[Hiện Đại] Thanh Xuân Hoang Đường, Tôi Không Phụ Bạn | Nịnh Hề Mạt (Dịch lại theo bản chỉnh sửa)

lethinhung1806

Thanh Xuân Hoang Đường, Tôi Không Phụ Bạn

~0~

Poster & Banner


(Xin chân thành cảm ơn bạn meomapxautinh)








~0~

Tác giả: Nịnh Hề Mạt.


Nguồn raw: http://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=2446231.


Người dịch: Thau Xô Chậu.


Thể loại: Hiện đại.


Tình trạng sáng tác: chưa hoàn.


Tốc độ: Lết theo nguyên tác.


Giới thiệu:

Khách: Nội dung này bị ẩn, bạn cần trả lời để xem.

Lời của người dịch:

Khách: Nội dung này bị ẩn, bạn cần trả lời để xem.

Mục Lục

Chương 1	Chương 2	Chương 3	Chương	Chương	Chương	Chương	Chương
Chương	Chương	Chương	Chương	Chương	Chương	Chương	Chương
Chương	Chương	Chương	Chương	Chương	Chương	Chương	Chương

~0~

Thông báo



Ngày 6/6/2015: Tác giả có chỉnh sửa lại truyện, dịch lại toàn bộ.

lethinhung1806

Chương 1

Có người nói thanh xuân như một con thỏ, có người nói thanh xuân phải là con rùa, lại có người bảo thanh xuân là một con gấu koala, nhưng tất cả đều có chung một điểm, đó là có cái đuôi rất ngắn*. Giữa độ tuổi còn chưa hiểu chuyện đời, giữa tuổi thanh xuân ngắn ngủi, lúc vừa chớm yêu, Lâm Mạt vẫn giữ được hình tượng “Con nhà người ta”. Bố mẹ không cho yêu sớm, cô vâng lời chỉ chú tâm vào việc học; trường học bắt học sinh phải mặc đồng phục, đeo huy hiệu trường, quanh năm suốt tháng ngày nào tôi cũng mặc y như nhau. Con nhà người ta chăm chỉ học học hành, đương nhiên thành tích sẽ tốt. Nhưng ai rồi sẽ có lúc phạm phải sai lầm, chẳng biết là có phải ý nghĩ chống đối bắt đầu hình thành không nữa, cuối cùng cô không vào được trường cao trung trọng điểm. Trong khi tất cả mọi người ai cũng tiếc rẻ, thì Lâm Mạt lại rất bình tĩnh, cô nghĩ trường nào chả giống nhau. Mặc dù vào phải vào một trường cao trung bình thường, cô vẫn rất bình tĩnh.


(*: Theo mình câu này có nghĩa là đối với một số người thanh xuân trôi qua rất nhanh, với một số người lại chậm rãi, còn một số người khác lại giống như con gấu koala bám lấy hết cuộc đời.)


Lần đầu tiên Lâm Mạt gặp Nam Mộc là một buổi chiều nắng gắt. Khi đó cô rất ngây ngô chưa biết cái gì gọi là thích, cũng là lần đầu tiên rung động. Hôm đó Nam Mộc mặc chiếc áo T-Shirt màu trắng, kiểu tóc đơn giản nhưng mát mẻ, vẻ mặt lạnh lùng khó tiếp cận, lướt qua mọi người, nhẹ nhàng nhún người lên, ném quả bóng vào rổ, sau đó mỉm cười nhìn khán giả. Trong chớp mắt, cô cảm thấy như trái đất dừng lại, chỉ có thể nghe được tiếng đập “Thình thịch – Thình thịch” của trái tim mình, trong không khí còn có tiếng cậu thở dốc. Ai rồi cũng sẽ trải qua khoảng thời gian như vậy, chỉ cần nhìn thấy một bóng lưng, một tư thế ném bóng rổ thì đã cảm thấy rất hấp dẫn rồi. Lâm Mạt không phải ngoại lệ, sau này thì trở thành mối tình đầu. Tuy Lâm Mạt  không biết thế này có được coi là bị cậu quyến rũ không nữa, sau đó là một tình cảm chớp nở. Lúc đánh máy, hay chữ Nam Mộc không hiểu sao lại hiện lên, khiến cô nổi lên một ý nghĩ: Nam Mộc, cây lim có thể dựa dẫm. Mà tình cảm của Lâm Mạt dành cho Nam Mộc cũng chỉ là bí mật của riêng cô, không thể cho ai biết, ngay cả hai người bạn thân là Nghiêm Duyệt và Nhiếp Tô Ninh. Quên chưa nói, Lâm Mạt và Nam Mộc là bạn cùng lớp hồi sơ trung (cấp 2). Lúc đó Nam Mộc không chỉ đẹp trai mà thành tích học tập cũng rất tốt. Cậu và Trình Thước là hai đại nhân vật làm mưa làm gió trong lớp, mặc dù cả hai có rất nhiều người theo đuổi, mặc dù biết mình không thể với tới, nhưng Lâm Mạt vẫn cứ thầm thích Nam Mộc. Nghĩ đến chuyện vào cao trung có thể sẽ không được học cùng lớp với Nam Mộc, mà thậm chí còn không học cùng trường nữa, Lam Mạt liền mất bình tĩnh.


Lúc Lâm Mạt biết Nam mộc học cùng trường với mình là đợt huấn luyện quân sự giữa tháng tám. Học sinh phải đến các doanh trại để thể nghiệm cuộc sống quân đội tầm 4 ngày 3 đêm, phải học các quy tắc trong quân đội, cách đứng nghiêm, đi đều. Đây là lần đầu tiên được vào doanh trại, ai ai cũng kích động, Lam Mạt không phải là ngoại lệ.


