[Hiện Đại] Quy Tắc Của Nàng Lọ Lem | Cửu Cửu - Chương 8 (Thông báo tạm Drop trang 8)

lilyant

Nhảy hố mới của bạn


Theo sự phán đoán đầy logic của tui thì a nam 9 có lẽ là LTD, còn a HVH có thể là nam phụ trong truyền thuyết rồi.


Có vẻ sẽ có yếu tố ngược tâm trong truyện,

qvan

Chắc Lê Thành Du là mối tình đầu của An Lan rồi, người sẽ làm cô sợ không dám yêu ai nữa!

conluanho

Mình đoán anh Du này là nam chính, để xem sau này có đúng không ta? Cô nàng lọ lem số khổ nhỉ vừa chịu thêm thằng con của dì ghẻ lại đến đứa em họ mà khổ nhất là mình không phải con ruột.

Hy vọng sau này sẽ được bù đắp.

meiipan

Chương 5: Đại học (3)

Bất kể có phải là mơ hay không, thì bảy ngàn ba trăm đồng cũng đã vào tay cô rồi, chỉ có tiền tới tay mới khiến người ta thỏa mãn nhất. Ngày hôm sau, An Lan lập tức cầm số tiền này đi đóng học phí, rồi lại mua một chiếc điện thoại tầm trung, số còn lại thì gửi vào ngân hàng. Từ nhỏ đến lớn cô đã biết được tầm quan trọng của tiền, cũng biết tiền đến không dễ, nên cô có sự cố chấp khác người đối với tiền, không nỡ phung phí một phần.


Điều kiện của ký túc xá đại học sư phạm W cực tốt, bốn người ở một phòng, có vệ sinh trong, tầng dưới là bàn tầng trên là giường, còn được lắp máy điều hòa nữa. Cô đến sớm nhất, đem chăn đệm vừa được phát ra phơi ngoài ban công, rồi tự mình quét dọn một lần. Đến khi những người bạn cùng phòng và phụ huynh đến, chỉ cảm thấy trong phòng tỏa ra làn hơi mát mẻ, phòng đã được quét dọn sạch sẽ. Ngẩng đầu lên xuyên qua mùng treo màu trắng, thấy An Lan yên tĩnh ngồi trên giường nghe nhạc, cô nhẹ nhàng hi một tiếng chào hỏi bọn họ.


Mọi người hàn huyên đôi ba câu khách sáo, An Lan lại tiếp tục nghe nhạc, lật giở cuốn Cổ Linh Toàn Tập thuê ở trong tiệm sách cạnh trường.


Vào tháng chín, cơn nắng nóng vẫn chưa đi, trời oi bức đến phiền muộn. Xuống lầu ăn cơm, cô đứng trước bảng thông báo tìm người dạy kèm tại nhà. Suất gia sư lúc trước cô vẫn sẽ làm tiếp, thằng bé ấy rất thích cô. Cô kiểm tra danh sách chương trình học, xem thời gian có thể lo thêm một suất nữa không, đột nhiên liếc nhìn thông báo tìm gia sư dạy kèm vật lý lớp mười, tiền lương hợp lý, liền không chút do dự xé xuống. Khóa học cô giỏi nhất là vật lý, chỉ là vì làm theo nguyện vọng mà chuyển đến lớp toán, nhưng cô cũng khá thích toán học.


Sau khi An Lan gọi điện, xác định vào trưa sẽ đến nhà học sinh xem sao. Cô đã quen với đường nơi đây rồi, nhưng vì để không đến trễ mà cô đã ra khỏi cửa sớm hơn giờ hẹn một tiếng. Bên ngoài trời nắng chang chang, mặt trời tỏa nắng nóng vô cùng, đợi đến khi cô đến nơi thì đầu đã đầy mồ hôi. Cô đứng ở cửa lôi khăn giấy ra lau sạch mồ hôi trên mặt trên cổ mình, xong lại sửa sang tóc tai, lúc này mới nhấn chuông cửa. Ở đây đều là những tòa nhà chọc trời, chắc hẳn cũng là một khu xa hoa. Không để cho cô kịp nghĩ nhiều, đã có một người phụ nữ mở cửa thay cô, qua một hồi quan sát tùy ý, trong mắt hai bên đều khá là hài lòng. An Lan cất tiếng chào hỏi, điều hòa trong phòng mở vừa đủ, rất thoải mái. Cô vào phòng sách, có một cô gái nhỏ nhắn xinh xắn ngồi gục bên bàn, xoay bút bi trong tay, trên mặt có vẻ mất hứng.


