|
Chương 5.1 ©2025 Kites.vn | All rights reserved1 ?2 X% A( j6 o2 O& s ©2025 Kites.vn | All rights reserved1 J u% E5 U; q# k" g
©2025 Kites.vn | All rights reserved9 R: ?! P! U/ D8 O' e ]" h ©2025 Kites.vn | All rights reserved! g& f& C. [, P6 A9 K Buổi tối hôm ấy, Sam chỉ vừa về đến nhà được mấy phút thì có tiếng gõ cửa vang lên. Tim anh đập mạnh. Delaney. Chắc chắn là Delaney rồi. ©2025 Kites.vn | 9 b S) N% \% DAll rights reserved ©2025 Kites.vn | 8 u0 [- @$ d. p7 j6 F l4 bAll rights reserved
Anh mở cửa và nhìn thấy mẹ mình đứng ngay trước mặt. Khi nhìn mái tóc vàng óng ả được chải kỹ lưỡng cùng với khuôn mặt căng thẳng và cam chịu cố hữu, anh có thể xác định rằng vũ trụ đã thực sự không đứng về phía anh. Nếu có ai đó khiến anh không còn đủ sức lực cũng như nhẫn nại để gặp gỡ lúc này, đó chính là mẹ của mình. Ngay cả việc đối mặt để nhận sự phê phán của Delaney cũng còn dễ chịu hơn. / l' v5 F' C6 _0 j©2025 Kites.vn | All rights reserved * A. j9 u. Y: U8 z©2025 Kites.vn | All rights reserved
“Sam. Con khỏe không? Mẹ đang ở gần quanh đây, và mẹ nghĩ mình nên ghé qua thăm con bởi cũng khá lâu rồi, từ khi con gọi cho mẹ lần trước.” Bà nói. Ánh mắt trách móc, một sự chăm chút với kiểu thánh mẫu tẻ ngắt. ©2025 Kites.vn | & x4 ]( {# c7 ~, j9 B8 Y( _All rights reserved 0 V' T% ? ?% M& h) Z' x9 m; Z) W©2025 Kites.vn | All rights reserved
“Nancy. Vào đi.” Anh nói. ©2025 Kites.vn | " ?# D4 T- S' p5 S0 w- f; |All rights reserved 8 X5 M' `% _, }+ _+ ^; A. q' m" A©2025 Kites.vn | All rights reserved
Cha mẹ đối với anh đã là Jim và Nancy từ khi anh khoảng mười tuổi. Cũng từ đó, anh đã từ bỏ hy vọng họ sẽ xử sự giống như cha mẹ của những người bạn đồng lứa với mình. Khi đã lớn, anh không có mối quan hệ gần gũi với cả hai người họ, nhưng điều này cũng phù hợp với anh thôi. Cha và mẹ anh đã mất quá nhiều thời gian hoặc là bỏ bê anh, hoặc là sử dụng anh như là một vũ khí để chống lại lẫn nhau, khiến anh không còn sự thương cảm với họ nữa. Nhưng họ là cha mẹ anh, là máu mủ ruột rà. Điều đó không cần phải nhắc tới. Nếu họ cần bất cứ điều gì, anh sẽ sẵn sàng giúp đỡ. Nhưng anh không cần những lời khuyên bảo của họ, cũng như sẽ không nghĩ đến họ trong những lúc nguy nan. Họ không phải bạn của anh. Thật sự thì họ cũng chẳng là gì cả, - chỉ là hai người đã sống cùng anh khi anh còn bé. ©2025 Kites.vn | All rights reserved) D$ w- ~3 [7 [ ©2025 Kites.vn | All rights reserved# n) C' M. r" K; W; ~0 N- F
“Mẹ thấy con đã mua ít đồ nội thất mới.” Mẹ anh nói, nhìn vào mấy cái ghế sô pha. ©2025 Kites.vn | All rights reserved. ?6 y E2 h* M8 z$ O+ _. _ ©2025 Kites.vn | - K" j" ~! ?0 e8 a2 TAll rights reserved
“Không. Vẫn như cũ khi lần trước mẹ tới thôi.” Sam nói, không chút biểu cảm. Lần trước là hơn một năm trước, khi đó Delaney đã giúp anh nấu bữa tối mừng sinh nhật của mẹ anh. / i" i1 j' s/ V; |+ ]©2025 Kites.vn | All rights reserved ©2025 Kites.vn | 0 {! Z. [+ D7 X. M* OAll rights reserved
“Có gì đấy nhìn khác lắm.” Mẹ anh nói, hơi cau mày ©2025 Kites.vn | All rights reserved e+ r; Z q# U, n/ c5 O, ? 0 f2 a+ y- J; W, t©2025 Kites.vn | All rights reserved
Sam nhún vai, bỗng nhiên cảm thấy mình không còn kiên nhẫn để chờ những trò vờ vịt này kết thúc. Mẹ của anh không phải bỗng dưng “ghé qua” để thăm xem anh sống thế nào. Bọn họ không có kiểu quan hệ ghé qua thăm nhau như thế. Mẹ anh đã định trước rồi. ©2025 Kites.vn | + J6 F8 w4 I4 M# [/ {All rights reserved ©2025 Kites.vn | & Z R+ |( ~; ^( v& oAll rights reserved
“Có chuyện gì không?” Anh hỏi, khoanh tay lại trước ngực. ©2025 Kites.vn | ! X, [3 _) n* u! x4 v3 G7 oAll rights reserved - @# J+ @* f5 U6 j3 h% k©2025 Kites.vn | All rights reserved
“Tại sao phải cần có chuyện gì thì mẹ mới có thể đến thăm con được?” ©2025 Kites.vn | All rights reserved+ M2 [& d, A8 a* ? ~ ( J. ?4 n5 `) s3 l( g8 h. o& @©2025 Kites.vn | All rights reserved
