[Hiện Đại] Tất Cả Cho Em | Sarah Mayberry Chương Cuối - Bà Kirk, anh yêu em! - HOÀN - EBOOK Trang 1.

kopickopass

Chương 1.2

Delaney tự hỏi không biết mất bao lâu nữa trước khi Sam đưa ra thông điệp “Tôi không nhúng bút của mình vào mực văn phòng” cho Debbie, khiến cho cô tiếp tân nghỉ việc để anh có thể hẹn hò với cô ta. Căn cứ vào độ hồng của đôi má Debbie, ngày ấy hẳn cũng không còn xa nữa.


“Những tin nhắn dành cho cô để trong văn phòng cô. Sam đã giải quyết phần lớn công việc, nhưng có một số khách hàng chỉ muốn nói chuyện với cô thôi, và họ nói sẽ chờ cho đến khi cô quay lại.” Debbie nói.


Delaney gật đầu thông báo cô đã biết. Cô có trách nhiệm phụ trách quảng cáo bán hàng, trong khi Sam điều hành và viết bài cho gần nửa tờ tạp chí. Thi thoảng anh có thể làm giúp công việc của cô và tỏ ra thân thiết với khách hàng, nhưng đấy không phải là bản tính tự nhiên của anh.


“Nhìn xem mấy giờ rồi, đồ lười biếng.” Một giọng nam trầm vang lên từ sau lưng cô, và tất cả sợi lông tơ trên cánh tay cô dựng đứng lên.


“Sam,” cô nói, tự trấn an mình với cái nhìn đầu tiên thấy anh sau hai tuần xa cách.


Như thường lệ, sự xa cách đã làm trái tim trở nên mềm yếu hơn. Anh trông có vẻ cao hơn, to lớn hơn, gợi cảm hơn bao giờ hết trong chiếc quần jean bạc màu, chiếc áo thun nhăn nheo và đôi giày thể thao đế mềm đã cũ. Làn da rám nắng, nhờ vào những buổi lướt ván hàng tuần của mình, và anh vẫn để cái mái tóc với những lọn cuốn dài nhố nhăng mà anh đã nuôi dưỡng từ năm ngoái. Một sự pha trộn giữa màu hạt dẻ tự nhiên và vàng hoe vì cháy nắng, chúng thả dài như những sợi dây thừng xuống tận vai anh.Ở bất kỳ người đàn ông ba mươi tuổi nào mang cái đầu cuốn lọn dreadlocks này sẽ được coi như biểu hiện níu kéo tuổi xuân, nhưng Sam phớt lờ nó một cách dễ dàng.


: kiểu tóc dreadlocks của anh Sam là kiểu này

Đôi mắt xanh sáng lấp lánh vì vui thích, anh bước về phía trước.


“Laney!” anh nói, kéo cô vào lòng mình.


Trong một vài giây ngây ngất, cô được ôm chặt vào bờ ngực rộng và nóng bỏng của anh, mùi vị của riêng anh tràn ngập quanh cô – một sự pha trộn giữa mặt trời và rừng thông và thảo mộc. Nhưng có lẽ là mùi xà phòng và nước giặt quần áo thì đúng với Sam hơn. Anh nổi tiếng với việc dèm pha việc dùng nước hoa cạo râu là “một bước tiến đến gần giống cái” theo thẩm mỹ của mình, và tất cả những mùi trên người anh có là của chính bản thân anh mà thôi.

Cô cho là nếu Calvin Klein có thể đóng chai được mùi này, ông ta có thể mua được cả World Bank không chừng.


“Xin lỗi em đến muộn. Em có một vài việc cần phải giải quyết.” Cô nói một cách thoái thác khi cô kéo người mình ra khỏi vòng tay anh. Cô nuốt xuống niềm đam mê đang dâng lên và cố nặn ra nụ cười.


“Mọi việc thế nào? Không vấn đề gì lúc em đi vắng chứ?” cô hỏi.


“Không có gì anh không thể giải quyết được.” Sam nói.


Sau khi nghiên cứu anh kỹ càng, cô nhận ra hình như anh đang định giở trò gì đấy. Có nét quá tự đắc, đôi mắt lại hơi sáng rực hơn bình thường.


“Được rồi, anh lại làm trò gì nữa đây?” cô hỏi một cách miễn cưỡng. Cô đã giả vờ ghét những trò quỷ quái anh bày ra với mình, nhưng thực sự cô lại âm thầm yêu thích những khó khăn mà anh phải trải qua để có thể lừa phỉnh và chọc cho cô điên lên kia.


“Không có gì. Mặc dù đã có một tai nạn không may xảy ra khi em đi vắng...” Sam nói, cố gắng hết sức để nhìn cho có vẻ buồn rầu khi đưa cô về phía văn phòng của mình.


Cô đã nhận ra cái băng dán “Hiện Trường, Không Bước Vào” chăng ngang cánh cửa chỉ trong chớp mắt. Rồi cô thấy đường phấn trắng vạch lên trên thảm, và giấy tờ của cô nằm rải rác khắp mặt bàn.


“Bọn anh không biết chúng đã làm thế nào, nhưng có vẻ như là có cuộc cãi vã giữa mấy tên trộm, và có một ít ẩu đả nữa...” Sam nói với một vẻ bình tĩnh đáng ngưỡng mộ.


Delaney đảo tròn mắt. “Làm ơn điiiii. Cứ như thể anh sẽ không gọi vào di động của em nếu có ai đó lăn đùng ra chết ở trong văn phòng này. Và xin ngài dọn lại giấy tờ trên bàn kia luôn.” Cô nói, chọc chọc ngón tay vào ngực anh.


Anh cười toe toét, rõ ràng là rất lấy làm tự hào với bản thân mình.


“Thừa nhận đi, có phải em cũng đã tin vào nó trong một giây đúng không.” Anh hỏi.


Cô lắc đầu. “Nhìn anh thấy rõ mồn một ra, ngài Kirk ạ. Em có thể đọc anh như biển hiệu quảng cáo vậy.”


Anh nhún một bên vai. “Cũng giống như anh có thể bắt vở được em, cô Michaels – và khi em nhìn thấy cái dây băng cảnh sát đấy, em đã có sự nghi ngờ.” Anh nói.


Cô nhướng một bên lông mày lên với anh khi cô giật mạnh tấm băng hiện trường vụ án một cách không khách khí và thả nó rơi xuống sàn. Đi vào văn phòng của mình, cô quăng chiếc cặp táp và quay lại nhìn anh, ghé mông ngồi lên mặt bàn. Anh đứng chống tay vào thành cửa và nhìn cô cười toe toét.


Chúa ơi, gặp mặt anh thật là tốt. Không thể kìm chế được, cô bắt đầu moi thông tin từ anh để xác nhận lại nghi ngờ của mình về người phụ nữ ngoài kia.


“Vậy cái cô gái gợi cảm nóng bỏng tóc vàng lúc nãy là ai thế?” cô hỏi, cẩn thận để giữ giọng mình bình thản và không hứng thú. Cô đã có bằng Tiến sĩ về lĩnh vực bình thản và không hứng thú này rồi. Nó gần như trở thành một loại hình nghệ thuật của cô .


“Coco,” anh nói, xua tay với vẻ thờ ơ.


Và thế, Delaney nghĩ, là chấm dứt rồi. Cô gần như thấy tội nghiệp cho Coco, nhưng người đàn bà ấy trông không có vẻ đau khổ chút nào.


“Lần này là bao lâu? Một tuần? Hai tuần?” cô hỏi.


“Ba. Tính cả thời gian cấm túc vì thói quen xấu.” Anh nói.


“Thói quen xấu?”


“Đúng thế. Bắt gặp cô ta hôn môi với con chó của mình.” Sam giải thích với vẻ nhăn nhó. “Phải chờ cho đến khi bọn rận ổn định lại đã.”


“Eo. Điều đấy thật là không đúng, cũng như tạo cho con chó một sự hiểu lầm.” Delaney nói.


Sam ngửa đầu ra và cười sằng sặc, và cô cảm thấy một niềm vui dâng tràn khi mình đã có thể làm anh vui vẻ.


Cô nhận ra mình đang nhìn chằm chằm vào chiếc cổ rắn rỏi của anh, ánh mắt cô nấn ná nơi vồng ngực với cơ bắp rắn chắc và đôi vai, được hiện rõ ra trong chiếc áo thun vải mềm và dáng nghiêng-người-tựa-cửa của anh. Cô có thể cảm thấy đầu ngực mình cứng lại, và cô khoanh tay lại trước ngực. Nguy hiểm thứ hai: những bộ phận bướng bỉnh trên cơ thể dường như luôn có thể phản bội cô bất cứ lúc nào.


Nhưng không còn lâu nữa đâu, cô tự hứa với mình như vậy.


“Coco muốn chúng ta đăng hình của mình lên bìa tạp chí.” Sam nói.


Delaney chớp mắt. “Cô ấy có chơi trượt ván hay gì không?” Tâm trí cô chùn lại trước sự ảnh hưởng của những cái cup D ấy với bọn con trai ở bãi trượt lòng máng.


“Không hẳn thế. Chắc cô ta nghe nhầm khi anh nói tên của tạp chí mình. Cô ta tưởng nó là Triple X.” Sam nói, mặt ngây ra.

Delaney há hốc miệng. “Như là...?”


“Đúng thế.”


Delaney bật cười khúc khích. “Điều đó giải thích tại sao cô ta nhìn rất cau có ở ngoài kia.” Cô nói.


“Cô ta như thế thật à?” Sam trông có vẻ hơi tự ái. “Cứ làm như bọn anh không có chuyện gì vui vẻ ấy. Có chuyện gì xảy ra với phụ nữ thời buổi này thế nhỉ? Cực khoái liên tục không còn đủ nữa hay sao?”


