|
Chương 4.2 ©2024 Kites.vn | 0 P' I; @% C IAll rights reserved ' ^& Q, T1 R+ R8 Z6 m, x! f+ X/ G©2024 Kites.vn | All rights reserved ©2024 Kites.vn | 6 B; J7 Z2 f; ~6 iAll rights reserved ; g4 I; E K0 k* j0 \©2024 Kites.vn | All rights reserved / a- _( @5 Y5 g1 C- S4 j©2024 Kites.vn | All rights reserved
Thấy bà Traynor xuất hiện ở cửa bếp, tôi cố làm ra vẻ bận bịu bằng cách cầm chiếc cốc lắc qua lắc lại thật mạnh. ) u' z9 o9 r' d) n( t©2024 Kites.vn | All rights reserved ©2024 Kites.vn | $ H& g p! e7 [4 g; f2 P7 qAll rights reserved
“Cô giữ đúng tỷ lệ nước và sữa 60:40 đấy chứ?” Bà ta hỏi, săm soi nhìn cốc đồ uống. ©2024 Kites.vn | All rights reserved7 t4 T2 \) ~# a+ T3 n6 Y& z ©2024 Kites.vn | # Z7 o# O. q0 k$ pAll rights reserved
“Vâng. Loại này có hương vị dâu tây.” / A" M, d; A$ k" O% e7 ~©2024 Kites.vn | All rights reserved ©2024 Kites.vn | 7 I1 U' Z, P/ o- nAll rights reserved
“Bạn của Will đến thăm nó. Tốt nhất là cô…” ©2024 Kites.vn | All rights reserved, ?; R" P$ n1 g* I; S7 n * f D/ n6 O( u% f/ G: K©2024 Kites.vn | All rights reserved
“Tôi vẫn còn rất nhiều việc phải làm,” tôi nói. Thật ra tôi cảm thấy rất nhẹ nhõm vì được giải thoát khỏi anh ta cả một tiếng đồng hồ. Tôi vặn nắp cốc lại. “Bà có cần tôi pha trà hay cà phê cho mấy vị khách vừa đến không?” ©2024 Kites.vn | All rights reserved Z$ Q2 _& a+ `3 l2 F ©2024 Kites.vn | : N ` g% W# {All rights reserved
Bà ta nhìn tôi hơi ngạc nhiên. “À có, cô chu đáo quá. Cà phê. Tôi nghĩ tôi nên…” ©2024 Kites.vn | 9 K R: _6 O8 R+ V8 S8 H; SAll rights reserved ©2024 Kites.vn | All rights reserved% \9 b! n' k2 D
Có vẻ bà Traynor còn đang căng thẳng hơn cả ngày thường, ánh mắt bà ta phóng về phía hành lang, nơi có tiếng nói thì thầm vọng lại. Tôi đoán Will không hay có người đến thăm. ©2024 Kites.vn | : g) w$ c# y( G) m* B3 cAll rights reserved 4 T. |4 J1 w* f3 e% S. b©2024 Kites.vn | All rights reserved
“Tôi nghĩ… tôi nên để họ lại một mình nói chuyện với Will.” Bà ta liếc ra ngoài hành lang, tâm tư như đã bay xa. “Rupert. ©2024 Kites.vn | 1 |. m$ Q' W; BAll rights reserved
Người ấy là Rupert, bạn cũ của Will hồi còn đi làm,” bà giải thích rồi đột nhiên quay lại nhìn tôi. ©2024 Kites.vn | All rights reserved7 a+ N# [# V# P& C, N3 I. J ©2024 Kites.vn | All rights reserved* S5 ` G$ Y( T [( E
Tôi có cảm giác sự có mặt của những người khách này có ý nghĩa rất quan trọng và bà ấy muốn chia sẻ cảm xúc với ai đó, dù chỉ là với tôi. $ @5 `$ n G9 i©2024 Kites.vn | All rights reserved ©2024 Kites.vn | , k# _( j7 D5 L" f! y9 nAll rights reserved
“Còn Alicia, họ từng… một thời… rất gần gũi. Nhờ cô pha giùm cà phê. Cảm ơn cô, cô Clark.” ©2024 Kites.vn | All rights reserved9 ?' h8 X: ^- P6 w( I1 S ©2024 Kites.vn | All rights reserved+ q/ n0 [% U8 E: S* d# D