Sam cố nén tiếng thở dài. Hiển nhiên là bọn họ sẽ nói chuyện này một cách vòng vèo rồi. “Mẹ muốn uống thứ gì không? Con có rượu trong tủ lạnh đấy.” . _3 E8 u/ N! O©2025 Kites.vn | All rights reserved ©2025 Kites.vn | + F# h; X: N3 d3 TAll rights reserved
“Một cốc vang trắng nghe có vẻ tuyệt đấy nếu như con có sẵn,” Nancy nói. Bà bỏ cái túi xách ra và để nó lên kệ bếp. Sam đành chấp nhận việc bản thân phải chịu đựng vài tiếng đồng hồ bị tra tấn tinh thần khi anh lê bước đến mở cánh cửa tủ lạnh. ©2025 Kites.vn | All rights reserved5 d9 H9 I& j! l$ {1 n6 O % u% y0 j Y1 h$ v+ m) H©2025 Kites.vn | All rights reserved
“Tờ tạp chí dạo này thế nào rồi?” Mẹ anh hỏi. ©2025 Kites.vn | 7 z2 Y% N$ ]( S" p6 ?5 c. oAll rights reserved - f3 |# }3 A |$ J6 G©2025 Kites.vn | All rights reserved
Sam nghiến chặt răng. Anh không biết mẹ anh làm thế nào, nhưng bất cứ khi nào bà ấy nói đến X-Pro, mẹ anh đều có thể ám chỉ rằng nó đang trên bờ vực phá sản. ©2025 Kites.vn | ) A+ H- w9 F6 I3 [) z# yAll rights reserved ©2025 Kites.vn | 8 W1 g3 T8 E' c* u8 d* _All rights reserved
“Tạp chí vẫn hoạt động tốt.” Anh trả lời. Chính anh đã từ bỏ cái việc chứng tỏ bản thân với mẹ mình từ lâu lắm rồi. ©2025 Kites.vn | 7 I0 n+ K2 Z$ A3 @+ W# [# p7 K6 i' kAll rights reserved ©2025 Kites.vn | 2 i. R$ |" L+ k' oAll rights reserved
Bà khịt mũi. Anh không biết nên hiểu hành động này của mẹ mình như thế nào, nhưng cứ mặc kệ thôi. ©2025 Kites.vn | All rights reserved7 h* E$ \5 }) y: n3 F5 { ©2025 Kites.vn | All rights reserved9 V+ Q7 {6 m# d6 k
“Còn mẹ thì sao? Vườn tược thế nào?” Anh hỏi. Nancy đã nghỉ hưu khỏi công việc thư ký cũng vài năm rồi. Niềm đam mê trong cuộc đời bà là chăm sóc vườn tược. ©2025 Kites.vn | All rights reserved2 z% D: X; f5 O: Z5 G4 ` & @: {2 o1 C% {©2025 Kites.vn | All rights reserved
“Ồ, vẫn tốt, mẹ nghĩ vậy. Hàng rào đằng sau thì gần như là sắp sụp đến nơi rồi. Hàng xóm thì quá keo kiệt với việc sửa chữa lại nó.” Bà uống một ngụm nhỏ từ ly rượu của mình. ©2025 Kites.vn | $ g" c: e' y0 j8 eAll rights reserved ©2025 Kites.vn | 1 j6 V) R* [" r6 M7 D4 B) `' ?All rights reserved
“Nếu mẹ cần giúp đỡ, con sẵn sàng đến và thử sửa nó lại xem sao. Hoặc nếu mẹ cần có ai đó đến sửa...?” Anh đề nghị. : d2 i2 U8 p w©2025 Kites.vn | All rights reserved ©2025 Kites.vn | 2 ~, N6 }. m& N# ~All rights reserved
Khóe môi mẹ anh hơi mím chặt. Anh đã chạm đến nỗi đau của bà. ©2025 Kites.vn | All rights reserved; E5 G" T& a% w! z" C: K$ {. [ b ©2025 Kites.vn | $ @/ N& G1 l( N4 K) n; TAll rights reserved
“Mẹ không cần tiền của con, Sam. Mẹ không phải là trách nhiệm của con. Con cũng đã đủ mệt rồi, để có thể trang trải cho cách sống này của mình.” Bà nhìn quanh căn hộ với vẻ không hài lòng. “Chúng ta đều biết, bất cứ khó khăn nào về tài chính của mẹ đều chỉ có thể quy tội về cho một người mà thôi.” ©2025 Kites.vn | 4 o6 g6 @9 ~' L2 o6 a) V4 oAll rights reserved ©2025 Kites.vn | All rights reserved7 x" ?3 K% j+ I$ t! z
Sam nhìn chằm chằm xuống nền nhà trong một lát. Anh không cần phải là ứng cử viên của hội Mensa(1) mới có thể đoán được chuyện này sẽ đi đến đâu. Nguyên nhân tranh chấp kỳ này của cha mẹ anh là một gói cổ phiếu cha anh đã được nhận trong đợt phân chia tài sản sau khi ly hôn gần mười lăm năm trước đây. Bọn họ đã đánh giá là nó không có giá trị gì vào thời điểm đấy, và với sự hiểu biết của Sam, chẳng có gì thay đổi trong những năm qua. Chỉ là trong đầu mẹ anh, những cổ phiếu ấy bỗng trở thành mớ tài sản sốt dẻo. ©2025 Kites.vn | + l! Z& V9 }3 Z3 I' { P* iAll rights reserved ©2025 Kites.vn | All rights reserved% A- d1 G% O! e" Y) m0 h$ u9 W5 I1 [$ ~
(1) Mensa, câu lạc bộ dành cho những người có chỉ số thông minh (IQ) cao nhất thế giới. Mensa được 2 luật sư người Anh thành lập năm 1946 với mục tiêu tạo ra một tổ chức cho những người có IQ nằm trong "top" 2% dân số. Ngày nay, Mensa có hơn 100.000 thành viên thuộc 100 quốc gia trên khắp thế giới. ©2025 Kites.vn | 4 C E' Y. t: JAll rights reserved ©2025 Kites.vn | 5 y s9 d& P$ ^; P4 S. @( k' PAll rights reserved