Delaney đột nhiên lại có hứng thú dọn dẹp lại bàn làm việc của mình. Cực khoái liên tục với Sam Kirk. Mới nghe vậy đã đủ để khiến quần lót cô bốc lửa rồi đây.


“Kỳ nghỉ của em thế nào? Mấy đứa trẻ hỗn xược khủng khiếp nhà Claire có khiến em nổi khùng lên không?” Sam hỏi, ngã người ra ghế sô pha dành cho khách.


“Kỳ nghỉ rất tuyệt. Và bọn trẻ không hỗn xược. Chúng thật... hoàn hảo.” Cô nói, giọng mềm đi  như nhớ lại những giây phút đặc biệt nho nhỏ trong hai tuần vừa qua: bức vẽ bút chì của Travis như một lời chào tạm biệt, sự kiên quyết hàng đêm của Callum rằng cô sẽ là người đọc truyện mỗi tối cho cậu, và Alana lục lọi vali cô liên tục để chơi trò diện quần áo – Đấy thực sự là một lời khen ngợi tốt nhất dành cho cô rồi, chị gái của cô đã khẳng định như thế .


“Em có đi lướt ván lần nào không? Nghe nói bãi Gunnamatta tuyệt lắm đấy,” Sam nói, nhắc đến bãi biển chuyên lướt sóng nổi tiếng, nơi chỉ cách chỗ bọn họ ở vài phút lái xe thôi.


“Không hẳn. Chỉ là chèo xuồng loanh quanh trong vịnh với mấy cậu nhóc thôi. Travis muốn học lướt sóng.” Cô báo cáo lại cho anh.


“Tuyệt thật. Lại một nhóc con lon ton làm cản trở đường nước .” Sam nói với vẻ nhăn nhó.


nguyên văn: grommet, từ lóng chỉ bọn trẻ con mới tập lướt sóng hay làm cản trở người khác đang chơi


“Anh cũng chả từng là nhóc con lon ton là gì. Lại là một đứa vô cùng khó ưa, như em nhớ, luôn luôn nhảy chen vào con sóng của những người khác.” Cô nhắc lại cho anh


“Anh là phát triển sớm. Tài năng bẩm sinh tuôn trào.” Anh nói.


“Tuôn trào cái gì đó thì chắc chắn rồi.”


Sam cười với cô. “Nhớ em thật đấy, Laney.” Anh nói, rất tự nhiên luồn tay vào áo thun gãi bụng mình.


Cô được thưởng thức một hình ảnh thoáng qua của cái bụng săn chắc cơ bắp của anh, lớp da rám nắng được phủ lên với những lọn loăn xoăn màu nâu caramel nằm thành một đường gọn gàng xuống tận thắt lưng chiếc quần jean yêu thích của anh.


Cô vội dời ánh mắt đi nơi khác, và hít vào một hơi thật sâu. Làm ngay bây giờ đi, cô tự nhủ thầm. Trước khi mình ở bên cạnh anh ấy lâu hơn và sẽ mất can đảm.


“Ừm, em có chuyện cần nói với anh vào lúc nào đó,” cô ép mình phải cất tiếng, mắt dán chặt vào xấp giấy tờ cô vừa xáo lại trên bàn.


“Được rồi, chuyện gì thế?” Sam hỏi.


“Em không có ý là ngay bây giờ.” Delaney nói, hoảng loạn.


“Không có lúc nào tốt hơn lúc này,” Sam nói một cách thoải mái.


Anh nói đúng, ngay cả khi anh chưa biết chính xác nó đúng thế nào. Chấp nhận nó đi, Michaels. Cô tự nói với mình.


Đi băng qua đến cửa, cô đá cho nó đóng sập lại. Sam nhướng một bên lông mày.


“Đóng cửa nói chuyện kín. Ôi trời,  - anh hẳn là làm chuyện gì tội lỗi lắm đây.” Anh bông đùa.


Delaney đi lại về phía bàn và ngồi thụp xuống ghế. Rồi cô chỉ lẳng lặng nhìn anh một lúc, đôi mắt cô âu yếm ghi nhận từng đường nét trên khuôn mặt đẹp trai và ngay thẳng của anh. Đây có lẽ là lần cuối cô nhìn thấy anh mà không có sự tức giận hoặc bối rối hay oán giận làm vẩn đục mối quan hệ của họ. Lần cuối cùng anh là người bạn lâu năm đáng yêu của cô, không có ràng buộc, cũng không có bất cứ vấn đề gì giữa bọn họ.


Khóe mắt anh hằn lên thành những đường nhăn khi anh cười một cách lo lắng. “Được rồi, em khiến anh sợ rồi đấy. Chuyện gì xảy ra thế?” anh hỏi, người cúi về phía trước, khuỷu tay tì lên đầu gối. “Nói cho anh nghe đi, Laney.”


Delaney nhắm mắt lại trong giây lát. Cô hít vào một hơi thật sâu, rồi mở mắt ra.


“Em muốn bán cho anh một nửa công ty của mình.” Cô vội vàng nói.


Sam lắc đầu mơ hồ. “Cái gì? Em cần tiền hay gì hả Laney? Bởi vì em nên nói_”


Đến lượt cô lắc đầu.


“Không. Em muốn chấm dứt. Em muốn rời khỏi tạp chí, Sam.”

chichiconuong

Sam ngố. Em mong chờ lúc chàng bị ngược


Chúc mừng hố mới! Em hóng truyện này nhé các ty. Đồng thời hóng luôn truyện kia trên kites (mà không biết là hot thế thì có được đăng không nhỉ? )

AnnieLe

Kurt gửi lúc 5-12-2014 01:55 PM

Lâu rồi không vô kites, dạo trước lâu lâu vô đọc hố rác thải của bố Chuối, sau ngh ...

Cô Cút, Nhật ký Nữ Dâm Quỷ cô mới đọc được mấy chương đầu đã phải đi kiếm thịt bò ăn cho bổ máu rồi, còn truyện này.tui nghi cô húp huyết cũng không đủ bù đâu á : chắc phải đổi tên nhà từ Kopickopass thành Butcher's Shop với tiêu chí không thịt không vui quá )

Cô bẩu cô Ong viết cho tui cái review truyện NKNDQ đi, tui đưa ebook cả Bộ luôn ) còn không thì đào hố Thề Nguyện nhanh nhanh lên thì tui cũng ráng vác cuốc đào DQ cho xong Bên đó ngâm là bên này cũng ngâm á

kopickopass

Chương 2.1

SAM cảm thấy như anh bị đấm thẳng vào bụng. Delaney muốn bán phần sở hữu một nửa tạp chí của mình? Nhưng anh không thể hiểu được. Anh lắc đầu lần nữa, ngơ ngác.


“Anh không hiểu. Tại sao bỗng nhiên lại thay đổi như thế?” anh hỏi.


Cô nhìn chằm chằm xuống thảm, nhưng ngước mắt lên nhìn anh khi trả lời.


“Em chịu đựng đủ rồi. Em đã nhận ra trong chuyến đi vừa rồi rằng mình muốn làm cái gì đó khác biệt. Như du lịch chẳng hạn. Em không biết nữa.” Cô nói.


Cô đang nói dối. Anh hiểu cô còn rõ hơn cả bản thân mình nữa, và có việc gì đấy cô đang giấu anh.


“Khỉ thật. Nói cho anh biết chuyện gì đang xảy ra đi.” Anh yêu cầu cô, bắt đầu cảm thấy tức giận và có chút sợ hãi.


Delaney không thể bỏ anh đi như thế. Bọn họ là một đội, đội hai người gắn bó. Chúa ạ, anh cố lắm mới có thể trải qua hai tuần nghỉ phép thường niên của cô mà vẫn còn giữ lại chút tỉnh táo đây.


“Sam,” cô nói, rồi thở dài nặng nề và đưa tay ôm lấy đầu mình.


Sau một giây bàng hoàng, anh đã nhận ra là cô đang khóc. Delaney không bao giờ khóc. Không bao giờ.


“Này,” anh nói, đứng phắt dậy và đi tới đứng bên cạnh chiếc ghế cô đang ngồi. Vòng tay qua vai cô, anh ôm cô thật chặt. “Bất cứ chuyện gì đã xảy ra, chúng ta sẽ cùng nhau giải quyết mà.” Anh nói.


Anh cảm thấy cơ thể cô cứng lại trong đôi tay mình, và cô ngồi thẳng lưng lên. Anh đã nhận ra được dấu hiệu này – cô không muốn anh an ủi. Cảm thấy bị từ chối gấp bội, anh trở lại ghế ngồi của mình.


Một sự im lặng kéo dài khi hai người bọn họ ngồi nhìn nhau qua một khoảng cách nhỏ ngăn giữa hai người. Anh nhìn cô thăm dò, cố gắng tìm một chút manh mối xem chuyện gì thực sự xảy ra. Nhưng trông cô vẫn như từ xưa đến giờ - mái tóc dài màu nâu được buộc túm lại sau đầu, đằng trước cắt ngang ngay phía trên lông mày. Đôi mắt màu hạt dẻ trong veo và sáng bừng, không một chút dấu vết trang điểm nào như thường lệ. Chóp mũi cô hơi hồng hồng, đúng vậy, nhưng đấy là vì cô đã khóc. Và cô đang cắn lấy môi dưới của mình, răng nhấm nhấm bờ môi đầy đặn. Cô có khuôn miệng nhỏ, nhưng môi rất đầy đặn, đặc biệt là bờ môi dưới. Giống cánh cung của thần tình yêu Cupid , mẹ cô vẫn luôn nói thế, và Delaney lại khó tránh khỏi đảo tròn mắt mình.