*** ©2024 Kites.vn | All rights reserved' @7 a+ i e X ©2024 Kites.vn | All rights reserved, A* {3 f( @! R3 C/ c
Tôi do dự một lúc mới mở cửa. Hai tay đang bưng chiếc khay nên tôi phải đẩy cánh cửa ra bằng hông. ©2024 Kites.vn | All rights reserved1 {3 f$ M! ?9 R' W# j5 m+ x 4 L: a9 p* q( I4 J©2024 Kites.vn | All rights reserved
“Bà Traynor có dặn là anh chị muốn uống cà phê,” tôi lên tiếng lúc bước vào phòng rồi đặt khay xuống chiếc bàn thấp. Khi tôi để cốc của Will vào đúng vị trị của nó trên xe lăn và điều chỉnh chiếc ống hút sao cho Will dễ dàng với tới, tôi lén nhìn mấy vị khách. ©2024 Kites.vn | 9 T' f7 O- N9 |2 F4 gAll rights reserved ©2024 Kites.vn | All rights reserved, d1 M# Q7 d+ W+ R$ s2 ]( O# k
Người đầu tiên tôi để ý là người phụ nữ. Với đôi chân thon dài, mái tóc vàng óng cùng làn da màu caramen nhạt, người như cô ta luôn làm tôi nghi ngờ liệu có thật là tất cả mọi người trên thế giới này đều thuộc một chủng tộc hay không. Cô ta làm người ta liên tưởng đến một con ngựa đua. Tôi đã có dịp thấy qua những người đàn bà thế này, họ bước những bước đi nhảy nhót về phía đồi hướng lâu đài, tay kéo theo những đứa trẻ mặc quần áo đắt tiền. Khi vào quán cafe, họ sẽ dùng giọng nói trong trẻo mà không hề mang một tia ngượng ngùng để hỏi những câu như: “Harry, anh yêu, anh muốn cà phê không? Hay để em bảo họ làm cho anh macchiato?” (Latte macchiato là một kiểu cà phê sữa) Đây rõ ràng là một cô nàng macchiato. Tất cả trên người cô ta đều tản ra mùi vị của tiền, những nhu cầu cao và một lối sống như trong những cuốn tạp chí hào nhoáng. % X& v/ u3 i6 w; ~©2024 Kites.vn | All rights reserved % c( a- {8 G) w; }" s©2024 Kites.vn | All rights reserved
Sau đó tôi quan sát cô ta kỹ hơn thì giật mình phát hiên ra rằng a) cô ấy chính là người đàn bà trên bức ảnh trượt tuyết của Will và b) hình như cô ta đang cảm thấy rất, rất chật vật. 3 q/ O* a- w. K/ \ s1 _% Q©2024 Kites.vn | All rights reserved ©2024 Kites.vn | + X# l0 Y) p0 D0 |All rights reserved
Đặt một nụ hôn lên má Will xong cô ta liền lùi lại, miệng nở một nụ cười gượng ép. Cô ta mặc một chiếc áo ghi lê lông cừu nâu – loại áo mà nếu khoác lên người tôi thì trông tôi sẽ chẳng khác gì người tuyết yeti – và đeo một chiếc khăn len cashmere xám nhạt quanh cổ. Cô ta vân vê chiếc khăn như thể đang lưỡng lự không biết có nên cởi nó ra. / A9 Y7 C/ n! i( Y©2024 Kites.vn | All rights reserved
(Yeti là một sinh vật trong truyền thuyết ở núi Himalya, trông giống đười ươi và có bộ lông trắng muốt.) ©2024 Kites.vn | All rights reserved% p1 ^9 G% e- e" {' G/ E' u1 y
! a8 V$ R' P$ g' _+ x& q ^* {9 p5 h©2024 Kites.vn | All rights reserved