“Luật sư của mẹ đã soạn thảo ra một số giấy tờ,” Nancy nói, lục lạo trong túi xách cho đến khi lôi ra một cái phong bì nhìn khá trịnh trọng. ©2025 Kites.vn | All rights reserved3 E' n! q6 \$ Z# \3 i " e/ m! S1 c: ^- Q; ~. e$ e" m©2025 Kites.vn | All rights reserved
“Loại giấy tờ gì?” Anh hỏi một cách cảnh giác. * u. {& t7 M+ T& S3 N5 E- t©2025 Kites.vn | All rights reserved ©2025 Kites.vn | ' B8 U7 y% W/ U2 B' k$ xAll rights reserved
“Mẹ cần phán quyết của tòa án để bắt cha con đưa ra hồ sơ tài chính.” Mẹ anh nói. “Cái này chỉ nói rằng ông ta đã nói với con về việc được chia cổ tức từ những cổ phiếu kia thôi.” ©2025 Kites.vn | ) i/ z2 l5 ~ h2 bAll rights reserved ' C" T. R, Q( _# v3 k! T. s©2025 Kites.vn | All rights reserved
“Mẹ muốn con ký vào bản tuyên thệ để mẹ có thể đưa cha con ra tòa à?” Sam thẳng thừng hỏi. ©2025 Kites.vn | % c& P9 E9 J; g! n: T' Y3 \; ?5 h" uAll rights reserved 7 Z8 T6 j; l) o. j5 z7 u9 f* A©2025 Kites.vn | All rights reserved
Anh cảm thấy sức nặng quen thuộc của sự tức giận và bất lực đang đè lên người mình. Cho dù làm bất cứ điều gì, anh cũng không bao giờ có thể ngăn chặn được xu hướng ghét bỏ lẫn nhau của cha mẹ mình. ©2025 Kites.vn | 4 Z+ d' }+ e- ?9 j1 ]All rights reserved ©2025 Kites.vn | ( s } K6 U) [% r5 g9 y, QAll rights reserved
Khi còn là một đứa trẻ, anh đã cố gắng đủ cách, từ việc giữ cho phòng ốc siêu gọn gàng, cho đến đạt điểm tối đa trong lớp, cho đến việc không thèm có mặt ở đấy nữa. Không có gì có thể ngăn cản họ khỏi làm tổn thương lẫn nhau. Ký ức hai người chửi rủa nhau điên cuồng vẫn làm cho bụng anh thắt lại. Đã là chuyện của nhiều năm trước đây. Và bây giờ, họ vẫn kiên trì bắn phá lẫn nhau thông qua anh. ©2025 Kites.vn | All rights reserved$ i; `% u2 m& E: J! O1 S ©2025 Kites.vn | All rights reserved! x- |9 h# N7 m
“Nancy, con đã nói với mẹ cả triệu lần rồi. Con sẽ không dính líu đến chuyện giữa hai người nữa.” Anh cố gắng nói hết sức bình tĩnh. . Q( J2 p8 x( O" _©2025 Kites.vn | All rights reserved ( R: G, A3 [" [0 i2 x©2025 Kites.vn | All rights reserved
Mẹ anh phồng đôi má mình ra, là dấu hiệu của cơn tức giận. “Jim đã ăn cắp của mẹ, Sam. Ông ta đã tuyên bố những trái phiếu ấy vô giá trị lúc li hôn, nhưng mẹ biết ông ta vẫn đang nhận cổ tức. Số tiền ấy một nửa là của mẹ cơ mà. Mẹ xứng đáng được nhận nó chứ, sau bao nhiêu năm mẹ đã phải chịu đựng rồi.” ©2025 Kites.vn | $ t& u4 X# U/ T1 P. |- f/ L5 q* HAll rights reserved ©2025 Kites.vn | / @& V- R/ X$ R3 Z4 i a# Y+ i6 oAll rights reserved
“Chúng ta đang nói đến vài đồng lẻ thôi. Lạy Chúa, túi xách của mẹ còn đáng giá hơn nữa đấy.” Anh nói, cố gắng dùng lý lẽ để thuyết phục. ' k W! x! Z9 t/ g( x. n©2025 Kites.vn | All rights reserved ©2025 Kites.vn | All rights reserved! e% E* D! P6 O& H
Anh hẳn là nên biết rõ hơn. 3 ^" l( K* }; @" s5 l©2025 Kites.vn | All rights reserved ©2025 Kites.vn | ' W! f0 g! k: I4 k8 G* q$ E; aAll rights reserved
“Đấy là nguyên tắc, và nếu con không hiểu được điều đó, con cũng giống y như cha con thôi.” Mẹ anh giận dữ nói. ©2025 Kites.vn | 7 N* v. P( p& N, ?All rights reserved % W& P, u0 y) A% X©2025 Kites.vn | All rights reserved
Những câu chữ tắc nghẹn lại trong họng anh. Anh muốn nói mẹ mình hãy im lặng, hãy rời khỏi đây, đừng bao giờ đến tìm anh nữa nếu bà ấy chỉ mang đến bất hạnh và tức giận đến cho anh. Nhưng anh đã nghe cha mẹ mình hét vào mặt nhau nhiều đến nỗi có thể tự kiềm chế được tâm trạng của mình. Đấy không phải là cách anh dùng khi giải quyết những rắc rối hay lựa chọn lối sống của mình ' |* q8 |* Q6 G# s0 K©2025 Kites.vn | All rights reserved / o5 D9 g7 i( M% o©2025 Kites.vn | All rights reserved
Thay vào đấy, anh nói một cách kiên quyết. “Mẹ cần phải nói chuyện với Jim về việc này, không phải với con.” ' E2 s# u m1 g% f+ v©2025 Kites.vn | All rights reserved ©2025 Kites.vn | & M A2 n- n' o3 NAll rights reserved
