[Hiện Đại] Mây Đen Gặp Trăng Sáng | Đinh Mặc (Update Quyển 2: Chương 82+83+84)

empty_2209

Aiz...Hai người này vì trong lòng còn nhiều chuyện khúc mắc với đoạn quá khứ ờ mịt kia nên vẫn chưa thể hiện rõ tình cảm với nhau được rồi. B editor cố lên ạ!!!

Hanahh148

Chương 62: Đàm Giảo (5)

Anh vừa đứng dậy, tôi không nhịn được nắm lấy cánh tay anh, anh bỗng nhiên quay đầu lại nhìn tôi.


Tôi cảm thấy lửa giận trong lòng mình đang thêu đốt khiến yết hầu mình nóng lên, còn có chút ủy khuất khó hiểu, viền mắt tôi nóng lên. Tôi nói: “Anh có ý gì? Hôn xong rồi không tính toán gì hết sao? Trong lòng anh rốt cuộc đang nghĩ cái gì? Tất nhiên điều đó không nói lên tôi thích anh, tôi yêu anh…”


Trong mắt anh ấy như dấy lên ngọn lửa, ngọn lửa màu đen.


Những lời còn sót của tôi bị ngăn ở trong miệng, anh ôm tôi, giam tôi ở trong ngực mình, lần này anh hôn ác liệt hơn, đầu lưỡi anh duỗi vào trong, giống như Tráng Ngư nói, y hệt như sói, muốn quấy rối thế giới của tôi đến long trời lở đất. Nhưng sao tôi bỗng dưng muốn khóc, nước mắt vờn quanh trong hốc mắt, tay anh nhẹ nhàng vuốt ve sau lưng tôi, chan chứa cảm giác dịu dàng. Anh hôn đến tôi không thở nổi, chờ tôi kịp phản ứng thì đã bị anh ôm lên đùi, tay bị anh bắt lấy, anh cứ hôn tôi hết lần này đến lần khác.


Đến khi phục vụ vén rèm lên, anh mới buông tôi ra, tôi lập tức bật dậy từ trên đùi anh, nhưng anh vẫn nắm tay tôi không buông, ngẩng đầu lên cứ nhìn tôi như vậy, ánh mắt hơi đỏ ngầu.


Phục vụ cười xấu hổ rời đi, tay tôi vẫn bị anh lôi kéo, tôi hỏi: “Như vậy lại có ý gì?”


“Đàm Giảo.” Anh nói: “Tôi thích em, đây chính là suy nghĩ trong lòng tôi, em biết trước giờ tôi không hề che giấu, mỗi hành động cử chỉ của em tôi đều cảm thấy dễ thương, cảm thấy em chính là cô gái mà trong lòng tôi muốn.


Nhưng tôi không có cách nào mở miệng, nói em hãy ở bên tôi, sau này xảy ra chuyện gì đâu ai biết được. Tôi không thể hứa hẹn gì với em cả, tôi có…chuyện cần phải làm, thậm chí tôi có thể…không ở lại  Đại Lý quá lâu. Tôi không có cách nào ở bên em, tôi không muốn làm lỡ em.”


Tôi nghe vừa vui vừa sợ, sau khi nghe xong, trái tim hoang mang dần dần trầm xuống, tôi vẫn chưa từ bỏ ý định, nên gắng gượng duy trì dáng vẻ chẳng thèm để ý, tôi nói: “Anh nói có chuyện phải làm là vụ án của Ô Diệu sao?”


Ô Ngộ buông lỏng tay tôi ra, anh sờ điếu thuốc mới lấy ra vài cái, rồi mới cúi đầu châm lửa, anh hít mạnh mấy hơi, không nói lời nào.


Trước đây tôi chỉ tìm tin tức của Ô Ngộ nên không có phát hiện gì cả, nhưng bây giờ tôi đã biết có chuyện gì xảy ra với anh ấy rồi, chuyện gì đã khiến đứa con cưng của trời, bị đánh rơi khỏi đám mây, đánh thành bộ dạng hiện tại như bùn đất im ắng đã nhuốm mùi khói lửa.


“Em đã xem tin tức trên mạng rồi.” Tôi nói: “Khoảng một năm trước, chính là một tháng sau khi chúng ta rời thuyền, Ô Diệu đã gặp phải…tên sát thủ liên hoàn, hơn nữa còn rất tàn nhẫn, biến thái, em ấy là mục tiêu thứ năm của hắn.” Tôi hơi dừng một chút, khó mà kể rõ: “Một tháng sau, mẹ của anh vì đau khổ quá độ, nên đã bất ngờ rơi xuống nước qua đời, trong thời gian ngắn như vậy, anh đã mất đi tất cả.”