(*) Nguyên văn: Cupid’s bow, cặp môi gợi cảm thế này này...

Cô vẫn nhìn giống như từ bao lâu nay – như Laney, người bạn thân thiết nhất của anh.


“Nhanh nào, kể ra đi.” Anh nói nhẹ nhàng.


Cô khịt mũi rất thiếu trang nhã, và anh nghiêng người với lấy một khăn giấy trên kệ sách đưa cô.


Cô chờ đến khi xì mũi xong rồi mới cất tiếng.


“Em muốn có con, Sam. Em muốn có chồng và có một gia đình.” Cô nói, và nhún một bên vai.


Sam ngơ ngác. Laney chưa bao giờ kể chuyện tình cảm của mình cho anh nghe. Anh luôn thấy có chút ngạc nhiên khi bắt gặp một anh chàng nào đó rời khỏi căn hộ của cô. Anh có thể đếm được trên đầu ngón tay số lần mà cô giới thiệu mình với một anh chàng nào đó cô đang hẹn hò. Cô luôn giữ kín về các mối quan hệ của mình, và anh tôn trọng điều đó. Nhưng anh bỗng nhận ra một sự thật rằng, mình đã không thật sự muốn biết. Có lẽ điều này khiến anh trở thành một tên khốn ích kỷ bởi vì không muốn cô được hạnh phúc. Từ tận sâu thẳm trong lòng mình, anh luôn luôn lo sợ rằng nếu cô gặp được đúng Mr. Right, tình bạn của họ sẽ thay đổi một cách không thể cứu vãn được. Sam sẽ trở thành nhân vật số hai trong cuộc đời cô. Và khi những đứa trẻ ra đời, vị trí của anh sẽ còn bị đẩy xuống xa hơn nữa. Là một con người, có vẻ như không được cao thượng cho lắm khi cái ý nghĩ Delaney sẽ có gia đình khiến anh cảm thấy sợ hãi, cô đơn và bị đe dọa. Thật sự là như thế.


Cố gắng điều chỉnh lại những cảm xúc rối ren trong lòng, Sam vuốt dọc theo đùi mình, rồi nắm chặt lấy đầu gối, gắng hết sức để nghe như người trưởng thành thực thụ.


“Dĩ nhiên là em muốn có con rồi,” cuối cùng thì anh cũng có thể cất lời.


Delaney bật cười, một nụ cười miễn cưỡng đầy nước mắt.


“Anh là một diễn viên tệ nhất thế giới đấy, Kirk.” Cô nói.


Anh nhún vai với vẻ xấu hổ. “Được rồi,” anh đầu hàng. “Em biết là anh sẽ ghen tị đến chết mất khi em lập gia đình và có con mà.” Anh thừa nhận.


Cô nhìn có vẻ giật mình. “Ghen tị à?”


“Em biết đấy – bởi mọi việc sẽ không còn giống như trước nữa.” Anh lúng túng giải thích.


Ánh mắt Delaney lại rơi xuống thảm và cô khom vai xuống. “Không đâu.”


“Nhưng anh thấy việc này chẳng liên quan gì tới việc em rời khỏi nơi này cả.” Sam nói. Anh gần như đánh mất phần lớn Delaney rồi, nhưng anh sẽ bám víu lấy những gì ít ỏi còn lại này. Nếu cô vẫn còn ở nơi đây, cô sẽ luôn là một phần trong cuộc đời anh, bất kể ra sao.


“Nó mất quá nhiều thời gian và sức lực, Sam.” Cô nói. “Chúng ta sống vì nơi này. Làm thế nào mà em có thể gặp được một ai khác nếu tất cả những gì em làm là ăn, ngủ, thở với Nhà xuất bản Mirk ?”


“Vậy chúng ta sẽ có thêm một trợ lý cho em. Em có thể chỉ cần làm việc nửa ngày thôi. Bất kể điều gì em muốn.” Anh phản bác lại.


“Không, em sẽ không làm việc. Em là người thích kiểm soát, anh biết con người em rồi đấy. Và ngay cả khi em không ở đây làm việc, em vẫn luôn nghĩ đến nó thôi.  Em vẫn tiếp tục làm thế nếu như vẫn còn sở hữu một nửa nơi này. Em cần phải thật sự thoát ra khỏi nó.” Cô nói.


Có một sự kiên quyết trong giọng nói của cô, một sự quyết đoán mà anh đã nhận ra. Delaney đã có quyết định của mình. Cô không đưa ra thảo luận với anh. Không cần bất cứ ý kiến nào của anh nữa. Cô đơn giản là đi xa một chuyến, và quay lại kiên quyết làm theo những việc mình muốn.


Anh bắt đầu cảm thấy tức giận. “Vậy còn anh thì sao?” anh hỏi. Anh ghét cái sự thật rằng mình nghe như một đứa trẻ hay giận dỗi, nhưng đấy là cảm giác của anh hiện giờ, chẳng qua là anh chỉ đang thừa nhận nó mà thôi.


“Sam, anh dễ dàng có thể mua lại một nửa của em mà. Anh biết anh có thể mà. Hay là anh có thể tìm một đối tác khác. Hoặc là kết hợp với một nhà xuất bản nhỏ nào khác. Thề có Chúa biết, chúng ta đã chịu đựng việc bọn họ quanh quẩn đánh hơi suốt mấy năm qua rồi.” Cô nói.


Sam nhìn cô chằm chằm. Cô đúng là rất nghiêm túc về chuyện này. Vô cùng nghiêm túc. Anh muốn hét lớn lên với cô. Nói một cách mạnh mẽ và cả quyết cho cô biết rằng nó thật là ngu xuẩn, ích kỷ và sai lầm đến thế nào. Nhưng anh đã không làm thế. Anh cắn chặt răng mình lại và cố kềm chế.


“Khi nào thì em muốn bán?” anh cất tiếng hỏi cô.


“Càng sớm càng tốt.” Cô trả lời thẳng thừng.


Không thể tin được, xét đến việc bọn họ đã nói chuyện này từ lúc nãy đến giờ, nhưng những lời của cô vẫn khiến anh thấy bực bội. Anh đứng bật dậy.


“Anh sẽ nói chuyện với ngân hàng.” Anh trả lời, rồi mở cánh cửa phòng làm việc của cô ra và đóng sập lại sau lưng mình khi anh bước ra ngoài. Tất cả nhân viên quay đầu lại nhìn anh, nhưng anh phớt lờ tất cả, bước về phòng mình và cũng đóng nó sập lại.


Rồi anh ném mình lên chiếc ghế làm việc và gục đầu vào bàn tay mình.


Anh có thể làm quái gì được nữa nếu không có cô bên cạnh???


DELANEY run rẩy, khó khăn hít vào một hơi thật sâu và thở hắt ra. Không nghi ngờ gì là cô vừa có một cuộc đối thoại khó khăn nhất trong đời mình. Xoay xoay trên chiếc ghế của mình, cô vươn người tới và gục mặt xuống bàn.


Ánh nhìn trong đôi mắt của Sam. Sự đau khổ. Không hiểu nổi. Cô ghét phải làm anh buồn lòng, nhưng cô không còn lựa chọn nào khác nữa.


Trừ phi cô sẵn sàng nói cho anh biết nguyên nhân thật sự cô phải rời đi.


Và điều này không bao giờ có thể xảy ra cả.


Việc đó khiến cô lại trở về điểm xuất phát ban đầu. Mặc dù, nói một cách chính xác, thì cô đang ở điểm xuất phát thứ hai rồi. Cô đã tạo ra một cơn chấn động. Và giờ thì cô chỉ cần sống sót qua thời gian này trước khi có thể bước ra khỏi đây. Cả Sam nữa.


Trái tim cô nhói lên đau đớn trong lồng ngực khi vừa nghĩ đến điều này. Nhưng cô phải đối mặt với nó thôi. Sẽ sớm đến một ngày, trong một hay hai tháng nữa, cô sẽ có thể bước ra khỏi cánh cửa đôi của tòa nhà, và bước ra khỏi cuộc đời Sam mãi mãi.


Cô nhấc đầu lên khỏi bàn, chỉ để gục xuống lần nữa, rồi đập mạnh trán mình. Cảm giác giống như một sự trừng phạt vì đã gây nên sự lộn xộn này, và cô lặp lại nhiều lần – bang, bang, bang, bang – cho đến khi cô bỗng nhận ra rằng mình có thể làm trán bầm tím. Chúc may mắn khi cần phải giải thích điều đó cho những con người đang tỉnh táo và bình thường ngoài kia – Tôi vừa làm hỏng toàn bộ cuộc đời mình, vì vậy tôi nghĩ mình có thể thêm một chút bại não cho đủ bộ.


Nhấc đầu lên khỏi mặt bàn, cô nhìn đờ đẫn vào thời khóa biểu làm việc trước mặt. Đến lúc phải hoàn toàn trung thực rồi – có một phần trong cô đã hy vọng rằng khi Sam nghe thấy tin tức quan trọng này của mình, anh suy sụp và nói điều gì đấy để cho cô tiếp tục hy vọng. Cô đã phát hiện ra rằng cũng chính cái phần tâm lý phụ nữ bị vặn vẹo đấy của cô chịu trách nhiệm cho việc cô đã tin rằng có Unicorn cho đến khi năm tuổi, và tin vào Ông già Noel cho mãi năm lên tám, nhưng nó cũng không khiến cho sự nhận thức này của cô dễ chịu hơn chút nào. Cô có thể buồn đến mức nào? Ngay cả đến phút cuối, cô vẫn còn nuôi hy vọng sẽ có một lý do để hủy bỏ quyết định này, rằng anh sẽ nói với cô rằng anh đã điên cuồng vì cô, anh không thể chịu đựng được cái ý nghĩ cuộc sống này thiếu vắng cô. Như thể Sam đã không phát hiện ra từ trước đây, ờ, mười sáu năm, để nhận ra rằng tình cảm anh em của mình thực ra là một khao khát bị đè nén do cái cơ thể lép kẹp như đàn ông của cô, nếu nó thực sự đúng là như vậy.