“Sắc mặt anh tốt lắm,” cô ta nói. “Thật đấy. Anh… tóc anh dài hơn trước.” ©2024 Kites.vn | All rights reserved5 H2 O8 t5 ^5 T/ `) H# d ©2024 Kites.vn | All rights reserved f+ T' w+ W2 D( ` f2 _' o, x/ ^% V
Will không đáp gì mà chỉ nhìn cô ta vẫn với vẻ mặt khó hiểu như mọi ngày. Tôi chợt thấy may mắn vì mình không phải là mục tiêu của ánh mắt đó. ©2024 Kites.vn | All rights reserved/ s' q4 F7 _! @ V' d7 _3 ^! b ©2024 Kites.vn | All rights reserved( g# h5 w8 ]7 Y8 F
“Ghế mới hả?” Người đàn ông vỗ nhẹ vào lưng chiếc xe lăn. Anh ta nhăn mặt, gật đầu tán thưởng như thể đang chiêm ngưỡng một chiếc xe thể thao hạng nhất. “Trông… rất xịn. Khá… mô đen.” ©2024 Kites.vn | All rights reserved1 g3 ^+ i: f& Y1 n) j3 ] ©2024 Kites.vn | I1 I( ?, N% [+ b: C4 y; AAll rights reserved
Tôi không biết mình nên làm gì. Tôi đứng đó một lúc, bồn chồn giậm chân tại chỗ đến khi Will cất tiếng phá vỡ bầu không khí im ắng. * \6 d- [ \% |©2024 Kites.vn | All rights reserved ©2024 Kites.vn | 9 X, B7 L# v( i* BAll rights reserved
“Louisa, làm phiền cô cho thêm củi vào lò sưởi. Tôi thấy củi cháy gần hết rồi.” ©2024 Kites.vn | ( Q. u# y3 D3 ]( Q! C; l& dAll rights reserved ©2024 Kites.vn | 8 [) j2 A' }3 P3 CAll rights reserved
Đó là lần đầu tiên anh ta dùng tên riêng của tôi. ©2024 Kites.vn | All rights reserved9 U' M! N+ }; C% v* N! n ©2024 Kites.vn | All rights reserved2 L. |) Z. t9 o3 `5 i* X
“Được,” tôi trả lời. * X- B, V& i* `+ Y©2024 Kites.vn | All rights reserved ©2024 Kites.vn | All rights reserved) Y8 o* i! c5 _0 n
Tôi loay hoay với lò sưởi, nhóm lửa và chọn ra khúc củi đúng cỡ từ trong rổ đựng. ©2024 Kites.vn | All rights reserved6 _8 W. w5 ]$ e' W6 q) b7 T ©2024 Kites.vn | / v9 {' U( D+ jAll rights reserved
“Ngoài trời đúng là lạnh thật,” người phụ nữ nói. “Có lò sưởi ấm áp thế này thật dễ chịu.” ©2024 Kites.vn | ; c* f# E5 R7 d4 h6 v: k" bAll rights reserved / ~8 }" S7 ^7 R# H3 u' j$ H8 M©2024 Kites.vn | All rights reserved
Tôi mở lò sưởi ra và chọc chọc thanh sắt vào đống củi. 0 @8 ~# n8 s% B0 n7 s©2024 Kites.vn | All rights reserved 3 Q# d! }2 g9 X' R2 @& x©2024 Kites.vn | All rights reserved
“Ở đây phải lạnh hơn London vài độ.” , P" I% E- w; p6 N) l( U©2024 Kites.vn | All rights reserved ©2024 Kites.vn | " {0 O: X a6 q! c' eAll rights reserved
“Ừ, nhất định rồi,” người đàn ông phụ họa. ©2024 Kites.vn | All rights reserved. E. P0 C. u4 k ©2024 Kites.vn | All rights reserved# V. n8 y- V8 [
“Em đang định mua lò sưởi củi. Xem chừng loại lò sưởi khép kín này có năng suất cao hơn lò sưởi bình thường nhiều.” Alicia cúi xuống nghiên cứu cái lò sưởi như thể trong đời cô ta chưa bao giờ nhìn thấy một chiếc tương tự. ©2024 Kites.vn | * x7 e8 q1 w2 l: d+ @2 {All rights reserved ©2024 Kites.vn | All rights reserved. Y7 F: Z9 O+ v' {9 J
