thường thôi. Có điều cà chua còn nguyên cuống, trong canh thỉnh thoảng còn thấy vỏ trứng lẫn…



Bếp trưởng Lý ngụy biện: “Ăn nhiều vỏ trứng bổ sung Canxi.”



Xào nấm Khẩu Bắc (1)



(1)Một loại nấm nổi tiếng ở Trung Quốc, hình nửa vòng tròn rất mập.



Một đĩa nấm Khẩu Bắc to, không thái nhỏ đã được cho vào nồi xào luôn.



Bếp trưởng Lý vừa xào vừa gọi Tiễn Phiêu Phiêu: “Này, lại đây nêm muối, nêm nước tương đi, … còn cần nêm gì nữa em nêm cả vào đi.”



Tiễn Phiêu Phiêu chỉ vừa ngửi thấy mùi khói dầu liền buồn nôn, cô đành bóp mũi đi đến, nhìn thấy món nấm kia càng thêm ngán ngẩm. Người ta bảo ăn nấm mà không quen cũng có thể ngộ độc đúng không?



Sau đó Tiễn Phiêu Phiêu đổ thêm nước vào nổi, chuyển món xào nấm thành món canh nấm.



Bếp trưởng Lý không vui: “Sao em không nói sớm là em thích ăn canh, anh đỡ mất công xào, cứ đổ nước vào luộc là xong. Mất bao nhiêu thời gian với sức lực của anh.”



Tôm muối




Cho tôm vào nồi chưng cùng bánh màn thầu.



Tiễn Phiêu Phiêu bất chợt hỏi: “Anh rửa tôm chưa?”



Bếp trưởng Lý nói: “Sao phải rửa? Muối trong nước biển là chất sát trùng mà.”



Tiễn Phiêu Phiêu: “Anh không thấy bẩn à. Nấu xong anh tự ăn đi, em không ăn đâu.”



Bếp trưởng Lý suy tư trong giây lát: “Anh có cách rồi.”



Anh mở nồi, nhấc đĩa tôm ra, nhúng đĩa tôm vào nước nóng, xong lại bỏ vào nồi cùng bánh màn thầu.



Bếp trưởng Lý đắc ý nói: “Như thế là sạch sẽ rồi nhé, vừa luộc qua rồi, quá sạch ấy.”



Thịt xào khoai tây



Bếp trưởng Lý thái khoai tây đẹp gần bằng Tiễn Phiêu Phiêu, hơn nữa còn nghe theo chỉ đạo của Tiễn Phiêu Phiêu, nên bước đầu khá ổn.



Lòng tự tin của bếp trưởng Lý bắt đầu tăng lên, tự thấy lần này anh hoàn toàn có thể tạo ra một món ăn ngon siêu cấp, quyết định dệt hoa trên gấm một chút. Anh nói với Tiễn Phiêu Phiêu: “Anh muốn thêm một ít thịt, em tìm hộ anh đi.”



Tiễn Phiêu Phiêu có thói quen mỗi lần mua thịt về sẽ đem chia đều, bỏ vào hộp, sau đó mỗi lần muốn nấu chỉ cần lấy ra là nấu được ngay, vừa đủ lượng thịt để xào một món. Nên cô tiện tay lấy cho Lý Miêu một hộp, rồi đi ra khỏi nhà bếp.



Chỉ nghe thấy bếp trưởng Lý nói: “Ôi miếng thịt to thế này thì làm sao mà chín được. Ôi!”



Tiễn Phiêu Phiêu lập tức thấy không ổn, vội chạy vào xem xét, liền thấy bếp trưởng Lý lấy nguyên khối thịt to, chưa rã đông, chưa thái nhỏ, bỏ luôn vào trong lớp dầu sôi…



Tiễn Phiêu Phiêu đành ứng cứu bằng cách vớt thịt ra, rửa sạch với nước, rồi xắt nhỏ.