Unicorn: thú một sừng trong truyền thuyết phương Tây. Hơi khác với nó là Pegasus, có thêm đôi cánh

Một tiếng gõ cửa vang lên sau lưng cô.


“Mời vào?” cô gọi vọng ra.


Cánh cửa mở hé một chút, và người chế bản điện tử, Rudy, thò đầu vào. “Cô có ổn không?” anh ta hỏi một cách thận trọng. Với mái tóc nhuộm xanh đỏ lòe loẹt của anh ta, cùng với hàng loạt lỗ xỏ, được kết hợp với xu hướng ăn mặc những bộ đồ sặc sỡ thích hợp cho hộp đêm hơn, Rudy trông như một tên yêu tinh phát cuồng.


Delaney cố gom góp được một nụ cười với anh ta. “Tôi ổn.” Cô nói dối.


“Được rồi. Tôi đã làm việc cùng với hai người suốt năm năm vừa qua, Delaney. Cô và Sam chưa bao giờ đóng sầm cửa như thế trước đây cả.” Rudy nói.


“Sam đóng sầm cửa đấy chứ.” Delaney chỉ ra cho anh ta.


Rudy đảo tròn mắt mình như thể muốn nói nó cũng chẳng có gì khác biệt. “Thế mọi chuyện có ổn không?”


Delaney mở miệng định nói thêm vài lời an ủi vô vị khác nữa, nhưng cô nhận ra rằng có lẽ tốt nhất nên nói cho anh ta biết sự thật. Càng nói sớm để mọi người chấp nhận việc này, cô càng sớm có thể ra đi.


“Tôi đã nói Sam mua lại cổ phần của tôi trong tạp chí này.” Cô nói. “Tôi sẽ rời khỏi đây.”


Mắt của Rudy thiếu điều muốn lồi ra khỏi hốc. “Không bao giờ!” anh ta nói.


Delaney nhìn thẳng vào mắt anh ta cho đến khi biểu hiện hoài nghi dần dần tan biến trên khuôn mặt anh ta.


“Nhưng cô và Sam gắn bó với nhau như bánh mì và bơ. Hoặc như dâu và kem. Hoặc...hoặc... đậu phộng và chuối vậy. Hai người chưa bao giờ tách rời nhau.” Rudy nói.


“Đậu phộng và chuối hả Rudy?” cô thắc mắc.


“Lúc nào thử xem,” anh ta nói. Rồi nhìn chằm chằm vào Delaney như thể anh là chú chó nhỏ lạc bầy vậy.


Cô cố gắng hết sức để an ủi.


“Nó sẽ không có bất cứ sự thay đổi nào với mọi người đâu. Sam vẫn còn ở đây. Tạp chí cũng giữ nguyên như cũ.” Cô nói.


“Không, nó sẽ không thế đâu. Nó không còn giống như vậy nếu không có cô ở đây nữa. Nếu cô có mặt trong hai tuần vừa rồi cô sẽ biết điều đó ngay thôi. Sam không thể làm hết những gì cô làm. Cũng giống như cô không thể làm những gì anh ta làm. Bởi thế hai người mới tạo thành một đội hoàn hảo. Như đậu phộng_”


“Và chuối. Tôi biết rồi.” Delany nói. “Tôi xin lỗi, Rudy, nhưng cũng đến lúc chấp nhận nó thôi. Mọi việc cuối cùng sẽ ổn thỏa thôi, rồi anh sẽ thấy.”


Chỉ là nếu như cô có thể tin vào chính lời khuyên của mình. Nhìn cô lần cuối với ánh mắt hoang mang, Rudy quay lại văn phòng chính bên ngoài. Delaney đoán rằng chỉ trong vòng vài giây, bốn người nhân viên còn lại sẽ được cập nhật thông tin đầy đủ. Và việc này cũng tiết kiệm cho cô khỏi phải lặp lại cuộc trò chuyện khó khăn, không thoải mái này thêm bốn lần nữa.


Làm việc như một cái máy tự động, cô bật máy tính lên và bắt đầu sắp xếp lại giấy tờ trên bàn. Trò đùa xỏ lá của Sam đã làm mặt bàn luôn gọn gàng và ngăn nắp của cô trở nên bừa bộn với đám giấy tờ mất trật tự này. Cô đã mất hai mươi phút sau đấy để sắp xếp lại mọi thứ gọn gàng một cách máy móc, rồi cô xem lại những tin nhắn của mình. Cho đến khi cô đã giải quyết xong những tin nhắn khẩn cấp, cũng tới giờ ăn trưa.

Cô thường ăn bữa trưa cùng với Sam. Bọn họ có thể đi đến tiệm cà phê gần đấy hoặc nhảy vào xe và lái đi đến chỗ nào đó xa hơn, chỉ để cho thoáng đãng đầu óc. Một hoặc hai lần trong năm, khi thời tiết đẹp không cưỡng lại được, và bản tin lướt sóng quá hấp dẫn, bọn họ sẽ trốn làm cả buổi chiều và chạy tới bãi biển gần nhất để lướt sóng.


Cô có thể tưởng tượng ra vẻ mặt anh nếu mình lượn lờ sang phòng bên cạnh và đề nghị cùng đi ăn trưa. Cô đã không nghe một tí động tĩnh nào của anh kể từ lúc anh vọt ra khỏi phòng cô để trở về phòng mình – không tiếng thầm thì to nhỏ trên điện thoại, không trò chuyện với những nhân viên khác. Giống như cô, Sam có lẽ cũng đang yên vị trong phòng của mình, chưa hết bàng hoàng vì lời tuyên bố của cô.


Trong thoáng một giây, cô bị xâm chiếm bởi một sự thôi thúc mãnh liệt để nói với anh rằng hóa ra tất cả chỉ là một trò đùa dai ngu ngốc. Rằng cô chỉ giỡn mặt anh một chút bằng trò chơi khăm cực đỉnh của mình mà thôi.


Sự thôi thúc này quá mạnh đến nỗi cô phải tự ép mình cầm lấy chìa khóa xe và túi xách trước khi cô có thể phải đầu hàng. Đi như chạy về phía cửa chính, cô nói với Debbie rằng mình sẽ quay lại sau một tiếng nữa.

Khu mua sắm có lẽ không phải là nơi tốt nhất để đi trong lúc không vui như thế này, nhưng cuối cùng thì cô cũng đến đó. Ánh đèn neon, bảng hiệu chữ nổi, từng đám người mua sắm với ánh mắt đờ đẫn – cô hòa lẫn vào dòng người khi cũng đi loăng quăng vô định, nhìn chằm chằm ngây người ra trước những giá treo quần áo, bới tung đống đồ giảm giá một cách vô vị. Cứ như thế cho đến khi cô bắt gặp mình vùi đầu lật tung thùng hàng giảm giá, cố gắng tìm cho đủ bộ vòng khăn ăn chủ đề Noel, thì cô mới tỉnh người ra được.


: Vòng khăn ăn, hay còn gọi là nhẫn khăn ăn, dùng để cuộn khăn vào bày trên bàn vào những bữa tiệc của người phương Tây

Bởi không những cô chẳng sở hữu bộ khăn ăn nào cả, mà cô còn ghét cay ghét đắng những thứ linh tinh trang trí nhà cửa thế này. Buông ngay những đồ vật khó chịu đấy xuống như cầm phải than nóng, cô đi ra khỏi cửa hàng và ngồi xuống chiếc ghế gần đấy. Lôi một cuốn sổ ra khỏi túi, cô ép mình phải hết sức tập trung lại.


Đúng vậy, cô hơi bị mất thăng bằng sau khi đưa ra một quyết định đổi đời như thế và rồi thực hiện nó bằng cách thông báo cho Sam biết chủ ý của mình, nhưng không thể viện vào đấy để trở nên hoàn toàn ngớ ngẩn như thế này được. Cô phải tiếp tục tiến tới mục tiêu cuối cùng của mình – tìm một người chồng, xây dựng một gia đình.


Cô viết cả hai điều này xuống cuốn sổ, rồi than thở một tiếng và xé tờ giấy đó đi vứt vào thùng rác bên cạnh. Cô đang gạt ai đấy chứ? Cô không cần phải lên danh sách cần làm – cô đã biết thừa cần phải làm những việc gì rồi.


Đầu tiên, là cô phải dừng ngay cái việc so sánh tất cả những người đàn ông mình gặp với Sam Kirk. Tiếp theo, cô phải bắt đầu tiếp nhận những lời mời của bọn đàn ông đưa cô đi ăn tối/xem phim/lên giường. Không còn Sam trong cuộc sống của mình nữa, hy vọng mọi việc sẽ lần lượt diễn ra một cách đơn giản.


Dứt mình ra khỏi mấy suy nghĩ vẩn vơ, cô đứng lên và vuốt phẳng lại chiếc quần tây may ôm người của mình. Tay cô dừng lại ở trên đùi khi cô nhìn xuống bộ quần áo công sở may vừa vặn và đứng đắn này của mình. Cô không phải loại phụ nữ thích ăn mặc cầu kỳ, bèo biếc hoa hoét các loại, chưa bao giờ cô như thế cả. Nhưng mà...