“Mẹ không để cho anh phủi tay chuyện này như cha của anh đâu.” Mẹ anh rít lên the thé. ©2025 Kites.vn | All rights reserved$ B" q: Q( K1 v% k0 J ©2025 Kites.vn | . T( [* F3 U/ A" ^3 |# ~+ lAll rights reserved
Sam cầm lấy chai bia của mình, tay anh siết chặt quanh vỏ thủy tinh mát lạnh. Anh sẽ không nhân nhượng với mẹ mình. Ngay cả khi điều đó có thể giết anh đi chăng nữa, anh cũng sẽ không. ©2025 Kites.vn | All rights reserved/ |7 J! v8 d- U; {6 k8 s ©2025 Kites.vn | ( K, H4 ]6 e7 ?5 @9 e3 Q- l/ F) @All rights reserved
Nhưng đêm nay sẽ là một đêm rất dài. ! \' I+ R: o' D1 }' R©2025 Kites.vn | All rights reserved ©2025 Kites.vn | All rights reserved+ Q0 m2 O" h+ H
oOo 0 H- \2 }( T) {9 k! h! p©2025 Kites.vn | All rights reserved ©2025 Kites.vn | L9 ~# [" a0 u! K! q- VAll rights reserved
Khi Delaney nghe một giọng phụ nữ văng vẳng vọng xuống từ căn hộ của Sam, miệng cô đắng nghét như mật. Anh đã có một người phụ nữ trên đấy. Chỉ vài tiếng sau khi khiến cô điên dại vì ham muốn, anh lại đã ăn và uống với một phụ nữ ngu ngốc, tự hủy hoại bản thân nào đó. ©2025 Kites.vn | All rights reserved$ M1 I+ A, Y! C7 W: ~ 9 c# y$ V2 }( v( O5 t# Z©2025 Kites.vn | All rights reserved
Cô nhìn chằm chằm xuống đám rau củ mình đang cắt để làm món xào. Cô đã thừa biết là sẽ như thế, có phải không? Nếu như vì một phép thần kỳ nào đó mà Sam bỗng dưng thấy cô quyến rũ và đưa cô lên giường, cô cũng đã biết rằng mình không thể đấu lại được với sự kiên định về việc giữ tình trạng độc thân của anh. Hoàn toàn không có bất cứ lý do gì dưới ánh mặt trời này để cô có thể hy vọng anh đối xử với mình khác biệt hơn so với những cô gái dễ dãi kia. Không có bất cứ lý do nào cả. 8 s4 F5 B; X! M$ w x5 n7 d Z©2025 Kites.vn | All rights reserved ©2025 Kites.vn | ; r/ n* { Y+ V% _All rights reserved
Đi tới dàn máy nghe nhạc, cô định vặn cho tiếng mở lớn hơn, kiên quyết tảng lờ đi dấm chua đang dội lên trong bụng mình. Chẳng qua chỉ là bữa tráng miệng trong phút yếu lòng của mình mà thôi, cô tự nhủ. ©2025 Kites.vn | All rights reserved/ b8 P& [7 v$ W1 ? K 7 \) B% n9 k5 S©2025 Kites.vn | All rights reserved
Tuy nhiên, trước khi cô chạm tay vào nút vặn âm thanh, cô nhận ra tiếng thét lanh lảnh, chói tai của mẹ anh đang trong tình trạng kích động. Cô nhìn lên trần nhà, lắng nghe giọng lên bổng xuống trầm của Nancy Kirk khi bà ta đang diễn thuyết với đứa con trai của mình. Cuối cùng thì hóa ra anh cũng không có người đàn bà nào khác ở trên đấy. Tâm tình nặng trĩu của cô đã nhẹ nhàng hẳn. Vậy là, anh cũng không đến nỗi đểu giả lắm. Cô cảm thấy mình thư thái hẳn ra một cách bất bình thường, và tự lắc đầu bởi sự ngu ngốc của mình. Chả có nghĩa lý gì cả. Nếu không phải là đêm nay thì sẽ là đêm mai, hoặc đêm hôm sau nữa, sẽ có một cô gái tóc vàng kiêu ngạo hoặc một cô tóc nâu nào đó làm ấm giường cho anh. Đó là điều không thể tránh khỏi. ©2025 Kites.vn | * C& V2 {/ w' {4 T% f5 |# [All rights reserved ©2025 Kites.vn | All rights reserved9 _2 T. V" E( |/ S. v4 o
Trên lầu, giọng nói rít lên đầy cay đắng của Nancy cứ càng lúc càng trở nên ầm ĩ. Delaney liếc về phía trần nhà một lần nữa. Nó làm cô nhớ lại những tiếng la hét mỗi khi cha mẹ anh cãi nhau lúc mình còn bé. Mỗi buổi tối, đều đặn đúng y như giờ đồng hồ, sự bất hạnh của nhà Kirk lại len lỏi qua hàng rào thông qua những cơn gào thét và tiếng đồ đạc rơi đổ khi bọn họ trút cơn giận dữ cùng nỗi bất hạnh của mình. Cha mẹ cô đã tạo được một thói quen vặn lớn nhạc để át tiếng cãi cọ ấy đi, đặc biệt là mỗi lần Sam đang chơi ở bên nhà cô. ©2025 Kites.vn | All rights reserved) s; c* A0 I/ T4 a! M& ?2 j1 @ ©2025 Kites.vn | All rights reserved7 J& X8 |& P @ y/ z8 L