“Ừ, anh cũng nghe nói thế,” người đàn ông tán thành. 9 g1 L6 k" e; q) p$ ?* b©2024 Kites.vn | All rights reserved ©2024 Kites.vn | 0 X# ?# t4 h7 b9 R8 [All rights reserved
“Em phải nhớ mới được. Đó là một trong những thứ em cứ định làm nhưng rồi…” Cô ta không nói hết câu. Sau một lúc cô ta bổ sung: “Cà phê pha rất tốt.” ©2024 Kites.vn | 2 }5 w& K6 v: Q( u; yAll rights reserved ©2024 Kites.vn | All rights reserved: v$ y$ x8 I, `) |$ r2 i$ u) `: w
“Will, thế… dạo này cậu làm gì vậy?” Trong giọng điệu vui vẻ của người đàn ông xen lẫn một tia gượng ép. ©2024 Kites.vn | All rights reserved: K+ [8 A. ?9 O6 E ©2024 Kites.vn | All rights reserved& a5 D0 [2 s1 `, n D9 z
“Không có gì nhiều, kỳ lạ lắm đúng không.” ©2024 Kites.vn | All rights reserved% @7 T8 j- N% Q! f3 E& ^ % \+ t- g+ @$ D3 ]: @1 L©2024 Kites.vn | All rights reserved
“Mấy cái liệu pháp vật lý trị liệu gì đấy có hiệu quả không? Cậu… có tiến triển mới chứ?” 1 D& }6 w2 G! @0 U©2024 Kites.vn | All rights reserved ; ]; y6 S8 |) _©2024 Kites.vn | All rights reserved
“Riêng tôi thì không cho rằng sắp tới tôi sẽ đi trượt tuyết được, Rupert ạ, “ Will đáp với ngữ điệu đầy châm biếm. ©2024 Kites.vn | All rights reserved- q. q) y2 u- ~% J) }/ G+ Q* R* s ©2024 Kites.vn | 1 a, @! p( X4 D- sAll rights reserved
Suýt nữa tôi phải cười. Đây mới chính là Will mà tôi biết. Tôi quét sạch tro dưới đáy lò sưởi đồng thời có cảm giác những người kia đang nhìn tôi. Sự yên lặng như được nạp điện. Tôi chợt nghi ngờ rằng chiếc mác áo sau cổ đang chìa ra ngoài và phải đè nén mong muốn quay lại kiểm tra. / `# G7 U( R, A' \* k! ~/ e# _©2024 Kites.vn | All rights reserved ©2024 Kites.vn | All rights reserved v+ c' L6 }0 u: n5 c9 D. ~
“Vậy…” Will rốt cuộc lên tiếng. “Sao tự nhiên tôi lại có vinh dự được hai người đến thăm? Sau… 8 tháng?” ©2024 Kites.vn | 0 o/ Q, S* {. [2 ?All rights reserved $ p! t' h1 O. Q3 P& F. w: k©2024 Kites.vn | All rights reserved
“À, em biết. Em xin lỗi. Cái đó… Thời gian qua em thật sự bận tối mặt. Em đã tìm được một công việc mới ở Chelsea. Em đang làm quản lý cho cửa hàng của Sasha Goldstein. Anh còn nhớ Sasha không? Cuối tuần nhiều khi em cũng phải đi làm, thứ bảy rất đông khách. Quả thật em khó mà xin nghỉ được ngày nào.” Giọng Alicia trở nên hơi căng thẳng. “Nhưng em có gọi đến vài lần. Mẹ anh có nhắn cho anh không?” ©2024 Kites.vn | All rights reserved' Q' F! F/ \& r4 Z' A% P9 i ©2024 Kites.vn | / R Q/ S1 M/ F0 s6 ]" a$ XAll rights reserved
“Bên Lewins cũng rối hết cả lên. Cậu… cậu biết rồi đấy, Will. Công ty có một cổ đông mới đến từ New York. Bains. Dan Bains. Cậu đã bao giờ gặp anh ta chưa?” ©2024 Kites.vn | " y3 O( B6 y9 D# y9 M) W# ?All rights reserved ©2024 Kites.vn | 4 }6 `5 O; t+ k% q7 u3 _% P* O2 gAll rights reserved