Nhìn quanh khu mua sắm, ánh mắt cô bị cuốn hút vào một chiếc gương đang sáng lấp lóe, và cô đi tới để soi lại mình. Người phụ nữ đang nhìn lại cô kia trông khá giản dị, với mái tóc nâu dài buộc túm lại phía sau. Cô ta mặc một chiếc quần bằng vải lanh màu xanh dương và chiếc áo sơ mi kem, mặc dù cả hai đều là loại tốt và may khéo, nhưng không thể không thừa nhận rằng cô mặc nó vào người trông như một nữ ý tá quân đội vậy . Hoặc là nhân viên bưu điện.


Trí nhớ cô thoáng hiện ra hình ảnh cô gái tóc vàng bốc lửa mà cô gặp trong văn phòng sáng nay. Không ai có thể nhầm lẫn Coco là nhân viên bưu điện được, chắc chắn là thế. Dù Delaney biết rõ rằng mình không bao giờ có thể đứng cùng đẳng cấp với nhân vật tài năng và hoành tráng như Coco, nhưng không có lý do gì khiến cô lại không thể tận dụng những lợi thế của mình chứ.


Và sau cùng thì đấy là tất cả những gì đáng nói, đúng không? Dùng chính những gì mình có để hấp dẫn được những người khác giới. Rồi sau đấy mới là tính cách, sự hòa hợp và cái duyên của mỗi người nữa.

Cô lại nhìn quanh khu mua sắm một lần nữa, lần này là tìm tiệm làm đầu. Có ba tiệm để cho cô lựa chọn, và cả ba đều nằm khá gần nhau. Cô bỏ ra vài phút để phân tích các kiểu tóc cắt trong mỗi tiệm, cùng với khách hàng của bọn họ, và cuối cùng lại đơn giản chọn tiệm nào trông có vẻ đắt tiền nhất. Cô đã không cắt tóc vài tháng nay rồi. Thông thường thì cô tự cắt xoẹt phần tóc mái của mình bằng cây kéo trong nhà bếp, và chỉ thỉnh thoảng đi cắt phần đuôi tóc bị chẻ ngọn mà thôi.


Tiến lại gần quầy tính tiền, cô cười ngại ngùng với người tiếp tân.


“Xin chào. Tôi muốn cắt tóc.” Cô nói.


“Tất nhiên rồi. Chúng tôi hiện đang có chỗ trống nếu cô muốn làm ngay.” Cô gái nói rất êm ái.


“Có người vừa hủy buổi hẹn vào phút cuối.” Cô ta hất lọn tóc đẹp hoàn hảo của mình qua vai, và Delaney thấy mình nhìn theo những lọn tóc sặc sỡ nhiều màu mượt như tơ óng của cô. Nheo mắt lại, cô xem xét mái tóc của người tiếp tân trước mặt: ngắn hơn ở đằng trước, dần dài ra ở phía sau, và chỉ chớm vai. Kiểu tóc cắt tém này được tôn thêm bởi sự pha trộn những dải màu nâu, từ màu socola đậm cho đến vàng đồng. Nó là một kiểu tóc gợi cảm và quyến rũ, không có tí dáng vẻ bưu điện hoặc quân đội chút nào.


“Cô có nghĩ rằng họ có thể cắt tóc của tôi như thế không?” Delaney hỏi một cách thôi thúc.


Cô gái tiếp tân nghiêng nghiêng đầu mình sang một bên và đánh giá cô. “Chắc chắn rồi. Để tôi hỏi Volker xem sao, anh ấy là chuyên gia đấy.” Cô nói.


Delaney thấy mình bị lôi tới ngồi vào ghế bởi một anh chàng cắt tóc cao lêu nghêu với chất giọng Đức đặc sệt.


“Ồ, vâng, chúng ta có thể làm gì đấy với mái tóc này.” Anh ta nói với vẻ hài lòng khi tháo tung tóc cô ra khỏi dây buộc.


“Tôi muốn làm giống như tóc cô ấy,” Delaney nói, chỉ vào người tiếp tân đã trở lại chỗ ngồi của mình ngay phía trước cửa hàng.


“Nó sẽ còn đẹp hơn nữa.” Volker tuyên bố, không hề có chút tự kiêu hay khoác lác gì trong giọng nói – anh ta chỉ đơn giản là nói lên sự thật mà thôi.


Hai tiếng đồng hồ sau, Delaney đã quyết định rằng anh ta thật xứng đáng với số tiền mà cô bỏ ra. Người phụ nữ đang nhìn lại cô trên gương kia hoàn toàn xa lạ. Cái mái thẳng tưng chẳng ra kiểu dáng gì đã biến mất. Giờ đây, mái tóc của cô được chải rất kiểu cách sang một bên khuôn mặt, thả xuống vai cô thành từng lớp so le. Mỗi lớp được tạo thành từ vô số màu sắc – nâu đỏ, socola và vàng nhạt – khiến mỗi lần cô đưa tay vuốt tóc, ánh sáng và sự chuyển động khiến chúng long lanh hẳn lên.


“Wow,” cô tiếp tân nói khi Delaney bước tới quầy để thanh toán tiền. Ánh mắt cô ta nhìn hình bóng phản lại trong gương của cô với vẻ nghi ngờ, và Delaney chợt cảm thấy thỏa mãn cái tính hư vinh đàn bà của mình. Cô đã có một mái tóc khiến phụ nữ phải ghen tị. Thật tuyệt đúng không!


Sự hưng phấn của cô kéo dài được khoảng năm giây cho đến khi trí não cô tự động thầm hỏi Sam sẽ nghĩ gì về cái đầu mới của cô.


Ngu ngốc, ngu ngốc, đúng là ngu ngốc mà, cô tự nhủ thầm, nhưng nó đã không còn có sự khác biệt gì nữa. Thế giới của cô quay xung quanh một mặt trời là anh đã quá lâu rồi, và sẽ phải mất một thời gian để cô làm quen với việc không xem anh như là một kim chỉ nam của đời mình nữa.


Nhận thức này đã hướng cô vào cửa hàng David Jones gần nhất với từng bước vững vàng.


David Jones:  là một chuỗi cửa hàng cao cấp của Úc, bày bán mọi sản phẩm từ quần áo, giày dép, túi xách, mỹ phẩm cho đến dụng cụ nhà bếp, vật dụng phòng ngủ, sách vở và đồ kim khí điện lạnh.


Khoảng một tiếng rưỡi đồng hồ sau, cô nhét hơn một tá túi lớn túi nhỏ của mình vào hàng ghế sau của chiếc MINI. Cô đã lên cơn quá khích, và không còn lời nào có thể miêu tả được nó. Julia Roberts trong Pretty Woman chẳng là gì so với Delaney. Cô chỉ là đưa thẻ tín dụng của mình cho người bán hàng đang biểu lộ vẻ đồng tình kia và khiến cô ta phát cuồng lên. Đồ trang điểm mới, nước hoa và quần áo lót, sáu đôi giày, một đôi bốt cao cổ, ba chiếc quần jean kiểu bó sát người với các màu đen, đỏ và xanh đậm, và một ôm những váy ngắn, váy dài, áo thun hai dây, áo thun có tay... Thật sự cô cũng không biết mình đã mua những gì. Nhưng tất cả đều rất vừa vặn, còn hơi bó sát nữa là đằng khác. Những chiếc váy ngắn thì hoặc là ngắn và lả lơi, hoặc ngắn và ôm sát người. Những chiếc đầm được thiết kế đặc sắc, với những dây mỏng manh và đai thắt chặt và phần váy xếp nếp làm cô trông cao ráo, thanh mảnh và có phần bí ẩn nữa. Và những chiếc áo ngực...vai có thể nghĩ được rằng một chiếc áo ngực có thể làm nên sự khác biệt đến thế? Cô từ chối không mặc áo ngực có lót mút, nhưng chiếc áo có gọng quả ngang mà người bán hàng chọn cho cô lại làm cho cô có chút khe ngực. Và còn màu sắc! Cô có một loạt cầu vồng bảy màu với những tơ tằm và ren lưới trong túi của mình. Cô đã Ôooo và Aaaa nhiều đến mức biết chắc người bán hàng đã cho rằng cô vừa trốn ra khỏi Bức màn Sắt . Sự thật thì Delaney đã không dành nhiều thời gian để suy nghĩ về ngoại hình của mình từ khi cô còn là thiếu niên, sau một lần duy nhất cô đã làm một cuộc thử nghiệm sai lầm và thảm bại để khiến Sam có thể nhìn mình như một người phụ nữ. Anh ta đã cười phá lên với màu son quá chói và bộ đồ mượn chị gái của cô và hỏi có phải cô đang chuẩn bị tham gia buổi hóa trang, cô đã chạy về nhà chùi mặt mình thật sạch cho đến khi nó rát đỏ lên.


(*) Nguyên văn là Iron Curtain, Bức màn sắt là một biên giới vật lý lẫn tư tưởng mang tính biểu tượng chia cắt châu Âu thành hai khu vực riêng rẽ từ cuối Thế chiến II vào năm 1945 đến cuối cuộc Chiến tranh lạnh vào năm 1991. Các quốc gia ở cả hai phía của Bức màn sắt đều thành lập các liên minh kinh tế và quân sự quốc tế riêng của mình: Hội đồng Tương trợ Kinh tế và Hiệp ước Warszawa ở phía đông với Liên Xô là thành viên quan trọng nhất, và Tổ chức Hiệp ước Bắc Đại Tây Dương và Cộng đồng châu Âu ở phía tây với Hoa Kỳ.

Bức màn sắt đã hình thành nên một biên giới phòng thủ giữa các quốc gia Tây và Đông Âu, mà trong đó nổi bật nhất là Bức tường Berlin, trong một thời gian dài là biểu tượng của toàn bộ Bức màn sắt[1].