"Từ Hiểu Nhược, cô giáo đến rồi này, mau lại đây ngồi đi, có gì không hiểu thì đem ra." Người phụ nữ đi đến gõ cửa, đặt một ly nước đá xuống trước mặt An Lan, An Lan nói cám ơn.


Từ Hiểu Nhược không nhúc nhích, vẫn tiếp tục nằm bò ra bàn, dáng vẻ uể oải, "Đến thì đến thôi."


Người phụ nữ có vẻ không vui, An Lan quay đầu mỉm cười nói, "Để cháu. "


An Lan ngồi  bên cạnh cô bé, rút vở bài tập của cô bé ra, vừa lật xem tập đề cô bé làm sai ở trước mặt, lại thỉnh thoảng bắt chuyện với em ấy. Cô nói không nhanh không chậm, giọng dịu dàng, tiếng phổ thông tiêu chuẩn, vô cùng êm tai. Cô cười bảo, "Em làm tốt lắm, rất nghiêm túc."


Cuối cùng thì Từ Hiểu Nhược như tìm được đề tài chung, không khỏi dẩu môi, "Em ghét lý nhất, nhưng mẹ không cho phép em bỏ, bà ấy bảo học lý mới có nhiều đầu ra."


An Lan cười, "Chị đã nói với mẹ em rồi, thành tích các môn toán anh sinh của em cũng không tệ, chỉ có môn vật lý là hơi yếu, mạnh lịch sử, địa lý thì rất kém, rất giỏi tin học, đúng không?"


"Ừm..." Từ Hiểu Nhược có chút ngại ngùng, mỗi một đứa trẻ đều cần được quan tâm săn sóc, chỉ trong nháy mắt, Từ Hiểu Nhược đã có cảm giác thân thiết với An Lan hơn, "Địa lý của em kém lắm, kinh độ vĩ độ rồi hướng gió gì đó không biết một chữ nào. Em ghét địa lý cũng như vật lý vậy đó! Thi học kỳ lần này của em chỉ được 59 điểm môn lý thôi."


Dáng vẻ cô nàng phát cáu lại trông rất đáng yêu. An Lan ừ một tiếng, "Vậy thì thế này nhé, vật lý và địa lý của chị không tệ, để chị dạy thêm cho em trước, xem em dễ tiếp thu ở mặt nào hơn, dù sao cũng chỉ mới khai giảng, có thể đổi văn học vật lý lại lần nữa mà, đến lúc đó chị có thể bàn bạc thêm với mẹ em, được không?"


"Thật thế ư?" Từ Hiểu Nhược cười, nghiêm túc nghe An Lan giảng vật lý, từ hồi trung học An Lan đã say mê vật lý rồi, có lúc tĩnh tâm giải đề vật lý cũng có thể tự tiêu khiển, cô lấy mấy đề bài cô bé chưa hiểu ra giảng điểm chính cho cô bé, cô nói năng mạch lạc rõ ràng, vốn Từ Hiểu Nhược cũng không phải là đứa trẻ ngốc, vừa nghe cô nói thế, liền cảm thấy có mấy phần thú vị.


"Thực ra thì bộ đề này không khó, đúng không?"


"Vẽ thế này hả chị?"


"Đúng thế."


"Hình như cũng không khó lắm..." Từ Hiểu Nhược nhếch môi, "Do ông thầy lớp chúng em giảng khó hiểu quá, nên em mới không hiểu gì."


"Sau này có chỗ nào không hiểu thì có thể đến hỏi chị." An Lan lại tiếp tục giải bài với cô bé thêm hai tiếng nữa, thấy thời gian đã đủ liền đứng dậy tạm biệt, "Nếu còn muốn học địa lý nữa thì lần sau chúng ta sẽ làm nhé?"


