[Hiện Đại] Thầm Yêu: Quất Sinh Hoài Nam | Bát Nguyệt Trường An (Truyện dịch) (HOÀN) - Hậu ký: Một lời từ biệt dài (Phần 2) - Post 1892 page 190 (23/06/2018)

emlafanjm

Đọc ngoại truyện 2 này cứ thấy day dứt, giống như có 1 tảng đá đè lên ngực. Cuộc sống không ai có thể cũng sống như mình mong muốn, đã lựa chọn thì phải tiếp tục thôi . Cảm ơn subteam nhiều nhen. Các bạn nhơ sức khoẻ. Sẽ tiếp tục theo các bạn nhảy hố mới sau khi bộ truyện này kết thúc

mai_heo_1997

Rốt cuộc vẫn không dứt ra được để rồi cứ vài ngày lại quay lại thớt này đọc lại truyện. Tại giọng văn của các bạn mượt quá, đọc thấm quá. Đọc ngoại truyện 2 mình vẫn có câu hỏi to đùng rằng "Liệu Lạc Dương có yêu Trấn Tĩnh thật không?" Anh ấy có yêu sâu đậm khoing hay chỉ coi chị nhe một cảm giác thân thuộc, rằng ở bên thì chẳng cảm thấy mà rời xa lại cảm thấy nhung nhớ. Chị Trấn Tĩnh thật mạnh mẽ và quyết đoán quá, thực ra chị đã quyết tâm ra đi rồi, quyết tâm từ bỏ rồi, cho anh một sự tự do như ngày trước. Nhưng liệu khi chị rời xa, anh có hạnh phúc không? Thật may vì tác giả đã để cho họ một cái kết vẹn toàn. Tình yêu, mình nghĩ rằng nó chẳng thể tồn tại mãi, mà khi đã là vợ chồng thì nó là tình nghĩa là trách nhiệm. Đọc truyện thật sự ngay từ đầu đã rất quan tâm ko biết cặp đôi này ra sao, thật sự muốn hiểu được nội tâm của Lạc Dương, bởi nó cũng sâu xa quá

anhcr952

Chấm 1 . nhỏ ở đây, khi nago bớt bận sẽ bắt đầu đọc

Xin cảm ơn team edit nhé ♡

.3Team.

BẢN DỊCH ĐƯỢC GỠ VÌ LÝ DO BẢN QUYỀN


CẢM ƠN CÁC BẠN ĐÃ ỦNG HỘ

.3Team.

BẢN DỊCH ĐƯỢC GỠ VÌ LÝ DO BẢN QUYỀN


CẢM ƠN CÁC BẠN ĐÃ ỦNG HỘ

.3Team.

BẢN DỊCH ĐƯỢC GỠ VÌ LÝ DO BẢN QUYỀN


CẢM ƠN CÁC BẠN ĐÃ ỦNG HỘ

.3Team.

BẢN DỊCH ĐƯỢC GỠ VÌ LÝ DO BẢN QUYỀN


CẢM ƠN CÁC BẠN ĐÃ ỦNG HỘ

.3Team.

EBOOK ĐƯỢC GỠ VÌ LÝ DO BẢN QUYỀN


CẢM ƠN CÁC BẠN ĐÃ ỦNG HỘ

.3Team.

Vài lời dông dài


Thế là hết truyện rồi đấy. Hết thật Vì giờ muộn quá rồi nên tối mai sẽ ghé lại đây đọc hết các comment trước của mọi người và thực hiện luôn lời hứa gửi quà nho nhỏ cho những độc giả trung thành đã đi cùng chúng mình từ đầu đến cuối.