Kể từ đó, cô đã từ bỏ hy vọng khiến cho Sam yêu mình, cô vứt cái trò làm duyên làm dáng và nghệ thuật quyến rũ vào thùng rác. Nếu có người đàn ông nào đó cảm thấy hứng thú với một Delaney đơn giản cũ kỹ này, cô sẽ cho anh ta một cơ hội. Nhưng cô chưa bao cố gắng để trở nên gợi cảm cả. Việc mua một loạt quần áo mới như thế này của cô đúng là một sự khiêu khích không thể chối cãi được.


Thật tốt. Cô tự nhủ với bản thân mình một cách kiên định. Cô đã ba mươi tuổi rồi. Cô chỉ còn rất ít thời gian để gặp được một người đàn ông tử tế, yêu đương và bắt đầu sản xuất trẻ con.

kopickopass

MỤC LỤC

hangcasau.999

Truyện hay ghê . Mới đọc thui đã thích anh Sam dân chơi , mình hóng xem chị DEnlaney thay đổi xót anh sam 180* ra sao

Kếke truyện nc ngoài hay và rất tình lãng mạn chứ

Hóng truyện mà cũng ko BIT viết j nữa

Ôi dốt văn quá

kopickopass

Chương 2.2

Từ tiệm làm đầu, cô đã gọi cho Debbie để giải thích sự vắng mặt khá lâu của mình. Cô đã dừng lại ở bàn của một người phụ nữ khác để nhận hết các tin nhắn trên đường trở về văn phòng của mình.


“Chỉ có ba cuộc gọi thôi. Mọi người vẫn tưởng cô còn đang nghỉ.” Debbie lơ đãng nói, chuyền cho cô mấy mẩu tin nhắn mà không buồn rời mắt khỏi màn hình máy tính.


“Cám ơn,” Delaney nói và quay đi.


“Ôi trời ơi!!!” Debbie bỗng hét toáng lên từ phía sau. “Delaney, cô đã làm gì thế này?”


Delaney bỗng thấy có chút e ngại. Cô đã thay chiếc quần jeans đen ở shop, kết hợp với nó là chiếc áo ba lỗ màu xanh ngọc làm nổi bật bộ ngực vừa được đẩy cao hơn. Trông giống như cái lần cô sửa soạn vì Sam – rõ ràng là cô lại mắc sai lầm nữa rồi. Nhắm mắt lại một giây, rồi gồng người lại, cô quay mặt đối diện với với Debbie.


“Không đẹp đúng không?” Cô hỏi thẳng.


“Cô đùa à? Cô nhìn tuyệt lắm. Bất ngờ. Choáng váng luôn!” Debbie lảm nhảm. “Rudy, ra đây mà xem Delaney này!”

Tất nhiên, điều đó có nghĩa là tất cả mọi người trong văn phòng đều ùa ra, Amanda, Justin và Sukie kéo theo Rudy ra quầy tiếp tân. Bọn họ vây quanh cô, ô và a liên tục.


“Tóc cô nhìn ngon lắm, làm tôi muốn ăn ghê!” Rudy nói với vẻ lo lắng.


“Ôi cái quần jeans này, Delaney. Tuyệt thật.” Justin nói với vẻ ngưỡng mộ. Delaney nhận ra anh ta khó mà rời được mắt khỏi mông cô.

Sukie nhìn chằm chằm vào ngực Delaney, rồi cô ấy nháy mắt với vẻ hiểu biết. “Hiệu Mademoiselle FiFi đúng không?” cô ấy nói, đọc tên mác của chiếc áo ngực mới. Sukie tự vỗ vào bộ ngực vểnh cao của mình với vẻ hài lòng. “Tôi thích hiệu này lắm.”


Tất cả đều xoa dịu cho cái tôi của cô, đồng thời cũng làm sự tự tin của cô tăng vọt. Cô hẳn là nên làm một cuộc cải cách thế này từ lâu rồi. Cô luôn cho rằng những gì mọi người nhìn thấy bên ngoài của mình cũng chính là bản thân con người cô, nhưng giờ thì cô nhận ra mình đã bỏ qua mất bao nhiêu trò hay. Cô thích được tô son và phớt chút mascara cùng phấn mắt theo sự hướng dẫn chuyên nghiệp của người phụ nữ trong quầy bán mỹ phẩm ở cửa hàng bách hóa. Xịt thử chút nước hoa cũng là một chuyện thú vị. Thật dễ chịu khi thay đổi một chút để cảm thấy bản thân quyến rũ và được khao khát hơn.


Ánh nhìn của cô liên tục liếc về phía cánh cửa khép kín của Sam, nhưng Debbie đã trả lời câu hỏi của cô ngay trước khi cô có cơ hội cất tiếng.


“Sam đã rời đi sau cô không lâu.” Cô tiếp tân nói.


Delaney vội dập ngay cảm giác thất vọng ngớ ngẩn của mình khi Sam không ở đây để thấy được sự biến đổi của cô. Việc này không phải vì Sam Kirk! Cô phải nhồi nhét cái thông điệp này vào cái đầu ngang bướng của mình.


Nhận thấy mọi người đã trầm xuống, cô đoán là bọn họ lại nghĩ tới cái tin mà cô đã thông báo cho Rudy trước giờ trưa.


“Đừng lo, công việc của mọi người vẫn được đảm bảo,” cô nói nhanh. “Sẽ không ai phải chuyển đi đâu hết.”


Tất cả mọi người, tất nhiên là ngoại trừ cô. Nhưng cô chắc chắn là bọn họ không lo lắng cho cô rồi.


“Nhưng mọi thứ sẽ không giống như thế nữa.” Sukie nói, lặp lại lời nhận xét trước đây của Rudy. “Chúng tôi thích làm việc cùng cô và Sam. Sẽ rất kỳ cục nếu không có cô ở đây.”


“Cô sẽ quen với việc đó thôi. Và có phải tôi đi ngay đâu.” Delaney nói, cảm động bởi sự chân thành của những nhân viên của mình. Có lẽ bọn họ cũng đã lo lắng cho cô một chút.


“Có phải – có phải cô lấy chồng hay gì không?” Justin buột miệng hỏi.


Delaney chớp mắt. “Không!”


Justin đỏ bừng mặt. “Tôi lại nghĩ có lẽ cô đã yêu gã khốn nạn nào đó không muốn cô đi làm và đám chúng tôi có thể len lén vòng đằng sau và đập vỡ đầu gối anh ta ra hay làm gì đó.”


Delaney lại cảm thấy xúc động. “Không có gã nào đâu, tin tôi đi. Tôi chỉ muốn làm điều gì đó khác cho đời mình mà thôi.” Cô trấn an.


Cười với bọn họ thêm một lần nữa, cô tiến về văn phòng của mình.


Nụ cười tắt dần khi cô nhìn thấy tờ ghi chép Sam để lại trên bàn cô.


“Đi gặp luật sư. Sẽ trả lời cho em vào chiều nay.”


Wow. Anh hành động nhanh thật đấy.


Cô ngồi sụp xuống ghế. Có vẻ như rất nhanh thôi, cô sẽ đạt được điều mình muốn.


Nhưng tại sao cô lại không cảm thấy nhẹ nhõm hay vui vẻ thế này?


Bởi vì mình là một kẻ ngu ngốc và đần độn, cô tự nhủ với bản thân. Quyết tâm để thay đổi điều đấy, cô xem lại những tin nhắn trên điện thoại của mình và bắt đầu tập trung làm việc.


Cô phải mạnh mẽ hơn thôi, hoặc sẽ phải chịu đựng hậu quả sau này. Không còn cách nào khác nữa.

-oOo-


SAM đã quá mệt mỏi và bực bội khi anh trở về nhà từ văn phòng luật sư, đến nỗi anh phải chơi năm lượt Grand Theft Auto(1) trên PlayStation trước khi sự căng thẳng của anh giảm xuống đến mức có thể chịu đựng được. Cuối cùng, khi đã đạt được điểm cá nhân cao nhất, anh tắt máy đi và lấy cho mình một chai bia trong tủ lạnh. Bước ra ngoài ban công, anh nhìn đăm đắm ra toàn cảnh vùng nội thành Richmond đông đúc trong khi nuốt xuống cái chất lỏng làm dịu người cần thiết này.


(1) Grand Theft Auto: là một serie trò chơi được sản xuất tại Anh bởi Dave Jones


Cơn gió buổi chiều mát lạnh, khi bầu trời nhạt dần thành màu hồng đào, anh mới nhấc người ra khỏi chiếc ghế dựa và quay trở vào nhà.


Vì đã quá tức giận với Delaney vào sáng nay khiến anh không thể nghĩ ngợi được điều gì, nhưng giờ đây, có vẻ lý trí tỉnh táo đã tự lên tiếng trở lại. Vì một lý do nào đấy, cái đồng hồ sinh học của Delaney bỗng nhiên phát nổ. Cá nhân anh, anh đổ lỗi cho Claire và ba đứa trẻ của cô ấy. Rõ ràng là bọn nhóc – đúng là những tên quỷ thiên tài – đã cấy vào đầu óc Delaney một loại thiết bị kích thích hóc môn gì đấy trong lúc cô đang đi nghỉ cùng bọn họ, và Claire đã tận dụng ngay cái cơ hội này. Phụ nữ luôn luôn muốn những người phụ nữ khác có con cái. Bọn họ liên tục khuyến khích lẫn nhau sinh đẻ - một sự thông đồng của những kẻ làm mẹ.