"Để em xem nào, vật lý rồi, dù sao địa lý thi cũng đậu, sau này em không cần gặp lại nó nữa. Nhưng dù là khoa xã hội thì vẫn phải học vật lý thêm một năm nữa, ừm, quá thiệt thòi..." Cô bé cười, "Cô giáo, em cảm thấy mình có tương lai rồi."


Lúc An Lan đi, người phụ nữ trò chuyên đôi câu với cô, rồi đặt vào trong tay cô tám mươi đồng thù lao hôm nay, híp mắt cười nói, "Sau này giao Hiểu Nhược lại cho cháu."


An Lan gật đầu, "Cám ơn dì, tạm biệt dì."


Buổi tối, chủ nhiệm lớp chủ trì mở cuộc họp lớp khai giảng, cơ bản là tự giới thiệu sơ về bản thân, rồi hứa hẹn vài câu chăm chỉ cần cù với chủ nhiệm. Vì cần có ủy an tạm thời, mà An Lan lại có thành tích đứng đầu lớp nên tạm thời được đội lên cái mũ ủy viên học tập. Sau khi về ký túc xá, có thể do An Lan nhạy cảm mà cảm thấy có ai đó rất không thoải mái với ủy viên học tập là cô, cô chỉ cười với cô ấy một tiếng, cũng không tiếp lời.


Chương trình đại học dễ hơn hai cấp trung học nhiều, dù cô nhận hai suất gia sư thì vẫn còn dư thời gian, một bên dạy vào hai tư sáu, một bên dạy ba năm bảy và chủ nhật. An Lan mua một chiếc xe đạp, ngày ngày ăn tối xong là ra ngoài, sau đó đúng khoảng tám giờ sẽ về làm bài tập. Trong mấy tuần vừa khai giảng đó, luôn có rất nhiều hoạt động chào đón sinh viên mới, nhưng An Lan không hề tham gia, bạn cùng phòng không khỏi tò mò, hỏi cô đã đi đâu, An Lan cười nói, "Dạy thêm."


Đối với hai chữ này, có người ghen tỵ, không ngờ nhanh như thế đã tìm được việc làm thêm, cũng có người khinh thường, chỉ có người cần tiền gấp mới phải nhanh chóng đi dạy thêm như thế, ngay cả cơ hội nghỉ ngơi hít thở cũng không có.


Mấy bạn cùng phòng đều có biệt danh, Tiểu Cửu, Công Chúa, Phi Phi. Vì sao lại lấy biệt danh này, An Lan không hề hỏi nhiều, cô chỉ biết Tiểu Cửu là một cô gái mặt tròn, suốt ngày đòi giảm cân, Công Chúa là một mỹ nữ, cao ngạo hà khắc, Phi Phi đầu nhỏ, rất thích làm nũng. Hình như Công Chúa luôn có địch ý với cô, lúc này nghe thấy cô đi dạy kèm tại nhà, không khỏi đưa ra một vài ví dụ vì làm gia sư mà bị vất xác nơi hoang dã, trước hiếp sau giết. An Lan nghe xong cũng không nói gì, chỉ cười cười, lấy quần áo đi vào phòng tắm.


Thời gian hai ngày cuối tuần dạy kèm đổi thành buổi chiều, buổi chiều quá nóng, hơn nữa cô cần phải đi mua giày, đi xe đạp không có chỗ để cất. Vậy là bèn ngồi xe buýt đi, lúc xuống xe ở trạm xe buýt còn cách nhà Từ Hiểu Nhược một đoạn nữa, cô che dù bước đi chầm chậm, đột nhiên có một chiếc xe chậm rãi đi qua người cô, cô vội nhích vào trong. Nhà của Từ Hiểu Nhược ở tầng hai lăm trong cao ốc, lúc cô đứng đợi thang máy thì phát hiện có một người đàn ông đến đứng bên cạnh, người đàn ông đó xoay người sang gật đầu với cô, trong đôi mắt dài hẹp là tia cười nhạt, "Chúng ta lại gặp nhau rồi."