“Chưa.” ©2024 Kites.vn | All rights reserved1 y$ h! v5 Q6 t ©2024 Kites.vn | ; Q4 D1 B" F3 L; T5 ]All rights reserved
“Tên khùng đó làm việc 24/24 tiếng, hắn lại còn đòi hỏi tất cả người khác cũng phải giống hắn.” Ngữ khí người đàn ông lộ rõ sự nhẹ nhõm vì anh ta đã tìm được một đề tài dễ nói chuyện. “Cung cách làm ăn của dân Mỹ thì cậu biết rồi đấy. Không có giờ nghỉ trưa kéo dài, không được đùa kiểu mờ ám. Thôi thì ghê lắm. Không khí văn phòng thay đổi hoàn toàn.” ©2024 Kites.vn | All rights reserved) N4 q/ U( w6 y& c/ R5 F ©2024 Kites.vn | 8 P' G2 E+ X \+ I& q) TAll rights reserved
“Thế à.” ©2024 Kites.vn | All rights reserved4 v4 y# ]% ]! S1 _; ?4 A0 \6 C ©2024 Kites.vn | All rights reserved$ N& \/ @. D8 _- i+ }
“Trời ạ, thật vậy. Tinh thần làm việc hăng say được đề cao hơn bao giờ hết. Đôi khi tôi còn tưởng mình không rời khỏi ghế được nữa.” ©2024 Kites.vn | All rights reserved- M. }9 |5 W! `6 Y ©2024 Kites.vn | All rights reserved1 k2 \# n, V* S
Toàn bộ không khí trong phòng đột nhiên như bị chân không hút hết. Ai đó họ nhẹ. ©2024 Kites.vn | All rights reserved4 E" D2 q7 S" A: C4 S* B% {% u, C1 Z 7 t' n) h6 u2 w/ P©2024 Kites.vn | All rights reserved
Tôi đứng dậy, chùi hai tay vào quần bò. “Tôi… Tôi đi lấy thêm củi,” tôi lầm bầm về hướng Will. 7 B0 W' ^ e, z5 D- ^©2024 Kites.vn | All rights reserved ©2024 Kites.vn | All rights reserved3 Z& D2 J% O# x* n/ V1 {. C% O( D, E
Và thế là tôi vớ lấy cái giỏ rồi bỏ chạy thục mạng. 5 z$ {! }& Q. c* S/ F# ?©2024 Kites.vn | All rights reserved ©2024 Kites.vn | All rights reserved4 F& u" Y+ q3 A! G: r
Ngoài trời lạnh đông cứng người nhưng tôi vẫn nấn ná, vừa chọn từng thanh củi vừa giết thời gian. Tôi tính toán, có lẽ thà bị thui chột một ngón tay vì giá rét còn hơn là quay trở lại căn phòng đó. Nhưng bên ngoài thật sự quá lạnh, ngón trỏ tôi còn cần để may vá đổi thành màu xanh đầu tiên nên cuối cùng tôi đành phải nhận thua. Tôi khiêng chiếc sọt một cách chậm chạp hết mức có thể vào khu nhà phụ và lê từng bước trên hành lang. Đến phòng khách, tôi nghe thấy tiếng người phụ nữ qua khe cửa khép hờ. y/ u) ]; E. O+ V7 P1 r) e3 F+ {1 M©2024 Kites.vn | All rights reserved ©2024 Kites.vn | $ n5 K% v; Z5 @8 [* A9 u$ Q/ M; WAll rights reserved
“Will, thật ra chúng em đến còn vì một lý do khác,” cô ta nói. “Chúng em… muốn báo tin mới.” # i* @" g$ Q9 H' a$ g©2024 Kites.vn | All rights reserved ©2024 Kites.vn | # ?4 |4 k3 `( C; R4 [6 x' ^All rights reserved
Tôi lưỡng lự đứng bên cửa, tay ôm sọt củi. 7 ?2 s& h; w" S5 N% J©2024 Kites.vn | All rights reserved ©2024 Kites.vn | All rights reserved. d2 L; d5 W) ~' [4 l d( I