Đầu tiên xin lỗi nếu có ai lỡ hụt hẫng về ngoại truyện 4 vì hóa ra nó không hoàn toàn về cuộc sống hôn nhân của hai vợ chồng. Tới lúc dịch chúng mình cũng mới biết thôi ạ mong mọi người thông cảm Nhưng cũng vì thế mà biết được hóa ra thời cấp Ba khi Lạc Chỉ mãi dõi theo Hoài Nam thì cũng có một người dõi theo cô ấy, hóa ra những bài văn cô ấy dồn cả tâm huyết và tình cảm để viết cũng có người đọc được chứ không chỉ hoàn toàn dùng làm nháp như chồng cô ấy khi đó đã dùng Cũng cảm thấy thỏa mãn phần nào haha


Và nữa, thực ra sau ngoại truyện còn một phần hậu ký của tác giả Bát Nguyệt Trường An, kể về mối tình có thực thời áo trắng của chị. Đọc mới thấy dường như Bát Nguyệt Trường An đã xây dựng nhân vật Lạc Chỉ từ chính bản thân mình, một cô gái trầm lặng, học giỏi, yêu văn chương và ấp ủ tình yêu thầm kín với một cậu bạn suốt thời đi học. Một cậu bạn khá đẹp trai, học cũng tốt, hai người quen nhau từ một tình huống không quá đặc biệt, rồi trải qua những năm tháng trung học mà tình cảm cứ mơ hồ mơ hồ cho đến lúc tốt nghiệp vẫn không ai dám nói ra. Tiếc là mối tình ấy không có cái kết đẹp như Thầm yêu, bởi cậu bạn kia giống Thịnh Hoài Nam nhưng rốt cuộc vẫn không phải Thịnh Hoài Nam của chị ấy. Bát Nguyệt Trường An dứt bỏ hoàn toàn mối tơ vương này vào một ngày đầy gió của nhiều năm sau khi đã có thành công nhất định, trở về quê hương và gặp cậu bạn ấy đang gò lưng đạp xe đèo người yêu leo lên con dốc đứng. Vì cô gái nghịch ngợm nên cả hai bị ngã, lúc đỡ người yêu dậy, cậu ấy chẳng ngần ngừ, chẳng do dự, lập tức lên tiếng quở trách cô. Khi ấy Bát Nguyệt Trường An nhận ra mình hoàn toàn buông được mối tình đầu rồi, bởi chị biết, nhiều năm trước và đến nhiều năm sau, mãi mãi cậu ấy chẳng bao giờ thoải mái, vô tư mà “mắng” chị như thế. Buông bỏ, bởi vì biết cậu ấy thật sự chỉ còn là một dáng hình trong ký ức thanh xuân của mình mà thôi. Và Bát Nguyệt Trường An thổ lộ sau khi dứt được những vương vấn đó, chị ấy thấy lòng mình nhẹ nhõm hẳn.


Nói đến vậy thôi, nhưng chúng mình quyết định không dịch và đưa hồi ký vào trong ebook. Vì để các cậu đợi lâu quá rồi, mà hồi ký thì rất dài, đợi nữa chẳng biết tới mùa trăng nào. Nhưng biết đâu khi nào rảnh, chúng tớ sẽ dịch và quay lại đây post phần hồi ký này, như một lý do để gặp lại các cậu lần nữa trong Quất Sinh Hoài Nam? Biết đâu đấy.


Còn sắp tới, như đã giới thiệu, chúng mình sẽ theo tiếp một bộ thanh xuân khá là kinh điển ở bên Trung, vừa mới ra bản kỷ niệm 10 năm vào năm 2015. Ai chưa ngán thanh xuân thầm mến nhẹ nhàng khẽ khàng, chưa ngán giọng điệu sến sến lắm lúc ngơ ngơ ngẩn ngẩn của chúng mình thì mời hẹn hò dài ngày với chúng mình tại Mùa Hạ Thoáng Qua nhé


Cảm ơn và yêu rất nhiều.

20/03/2017

vivienne279

Uầy, vậy là sau một thời gian dài thì bộ truyện này cũng đã khép lại. Quả thật là vẫn còn nhiều day dứt, có đôi khi thấy đồng cảm với kết thúc nhưng cũng có vài lần mong vài nhân vật có thể có câu chuyện khác của riêng mình. Nhưng mà thôi, kết thúc thế này đã là viên mãn lắm rồi. Trái đất tròn, người có tình rồi sẽ thành quyến thuộc, đi xa nhau rồi cũng lại quay về bên nhau.


Cảm ơn nhóm dịch vì đã mang bộ truyện này đến cho mọi người cũng như thời gian, công sức các bạn đã bỏ ra nhé~ Gửi ngàn nụ hôn <3