Bếp trưởng Lý vốn dĩ mang theo lòng tự tin vô bờ, chẳng ngờ gặp phải sự cố này, liền mất đi hứng thú, xào qua loa, rồi lại đổ đầy nước, đậy nắp nồi lên mặc kệ…



Kết quả là, món thịt xào khoai tây bị anh biến thành sốt khoai tây, trong sốt có vài miếng thịt vụn, rất có phong cách của cơm Tây, có điều trình bày quá xấu, mùi vị cũng quá tệ mà thôi.



Nhờ có bếp trưởng Lý, vào lúc Tiễn Phiêu Phiêu mang thai bốn tháng, thân hình thay đổi rất nhiều, nhưng cân nặng lại chẳng tăng thêm chút nào.



Sau đó, bếp trưởng Lý tự động từ chức, hàng ngày lôi Tiễn Phiêu Phiêu đến nhà cha mẹ vợ ăn trực cơm tối. Cân nặng của Tiễn Phiêu Phiêu bèn tăng vọt, cho đến trước khi sinh tổng cộng tăng thêm 20kg.



Tiếp sau đó, Tiễn Phiêu Phiêu hoàn thành sứ mệnh sinh xong em bé, thì con đường giảm cân của cô cũng vừa xa xôi vừa vất vả…cân nặng giảm siêu siêu chậm. Cô bắt đầu cực kỳ thương nhớ quãng thời gian Lý Miêu vào bếp: “Thực ra, cơm Lý Miêu nấu, tuy mùi vị rất chán, nhưng lại là vũ khí sắc bén để giảm cân!”

Lelinh2909

Mẩu chuyện 35+36: Chuyện chăm sóc thai nhi của Lý Miêu




1/ Thời kỳ đầu mang thai



Tất cả các cuốn sách về phương pháp dưỡng thai đều nhấn mạnh tầm quan trọng của việc bố đứa trẻ tham gia vào dưỡng thai, giọng nói của bố đối với quá trình trưởng thành của thai nhi cực kỳ quan trọng, thế nhưng Lý Miêu lại không mấy tin tưởng, anh cho rằng đợi em bé ra đời rồi bắt đầu giáo dục cũng được, Phiêu Phiêu không thể làm gì hơn ngoài việc lấy tay đẩy đẩy anh.



“Bố nó ơi, mau nói với con gái nhỏ của anh, “Chào buổi sáng, bảo bối bé nhỏ.”



“Em tỉnh lại đi, thai nhi làm sao nghe hiểu được.”



…



“Bố nó ơi, mau hát cho con trai anh nghe, hát bài “Sứ Thanh Hoa” hoặc là “Đạo hương” ấy, …À không, mấy bài này quá khó với trình độ của anh, thôi hát “ngôi sao nhỏ” cũng được.”



“Anh có bị bệnh đâu mà hát.”



…



Bị Lý Miêu từ chối nhiều lần, Tiễn Phiêu Phiêu cực kỳ căm tức, bèn thao thao bất tuyệt trình bày cho anh về tầm quan trọng của việc bố tham gia vào quá trình phát triển của thai nhi, lời lẽ đanh thép phê bình anh không chịu hợp tác, vô cùng đau đớn lên án anh không yêu thương con…



Sau khi bị Tiễn Phiêu Phiêu ép buộc dữ dội, cuối cùng Lý Miêu cũng thỏa hiệp, anh xoa xoa bụng của Tiễn Phiêu Phiêu: “Này, bảo bối bé nhỏ, mau gọi “bố ơi” đi.”



2/ Mang thai thời kỳ thứ hai




Lý Miêu gần đây có những chiêu thức dưỡng thai mới.



Mấy hôm nay, Lý Miêu và Tiễn Phiêu Phiêu thường ngồi nhà xem phim gia đình: “Những câu chuyện nhỏ của chúng tôi”.



Lý Miêu xem một hồi rồi cảm khái, vỗ bụng Tiễn Phiêu Phiêu nói: “Bảo bối, con nhìn xem, làm bố là chuyện cực kỳ khó khăn, sau này con nhất định phải hiểu thuận với bố nhé.”