“Em nghĩ, à, em và anh ấy nghĩ là nên báo cho anh biết… ừm, chính là việc này. Rupert và em quyết định kết hôn.” 2 j6 h' {5 ]2 H$ ~©2024 Kites.vn | All rights reserved ©2024 Kites.vn | All rights reserved$ f6 A7 Q) v' r5 v) W& g* K
Tôi đứng yên, nghẫm nghĩ xem liệu tôi có thể quay đi mà không gây chú ý hay không. 7 d/ s( n% t! X% L: A' F- ~# C: Y©2024 Kites.vn | All rights reserved ©2024 Kites.vn | . K. U7 y6 m: z( H- g3 Y8 O# qAll rights reserved
Người đàn bà tiếp tục bằng giọng điệu yếu ớt: “Em biết chắc đây là một cú sốc với anh. Thật tình, đối với em chuyện này cũng hơi đường đột. Em và anh ấy… Chuyện đó… Lúc nó mới bắt đầu là một khoảng thời gian rất lâu sau khi…” ©2024 Kites.vn | - m4 Y" `* X. a/ n) AAll rights reserved 7 W& o ?+ ]' t6 n9 R- g©2024 Kites.vn | All rights reserved
Cánh tay tôi dần đau nhức. Tôi liếc xuống chiếc sọt, không biết làm sao. ©2024 Kites.vn | " X7 U, g' z! I% P' @All rights reserved ©2024 Kites.vn | ( q5 l2 [" n- h0 BAll rights reserved
“Anh… Anh biết đấy em và anh… Chúng ta…” ©2024 Kites.vn | All rights reserved6 I2 B2 r: G' N6 s # V) Y* u& N- _" R©2024 Kites.vn | All rights reserved
Lại một mảnh trầm lặng nặng nề. 0 h; l) r; f5 u" ]©2024 Kites.vn | All rights reserved ©2024 Kites.vn | - q, X# W: t# w6 G1 ~- mAll rights reserved
“Will, xin anh hãy nói gì đi.” 4 ~' u# b/ B {( O8 G+ w©2024 Kites.vn | All rights reserved ©2024 Kites.vn | All rights reserved+ y G* e6 f9 Z0 ~6 [; t
“Chúc mừng,” cuối cùng Will đáp. ©2024 Kites.vn | 8 [3 L/ }1 |- Q1 n9 M' Z6 @4 D. gAll rights reserved * O& {- P2 E5 W: ~4 m3 c©2024 Kites.vn | All rights reserved
“Em biết anh đang nghĩ gì. Nhưng cả em và anh ấy đều không lường trước được việc này. Thật đấy. Một thời gian dài đằng đẵng chúng em chỉ đơn giản là bạn bè. Hai người bạn lo lắng về anh. Rupert đã cho em nguồn động lực lớn nhất để vượt qua sau vụ tại nạn của anh…“ ©2024 Kites.vn | ( x* C& M7 c y3 l' wAll rights reserved ©2024 Kites.vn | All rights reserved9 k+ i6 Z5 k& m/ M2 F9 Q/ d
„Anh ta quả là rất hào hiệp.“ ©2024 Kites.vn | All rights reserved6 a/ i, S- M' T. c* }: U7 | ©2024 Kites.vn | All rights reserved* H' w' e0 X/ s4 @
„Xin anh đừng như vậy. Tất cả mọi chuyện thật sự khủng khiếp. Em đã rất sợ phải báo tin này cho anh. Cả em và anh ấy đều sợ hoàn cảnh này.“ ©2024 Kites.vn | All rights reserved) q" }9 M6 m4 h ©2024 Kites.vn | All rights reserved( A% v; e4 A" O
„Hiển nhiên là vậy,“ Will bình luận một cách khô khốc. / [" a V" I* C7 S) A: K) Y©2024 Kites.vn | All rights reserved ©2024 Kites.vn | ) |1 Q- B5 O( M" gAll rights reserved