“Đàm Giảo, đừng nói nữa.” Anh nói: “Đều đã qua rồi.”


Thì ra, thì ra miệng vết thương ấy vẫn hằn sâu trong lòng anh, chưa bao giờ lành lại.


“Hóa ra, anh bỏ công việc, thân phận, tương lai, một năm qua anh vẫn luôn tìm kiếm hung thủ?” Nước mắt tôi từ từ tràn ra: “Không sao cả, em hiểu mà. Em có thể tìm hung thủ chung với anh, nếu anh rời khỏi Đại Lý em sẽ chờ anh.”


“Em không hiểu được đâu.” Anh nói bằng giọng điệu chậm rãi: “Khi chuyện như vậy xảy ra với mình, mới biết mãi mãi không có ngày kết thúc.”


Tôi không nói nên lời, mắt tôi đỏ lên, mắt anh có đỏ như tôi không?

vyha1619

Vậy là em gái của Ô Ngộ đã bị chết từ cái ngày hai người gặp nhau trên thuyền ấy :'( thật tội nghiệp. Cô ấy còn rất thích đọc sách của Đàm Giảo nữa. Chắc chắn Ô Ngộ muốn tìm kẻ thủ ác để trả thù nhưng cũng quá nguy hiểm vì chúng đều ơ trong bóng tối. Hy vọng có Đàm Giảo ở bên anh sẽ đỡ cô độc hơn. Cảm ơn chủ nhà nhé

peonyjet

Truyện nào của Đinh Mặc cũng hấp dẫn hết á. Đã đọc là không thể dừng lại được thôi.

Thanks bạn đã dịch truyện này nha, mà bạn dịch hay quá bạn ạ ^^

Mòa mòa

Hanahh148

Vì đáp lại thịnh tình của các thím, tôi sẽ bonus một đoạn tôi đang dịch chương 64


Bạn nghĩ như thế nào khi có một ngày bạn ngủ thức dậy, bạn lại từ một năm sau trở về thời điểm bạn mất đi ký ức?


[Tôi mở mắt, nhìn ánh sáng ngoài cửa sổ. Tấm rèm màu vàng nâu nhẹ nhàng đung đưa theo gió, bên ngoài là ngọn núi màu xanh biếc, sau cơn mưa trời xanh thăm thẳm vô cùng, mây trôi thong thả như đang dạo chơi.


Cả người tôi như bị điện giật, tôi lập tức ngồi dậy. Không cách nào tin được cảnh đã nhìn thấy trước mắt, tôi cảm thấy mỗi tế bào trên người mình đang run rẩy, suýt nữa nổ tung.


Nhưng hết thảy đều rất chân thực, giường lớn trong phòng trên thuyền rất mềm mại, đúng mực. Tôi rất ngốc đi bấm tay mình một cái, rất đau, tôi không phải đang nằm mơ.


Hai chân tôi đều mềm nhũn, tôi trượt xuống sàn nhà, mỗi bước đi đều rất chân thực, tôi liếc nhìn tất cả trong ngoài khoang thuyền, đều là thật. Tôi không phải đang nằm mơ.


Tôi đã trở lại con thuyền đấy rồi.


Chung quanh rất im ắng, gió thổi vang lên tiếng xào xạc, còn có tiếng chim bay qua, là những con chim kì lạ màu đen, chúng nó bay qua cửa sổ, chưa hề dừng lại, hình như không nhận ra tôi. Tôi cảm thấy xung quanh mình thật ầm ĩ, tiếng hô hấp của tôi rất lớn, “thở ra- thở ra- thở ra” vang lên bên tai mình.


Tôi không phải đang nằm mơ, tôi có thể khẳng định lần nữa, bao gồm cả lần trước cũng rất chân thực, tôi đã trở lại trên chiếc thuyền này.


Có cơn lạnh lẽo nào đó giống như một cái động sâu, đang từ từ khuếch trương ở trong lồng ngực tôi.


