[Hiện Đại] Phía Nam Có Cái Cây To | Tiểu Hồ Nhu Vĩ ( Chương 3:Trong Gara) Thông Báo Tạm Ngưng

candy_maket

Thanks bạn Nhung đã mang đến cho mọi người truyện này, lâu lắm mới có truyện mà nữ chính cá tính như vậy . Hóng các chương tiếp theo.

levan20488

Cảm ơn chủ thớt nhé ^^

chúc bạn nhanh nhanh dịch xong

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

conluanho

Mới đọc 2 chương đã thấy hấp dẫn rồi, tên Chu Nhiên này thật đáng chết, đã sai mà không nhận lỗi, hên cho Nam Kiều sớm nhận ra bộ mặt thật của gã chứ lỡ cưới rồi uổng phí cả đời con gái, thứ đàn ông như hắn có cho cũng không thèm.

Thanks lethinhung1806 nhiều nhé ! Chúc hố của bạn luôn đông khách !

无名♫

Vô ủng hộ chủ thớt hihi

Hố này rất dễ thương, tuy có tẹo đau lòng nhưng túm lại ko tính là chi so với độ lãng mạn của 2 anh chị

Cảm giác đọc truyện rất là yomost..

Cám ơn bạn đã giới thiệu đến mọi người một bộ truyện hay

Mong là hố nhanh hoàn


Hai chương đầu thấy ghét nam phụ quá đê, loại đàn ông như thế thì chỉ thấy may là c Kiều nhận ra bộ mặt thật của anh ta và sút bay

maihuyensg

Văn án hấp dẫn quá. Lâu rồi sao không thấy chương mới vậy bạn? Cố gắng nhanh nhanh nha bạn. Cám ơn nhiều.

lethinhung1806

Chương 3: Trong gara


Từ đêm Giáng Sinh hôm đó đến giờ, Nam Kiều chưa một lần bước chân vào căn hộ đã từng sống chung với Chu Nhiên. Nhỏ bạn thân Âu Dương Khởi còn cười cô nói cái gì mà ‘cắt đứt quan hệ’, cả cái va li mang đi chẳng được bao nhiêu. Đừng nói cái túi xách hàng hiệu, ngay cả bộ đồ trang điểm cao cấp cũng không có, chẳng có cái gì có giá trị. Nam Kiều biết cô đã bỏ lại không ít đồ mình thích, nhưng dù sao cũng chẳng thể lấy lại được nữa.


Nam Kiều có rất ít bạn bè, nói thẳng ra là chỉ có mỗi mình Âu Dương Khởi. Cả hai đều là người phía nam tỉnh H, sau đó Nam Kiều theo cha chuyển công tác ra phía bắc sống, rồi ra nước ngoài du học. Còn Âu Dương Khởi thi đỗ vào khoa sinh vật đại học Bắc Kinh, sau khi học xong bằng thạc sĩ thì mở một bệnh viện thú y ở quận Triều Dương.


Hôm đó, Nam Kiều đến bệnh viện thú y của Âu Dương Khởi vào lúc sẩm tối, Âu Dương Khởi vừa mới hoàn thành xong ca phẫu thuật, đang rửa tay thay đồ. Nam Kiều thấy hai người đàn ông một trước một sau ôm con chó đi ra, cả hai đều đeo kính đen. Người thanh niên đằng sau còn giúp người đằng trước đeo khăn quàng cổ, che hơn nửa khuôn mặt. Người đằng trước không thèm nhìn xung quanh, cứ thể đi thẳng ra ngoài, người phía sau thấy Nam Kiều thì lịch sự gật đầu chào cô một cái, cười trông rõ ấm áp.


Âu Dương Khởi lau tay đi ra “Ít khách quá.” Mái tóc bện sam, chân mày thẳng mà sắc, nhìn đã biết là một cô gái nhiệt tình.


Nam Kiều vẫn còn băn khoăn suy nghĩ “Người vừa nãy trông rất quen.”