Người này, chính là người đàn ông đồng minh hôm đánh bài đó, chia cho cô bảy ngàn ba. Cô hơi lúng túng, khẽ nghiêng đầu đi, trong lòng đang nghĩ nên quay đầu đi làm như không nhận ra, hay nên chào hỏi như thế nào. Cô khẽ mím môi, "Chào anh."


Đợi một lúc, thang máy đã đến, người đàn ông đi đầu nhấn nút 25, cô thầm nghĩ, thật đúng là trùng hợp đó. Quả thật trùng hợp, hai người cùng lên một lầu, lại cùng đến một nhà. Người đàn ông hỏi, "Cô đến đây?"


"Dạy kèm, còn anh?"


"Họ hàng."


Chuông cửa vang lên, cánh cửa bật mở, chủ nhà bước ra mở cửa, gọi tên anh, "Thành Du."

lilyant

Ta bóc tem nha nàng


Bữa nào cũng lên hóng chuyện của nàng, mình hơi bị thích tính cách của bạn nữ 9, nam 9 thì đang rất tò mò, giờ chỉ chờ những chương sau xem có bật mí gì cho dân tình bớt nôn nao thui nè

Jeanne

Lần lữa tới lui định đổi cái avatar rồi mới còm.

Cơ mà quay tới quay lui chả biết đổi làm sao, nên thôi quất phát cho rồi.

Đọc rồi nhưng mà đọc lại bản dịch vẫn rất thích, cảm ơn nhóm dịch rất nhiều (mượt quá).

Chúc chủ nhà sớm lấp hố.

YoungBB

mặc dù không bcos tem nhưng mà vẫn muốn ủng hộ. ha ha chung hợp hay cố tình đây có khi vì ở gầng nhau như này mới yêu nhau mới ngược nhau nhưng không biết lí do gì đôi mình lai chia xa

vuthanhvan98

thế là bắt đầu mọt mói tình và những sóng gió nào đó khiến họ bỏ nhau sau vài năm khi An Lan đã trở thành giáo viên và gặp lại học sinh cũ là người mình từng dạy thêm sau đó gặp tình cũ rồi lại bung lụa

hillpimin

Sao truyện nào tui cũng bị lột hố vậy trời , nội dung ko mới nhưng cách xây dựng nv rất lỗi cuốn , đọc lạ ước gì hoàn rồi huhu

meiipan

Chương 6: Đại học (4)

Anh tên là Thành Du, Lê Thành Du, anh họ của Từ Hiểu Nhược, hôm nay đến cho cô bé vé ca nhạc. Từ Hiểu Nhược vuốt nhẹ tấm vé mà than phiền, "Mẹ em đúng thật là, ngày nào cũng bắt em học. Vất vả lắm Châu Kiệt Luân mới đến đây biểu diễn ca nhạc, em cũng khó khắn lắm mới xin di được. Vì buổi diễn lần này, ngày nào em cũng phải học hơn hai giờ."


An Lan cười, chỉ vào một bài tập mà nói, "Sai rồi, làm lại."


"Cô giáo à, chị đừng nghiêm khắc như vậy chứ."


An Lan khẽ ho mấy tiếng, nghiêm túc nói, "Em không ngoan ngoãn giải xong tập đề này, thì cũng không cần kể chị nghe hôm nay cậu học sinh em thích đã làm gì nữa đâu."


Từ Hiểu Nhược đỏ mặt, không nói gì nữa, nghiêm túc giải đề. An Lan khẽ nhếch môi, cô bé này luôn thích nói chuyện tình cảm với cô, muốn trưng cầu ý kiến. Nhưng thật ra nhiều năm qua bản thân cô rất khuôn phép, một lòng miệt mài học tập, không biết gì đến tình yêu, chẳng qua là đã từng thấy trong tiểu thuyết, quá phóng đại, quá ảo mộng.


Đối với tình yêu, cô xem nó là đóa anh túc rực rỡ đầy mê hoặc cần phải tránh xa, nhưng quả của nó lại ẩn chứa chất độc, khiến người ta một khi đã nghiện thì không cách nào tự kiềm chế được, nên chẳng có lợi gì khi tiến đến gần cả.