Mọi người ngồi trên xe buýt đi đến doanh trại, trong lòng đầy mong đợi vào kỳ huấn luyện sắp tới. Vẻ u sầu lúc chia tay với người thân dần biết thành một cảm giác mới mẻ không nói lên lời. Sau khi đến nơi, lấy hành lý xong, mọi người tập trung lại. Cho dù ai cũng đều mặc đồ ngụy trang, đầu đội mũ, thì Lâm Mạt vẫn có thể nhận ra Nam Mộc. Cậu đứng nghiêm, hai mắt hướng về phía trước, còn Lâm Mạt thì trợn tròn mắt, không dám tin vào mắt mình, đưa tay lên dụi lấy dụi để rồi nhìn lại, vẫn là Nam mộc, không chệch đi tí nào. Cậu giỏi như vậy, sao lại lưu lạc đến đây? Càng đề cao cậu, thì Lâm Mạt lại càng hạ thấp mình, cái gì mà lưu lạc chứ? Cô bị chính suy nghĩ của mình chọc dến phát cười. Trong lòng Lâm Mạt lúc ấy cảm thấy rất diệu kỳ, sau đó ánh mắt không tự chủ được mà hướng về Nam Mộc, cậu chăm chú nghe sĩ quan huấn luyện dặn dò, so cánh cấp bậc rõ ràng, còn cô hết nhìn đông lại nhìn tây. Lần này không giống như lúc học sơ trung, mà nam nữ phải ở riêng rẽ, đến bãi tập cũng cách nhau khá xa. Lúc Lâm Mạt quay đầu nhìn về phía cậu lần nữa, thì cậu đã không còn ở đó nữa mà chuẩn bị rời hàng. Vài hôm sau, Lâm Mạt cũng không nhìn thấy cậu nữa. Cho dù là lúc người đầy mồ hôi đi ăn cơm, hay là lúc cầm chậu đợi lượt tắm cũng chưa từng chạm mặt. Bởi lịch sinh hoạt trong quân đội dày đặc nên cô chẳng có lúc nào rảnh rỗi để đi tìm cậu. Cuộc sống quân đội có rất nhiều điều thú vị, như chuyện lúc bọn con gái đi tắm tỉnh thoảng lại có tiếng hét chói tai, bởi vì trong phòng tắm thỉnh thoảng lại có một vài con ếch nằm chễm chệ nhìn mọi người. Lúc mọi người cùng hát với nhau là thích nhất, hát hành khúc rõ to, cảm thấy trong mình đang sôi sục.


Bốn ngày ba đêm sống trong quân đội, mới dần thích nghi được , thì đã kết thúc, cảm giác chưa thỏa mãn. Những ký ức ấy cũng khắc sâu trong tâm trí tất cả mọi người, lần thể nghiệm này thật khó quên. Trên đường về, Lâm Mạt còn cùng với các bạn hát trên xe, về nhà rồi nhưng tình cảm sẽ càng thắm thiết hơn. Một lũ mặt đen bước xuống xe, ôm người thân đứng chờ trước cổng trường.


“Cổ con đen hết rồi kìa!”


“Chậc chậc! Đen thật đấy!”


Bên tai không ngừng vang lên những câu cảm thán của các bậc phụ huynh, Lâm Mạt cũng sờ sờ cổ mình. Sau đó nghĩ đến phản ứng của bố mẹ ở nhà lúc nhìn thấy mình, rồi nhìn làn da rám nắng, mà khóc không ra nước mắt.


Cứ thế , thời gian trôi qua rất nhanh, chẳng mấy chốc là hết tháng tám, phải lên trường nộp báo cáo.



  Lời của tác giả: Lâm Mạt là một cô gái hướng nội, rất ngoan ngoãn, nhưng lúc thanh xuân lại làm trái lời bố mẹ. Cho nên thầm thích một người, là bí mật của riêng cô.

yumiyumi

đọc văn án thấy rất thích


Chủ đề thanh xuân những câu như tôi là Lâm Mạt... đọc thấy thix thix thật thix


nhưng hơi ớn vì tác phẩm chưa hoàn


cảm ơn bạn đã đào hố chúc hố đông khách nha

lethinhung1806

Chương 2

(Tạm xóa)


  Lời của tác giả: Mới vào nghề, viết về vị cô nương Lâm Mạt này, tôi chẳng biết phải thể hiện mâu thuẫn tâm lý của cô ấy thế nào nữa. Thật ra, ai rồi cũng sẽ có một lúc nào đó thích một người nhưng không muốn để người đó biết. Lần đầu tiên cầm bút mong các vị có thể cho ý kiến, Hề Mạt vô cùng biết ơn.

dct.dlh

Chúc mừng bạn đào hố, chúc hố ngày càng đông vui tấp nập

Thanh xuân vườn trường là chủ đề nhẹn nhàng nhưng cũng rất lắng đọng, day dứt hi vọng truyện này sẽ có nhiều màu sắc mới

Vì truyện chưa hoàn nên mong là HE chứ không ôm tim đau lòng chết mất

lethinhung1806

Chương 3

(Tạm xóa)


  Lời của tác giả: Lâm Mạt, Lâm Mạt, càng ngày càng thích viết về cô gái này, thầm thích một người là cảm giác gì? Các vị, xin hãy cho ý kiến, tôi có nên để Lâm mạt và Nam Mộc yêu nhau không đây?

taungamvodanh

Hihi tuổi thanh xuân tình yêu mới chớm đã ngây ngô sợ phụ người ta ồi

ss ơi cho em hỏi hố này sâu bao nhiêu, kết thúc HE không ạ

Chúc nhà ss đông khách, mong HE em còn nhảy hehehe