Vì vậy mà Delaney đã muốn những đứa con của chính mình. Nhưng đó không phải là ngày tàn của thế giới. Cũng không có nghĩa là cô phải rời khỏi công việc kinh doanh. Khi anh thảo luận vấn đề này với luật sư của mình trong buổi chiều nay, có một số lựa chọn đã được đưa ra bàn bạc. Thích hợp nhất là giữ Delaney lại như một cổ đông góp vốn, và tuyển thêm một người phụ trách quảng cáo bán hàng để tiếp nhận công việc của cô. Bằng cách này, Delaney vẫn là một phần của tạp chí – vẫn còn dính líu đến cuộc đời anh – trong khi cô vẫn có thể tự do đi tìm Quý Ngài Hoàn hảo của mình. Mọi người đều mãn nguyện.

Đấy thật là một ý tưởng tuyệt hảo, Sam đã quyết định sẽ thuyết phục Delaney ngay tối nay. Hơn nữa, anh chưa bao giờ tức giận với cô lâu như thế này, thật là khó hiểu mà. Tất nhiên là bữa tối sẽ được xem xét đến. Anh không biết nấu nướng gì, nhưng Delaney thì có thể... Một lần nữa, mọi người đều mãn nguyện.


Cầm lấy hai chai bia cuối cùng trong tủ lạnh, anh móc lấy chìa khóa nhà và đi xuống căn hộ của Delaney ở dưới lầu. Cánh cửa nhà cô màu đỏ trong khi của anh là màu xanh, nhưng thiết kế bên trong giống y hệt nhau. Bọn họ đã cùng góp vốn mua căn nhà kho trống không này, cùng chia đôi chi phí cho kiến trúc sư để thiết kế lại cả hai căn hộ. Tất nhiên là có một chút khác biệt nho nhỏ về phong cách - căn phòng tắm của Delaney màu trắng tinh trong khi của anh là xám đậm. Và căn bếp của cô có nhiều dụng cụ bằng inox hơn của anh. Nhưng ngoài mấy thứ đó ra, cả hai căn hộ là một cặp tương xứng. Giống như anh và Delaney vậy.


Delaney đủng đỉnh mất một lúc khá lâu mới trả lời, và mở cửa khi anh đã bắt đầu cau có vì mất kiên nhẫn.


“Sam!” Cô nói, rõ ràng là đã ngạc nhiên khi nhìn thấy anh. Tuy nhiên, anh còn đang mải mê quan sát cô để có thể chấp nhận sự thật này.


Cô ấy đã làm cái quái gì với bản thân mình thế này?


“Em đã làm cái quái gì với bản thân mình thế?” Anh gặng hỏi, mắt vẫn nhìn lên mái tóc lạ lùng của cô với vẻ không chắc chắn.


Từ lúc nào Delaney có những tầng tóc màu mật ong và hổ phách nhẹ nhàng ôm lấy khuôn mặt thế kia? Ánh mắt sững sờ của anh chuyển từ mái tóc mới đến khuôn mặt của cô khi anh nhận ra rằng trông cô cũng khác hẳn. Đôi mắt to hơn và có màu khói mơ màng, đôi môi đỏ và nhìn nũng nịu hơn. Cô đã trang điểm! Delaney của anh đã trang điểm!


Rồi ánh mắt anh rơi xuống trước ngực cô và suýt nữa thì lên cơn đau tim. Chuyện gì xảy ra với chiếc áo sơ mi cô tông cứng nhắc đã là biểu tượng của Delaney? Hoặc với chiếc áo thun lướt sóng cỡ đàn ông rộng thùng thình cô vẫn mặc nghêu ngao trong nhà? Cái mảnh vải vừa bé vừa mỏng màu xanh ngọc cô đang mặc trên người kia chỉ vừa đủ để được mang tên áo ba lỗ(2). Nó có vẻ giống “hồn ma” của chiếc  áo ba lỗ hơn, một bóng hình mờ nhạt mà chiếc áo ba lỗ để lại trước khi “tạ thế".


(2) Cái áo của chị chắc tương tự thế này

Trong đúng năm giây khi đầu óc vẫn còn mơ hồ, anh thấy mình đang chăm chú nhìn vào hai ngôi sao sinh đôi trên chiếc áo mới sắm của Delaney – hai bầu ngực đầy đặn nhất, đẹp nhất mà anh từng thấy trong một thời gian khá dài. Vun cao lên trong chiếc áo thun cổ thấp, bọn chúng đang ra sức kêu gọi đàn ông hãy đưa tay ra và sờ thử xem có phải chúng đẹp đẽ và săn chắc như vẻ ngoài của mình không. Cố dời ánh mắt mình đi nơi khác, anh lại tiếp tục lún sâu trong sự điên rồ khi bắt gặp hình ảnh chiếc quần jeans cô đang mặc trên người. Bó sát(3) là từ mô tả đầu tiên xuất hiện trong đầu anh. Một màu đen tuyền và bó chặt người cô đến mức nếu cô là đàn ông, anh sẽ biết được tình trạng hứng khởi của cô thế nào. Nhưng cô không phải là đàn ông. Ôi trời ơi, cô không phải là đàn ông một chút nào.


(3) Nguyên văn: Painted on, là quần bó sát đến nỗi anh Sam tưởng là chị  không mặc đồ mà chỉ sơn lên người thôi. Mình dịch là bó sát cho dễ hiểu.


“Chết tiệt thật.” Đấy là tất cả những gì anh có thể nghĩ ra để nói.


Delaney nhăn nhó và ánh mắt cô lóe lên với anh.


“Cám ơn nhiều. Đấy là tất cả những gì anh có thể nói à? Em làm gì thế, và chết tiệt? Hay nhỉ?” Cô nói.


Sau đó cô quay lưng lại với anh và bước đi. Và, lần đầu tiên trong đời, cậu Sam Nhỏ ngóc đầu dậy trong chiếc quần đùi để chào hỏi người bạn thân thiết của anh. Từ lúc nào thì cô có cặp mông ngon lành như thế chứ? Thiên đường. Đích thực là thiên đường. Tròn lẳn, mẩy và rất dễ nắm đến mức khi nhìn xuống anh đã thấy những ngón tay mình thậm chí còn co lại như hưởng ứng.

Bỗng nhiên Sam nhận thức được mình đang làm cái gì. Sự thật là có "một cây gậy" không biết xấu hổ đang rất ung dung, thoải mái dựng nhà trái phép trong chiếc quần jeans của anh.


Phải chăng thế giới đang đi lệch quỹ đạo? Cái quái gì nhân danh những điều tốt đẹp đang xảy ra ở nơi này vậy? Và thế quái nào anh lại dựng cây gậy(4) của mình lên với người bạn thân cơ chứ?


(4) Nguyên văn là Cracking a woody, là khẩu hiệu quảng cáo của đồ uống có cồn Woodstock, tức là khui một chai Woodstock đi. Khẩu hiệu này dựa trên câu nói lóng Cracking a happy, có nghĩa là bộ phận sinh dục đàn ông cương cứng lên.


Anh chưa bao giờ có những ý nghĩ dâm dục với Delaney cả. Cô ấy là một vùng cấm hoàn toàn khi liên quan tới những chuyện đó. Đối với anh, cô có ý nghĩa quan trọng hơn nhiều so với những chuyện tình dục vớ vẩn kia. Đã từ rất lâu rồi, anh đã ra quy định cho bản thân – Delaney nằm ngoài phạm vi này. Và nó đã hiệu quả. Thật sự hiệu quả. Anh thậm chí còn chưa bao giờ nhìn lén cô khi bọn họ thay đồ bơi ngoài bãi biển. Cô ấy là người bạn thân thiết của anh, chết tiệt thật, bạn không nên ngó nghiêng người bạn thân của mình đâu.


Vậy tại sao lại có một sự cương cứng khiến cho anh cảm thấy nó đang hiện diện trong quần lót của mình thế này?


Sam lắc lắc đầu để xua tan ý nghĩ ấy đi.


Tất cả chỉ do sự ngạc nhiên, chỉ thế mà thôi. Vẻ bên ngoài mới mẻ của Delaney đã khiến anh bị bất ngờ, làm anh phải nhìn cô bằng con mắt khác trước khi có thể dựng hàng rào bảo vệ của mình lên. Tất cả chỉ có thế mà thôi.


Và anh đã xúc phạm cô bằng phản ứng lúc sửng sốt của mình.


“Chết tiệt,” anh buột miệng chửi thề, nhưng lần này chỉ là lầm bầm trong miệng. Đặt mấy chai bia lên chiếc bàn ăn gỗ tái chế của Oregon(5), anh đi theo cô vào phòng ngủ.


(5) Oregon: là nơi sản xuất đồ gỗ lớn nhất nước Mỹ


Cô đang lôi mớ quần áo ra khỏi những chiếc túi đựng đồ đang vứt lộn xộn trên chiếc giường cỡ đại của cô. Nhìn vào đấy cũng đủ biết hẳn cô đã quét sạch khu đồ dùng phụ nữ trong David Jones rồi.


“Em đã đi mua sắm à?” Anh hỏi một cách ngu ngốc, choáng váng bởi một cú đánh vào cái nhận thức thế giới bao lâu nay của anh.


Delaney ghét đi mua sắm, cũng gần như cô ghét trang điểm và... nước hoa? Anh hít hít không khí một cách nghi ngờ, bắt đầu nhận ra cái hương thơm ngọt ngào nhẹ nhàng đang quẩn quanh người mình. Đó là mùi hương gây cho anh cảm giác như hít ma túy ấy – dường như một khi anh đã thử hít nó vào, anh sẽ không bao giờ cảm thấy đủ.


“Mùi gì đấy?” anh hỏi vặn


Delaney đưa hai tay lên trời. “Nó là Dolce and Gabbana Light Blue(6). Có chuyện gì sao? Nó có ngửi giống như mùi cứt ngựa không? Có phải tiếp theo anh sẽ nói với em như thế không?