Cũng không biết tại sao Từ Hiểu Nhược lại đột nhiên hứng thú với vật lý như thế, chỉ vì chàng trai cô bé để ý cũng thích vật lý, An Lan không thể nào hiểu nổi khi cô bé lấy điều đó làm động lực học tập. Hiệu suất hôm nay không tệ, mới hai tiếng nhưng làm được rất nhiều đề, hai giờ vừa đến, Từ Hiểu Nhược còn kéo An Lan lại nói chuyện.


Lúc An Lan bước ra khỏi phòng sách thì đã là bốn giờ chiều, Lê Thành Du vẫn còn ở đây, đang ngồi trên sô pha chuyện trò với mẹ Từ, đúng lúc An Lan nghe được mấy chữ then chốt, con gái, đẹp, gia cảnh không tệ. Cô lập tức hiểu ý, chào tạm biệt mẹ Từ, Lê Thành Du cũng nhân cơ hội đó mà chào ra về, cùng An Lan ra khỏi cửa. Chẳng qua khi cánh cửa sau lưng khép lại, An Lan nghe rõ Lê Thành Du thở dài. Bên khóe môi An Lan vương vấn nụ cười, đối với chuyện ép cưới thế này, cô đã thấy nhiều rồi, anh trai bạn tốt hồi cấp ba của cô đến tuổi lấy vợ, luôn bị nhà ca thán suốt ngày, lần nào về nhà cũng đều phải lén lút.


Lê Thành Du khẽ ho, "Cô cười gì?"


"Tôi có đâu." An Lan nhanh chóng đáp một câu đơn giản, ý cười trên mặt cũng vụt tắt.


"Hôm đó cũng không thấy cô cười như thế." Cửa thang máy mở ra, hai người cùng bước vào không gian chật hẹp, lúc Lê Thành Du nói chuyện thường thích nghiêng đầu về phía đối phương, dáng vẻ như đang tập trung lắng nghe. Da anh không trắng lắm, lúc không nói gì lại có vẻ nghiêm túc, An Lan không dám nhìn anh, chỉ dán mắt lên con số hiển thị trên thang máy, "Chỉ là đột nhiên tôi nghĩ đến một chuyện mà thôi."


Lê Thành Du cũng không hỏi nhiều, chỉ nhàn nhạt đáp một tiếng. Thang máy đã đến, An Lan đi sau lưng anh, chầm chậm đi xuống. Vốn cứ ngỡ sau này sẽ không gặp lại nhau nữa, nhưng ai ngờ chỉ mới mấy ngày ngắn ngủi mà đã lại chạm mặt nhau, chỉ cần bản thân tiếp tục dạy thêm suất này thì đoán có lẽ sau này vẫn còn cơ hội gặp mặt nữa. Trong lòng bắt đầu tính có nên trả số tiền kia lại hay không. Nhưng cô đã đóng học phí rồi, còn khoản tiến mà bác gái cho, cô muốn từ từ trả lại. Cô ngẩng đầu lên nhìn bóng lưng cao gầy của anh, đột nhiên chậm rãi xoay người lại, "Say nắng đấy à, còn không mau vào đi, đứng ngây đó làm gì?"


An Lan không tự nhiên lắm, nhưng vẫn từ từ đi đến bên cạnh anh, mặc dù trong lòng vẫn có chút không nỡ, nhưng vẫn dũng cảm mở miệng, "Việc đó, Lê tiên sinh này, tôi cảm thấy vẫn nên trả số tiền kia lại cho anh thì hơn."


"Vì sao?" Lê Thành Du không tin cô sẽ nói thế, "Số tiền kia vốn là của cô mà."


"Tiền nhiều quá, tôi cứ thấy sờ sợ." Cô khẽ mím môi, ánh mắt chân thành.