Ngay cả ký ức như thế cũng làm cô phát bệnh. Cô chỉ có thể tưởng tượng làm thế nào mà Sam có thể chống đỡ nổi sự tấn công của mẹ anh vào lúc này. Cô đã nhìn thấy anh những lúc ở bên cha mẹ mình đủ nhiều để biết được chính xác anh sẽ ra sao. Cho dù quyết tâm lôi cậu con trai vào nỗi bất hạnh của mình của Jim và Nancy đủ để thử thách sự kiên nhẫn của thánh thần, nhưng Sam không bao giờ cao giọng hoặc đưa ra một luật lệ nào cả. 9 m9 c2 ~ l8 i©2025 Kites.vn | All rights reserved ©2025 Kites.vn | All rights reserved, V! G4 v' M2 w" Z% L! T
Trong những khía cạnh khác của cuộc đời mình, anh khá là quyết đoán, thậm chí là khá hung hăng nữa. Nhưng nếu liên quan đến cha mẹ, anh từ chối không muốn là một phần trong hành động của gia đình mình. Và nếu như điều đó chỉ đơn giản là chịu đựng những cơn công kích mà không hé răng lấy một lời, thì anh sẽ làm theo. Cô đã thấy anh làm thế vài lần rồi, và bằng cách này hay cách khác cô thường khuyên anh có rắm thì nên thả (có buồn bực gì thì nên xả ra), cho bọn họ một trận thích đáng nếu lần sau còn đến tìm anh gây rắc rối. Nhưng Sam không làm thế. Hoặc không thể làm thế. Những bài học từ thời ấu thơ đã hằn sâu trong tâm lý của anh rồi. ©2025 Kites.vn | All rights reserved, _* G3 ~" Q9 \: a& \ ©2025 Kites.vn | All rights reserved' M. r% L3 X3 g/ V( g
Cô không hề có chút khó khăn nào khi tưởng tượng ra vẻ im lìm, xa cách trên khuôn mặt của Sam vào lúc này. Cô đã nhìn thấy quá nhiều lần từ thuở thiếu thời. Anh ở đấy, nhưng cũng không ở đấy, cảm xúc khép kín khi anh tự khóa mình ở bên trong. ©2025 Kites.vn | & {; c0 T; m `; o% f3 lAll rights reserved ! ]+ E) z# T* D5 T5 v& j0 W" B©2025 Kites.vn | All rights reserved
Cô đã hành động trước cả khi còn phân vân mình nên làm gì. Cô đang tức giận với Sam, đúng vậy. Mơ hồ, đau khổ, hoang mang. Nhưng cô sẽ không để cho người đàn bà đang tru tréo như linh cẩu kia ăn thịt anh. Cô sẽ bảo vệ anh. ©2025 Kites.vn | All rights reserved! X% W# b! Q; |/ ]& s ©2025 Kites.vn | 6 G' F' |9 _$ n, lAll rights reserved
Nhanh chóng đi vào phòng vệ sinh, Delaney quẹt chút mascara và bôi chút son. Khi đã hài lòng rằng trông mình khá là chuyên nghiệp, cô cầm lấy chiếc áo khoác jeans, bóp, chìa khóa nhà và đi về phía cửa. : p! B; r, z; m6 _" y+ l©2025 Kites.vn | All rights reserved # B$ c9 [- _- i- e; D©2025 Kites.vn | All rights reserved
Sam mở cửa ra ngay khi cô vừa gõ tiếng thứ hai, và tim cô bóp nghẹn lại trong ngực khi nhìn thấy vẻ đông cứng lạnh lùng trong đôi mắt của anh. ©2025 Kites.vn | All rights reserved* w6 ~; u( C( p! c6 a' ], K 8 v! g7 v2 Y2 [©2025 Kites.vn | All rights reserved
“Xin chào,” cô nói bằng một giọng tươi tỉnh. “Anh đã sẵn sàng đi chưa?” ©2025 Kites.vn | All rights reserved+ Y6 k R- J! R3 p2 S8 B ©2025 Kites.vn | 9 j/ g4 `7 e- ]2 h( u v; T2 s" L. aAll rights reserved
Sam nhìn cô với vẻ bất ngờ, và Delaney mở to mắt đầy ngụ ý với anh. ©2025 Kites.vn | All rights reserved4 O1 s8 m) P% q3 x/ F9 O3 \ ©2025 Kites.vn | $ t% K. n+ u& t8 M4 @All rights reserved
Diễn theo đi, đồ ngốc. Cô nháy mắt ra dấu với anh. ©2025 Kites.vn | . S" ~0 V" d1 Q [, bAll rights reserved ©2025 Kites.vn | ( f- [4 } W5 m& @" w" TAll rights reserved
“Laney.” Anh nói, một câu duy nhất, gượng gạo và không âm điệu. ©2025 Kites.vn | l& d; z, |3 {5 H- L$ CAll rights reserved 4 A9 I1 Z/ a1 \7 l# z©2025 Kites.vn | All rights reserved
“Anh đã quên rồi à, phải không?” Cô nói và lắc đầu. Đi lướt qua anh, cô giả vờ ngạc nhiên khi nhìn thấy Nancy Kirk đang đứng dựa vào quầy bếp, tay nắm chặt một cốc rượu. ©2025 Kites.vn | All rights reserved! d: j# u; \6 e, ^ / `, ?& r" a' _0 @. K©2025 Kites.vn | All rights reserved
“Ồ, bác Kirk. Cháu không nhận ra là bác đang ở đây ạ.” Đi nhanh về hướng ấy, cô đặt một nụ hôn xã giao lên đôi má người phụ nữ lớn tuổi, cho dù cô thực sự muốn kéo tai bà ta và yêu cầu giải thích vì sao bà ta cứ khăng khăng bắt cậu con trai phải chịu đựng sự khổ sở của cuộc đời mình chứ. ©2025 Kites.vn | ( s; E9 j* F* |! V# [* rAll rights reserved C6 V+ F- T8 ]- J; S©2025 Kites.vn | All rights reserved