Tôi chậm rãi cầm lấy điện thoại trên giường, cảm giác cánh tay mình dần dần cứng ngắc, tôi nhìn thời gian trên điện thoại: 24/6/2016  10h33’


Tôi không tin, tôi lại mở tivi, bật máy tính lên. Tất cả thời gian hiển thị đều giống nhau...]

holynu2101

Nhân một ngày buồn chán vì không có truyện để đọc, cũng giống như những truyện trước đã trãi qua, toy


đã sa hố nhà cô, không phải toy không thích Đinh Mặc, ngược lại truyện. Của tác giả này toy đều tìm đọc,


mà bởi vì cái tên truyện, tất cả những truyện toy phân vân do dự có nen đọc hay không đa phần dều là hay


Với lại, toy định tích tiểu thành đại đợi nhiều nhiều chương rồi nhảy, và thế là sa lưới


Hình như cách viết truyện này khác những truyện trước kia toy từng đọc của ĐM, ban đầu thì không thích


lắm nhưng dần cũng thành quen, vì thích thể loại trinh thám, nên cảm thấy với người dịch có tâm thế này


toy đã theo đuôi kịp với nhà bạn,


Thank chủ nhà rất nhiều, vì lâu rồi mới đọc lại truyện mới của ĐM

Hanahh148

Chương 63: Đàm Giảo (6)

“Rồi, chúng ta cứ như vậy sao?”  Tôi nghe giọng mình khàn khàn.


Ô Ngộ nhìn tôi, đó là ánh mắt hết sức kiên định và sâu sắc vô cùng. Anh nói: “Bí mật trên thuyền vẫn chưa điều tra rõ, tôi nghĩ sẽ có chuyện gì đó xảy ra nữa, tôi sẽ cố hết sức bảo vệ em, không để em gặp bất kì bất trắc gì.”


Tôi hít hít mũi rồi nói: “Bởi vì bây giờ anh là một người chính trực, vô tư, cho nên anh mới bảo vệ em bảo vệ những đứa trẻ kia sao?”


Anh ấy im lặng, thấp giọng nói: “Không, là vì tình yêu.”


Tôi ngẩn ngơ, nước mắt thi nhau rơi xuống nhưng dáng vẻ anh ấy vẫn im lặng như nước, tựa như anh nói, anh ấy như vậy, mãi mãi không có bờ bến, không đến được điểm cuối. Tôi nắm lấy tay anh ấy nói: “Anh không thể như vậy, anh cho rằng mình là ai? Anh vì tình yêu nên bảo vệ em, nhưng anh không dám ở bên em, em không chấp nhận! Nếu vậy sau này đừng gặp mặt nữa! Sau này em có gặp xui xẻo gì, tự mình em gánh chịu, tuyệt đối không cần anh lo!”


Anh ấy nắm lấy tay tôi, bờ môi mấp máy vài lần, tôi hy vọng anh ấy sẽ không đè nén những lời nói trong lòng như ban nãy, thế nhưng anh đã khép ánh mắt lại, rồi khẽ giọng quát: “Ở bên em sao? Nếu như hắn cũng nhắm vào em thì sao?”


Tôi thoáng ngây ngẩn cả người.


Anh ấy giờ phút này, khiến tôi cảm thấy như mình bị con thú bao vây, tôi cuối cùng cũng nhìn thấy hai mắt anh đỏ lên, anh ấy dùng nét mặt lạnh lùng hà khắc, dứt khoát nhìn tôi, rồi tôi nghe anh nói:


“Tôi vẫn luôn tự cho mình là thông minh, sau khi Ô Diệu xảy ra chuyện, tôi đã thề nhất định phải bắt được hắn...Nhưng một năm qua, tôi tìm khắp đại giang nam bắc, tìm khắp những nơi có thể có dấu vết của hắn, tôi thậm chí còn có đôi mắt vượt qua người thường, nhưng chẳng có thu hoạch gì, hắn là một tên tội phạm cao thủ, căn bản là không có nhân tính. Tôi cảm thấy hắn đã nhận ra tôi, tôi một mực đuổi theo hắnvì vậy nếu như hắn phát hiện ra em thì sao? Em với Ô Diệu...”


Tay anh ấy cách khuôn mặt tôi một khoảng thì dừng lại: “Sẽ giống như những người bị hại kia.”


