[Hiện Đại] Nhiều Năm Sau Anh Có Còn Nhớ Một Cô Gái Đã Từng Rất Cố Gắng Quý Trọng Anh Không? | Trương Tiểu Nhàn (Hoàn)

Vit_S2_Jun

Truyện dịch giọng văn rất mượt

Thaks ss đã dịch truyện

Haha! Đang ham hố bộ HCÔN nhà ss

Vit_S2_Jun

sis_wanabe gửi lúc 1-4-2012 20:17

ôi ra đây là tác giả đã dịch Huyền của Ôn Noãn đây sao,

ko nghĩ có thể gặp đựơ ...

ss Wanabe ới!

Có phải ss hay dịch truyện ngắn của Thái Trí Hằng trên e-thuvien không ạ???

{:288:}

camille

Truyện ngắn mà sao đọc đau tim vậy.

Nhất là  hai cái câu cuối sao mà não lòng. Hết thảy tủi hờn của cô gái đều nằm trong đó.

Anh trước kia, biết em sợ bóng tối, sợ sâu, sợ tiêm….sợ rất nhiều.


Lại không hề biết: chuyện em sợ nhất, là em cuối cùng không gả cho anh.

Bạn dịch hay lắm. Mình chưa đọc Huyền của Ôn Noãn nhưng đã nghe dân tình khen nhiều, nhất định cũng sẽ đọc.

arouchan

"Phụ nữ, khi yêu một người luôn đánh mất tất cả lí trí. Cho dù ở trước mặt người khác kiêu ngạo như thế nào, vẫn không thể thoát khỏi kiếp nạn nước mắt, không ngừng dây dưa đủ kiểu, thất vọng, hờ hững trong tìm đến cái chết, trong vô thức.


Vì thế bắt đầu tập luyện thành một người điềm tĩnh , đọc sách, ăn cơm, viết chữ, ngủ. Thử không chờ mong những niềm vui nho nhỏ, sẽ không vì một câu nói mà hốc mắt hồng hồng, sẽ không vì một món quà nhỏ mà vui đến mấy ngày, sẽ không tha thứ cho một người phạm cùng một lỗi đến vô số lần, sẽ không nhìn di động chằm chằm chờ cuộc gọi muộn của ai trong đêm khuya, sẽ không coi qua loa nhất thời trở thành hứa hẹn cả đời, sẽ không không phân biệt được thời gian địa điểm ngây ngốc khóc…."


Truyện thật hay và cảm động, và rất thực!!!


Cảm ơn bạn đã dịch truyện! :x

caycamthao

Trương Tiểu Nhàn, tác giả có nhiều bài viết hay, và ngắn mà mình thích

Truyện ngắn này đúng là mình đã đọc rồi, thế mà giờ đọc lại ở đây vẫn thấy xúc động. {:398:}

Thank sis {:299:}

[T]uenhi

Giời ạ giờ em mới biết đây là chị Phanh iu vấu *đạp* {:431:}

lăn ngụp trong kites lâu dư thế mà sao em không biết là sao {:447:}

Đi đọc hãng chốc tính sổ với chị sau {:422:}

LạcSa

Lần nào đọc bài này xong mình cũng rưng rưng.

Nhưng lần này, khi vừa mất đi 1 mối tình hơn 4 năm, mình đã bật khóc nức nở.


Anh trước kia biết em sợ bóng tối, sợ sâu, sợ tiêm... sợ rất nhiều thứ

Lại không biết rằng: điều em sợ nhất, là cuối cùng em không gả cho anh !


Đọc bài này mà đau đớn quá :((

oscar1406

Đây là truyện ngắn của Trương Tiểu Nhàn đầu tiên mà mình đọc, nghe nói tác giả này cũng có nhiều tản văn hay lắm .

Truyện nhẹ nhàng và buồn man mác nhưng có nội dung và không nhàm chút nào. Sau khi đọc xong mình không biết nói gì nữa, nó làm lòng mình day dứt một kiểu gì ấy nhưng nói chung là không buồn lắm. Mình cảm thấy nữ chính cũng chấp nhận sự thật và người ấy trong trái tim cô cũng sớm trở thành hồi ức (mà hồi ức chỉ để nhớ lại chứ không phải đi tìm lại) rồi và trong trái tim anh ấy cô cũng thế. Ai cũng đã có một nơi chốn quay về. Đó là cuộc đời nhỉ, người mà ta từng thề non hẹn biển chưa chắc có thể đi với ta đến suốt cuộc đời.

Đó là cảm nhận vắn tắt của mình về truyện này. Hic hic bây giờ tâm trạng cũng hỗn loạn không biết nói thế nào nữa .

Cám ơn nana đã edit. Mong nhiều tác phẩm sau của bạn

vitbau.dangyeu

Bài này tuy giản dị mà chân thật quá .

Trúng ngay cảm xúc của mình .

Đọc xong mà thật sự muốn khóc .

Cũng từng có 1 ước mơ cùng nắm tay nhau đi vào lễ đường mà giờ bị gạt qua 1 bên như người không quen biết :((

wanh92

bị thích văn của Trương Tiểu Nhàn lắm lắm lắm luôn

đợt lâu lâu rồi cũng ra Đinh Lễ tìm quyển Tuyển tập tản văn hay của Trương Tiểu Nhàn

đọc thấm :D

cảm ơn ss dịch truyện nhé >:D<