Vào đúng lúc ấy, lời thoại của chị ba Lý Tú trong phim đã biểu đạt toàn bộ tâm tình của Tiễn Phiêu Phiêu: “Có biết xấu hổ không? Có biết xấu hổ không? Anh có biết xấu hổ hay không?”



3/ Mang thai thời kỳ cuối



Ngày dự sinh của Tiễn Phiêu Phiêu sắp tới gần, Lý Miêu bắt đầu nôn nóng bất an, suốt ngày vuốt ve bụng của Tiễn Phiêu Phiêu, thì thầm nói chuyện với con trai hoặc con gái của anh.



“Này, bảo bối bé nhỏ, con nhất định phải cố gắng ở bên trong lâu một chút, đứng nóng vội ra ngoài. Bố còn chưa chuẩn bị xong tâm lý để gặp con.”



“Này, bảo bối bé nhỏ, con ở trong ấy có thấy buồn chán không? Vậy mau mau ra ngoài chơi nhé.”



“Này, bảo bối bé nhỏ, còn chưa tới đúng ngày đâu, con ở trong bụng mẹ chờ thêm mấy ngày nữa nhé. Con cho bố thêm mấy ngày để bố béo lên chút nữa, như thế lúc con ra đời hình tượng của bố cũng đẹp hơn.”



“Này, bảo bối bé nhỏ, sao con mãi chưa ra đời, bố nhớ con vô cùng.”



“Này, bảo bối bé nhỏ…’



Tiễn Phiêu Phiêu sắp bị mấy câu nói của anh làm cho đầu óc lộn xộn, càng lo lắng cho bảo bối còn chưa ra đời đã bị bố của bé đảo điên logic, đành phải đưa ra đạo luật tạm thời với Lý Miêu, nghiêm cấm anh đứng trước mặt cô nói đến mấy chữ “ra đời sớm” hay “ra đời muộn”.



Sau đó Tiễn Phiêu Phiêu bèn khách quan tổng kết một hồi, kết luận là, trong toàn bộ thời kỳ mang thai của Tiễn Phiêu Phiêu, biểu hiện của Lý Miêu cũng tàm tạm, nhưng trên phương diện dưỡng thai, anh hoàn toàn không có bất kỳ ảnh hưởng tích cực nào.

Hanah1070

... ' Dấu gạch chân của Lý Miêu hơi ngắn , nhưng thôi , có còn hơn không '... văn hay nhỉ - xúc tích lạ kì .còn ...


' sự dịu dàng này đến quá đột ngột ' , chân thực đến từng ly , cứ trả treo mỗi ngày , thì như này đúng là dịu dàng


đến độ , cơ mà Lý Miêu ' dịu dàng ' thật đó , Phiêu Phiêu biết cách dìm hàng ghê đi .



  Cảm ơn bạn Linh Lê .

holynu2101

Đọc 6 chương mà cứ như đọc 1 chương dài í..ko đủ thoã mãn vì những mẫu chuyện nhỏ hay qớ cơ


Vậy là chỉ còn 3 chươnb nữa thui, cta chia tay cặp vk ck đáng iu này rồi..chắc là đón chào sự ra đời của LMM


rồi nak..m thíc anh LM qớ cơ, tuy anh ấy miệng quạ đen, but con ng rất chân thật í chứ...md anh chả đem lại


cảm giác hp cho vk but anh mang lại cảm giác bình yên cho gd..


Ths cô nhé, sắp phải chia tay tr, chia tay cô rồi

Windy.Jing

Thật sự là như thế sao? Tội nghiệp tác giả quá!

Cái vụ mang thai... rõ ràng là phụ nữ mới có mấy triệu chứng kia, thế mà gia đình này thì ngược lại  =.=lll

Rất rất mong chờ mấy chương tiếp theo

phamloan1991

sao mà anh lý miêu thật là nam 9 ngôn tình đặc sắc nhất luôn nha.không đụng hàng ai hết. chị phiêu phiêu cũng vậy 2 người này là cặp đôi kỳ lạ nhất nè. hihi
cám ơn bạn dịch nhé nhé