“Bác chỉ ghé qua thăm Sam thôi.” Nancy nói. & @1 ]2 n3 h) P; k* i©2025 Kites.vn | All rights reserved & B2 f4 Q* T0 G- M) u( V©2025 Kites.vn | All rights reserved
Delaney ngạc nhiên với cái cách bà ta có thể khéo léo lồng sự than vãn vào trong một câu nói vô thưởng vô phạt như thế. ! C. J, G2 {4 D& S. s©2025 Kites.vn | All rights reserved ©2025 Kites.vn | : {! z/ N3 A- m9 C5 G) z: k" XAll rights reserved
“Ồ vâng, nhưng cháu e rằng cháu phải bắt cóc anh ấy khỏi bác mất rồi.” Delaney nói. Cô quay về phía Sam. “Chúng ta cần phải đi buổi giới thiệu loại ván trượt ba ngạnh tối nay, anh nhớ không?” ©2025 Kites.vn | . I& c9 a. t/ O$ s3 eAll rights reserved 8 }, a! n0 ?3 T4 F1 Z5 p©2025 Kites.vn | All rights reserved
Sam đã có quá đủ thời gian cần thiết để có thể biểu lộ ra vẻ mặt thích hợp. 4 D+ \3 e- J* Z; x+ u! b©2025 Kites.vn | All rights reserved 4 S$ k [4 M5 Y7 x©2025 Kites.vn | All rights reserved
“Ôi trời, anh xin lỗi. Anh quên béng mất. Cho anh năm phút thay áo nhé.” Anh nói, nhìn như thể chuẩn bị vội vàng chạy đi, nhưng rồi lại ngập ngừng và quay lại nhìn mẹ mình. ©2025 Kites.vn | All rights reserved z) d& w. ~9 E4 [ ©2025 Kites.vn | , m8 o5 I ~$ T$ C6 C( o5 wAll rights reserved
“Xin lỗi, Nancy,” giọng anh chả có chút áy náy nào, nhưng Delaney không nghi ngờ gì về việc anh là kẻ nói dối vô cùng tệ hại. ( S# i4 b/ e2 w6 ]4 B, @©2025 Kites.vn | All rights reserved 5 |, a2 y+ }0 ], {4 B9 K) h©2025 Kites.vn | All rights reserved
Nancy Kirk đẩy cốc rượu đang uống vơi một nửa sang một bên và cầm lấy túi xách của mình. 0 [; b1 O6 r( P k- Q; S2 U' N2 ^; {©2025 Kites.vn | All rights reserved ©2025 Kites.vn | All rights reserved3 @8 c- X7 t+ b0 R) \8 M* \$ F
“Mẹ đã không nhận ra là mình đã quấy rầy con. Hẳn là mẹ nên gọi điện thoại đến trước để báo con biết, bởi con bận đến thế cơ mà.” Bà nói. $ N& e8 i* P" {©2025 Kites.vn | All rights reserved 0 l8 u4 L ~% N$ ?: s5 [& M©2025 Kites.vn | All rights reserved
Delaney nghiến răng kèn kẹt. Liệu bà ta có thể bớt gây sự(2) được hay không? ©2025 Kites.vn | * N% I3 q6 [; [4 ~All rights reserved ! q8 j1 V+ V8 M6 P* ]©2025 Kites.vn | All rights reserved
(2)Ghi chú: nguyên văn là Passive-aggressive là việc bày tỏ sự khó chịu, bực bội một cách gián tiếp thay vì nói thẳng thắn. ©2025 Kites.vn | All rights reserved# x+ G' k0 c8 [
" M! ?, N3 t' ^8 Y2 h" W©2025 Kites.vn | All rights reserved
Cô chuyển hướng cơn giận của mình bằng cách nhìn vào mặt đồng hồ và gõ lạch cạch vào nó. ©2025 Kites.vn | All rights reserved; C" W7 ?4 ?! {3 Z ©2025 Kites.vn | 4 N9 \4 s; J$ r jAll rights reserved
“Anh nên khẩn trương lên đi Sam. Xin lỗi bác Kirk nhé.” Cô nói. Cô cũng có thể đoán được giọng mình chắc cũng không chân thành hơn Sam bao nhiêu, nhưng cô không quan tâm. ©2025 Kites.vn | All rights reserved7 v3 V. y% u' j8 ^, a( T ©2025 Kites.vn | / T2 A6 A0 \! R! iAll rights reserved
“Mẹ để mấy giấy tờ ở đây cho con nhé, Sam.” Nancy nói, để một cái phong bì trên mặt bàn. * ?' \& q0 M E6 _- H+ i©2025 Kites.vn | All rights reserved ©2025 Kites.vn | ! s1 ^! L* [$ Q6 rAll rights reserved
Delaney nhìn thấy quai hàm Sam nghiến lại. “Chúng sẽ đi thẳng vào thùng rác luôn, tùy mẹ thôi.” Anh nói. ©2025 Kites.vn | All rights reserved4 X2 M5 i5 A3 K2 N 9 `( Z. }8 G8 k9 M3 h; d+ p# B8 a©2025 Kites.vn | All rights reserved
Nancy nhìn như thể bà ta sắp sửa tuôn ra một tràng diễn thuyết nữa, nhưng mắt lại liếc nhanh về phía Delaney và bà ngậm miệng lại. ©2025 Kites.vn | All rights reserved! q* H. d* j) v, T ©2025 Kites.vn | All rights reserved( J0 N2 N2 l5 n, ]
Tuyệt. Delaney nghĩ. Nancy chưa bao giờ muốn có khán thính giả cả, cho dù thực tế là cả làng trên xóm dưới đều có thể nghe thấy tiếng bà ta và Jim cãi nhau cả ngày lẫn đêm. Nhưng đối với bà ta, miễn là rèm cửa được kéo xuống thì có thể coi đó như là chốn riêng tư được rồi. ; ]6 J9 x8 n( I7 U7 H©2025 Kites.vn | All rights reserved . }3 i* p0 o) H1 {) @©2025 Kites.vn | All rights reserved