Lúc này Lê Thành Du đang dựa gần cô, cô không trang điểm, nhìn khá sạch sẽ. Ánh mắt cô sáng ngời, mũi cao môi mỏng, nghe nói con gái có khuôn mặt này thường hay bạc tình. Lê Thành Du không khỏi thấy buồn cười, nói cho cùng vẫn còn trẻ, tâm tư đơn thuần. Anh có thể nhìn ra, xuất thân của cô cũng không giàu có gì, áo quần trên người trông khá rẻ, lại còn xù lông nữa, trừ chiếc điện thoại mấy trăm đồng cầm trên tay ra, thì không có trang sức quý giá gì. Anh nghĩ một lúc rồi nói, "Cô nên biết nếu tôi lại lấy số tiền đó về thì tôi thành người thất tín rồi. Nếu không thì như vậy đi, nếu cô đã thấy có lỗi thì bao giờ mời tôi ăn một bữa là được, rồi thắng ít tiền hộ tôi, sao hả?"


"A..." An Lan nghe xong thì không khỏi có vẻ khó xử, "Lê tiên sinh cũng nên bết, đánh bài chính là đánh mười thua chín đấy."


"Nhưng trong mắt tôi cô là người đánh mười thắng chín." Lê Thành Du cong môi, trong đôi mắt đen trắng rõ ràng mang theo mấy phần trêu đùa, "Mấy người bọn họ mà có rượu vào là đầu óc như trên mây vậy, mới đầu còn nhớ được bài, càng về sau càng mơ hồ, hơn nữa còn rất công bằng, thua cũng sẽ không giật nợ."


Nhìn ra An Lan còn có chút do dự, Lê Thành Du lại ừ một tiếng, "Không đồng ý cũng không sao, cô vốn không nợ tôi gì mà."


An Lan quả quyết gật đầu, "Tối thứ bảy chủ nhật tuần nào tôi cũng rảnh cả, anh lưu số điện thoại tôi lại đi, nếu rảnh thì đến tìm tôi."


Lê Thành Du nhập số điện thoại của cô vào điện thoại mình, rồi lại hỏi, "Tên gì?"


"An Lan."


"Vậy tối nay thì sao?" Thực ra Lê Thành Du cố ý, anh không thích đánh bài lắm, thậm chí còn có phần chán ghét, đúng như cô nói, mười lần đánh bài thì chín lần thua sạch. Nhưng có lúc lại không thoát được, cũng giống như tiệc sinh nhật hôm nay, không thể vắng tụ họp được. Mỗi người cần dẫn theo một người phụ nữ, không phải là anh không có, chẳng qua là không thể đụng đến mấy người phụ nữ kia được, đụng đến là phải dây dưa cả đời, dẫn An Lan đi là tốt nhất, một mũi tên trúng hai đích.


"Ừ, được." An Lan nghĩ một luúc rồi đồng ý, đương nhiên không rõ anh có ý gì.


Lê Thành Du có ý muốn đưa cô về, nhưng An Lan khoát tay từ chối. Không thể tùy tiện ngồi xe đàn ông cũng giống đạo lý không thể tùy tiện nằm giường đàn ông vậy ,anh chẳng qua chỉ là anh họ học trò của cô, đối với cô vẫn chỉ là một người xa lạ. Cô tìm một cái cớ để tự rời đi, cô đến cửa hàng tổng hợp mua một đôi giày, gót hơi cao, đi vào rất thoải mái, dù giá có hơi chát. Nhưng cô vẫn quyết định mua, dù gì giày rẻ tiền thì chất lượng không tốt, đi đau cả chân, mang vào cũng không thoải mái, nghĩ ngợi một lúc rồi lại đi mua hai bộ quần áo, đồ mặc trên người đều đã mua được năm ngoái, vải vóc xù lông cả rồi.


Bạn cùng phòng luôn thấy cô ngày ngày vội ra vội vào, lần đầu tiên thấy cô quay về với mấy túi trong tay, bèn rối rít vây đến, muốn xem nàng mua gì, con gái luôn có sự tò mò với đồ mới. Phi Phi cầm quần áo mới của cô ướm thử trên người, A, là kiểu mới của hãng XX đây mà, lần trước mình có thấy ở nhà rồi."


Tiểu Cửu cũng thử một chiếc quần đùi, rồi dứt khoát trả về lại, "Lan Lan, vòng eo cậu là ba bảy đấy à, mẹ nó gầy thế. Mình buồn quá, sáu sáu đó sáu sáu* lận đó..."