Rupert xen lời: „Chúng tôi chỉ báo cho cậu biết vì cả hai chúng tôi đều quan tâm đến cậu. Chúng tôi không muốn cậu phải nghe tin này từ miệng người khác. Nhưng cuộc sống vẫn tiếp diễn. Cậu phải hiểu điều đó chứ. Dù gì thì cũng đã qua 2 năm rồi.“ ©2024 Kites.vn | " K( @5 z/ j: h3 g/ aAll rights reserved 4 E+ z' u& X! x! I©2024 Kites.vn | All rights reserved
Tiếp đấy là tĩnh lặng. Tôi không muốn nghe thêm nữa nên cố hết sức nhẹ nhàng lùi xa cánh cửa. Có điều giọng nói của Rupert lại vang lên, âm lượng gia tăng vài phần nên lọt vào tai tôi. ©2024 Kites.vn | All rights reserved+ D6 J$ m' o4 B& w% A % m+ x" h4 D8 R: ?©2024 Kites.vn | All rights reserved
„Thôi nào. Tôi cũng hiểu… hoàn cảnh của cậu rất tệ. Nhưng nếu cậu còn chút tình cảm gì với Lissa thì nhất định cậu cũng mong cô ấy sống tốt.“ ©2024 Kites.vn | All rights reserved8 N- t) _5 E' i$ m1 B7 y7 }6 k ©2024 Kites.vn | All rights reserved0 f( x! U6 s; y& x+ }( y; ^
„Anh nói gì đi, Will. Xin anh.“ ©2024 Kites.vn | : z6 _, K* r* T( ]- o. C) KAll rights reserved ©2024 Kites.vn | All rights reserved8 }* c% U0 @5 \& @1 ^
Tôi có thể tưởng tượng được gương mặt anh ta lúc này. Trong đầu tôi hiện lên ánh mắt khó dò biểu lộ sự khinh thường cùng ©2024 Kites.vn | All rights reserved, H X* K( f; a) ]
lạnh nhạt. ©2024 Kites.vn | All rights reserved2 Y% R3 w9 r! E: I6 a ©2024 Kites.vn | All rights reserved2 n& T& t3 |# y" F) |' b: E9 B+ p
„Chúc mừng,“ Will rốt cuộc mở miệng. „Tôi chắc chắn rằng hai người sẽ rất hạnh phúc.“ 2 G! L/ G$ x( O; V: \. J8 R$ _7 @©2024 Kites.vn | All rights reserved ©2024 Kites.vn | $ u' F' e8 f5 [% g0 F; kAll rights reserved
Alicia lên tiếng phản đối gì đó, tôi không nghe rõ, nhưng cô ta bị Rupert ngắt lời. „Thôi đi, Lissa. Anh thấy chúng ta nên về thôi. Will, chúng tôi đến đây không phải vì mong chờ cậu ban cho lời chúc phúc. Nhưng chúng tôi muốn tuân thủ theo quy củ lịch sự. Lissa cho rằng… Ừm, cả hai chúng tôi đều cho rằng cậu cần được biết. Xin lỗi, anh bạn. Tôi… Tôi hy vọng là tình trạng của cậu sẽ khá hơn và chúng ta sẽ giữ liên lạc khi nào mọi chuyện… à… khi nào mọi chuyến lắng xuống.” ©2024 Kites.vn | % f; Z& i2 q; o4 Z' UAll rights reserved
5 w9 G3 I8 M4 c/ m; U! |7 Q©2024 Kites.vn | All rights reserved ©2024 Kites.vn | All rights reserved4 w# C. Y6 a5 I! K. l& q ©2024 Kites.vn | ; J! w8 c6 ]7 j& m' H- h) EAll rights reserved
Chap này post muộn nhưng lần này dài gấp đôi bình thường đó. Đáng lẽ mình định chờ dịch xong một đoạn nữa mới post lên một thể nhưng vì có ai đó đang sốt ruột nên thôi. ©2024 Kites.vn | / h( X5 Z! y" ~" q2 ZAll rights reserved % Q1 ~/ H4 ]3 {, `0 W©2024 Kites.vn | All rights reserved ©2024 Kites.vn | 7 B$ T5 }5 U6 T) b5 b/ ~: v* @- |7 w `All rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved3 _9 d/ n5 p/ Y
|
Rate
-
Xem tất cả
|