Khóe miệng mím lại, Nancy bỏ cái phong bì dày cộp vào lại túi xách của mình. Chỉ trong một loáng, bà ấy đã hôn tạm biệt Sam, và cánh cửa đã đóng lại sau lưng bà. ©2025 Kites.vn | # o1 W5 d& e8 a4 c# J1 m6 |: a" ?All rights reserved 1 E# @9 L. i! n ?0 {3 y( Z©2025 Kites.vn | All rights reserved
Sam thở hắt ra ngay lập tức và đưa tay ôm đầu mình. / [& Q1 `: d* o$ _' x4 Z©2025 Kites.vn | All rights reserved ©2025 Kites.vn | All rights reserved, {& k4 [# x4 Z2 v8 O5 z
“Lạy Chúa. Cám ơn em, Laney. Anh đã thực sự lo rằng mình sẽ mất bình tĩnh nếu bà ấy lôi cái phong bì đấy ra.” Anh nói. ©2025 Kites.vn | All rights reserved- z0 J! Y. [$ g1 S ©2025 Kites.vn | All rights reserved; j- C9 ^6 V5 X' F
Delaney muốn được xoa dịu đi những nếp hằn trên khuôn mặt anh đến nhức nhối, muốn được ôm anh cho đến khi nào nét cô đơn lạc lõng trong mắt anh dần tan. Nhưng rồi cô lại nói. “Có lẽ em nên chờ thêm một chốc nữa. Bà ấy cần phải mắng nhiếc vài câu đã chứ, đấy là theo thiển ý của em thôi.” ©2025 Kites.vn | ( A8 j8 ]/ k- T; gAll rights reserved ©2025 Kites.vn | ; v% B% _, }& ^8 hAll rights reserved
“Chả có chút thiển cận nào trong ý kiến của em cả.” Sam nói với vẻ gượng gạo. 2 F9 |/ i8 o5 Y) Z. }©2025 Kites.vn | All rights reserved ©2025 Kites.vn | All rights reserved' A5 N& r% v( U
Anh đi về phía tủ lạnh và lấy ra một chai rượu. ©2025 Kites.vn | All rights reserved7 q# H+ Q$ {, P ©2025 Kites.vn | ; |) d" f) @( z* J* r9 q" M# @All rights reserved
“Mẹ anh lại tới nói chuyện về mấy cái cổ phiếu lần nữa. Anh thề là nếu Jim lấy được một xu từ cái mớ cổ phiếu ấy thì anh sẽ vô cùng ngạc nhiên đấy. Ông ta chỉ muốn chọc giận bà ấy thôi. Cứ thi thoảng lại ám chỉ mấy việc ấy mỗi lần bà liên lạc với ông. Nó giống như là thú vui của ông ta vậy.” Sam nói, lắc đầu với vẻ chán nản. ©2025 Kites.vn | # v5 e7 G6 N+ x- I4 VAll rights reserved ©2025 Kites.vn | 3 D( Z2 v# X$ N0 }2 J- s& rAll rights reserved
Anh đổ ra hai cốc và đẩy một cốc về phía cô trước khi dựa người ra sau và nhấm nháp cốc của mình. Delaney nhìn chằm chằm vào cốc rượu của mình khi nhận ra tình hình hiện tại. ©2025 Kites.vn | P* }$ n& _3 h3 eAll rights reserved ©2025 Kites.vn | 8 A, r0 @1 s- e1 eAll rights reserved
“E-Em không thể ở lại được, Sam.” Cô nói. Bất cứ động lực nào lôi cô đến cửa nhà anh đều đã bốc hơi hết cả rồi, và tất cả những gì cô có thể nghĩ được là chuyện đã xảy ra giữa bọn họ - nhưng anh thì thậm chí còn chả buồn thừa nhận nó nữa. 2 W( N: [) a& b4 q9 a, k6 X©2025 Kites.vn | All rights reserved ©2025 Kites.vn | ) ]( U# N/ C' ?- ?0 uAll rights reserved
“Ồ. Được rồi.” ©2025 Kites.vn | . y5 @1 c& T; d+ w( zAll rights reserved r. T* `- n) ~ R2 w©2025 Kites.vn | All rights reserved
Một vệt hồng mờ mờ trên má anh, và anh lóng ngóng cầm mấy cốc rượu đổ xuống bồn rửa bát. Bỗng nhiên, sự căng thẳng lại xuất hiện như một người thứ ba trong phòng. ) N6 L) r2 q. i©2025 Kites.vn | All rights reserved ©2025 Kites.vn | , P! v$ b: Q3 ?- c2 ^, d5 UAll rights reserved
Delaney cố ý nhìn chằm chằm vào mặt anh, chờ đợi anh nói điều gì đó. Trước đấy, lúc còn ở trong văn phòng, cô đã vô cùng lo lắng cho cuộc chạm trán khó tránh khỏi giữa hai người, sợ hãi rằng anh có thể đoán ra được tình cảm thật sự của cô. Nhưng không nói chút gì về chuyện đấy lại còn tệ hơn. Tệ hơn rất nhiều. ©2025 Kites.vn | ( z+ G; f; y3 m8 N8 N" RAll rights reserved O% N1 h7 y- P/ f) z©2025 Kites.vn | All rights reserved
Sam không nhận ra dấu hiệu của cô. Thay vào đó, anh lại tránh nhìn vào mắt cô và nhét tay vào túi quần mình. “Dù sao thì cũng cám ơn em đã đến giải vây cho anh.” # ^) H$ K. N' h$ ^, Q©2025 Kites.vn | All rights reserved 0 @! S8 R# T$ b+ B7 G©2025 Kites.vn | All rights reserved
Cô cắn môi. Nếu anh đã không nói gì, thì giờ sẽ là tùy vào cô thôi. Cô cũng là một phần của chuyện này mà. Cô cất tiếng. ©2025 Kites.vn | All rights reserved, @5 F, Y$ N/ y8 j8 l