(*Bản gốc là một thước chín và hai thước, một thước bằng 1/3 mét, ở đây mình chỉ lấy số xấp xỉ gần đúng.)



Công Chúa quét mắt nhìn, "Dù chỉ là hãng nhỏ, nhưng dù sao cũng tốt hơn bộ đồ bành cậu mặc trên người."


An Lan cười một tiếng không đáp, chỉ dọn dẹp lại quần áo. Công Chúa vừa nói vừa nhìn An Lan, "Đúng rồi, tối nay bọn mình đến học viện tin học tham gia hội chào mừng tân sinh viên, mình có tiết mục đấy, cậu có muốn đi không?"


An Lan dừng lại, "Xin lỗi, tối nay mình bận mất rồi."


Lập tức sắc mặt Công Chúa trở nên khó coi, hừ một tiếng quay về giường của mình.


Nhất thời, bầu không khí trong căn phòng đông cứng lại đến mức lạnh băng. Tiểu Cửu và Phi Phi trố mắt nhìn nhau, rồi lại liếc nhìn An Lan, An Lan vẫn chỉ cười như cũ, Công Chúa có địch ý với cô không phải ngày một ngày hai, cô có thể làm gì chứ. Hơn năm giờ chiều, Lê Thành Du gọi điện cho An Lan, khi đó An Lan đang tắm, Công Chúa nghe điện thoại thay cô. Đến lúc An Lan tắm xong đi ra, thấy Công Chúa cầm điện thoại của cô đứng ngoài ban công, không biết nói gì, đến gần mới nghe thấy cô ấy hỏi đi hỏi lại, "Rốt cuộc anh tên gì, tên là gì vậy?


Giọng cô ấy vô cùng nũng nịu, An Lan chỉ thấy mồ hôi lạnh toát ra, biết số điện thoại của cô cũng không có nhiều người, mà người Công Chúa không biết có lẽ chỉ có Lê Thành Du, cô bèn hờ hững nói, "Anh ấy là người nhà học trò của tôi."


Lúc Công Chúa xoay người lại, vẫn là gương mặt lạnh lùng đó, khẽ hếch cằm đầy cao ngạo. Cô ấy trả điện thoại lại vào trong tay cô, "Cái người này, sao lại không lễ phép vậy chứ."


An Lan nhìn cuộc gọi đã bị ngắt kết nối, không khỏi thở dài, rồi gọi lại, "Alo, tôi là An Lan."


Đối phương dở khóc dở cười lại có phần bất đắc dĩ, "Ai vậy chứ, tôi bị quấn lấy suýt nữa khai báo sạch mười tám đời tổ tông rồi."


"Xin lỗi, vừa rồi tôi có việc."


"Bây giờ cô xuống đi, tôi chờ cô trước cổng trường."


"Ừm." Cô định hỏi làm sao anh biết trường của tôi, nhưng nghĩ lại thì cảm thấy cũng không cần thiết, bèn đáp lại, "Được". Cúp điện thoại, Công Chúa đang tính hỏi gì đó thì An Lan đã mím môi nói, "Anh ấy bảo hôm nay mình đến dạy thêm con nhà anh ấy vài giờ."


Giải thích như vậy là tốt nhất, vừa hóa giải hiểu lầm ban đầu mà cũng hóa giải lúng túng lúc này. Công Chúa à ồ một tiếng, "Không thể nào, sao cậu không nói sớm chứ, nghe giọng còn trẻ lắm mà*."


(*Bên Trung chỉ có hai xưng hô là wo/ni nên hầu như không thể biết được tuổi của đối phương qua cách gọi, bởi vậy Công Chúa tưởng “phụ huynh” Lê Thành Du đã lớn tuổi.)



An Lan cong môi, thay quần áo ra ngoài.

--

Tránh nhầm lẫn tên thì chúng mình đã quyết định đổi tên Từ Hiểu Nhã thành Từ Hiểu Nhược. Chữ 若 còn có nghĩa là Nhã/Nhược và phát âm khác với chữ 雅 Nhã trong tên Lê Hiểu Nhã.