Âu Dương Khởi nheo mắt, nhăn mặt nhìn Nam Kiều “Nam Kiều, cậu đúng là hết thuốc chữa rồi. Người ta đường đường là một đại minh tinh, là tân ảnh đế Lô Châu. Khắp sân bay, trung tâm thương mại, rạp phim, tàu điện ngầm, trạm xe buýt, báo chí, cả mấy cái bảng quảng cáo ngoài trời đâu đâu cũng có mặt cậu ta mà —— Tớ vừa mới nói xong, nói lại xem cậu ta tên gì?”


Nam Kiều “…”


Nam Kiều không nhớ thật mà.


Có người nói cá vàng chỉ nhớ được bảy giây.


Đại não Nam Kiều cũng gần giống thế - khi cô đột nhiên nghe hoặc nhìn thấy tên ai, thì không thể nào nhớ nổi tên người ấy.


Đáng buồn thay, đây chính là rào cản ngăn cách cô với mọi người.


Như Âu Dương Khởi lớn lên với cô từ bé thì lại khác, cái tên này đã từ từ ăn sâu vào trong tâm trí cô rồi. Còn với người lạ, bắt cô nhớ một cái tên đơn giản thì chẳng thà giết cô đi còn hơn.


Vì vậy, điểm mấy môn xã hội của cô rất thảm hại, nhất là lịch sử, cô không tài nào nhét nổi tên mấy vị danh nhân, địa danh hay sự kiện lịch sử vào đầu được.


Với bạn học cũ, cô có thể nhớ bược biệt danh, còn nếu không thì chỉ nhớ mang máng mặt người đó trông thế nào, khi nào gặp lại may ra mới có thể nhớ. Cô chỉ có vài người bạn, có lẽ cũng là do việc này, ấn tượng ban đầu của mọi người về cô đa số là lạnh lùng, thờ ơ, khó bắt chuyện.


Lúc Chu Nhiên theo đuổi cô, tặng chiếc điện thoại, màn hình là bản mặt và cái tên to đùng của gã. Chỉ là điện thoại thôi mà, Nam Kiều đã vứt đi rồi, bây giờ vẫn chưa mua cái mới.


Âu Dương Khởi rót cho cô cốc nước “Nào, uống miếng nước, bình tĩnh đã.”


Nam Kiều “…”


Âu Dương Khởi “Hai người kia đều rất đẹp trai phải không? Có phải trong nháy mắt đã quên sạch sành sanh thằng cha Chu Tiểu Bạch không?”


Nam Kiều “…”


Âu Dương Khởi cười cười ra vẻ thần bí “Tớ làm nghề này ấy mà gặp không ít ngôi sao dẫn thú cưng đi khám. Cậu mà thường xuyên đến đây rửa mắt (ngắm trai) thì đã không đến nỗi chỉ nhớ mỗi một thằng đàn ông.”


Nam Kiều “…” Cô thầm nghĩ phải bịt miệng Âu Dương Khởi lại, để chị khỏi nói năng lung tung, lấy một tấm danh thiếp màu đen ra đưa cho Âu Dương Khởi.


“Đây là chỗ nào?”


Âu Dương Khởi cầm tấm danh thiếp, phía trên được chạm nổi hình tam giác Penrose, phông chữ bắt mắt, đề tên “Lucid Dream”, bên dưới còn ghi địa chỉ.


(Tam giác Penrose: Một dạng ảo giác quan học khiến một vật thể 2 chiều bị biến thành một vật thể 3 chiều )


“Mơ tỉnh, cách đây gần hai cây số, một quán bar khá nổi hai năm gần đây, có một số hoạt động khá thú vị về đêm.” Âu Dương Khởi lười biếng mở mồm mà nói còn không rõ ràng, chỉ nhìn Nam Kiều đầy thích thú “Sao? Muốn đi hả? Thật không phải phong cách thường ngày của Nam Kiều nha.”