“Không có chuyện gì lớn lao đâu.” Cô nói. Không hẳn là những từ dũng cảm như cô đã mường tượng trong đầu mình. Trên thực tế, còn lâu mới được như thế. : n: _: n, a' a9 y©2025 Kites.vn | All rights reserved ©2025 Kites.vn | 5 d, A Z0 v! o4 z& R+ Y! {# N& [4 [All rights reserved
“Không, nó chính là vậy đấy.” ' [1 i* ^$ U" w9 v! |©2025 Kites.vn | All rights reserved ©2025 Kites.vn | All rights reserved+ L8 R. {* {0 u3 `9 S& a
Cuối cùng thì Sam cũng chịu ngước lên nhìn cô, ánh mắt khóa chặt. Cô nhìn thấy sự biết ơn cùng với tình bạn và tình thân ấm áp trong ánh nhìn của anh. Dũng khí của cô đã hoàn toàn tan rã. 1 X& j0 F. g6 C0 |©2025 Kites.vn | All rights reserved ©2025 Kites.vn | All rights reserved- q" I4 Z% S5 ?' e" _3 W
Cô nhận ra mình đã muốn anh đề cập tới vấn đề này trước. Cô đã mong chờ anh đến mòn mỏi. Ám ảnh bởi vì anh, mơ tưởng về anh. Cô đã chắc chắn rằng tình cảm thật sự trong lòng mình đã bộc lộ còn rõ ràng hơn khi bọn họ lăn lộn trên sàn nhà trong phòng khách của cô – không có người phụ nữ nào mà lại đi cưỡng - đoạt bạn thân của mình như thế nếu không phải là đang thầm yêu trộm nhớ anh ta? Điều đó không ngẫu nhiên xảy ra. Cô đã bại lộ bản thân mình thế là đủ lắm rồi. Cô cần anh phải tiến về phía mình một bước, dù chỉ là một bước nhỏ mà thôi. ©2025 Kites.vn | All rights reserved7 C: o$ a3 i9 R4 g; E0 E) P ©2025 Kites.vn | 1 Y4 @; ^2 ^ L& V1 JAll rights reserved
Và anh sẽ không làm như thế. Bởi Sam đã nhìn cô như một người bạn. Chỉ là một người bạn mà thôi. W- O: K0 l/ k @* E+ ]$ }5 l©2025 Kites.vn | All rights reserved $ O) `( y' @& e/ O- g6 F©2025 Kites.vn | All rights reserved
Trong khi cô đứng trước mặt anh, run rẩy vì khao khát muốn được chạm vào anh, được anh vuốt ve, để có anh ở bên trong mình thêm lần nữa. ©2025 Kites.vn | All rights reserved j4 r! ?2 h; I ©2025 Kites.vn | All rights reserved Y: A: f' `5 |, M# `9 R( c/ J6 K
Đau đớn, tủi hổ và hối hận dâng lên trong lòng cô. Cô buột miệng nói luôn suy nghĩ đầu tiên xuất hiện trong đầu mình. ©2025 Kites.vn | All rights reserved/ M6 @! a. n8 L; w7 j' M/ T+ B8 S% H ©2025 Kites.vn | All rights reserved4 P e, c. x+ L
“Anh đã nói chuyện với ngân hàng về việc mua lại cổ phần của em chưa?” Cô bất ngờ hỏi. ©2025 Kites.vn | % o3 P: H+ ?/ U1 Y8 hAll rights reserved ©2025 Kites.vn | 0 t: v- ^4 E! A$ RAll rights reserved
Khuôn mặt Sam cứng đờ. ; T. F# n7 _1 b2 Z©2025 Kites.vn | All rights reserved ( w$ H, ^+ b9 B3 o. u©2025 Kites.vn | All rights reserved
“Chưa. Anh chưa nói.” % o( P) F7 ?3 I©2025 Kites.vn | All rights reserved . R/ J3 X- \* ~% G/ }©2025 Kites.vn | All rights reserved
“Anh có cần em thu xếp một buổi gặp mặt không?” 0 h/ b# Q4 v- f. H# q©2025 Kites.vn | All rights reserved . Q. ~+ Z/ ]( G8 _©2025 Kites.vn | All rights reserved
“Anh có thể làm được.” Sam nói cộc lốc. “Anh nói là anh sẽ làm.” ©2025 Kites.vn | . e& S- C" v; ?0 ^; pAll rights reserved ! e6 }- A Z7 i; z9 E©2025 Kites.vn | All rights reserved
“Em rảnh rỗi phần lớn vào buổi sáng từ giờ đến cuối tuần. Em muốn công việc được tiến hành dần đi là vừa.” Cô nói với vẻ thúc giục. Cô cần phải kết thúc việc này nhanh chóng, cố giảm thiểu đau lòng. 1 Z8 j- k9 p, I©2025 Kites.vn | All rights reserved ©2025 Kites.vn | : N, Q1 A1 s9 i; w' j% vAll rights reserved
Đôi mắt Sam lóe lên với vẻ tức giận. “Được. Anh sẽ thu xếp.” ©2025 Kites.vn | ' |' |$ @5 d: \" `4 ^9 f. \All rights reserved " O5 q) m( [4 l©2025 Kites.vn | All rights reserved
Delaney gật đầu một cách cứng nhắc, rồi đi về phía cửa. Anh không nói thêm một lời nào, và cô giữ cho sống lưng mình cứng đờ cho đến khi nghe thấy tiếng cửa đóng lại sau lưng mình. Vai cô rũ xuống ngay lập tức và cô nhắm mắt lại một lúc lâu. Hít thở một hơihai, ba. ©2025 Kites.vn | 3 m. K( Q- _. z5 O2 E9 eAll rights reserved ©2025 Kites.vn | ; Q5 j: Z+ r) v$ iAll rights reserved
Mở mắt ra lần nữa, cô thẳng lưng lại và đi xuống nhà với bữa ăn tối một mình. |
|