(6) Dolce and Gabbana Light Blue: là một loại nước hoa của D&G, giá khoảng 80USD/chai, với hương thơm tươi mát của hoa và quả, nó thích hợp dùng cho mùa Hè. Mùi chính là hương chanh và cây tuyết tùng, thêm chút vị của rừng phương Nam trên bãi biển

Sam chớp mắt ngạc nhiên vì sự giận dữ của cô, rồi anh cũng phải thừa nhận với bản thân mình rằng cô có lý do chính đáng. Vấn đề là, anh đang bị rơi tự do ở đây, choáng váng với hết khám phá này cho tới phát hiện nọ. Nhưng có lẽ anh nên lịch sự hơn với những gì nói ra khỏi miệng mình.


“Không, nó dễ chịu lắm.” Anh nói.


Delaney lại tiếp tục lôi đống quần áo từ trong túi ra, hành động của cô tỏ rõ sự bực bội.


“Anh xin lỗi,” anh nói, đau lòng nhận ra là mình đã làm cô buồn phiền vì những phản ứng thiếu nhạy cảm của mình. Mặc dù nếu anh tỏ ra nghiêm túc, nó còn có thể quá đáng hơn nữa.


Trên thực tế, mái tóc cô nhìn rất tuyệt, không kỳ lạ một chút nào. Mượt mà và khiến người khác muốn chạm vào. Một kiểu tóc vô cùng hợp với khuôn mặt dễ thương của cô. Khuôn mặt mà bây giờ không còn dễ thương mấy nữa, nhờ cả vào Ngài Max Factor(7) và đồng bọn. Cô có vẻ... nóng bỏng hơn. Đầy hứa hẹn.


(7) Max Factor: tên của một nhãn hiệu mỹ phẩm nổi tiếng thế giới của Mỹ

Sam nuốt khan và lắc đầu. Anh không có tư cách nghĩ như thế về Delaney. Cô sẽ rất tức giận nếu có một chút nghi ngờ rằng anh đã cương cứng lên khi nhìn thấy mông cô bó sát trong chiếc quần jeans mới mua này. Và ngay khi anh đang nghĩ tới điều này, Delaney quay sang và cúi xuống nhặt vật gì đó dưới sàn nhà. Anh vội vàng nhét tay vào túi quần để kháng cự lại sự thôi thúc được bóp mông cô đang làm rung chuyển khắp bản thân, và nhanh chóng dời ánh nhìn sang chỗ khác.


“Vậy, ừm, anh đã đi đến chỗ luật sư vào chiều nay,” anh nói, cố gắng trấn tĩnh lại.


“Ừ hử.” Delaney lẩm bẩm, treo từng chiếc váy vào tủ quần áo của mình. Anh cau mặt lại khi nhìn thấy chúng ngắn đến mức nào. Có lẽ chúng chỉ là áo, chứ không phải váy? Nếu anh cần có một cơ hội nào đó để giữ cho mình được tỉnh táo và chế ngự được cơn bộc phát siêu mẫn cảm bất thường và bất ngờ về cô như thế này, chúng tốt nhất nên là áo.


“Ông ta đưa ra một ý tưởng khác mà chúng ta chưa từng nghĩ đến. Chúng ta sẽ thuê một người mới vào vị trí của em, và em vẫn ở lại công ty này như một cổ đông hùn vốn. Có thể đưa ra vài ý kiến cố vấn khi cần thiết thôi, đại loại như thế.” Sam nói, dựa lưng vào tường.


Delaney lắc đầu, những dải tóc màu nhảy nhót quanh khuôn mặt cô đầy mê hoặc.


“Nhưng em đã nói với anh rồi, Sam, rằng em muốn rời đi. Em không muốn bất cứ quan hệ gì tới công ty nữa.”

Sam cần phải lo lắng hơn về những gì cô vừa nói, anh biết là mình nên làm thế, nhưng cô vừa trút ra một túi toàn là những đồ ren và lụa là. Anh nhìn theo mê mẩn khi thấy cô lựa trong đống cầu vồng đầy màu sắc những chiếc áo ngực đồng bộ cùng quần lót hoặc quần dây. Quần dây(8)! Delaney mặc quần dây. Đôi mông hoàn hảo như quả đào chín của Delaney trong chiếc quần dây.


(8) Nguyên văn là panties và thongs: Có sự khác biệt nhỏ giữa panty hay còn gọi là brief, là quần lót bình thường, phủ mông, và thong là quần chỉ có một lớp ren hoặc dây to bản, không che mông, hơi khác với loại quần G-string cũng không che mông nhưng là dây nhỏ.


Cậu Sam Nhỏ một lần nữa lại ra sức cố gắng tham gia hành động, Sam lại nhét tay mình vào túi quần, khiếp sợ với cái ý nghĩ Delaney có thể nhìn lên và phát giác ra anh đang cương cứng thế này và hiểu lầm anh mất thôi.


Anh không hứng tình bởi mớ quần áo lót mới mua của cô. Anh không hứng tình bởi vì cô. Anh chỉ hoảng hốt với sự thật rằng cô muốn thoát ra khỏi công ty. Tất cả chỉ có thế. Chỉ là cơ thể anh đang đáp lại bằng một phản ứng mọc nhánh kỳ quái mà thôi.


Muộn màng, anh nhận ra Delaney đã ngừng xếp đồ và nhìn chằm chằm vào anh, chờ đợi câu trả lời.


“Ừm, đúng vậy,” anh nói.


Cô ngồi lên giường, mời mọc anh một cái nhìn không bị cản trở xuống cổ áo mới của cô.


“Sam, em biết chuyện này như sét đánh giữa trời quang vậy, và sẽ mất một thời gian thì anh mới quen dần được, nhưng đó là những gì em muốn.” Cô nói kiên quyết.


Ngực cô phập phồng với từng hơi thở, căng lên như thể chúng muốn thoát khỏi vòng kiềm tỏa của quần áo cô đang mặc. Anh liếm môi, thầm tự hỏi không biết đầu vú cô có màu ǵì.


Đó thật là một ý nghĩ cơ bản và nguyên thủy đến mức Sam đã quay đầu ra cửa, sẵn sàng bỏ chạy khỏi cái bản năng cầm thú của mình.


“Chuyện gì thế?” Delaney hỏi gặng. Cô lại đứng lên, và Sam thở hắt ra nhẹ nhõm vì anh sẽ không còn phải nhìn xuống áo của cô nữa. Áp lực trong quần anh cũng giảm đi, nhưng anh vẫn không dám rút tay ra khỏi túi quần của mình.


“Không có gì. Chỉ là bụng có chút... đầy hơi thôi.” Anh đưa ra một lý do yếu ớt khi chẳng có gì khác nảy ra trong đầu cả.


“Không phải trong phòng ngủ của em đâu nhá.” Delaney nói ngay, chỉ ra ngoài cửa. “Dù sao thì anh cũng phải về đi. Người em hẹn buổi tối nay sắp đến rồi, và em còn phải chuẩn bị nữa.”


Sam sững người lại. “Hẹn hò? Hẹn hò nào?”


Delaney nhún một bên vai với vẻ lơ đễnh. Và anh chỉ có thể giữ cho tầm mắt mình ngay phía trên cổ cô.


“Jake ghé qua lúc chiều nay. Anh ấy đã hẹn em đi ăn tối.” Cô nói.


Sam nhìn chòng chọc vào cô. “Jake đại diện bên công ty in ấn à? Có phải Jake đó không?”


“Chúng ta còn biết ai khác nữa không?” Cô hỏi.


“Nhưng anh ta là một gã lười biếng, Delaney. Anh ta luôn liếc mắt nhìn bọn con gái, và mỗi lần anh gặp anh ta ở đâu đấy là y như rằng đang cặp kè với một phụ nữ khác rồi.” Sam nói với vẻ phẫn nộ.


“Vậy à? Có lẽ anh ấy chưa gặp đúng người thôi.” Delaney nói.


Trước khi anh có thể phản bác lại cô đã phạm sai lầm thế nào, những rắc rối mà cô sẽ gặp phải, cô đã đẩy anh ra khỏi phòng ngủ của mình và đóng sập cửa trước mặt anh.

AnnieLe

Hihi, chảo mừng cậu Sam Nhỏ ra mắt trong câu chuyện của chúng ta. Cậu thật là oai phong quá đi mà!!!!!

Sam khờ, Sam ngốc. Rồi Sam sẽ biết tay taý quên, tay Delaney nhé.

Mình dịch xong lâu rồi, đưa qua beta, giờ đọc lại vẫn thấy hay như thường. Đội beta của mình  pro quá chừng chừng!!

Độc giả kiêm dịch dởm hóng chương  sau nhé!!! )

Mong mọi người ủng hộ.

Hvtieuanh288

mới make over cái là anh đã có phản ứng, sau này c ấy sẽ phải hối tiếc sao m ko thay đổi sớm hơn. btw truyện dịch quá hay, may mà e chưa có ý định tải bản eng về. Thank c kopickopass nhiều ạ!

hangcasau.999

haha anh Sam hot boy nhà ta bắt đầu có dấu hiêu tuổi dậy thì nhỉ ?? khi nhìn chị Delany xinh đẹp và quyến rũ hơn . haha đọc đoạn anh đến gần và trông thấy chị ý mà mắc cười - trông anh như gã ranh con mới lớn và có những suy nghĩ ko đúng đắn với cô bạn thân .

buổi tối nay c Delany đi ăn tối thể nào anh Sam cũng là kì đà cản mũi cho xem. mình đoán chị ý sẽ mặc váy ngắn sexy . ôi sự thay đổi muôn năm.

CẢM ƠN BẠN DỊCH NHÉ . HAY TUYỆT