“Đàm Giảo, em hãy trở lại cuộc sống của em đi, làm một đại tác giả, thật vui vẻ, sống an an ổn ổn.” Anh nói: “Hôm nay trước khi tôi đến đây, tôi đã suy nghĩ rất nhiều, tôi nghĩ đến suốt cả đêm không ngủ, đời người có rất nhiều chuyện bất lực, có rất nhiều chuyện đâu đoán trước được. Em không thể sa vào cái hầm như tôi, hãy nghe lời tôi, tôi vẫn luôn dõi theo em.”


__


Đêm đó, tôi khóc một mình rất lâu, khóc rất nhiều.


Nửa đêm, tôi đứng dậy nhìn ánh trăng tròn trên trời, tôi nghĩ tôi thật sự chưa bao giờ biết hình dạng của tình yêu chân chính là như thế nào?


Là ngọt ngào, hạnh phúc sao? Bây giờ tôi biết rồi, chắc chắn không phải.


Đó là thứ không trọn vẹn có cầu cũng không được sao? Sao tôi có thể từ bỏ như vậy?


Tôi ngồi xuống, mờ mịt lật lịch, tính toán thời gian, phát hiện chúng tôi gặp lại đến hôm nay vừa tròn mười lăm ngày, đã nửa tháng rồi.


Mới nửa tháng thôi mà? Sao có thể không buông bỏ được chứ? Dù sao anh ta cũng đã từ chối tôi, trong lòng tôi sao vẫn còn một suy nghĩ, nếu không từ bỏ  được thì sao?


Tôi thật sự không biết, tình yêu là cái gì


Tôi chỉ biết là, bây giờ khi tôi nhớ lại, mỗi một ngày khi chúng tôi ở bên nhau, nhìn như rất bình thường, nhưng nhớ đến ruột gan lại nóng lên, đó chính là tình yêu.


Tôi vừa mới rơi xuống một hố sâu tên Ô Ngộ, nhưng anh ấy lại không dám ở bên tôi.

Chương 64: Đàm Giảo (7)

Tôi cảm thấy mình đã ngủ rất lâu, khi tỉnh lại trong ngực như được lấp kín bởi hai chữ: Ô Ngộ


Tôi mở mắt, nhìn ánh sáng ngoài cửa sổ. Tấm rèm màu vàng nâu nhẹ nhàng đung đưa theo gió, bên ngoài là ngọn núi màu xanh biếc, sau cơn mưa trời xanh thăm thẳm vô cùng, mây trôi thong thả như đang dạo chơi.


Cả người tôi như bị điện giật, tôi lập tức ngồi dậy. Không cách nào tin được cảnh đã nhìn thấy trước mắt, tôi cảm thấy mỗi tế bào trên người mình đang run rẩy, suýt nữa nổ tung.


Nhưng hết thảy đều rất chân thực, giường lớn trong phòng trên thuyền rất mềm mại, đúng mực. Tôi rất ngốc đi bấm tay mình một cái, rất đau, tôi không phải đang nằm mơ.


Hai chân tôi đều mềm nhũn, tôi trượt xuống sàn nhà, mỗi bước đi đều rất chân thực, tôi liếc nhìn tất cả trong ngoài khoang thuyền, đều là thật. Tôi không phải đang nằm mơ.


Tôi đã trở lại con thuyền đấy rồi.


Chung quanh rất im ắng, gió thổi vang lên tiếng xào xạc, còn có tiếng chim bay qua, là những con chim kì lạ màu đen, chúng nó bay qua cửa sổ, chưa hề dừng lại, hình như không nhận ra tôi. Tôi cảm thấy xung quanh mình thật ầm ĩ, tiếng hô hấp của tôi rất lớn, “thở ra- thở ra- thở ra” vang lên bên tai mình.


Tôi không phải đang nằm mơ, tôi có thể khẳng định lần nữa, bao gồm cả lần trước cũng rất chân thực, tôi đã trở lại trên chiếc thuyền này.


Có cơn lạnh lẽo nào đó giống như một cái động sâu, đang từ từ khuếch trương ở trong lồng ngực tôi.


Tôi chậm rãi cầm lấy điện thoại trên giường, cảm giác cánh tay mình dần dần cứng ngắc, tôi nhìn thời gian trên điện thoại: 24/6/2016  10h33’


Tôi không tin, tôi lại mở tivi, bật máy tính lên. Tất cả thời gian hiển thị đều giống nhau.


Trừ phi lúc này tôi đang sống trong một âm mưu, nhưng chiếc thuyền này, những cảnh sắc ngoài cửa sổ, còn có lộ trình cách thành phố Đại Lý ít nhất mấy trăm cây số, sao có thể là giả chứ?