(Lucid Dream: Mơ tỉnh)


“Phạm pháp à?”


Âu Dương Khởi lắc đầu “Không đến mức đấy. Mấy năm nay làm nghiêm lắm, thiên đường mất rồi bạn à, chỗ đấy muốn thuận buồm xuôi gió nên làm ăn khá chân chính. Nhưng mà —— “ Giọng chị kéo dài, thấy Nam Kiều nhíu mày mới mím môi cười, nói “Vẫn có thể chơi được.”


Nam Kiều gật đầu.


Âu Dương Khởi cầm bút nhớ lên tô đậm dòng “23: 30, A12. Tổng giám đốc công ty Phong Vân Tư Bản, Hầu Dược, giám đốc công ty Quang Tốc Cơ Kim, Cơ Minh.” Chị nhận ra nét chữ của Ôn Địch, CEO Tức Khắc Phi Hành.


(CEO: Chief Executive Officer )


Nam Kiều không giỏi vấn đề xã giao, chỉ chú tâm vào nghiên cứu này nọ, quản lý công ty và hoạt động đối ngoại đều giao cho mấy người có chuyên ngành trong ban quản trị. Thế nên các nhà đầu tư, thậm chí là cả nhân viên mới trong công ty, đều không biết chủ tịch Tức Khắc Phi Hành là Nam Kiều.


“Xem ra là Ôn Địch muốn tìm hai nhà đầu tư mới nhưng không được. Thế nên bây giờ Nam Kiều đây mới xuất đầu lộ diện.”


Nam Kiều mệt mỏi tựa lưng vào sô pha, duỗi thẳng tay chân, dáng người cực thon “Hai tháng rồi chưa trả lương cho nhân viên. Không thể để sang tháng thứ ba được.”


Âu Dương Khởi không thèm nể nang ai cả, nói thẳng “Nam Kiều, có phải cái tên Chu Nhiên ấy lén lút giở trò không? Tớ nghe Ôn Địch kể lại mấy nhà đầu tư ấy chưa cả gặp măt, hay liếc qua tài liệu bên cậu cung cấp, đã nói công ty các cậu tương lai mờ mịt, tạm thời phải xem xét tình hình. Tớ cóc tin nhiều người như vậy mà không có lấy một tên biết phân biệt phải trái. Mà hai tên kia chắc gì đã biết cậu là chủ tịch Tức Khắc Phi Hành. Cậu không thể làm hòa với cha cậu được hả?”


Nam Kiều lắc đầu, cô không suy nghĩ nhiều như vậy, cũng không hiểu nổi lòng người nông sâu thế nào. Nhưng cô hiểu, nếu Chu Nhiên không chỉ muốn lấy có một nghìn hai trăm vạn, mà còn muốn Tức Khắc Phi Hành phải đóng cửa, thì cho dù là cô cũng không lay chuyển được ý định của gã. Nhưng cho dù chỉ còn một tia hy vong, cô cũng muốn thử một lần.


Âu Dương Khởi cẩn thận quan sát nét mặt Nam Kiều “Bị cha tát có đau không?”


Tết nguyên đán vừa qua, Nam Kiều nghe lời Thường Kiếm Hùng về nhà một chuyến. Kết quả cơm còn chưa ăn, đã ăn một phát tát của Nam Hoành Trụ, còn bị đuổi ra ngoài. Lý do là vì chuyện hủy hôn của Nam Kiều, cộng thêm việc Tức Khắc Phi Hành trước đó, mâu thuẫn ngày càng gay gắt.


Thân phận của Nam Hoành Trụ khá đặc biệt, mà người già thì tính tình cũng hơi bảo thủ, kiên quyết phản đối việc Nam Kiều đổ hết tiền của vào Tức Khắc Phi Hành. Lúc đó còn giận dữ nói: Nếu hai người anh chị của Nam Kiều là Nam Cần và Nam Tư, kể cả Thường Kiếm Hùng dám cho Nam Kiều một đồng thì sau này cũng đừng nhìn mặt Nam Hoành Trụ ông nữa.