Nếu như bây giờ là ngày 24/6/2016, một năm sau, ký ức của tôi bắt đầu mất đi từ ngày hôm nay, nhưng bây giờ tôi đang trải qua điều đó.


Một ý nghĩ đáng sợ nảy lên trong đầu tôi.


Đang bổ sung vào.


Mất đi đấy, rồi lại bổ sung vào.


Tôi ngồi yên ở trong phòng một hồi lâu, mới cảm thấy tâm trạng của mình bình tĩnh lại, tôi lấy hết can đảm, mở cửa phòng rồi đi ra ngoài.


Ánh mặt trời rất dìu dịu, nhưng phía chân trời vẫn có nhiều tầng mây chất chồng, mấy ngày nay chắc sẽ có mưa, sóng ánh sáng trong nước lăn tăn, âm nhạc êm ái vang lên trên khoang thuyền. Trên boong thuyền đằng trước có mấy du khách đang nghỉ chân nói chuyện phiếm, hết thảy đều sóng yên biển lặng.


Tôi không biết hiện tại sắc mặt mình như thế nào, tôi đi từng bước về phía trước, khi người bồi bàn đi qua bên cạnh tôi thì ân cần hỏi tôi: “Cô à, cô không sao chứ? Sắc mặt cô không được tốt lắm?”


Tôi luống cuống nói: “Không sao...Xin hỏi hôm nay là ngày bao nhiêu vậy?”


Anh ta trả lời thời gian, tôi nghĩ anh ta đã thành công nhìn thấy sắc mặt hỏng bét của tôi.


Tôi đi ngang qua hành lang, lướt qua mấy người rồi đi xuống bên ngoài phòng tiệc dưới lầu một, tôi nhìn thấy mấy người khách du lịch mình từng gặp, nét mặt họ rất an nhàn, tôi không đi vào trong mà chỉ đứng ở đầu thuyền, gió thổi càng khiến tôi thêm tỉnh táo, tôi đã tự nói với mình nhiều lần: Sự thật, đây là sự thật.


Tôi đột nhiên ý thức được một chuyện, nếu như đây là sự thật vậy...Ô Ngộ, anh ấy có trở lại trên chiếc thuyền này không?


Tôi cất bước chạy trở về, nào ngờ đâm đầu vào một nam một nữ đang đi tới.


“Á.” Người nữ kinh sợ thét lên.


Tôi lập tức nói: “Thật xin lỗi!” Khi ngẩng đầu lên nhìn bọn họ, tôi hít sâu một hơi.


Người đàn ông cao gầy, tuấn lãng, người phụ nữ xinh đẹp, dịu dàng, uyển chuyển. Là Chu Quý Nhị với Ngôn Viễn.


Bọn họ cũng trở lại, Ngôn Viễn đã sống lại!


Tôi vô thức lùi về phía sau một bước, nhất là khi nhìn vào đôi mắt đen thâm thẫm không nhìn ra bất kì cảm xúc nào của hắn.


Nhưng Chu Quý Nhị lại dẩu môi, như hoàn toàn không nhận ra tôi: “Không sao, lần sau đi đường cẩn thận một chút.”


Sau đó, cô ta nắm tay Ngôn Viễn, Ngôn Viễn cũng nhìn tôi chằm chằm rồi mỉm cười nói: “Không sao.”


Chưa đợi tôi phản ứng kịp thì hai người bọn họ đã đi rồi.


Bọn họ không quen biết tôi?


Chẳng lẽ, bọn họ vẫn còn là bọn họ ở ngày 24/6 sao?


Tôi nhìn bóng lưng bọn họ đi xa, rồi quay người chạy về hướng căn phòng của Ô Ngộ.

vyha1619

Trời, chuyện gì xảy ra vậy, Lúc đầu tưởng truyện là ngôn tình, sau thì là trinh thám ngôn tình, còn bây giờ là xuyên không kiêm trinh thám và ngôn tình à ??? Nhờ chủ hố đính chính lịa một chút với ) Cảm ơn chủ nhà nhé <3

empty_2209

Xóc não quá đi thôi! Trinh thám thì đúng rồi này, nhưng xuyên không hay khoa học viễn tưởng đây không biết nữa!

Hanahh148

Là khoa học viễn tưởng nhá, không phải xuyên không đâu Chủ hố cũng hoang mang giống mấy bạn Đính chính xin hết