Nam Kiều là một cô gái bướng bỉnh, một câu cầu xin cũng không, chỉ xoay người bước đi.


Nam Kiều còn nói “Chào mọi người.”


Âu Dương Khởi cười khanh khách “Ít nhất vẫn còn Thường Kiếm Hùng cuối tuần nào cũng đến kiểm tra phải không? Tớ thấy anh ta có ý với cậu đấy.”


Nam Kiều nói “Cậu nói chuyện đứng đắn một chút không được à?”


Âu Dương Khởi thấy vậy chỉ cười cười, vén ống tay lên, nói “Nào, để chị đây dạy cho em chút hiểu biết về rượu và trò đổ xúc xắc. Cho em đỡ khỏi đến lúc đó, chân tay lóng ngóng, chẳng biết làm gì.”


Đúng mười một giờ, Nam Kiều bắt đầu rời đi. Cô cất tấm danh thiếp, gọi một chiếc taxi. Cách đây gần hai cây số đang tổ chức một trận bóng, người đông nghịt, trên mặt có in quốc kỳ, đầu đeo băng rôn. Nhìn qua cũng cảm thấy rạo rực.


Lái xe là người mới, vất vả lắm mới chen ra được, nhưng vẫn không thể tìm được Lucid Dream, bên ngoài cũng chẳng có lấy một tấm bảng. Nam Kiều ngồi trong xe bị lắc qua lắc lại choáng váng cả đầu, làm lái xe phải đỗ lại trước một tòa cao tầng.


Bằng trực giác.


Nam Kiều bước vào phía trong mới phát hiện đây là gara vậy mà lại rộng như mê cung vậy. Nương theo ánh đèn mờ có thể nhìn thấy rất nhiều loại xe đắt tiền như Maserati, Maybach,… Nam Kiều tuy không có tìm tòi về rượu nhưng với xe cộ máy móc thì lại là chuyện khác.


Nam Kiều nhớ Âu Dương Khởi đã nói một rượu trong Lucid Dream thôi cũng có thể có mức giá trên trời. Hóa ra cái gara cũng chẳng kém gì. Tất cả xe đều được kiểm soát bằng hệ thống hiện đại, không có lấy một bóng người. Cô nghe thấy có tiếng động ở xa xa, thầm nghĩ tìm người hỏi đường vậy, rồi đi về phía tiếng động vừa nãy.


Càng đi, ánh đèn càng mờ, cô còn không biết là mình đang đi đâu nữa, chỉ có âm thanh kia càng lúc càng rõ, rõ ràng là tiếng đánh nhau, vừa ngột ngạt lại vừa nặng nề. Sau một tiếng đánh lại là một tiếng rên đau đớn.


Nam Kiều tất nhiên là không muốn rước họa vào thân, nhưng vừa định rời đi thì nhận ra mình nhìn thấy hết cả rồi.


Cách đó mấy trăm mét là bức tường trát xi măng sần sùi. Ở góc tường có một bóng đèn đã đen soi sáng bức tường màu tro lạnh.


Hai, ba người đàn ông đen kính mặc đò đen xông vào đánh một người đàn ông nằm trên đất. Người đàn ông kia cả hai tay đều bị trói, đi chân trần, hình như còn bị nhét tất vào trong miệng, không ngừng giãy giụa cố tránh đòn. Bên cạnh có một cô gái ăn mặc khá mốt, rõ ràng là cùng phe với người đàn ông đang bị đánh, nhưng lại chẳng dám cầu xin gì, chỉ biết cúi đầu nhỏ giọng thút thít.


Khắp gara tỏa ra mùi động cơ và mùi xăng, lạnh như băng. Nam Kiều hờ hững đứng nhìn từ xa, thấy một người thanh niên mặc đồ tây đen kết hợp với áo sơ mi trắng.


Người thanh niên nọ dựa mình vào đầu chiếc xe BMW được sơn màu bạc ánh kim, làm nổi bật bộ đồ đen của anh, trông rất có khí chất.


Anh cúi đầu châm điếu thuốc, không dùng bật lửa mà lại dùng một que diêm dài. “Xoẹt”, ngọn lửa bùng lên giữa hai tay anh, tỏa sự ấm áp lên bàn tay, đối lập với không khí u ám trong gara.


Nương theo ánh lửa ngắn ngủi, Nam Kiều nhìn thấy hàng lông mày đen sắc nét của người và ánh mắt lãnh đạm của người thanh niên nọ- Nam Kiều chợt nghĩ đây không phải là mắt người, mà là mấy cái hợp chất vô cơ không nhiệt độ mới dúng.


Người thanh niên nọ ném que diêm đã tắt đi, nhíu mày hít sâu, rồi chậm rãi phả làn khói màu xám trắng ra, hỏi “Vẫn còn bán à?”


Một tên khác lôi chiếc tất trong miệng người đàn ông kia ra, đồng thời cắt sợi dây trói tay. Người đàn ông kia mặt mũi bầm dập, thở còn không ra hơi nhưng lại bất chấp tất cả, giọng run lên cầu xin “Anh Thời! Anh Thời! Anh Thời!”


Người thanh niên nọ cầm hai chai thủy tinh ở trên đầu chiêc xe BMW hung hăng đập xuống đất. “Bang”, trong gara vọng lại tiếng vỡ vụn sắc nhọn. Những viên thuốc màu trắng vung vãi khắp nơi.


“Con mẹ nó, tao hỏi mày! Còn bán – hay – không?”


Người đàn ông kia hoảng sợ, một lúc sau mới kịp phản ứng, nói năng lắp bắp, cuống quýt xua tay nói “Không không không không không bán! Em không bao giờ… dám bán trong địa bàn của anh Thời nữa.”


Người phụ nữ bên cạnh thấy thuốc văng khắp nơi, liền vội vàng bò đi quơ quơ đống thuốc, mái tóc dài rối tung. Người đàn ông kia cũng nhặt theo thì bị người thanh niên nọ nắm tóc lôi lên.


“Lưu Thanh Sơn, con mẹ mày, tao đã nói rồi. Ở nơi nào thì làm theo luật nơi đó. Trên địa bàn của tao thì phải tuân theo luật của tao! Lần sau mà để bố mày tóm được, thì tao chặt đứt đường sống của mày.”


Lưu Thanh Sơn liên tục kêu a a rồi cầu xin tha thứ. Người thanh niên nọ ném hắn sang một bên, cầm lấy cái khăn ướt của tên bên cạnh cẩn thận lau tay. Anh vừa hút thuốc vừa vén tay áo lên, đeo kính râm lên, rồi nghênh ngang rời đi.


Từ đầu đến cuối, người được gọi là anh Thời chưa một lần để Nam Kiều vào mắt.


Nam Kiều thở phào nhẹ nhõm. Âu Dương Khởi từng học tâm lý động vật đã có lần nói với cô: Nếu gặp thú dữ, không nên bỏ chạy, nhất là các loài thuộc họ mèo, chúng rất nhạy cảm với các vật thể chuyển động, cậu mà bỏ chạy, nó sẽ nhào về phía cậu ngay.


Nam Kiều lại gần, lấy tấm danh thiếp ra, hỏi Lưu Thanh Sơn “Anh có biết đường đến Lucid Dream không?”


Lưu Thanh Sơn vừa bị đánh xong, chưa biết trời đất gì, mãi mới tỉnh táo lại, ngơ ngác hỏi “Lu … cái gì cơ?”


Nam Kiều há miệng, nói lại “Mơ tỉnh.”


Người phụ nữ nọ vuốt lại mái tóc rối tung, chỉ vào hình tam giác Penrose trên mặt tường ở phía xa “Đi theo cái ký hiệu kia, có một thang máy, đi thẳng lên tầng mười sáu.”


Nam Kiều gật đầu, nói tiếng cảm ơn.


Người phụ nữ kia thấy cô ăn mặc rất tùy tiện chỉ có chiếc áo sơ mi trắng hiệu Zara và quần Jean, không kìm nổi hỏi “Cô định mặc thế này à? Cô đến đó làm gì thế?”


Nam Kiều nói thẳng “Tìm người, bàn chuyện làm ăn.”


Người phụ nữ nọ “À” một tiếng, nói “Chỗ này chỉ có một thang máy có thể đi lên, đừng đi nhầm.”


Nam Kiều nghĩ thầm thảo nào không tìm được đường vào, nghe người phụ nữ nọ lải nhải “Cô bàn chuyện làm ăn với Thời Việt à?”


Nam Kiều tò mò hỏi “Thời Việt là ai?”


Người phụ nữ nọ liền tức giận “Thời Việt là một con dê già lòng dạ hiểm ác.” Lưu Thanh Sơn hung hăng bịt miệng ả lại “Con mẹ mày, chê chưa ăn đủ đòn à? Hay là điếc không sợ súng?”


Nam Kiều đi thẳng đến chỗ có hình tam giác Panrose. Không quá 10 giây sau cái tên “Thời Việt” đã hoàn toàn biến mất khỏi trí nhớ của cô.

NhưTước

Anh nam chính có vẻ hơi bạo lực, hung ác nhỉ, chắc ứng với câu đàn ông không hư phụ nữ không yêu, cơ mà có hư cỡ nào chăng nữa cũng mong anh sạch sẽ, ta vẫn luôn cổ hủ đi theo quan điểm của phụ nữ truyền thống.  

"Thời Việt là một con dê già lòng dạ hiểm ác" chậc..vị nữ qua đường này có phải nói hơi quá không, thú vị nhỉ^^

Cảm ơn bạn lethinhung nhiều! Rất mong chờ tập sau của bạn

无名♫

Chị nhà có trí nhớ thật đáng kinh ngạc )


Có cả mình cũng đang hóng truyện bạn ơi, nhiều tàu ngầm đó :"> hị hị

Có chỗ "cá vàng trí nhớ cỉ..." thiếu chữ "h" kìa bạn...


Cám ơn bạn đã đăng chap mới nhé

nghanh

mừng bạn trở lại

đọc phần giới thiệu vẫn nghĩ là một câu chuyện đơn giản, anh hiền lành ngọt ngào, nhưng rồi sau chương 3 (và cả xem tí convert đoạn cuối chỗ hiểu chỗ không), m thắc mắc k biết có phải là hắc bang k, k giống với tưởng tượng ban đầu là một truyện đơn giản, tính cách 2 người này cũng có chỗ k bình thường thế này thì đáng hóng rồi

cảm ơn bạn nhều

lethinhung1806

Thông Báo Tạm Ngưng

Phía Nam Có Cái cây To là ngôn tình đầu tiên mình dịch. Đọc lại 3 chương trước cảm thấy còn nhiều sai sót, còn nhiều chỗ rất thô, mình quyết định tạm ngưng truyện này để định hướng lại xem nên nắm bắt cảm xúc của tác giả thế nào, làm sao để truyền đạt đủ ý mà mượt nhất. Tuy nhiên tạm ngưng thôi chứ không phải ngưng hẳn, có lẽ vài tháng nữa sau khi ổn định lại thì mình sẽ dịch tiếp. Cảm ơn các bạn đã ủng hộ truyện và mình sẽ cố gắng dịch tiếp trong thời gian sớm nhất. Mong các bạn sẽ vẫn tiếp tục ủng hộ mình trong những dự án mới.