[Hiện Đại] Hi, Chị Alice ! | Loan ( Truyện dịch - 97 Chương - Hoàn)

Nxx1314

YoungBB gửi lúc 9-6-2017 08:43 PM

hai người lại mỗi người một ngả rồi, biết bao giờ sẽ gặp lại và khi gặp lại hai ng ...

Thời gian đôi khi trôi thật chậm, nhưng cũng có lúc vèo vèo lướt qua, những con người có tình rồi sẽ lại tìm về bên nhau

Nxx1314

hiepsigung gửi lúc 10-6-2017 08:15 PM

Vào đọc lèo mười mấy chương thấy truyện đã rẽ thêm nhiều hướng. Buồn cho Joe và  ...

Dù là một đứa trẻ nhưng phải sớm trải qua những biến cố lớn trong đời, tự khắc sẽ có sự thay đổi không ngờ

hiepsigung

Oa, cảm giác sung sướng nhất là mới đọc xong chap 20 cách đây vài tiếng load lại thì thêm 2 chap nữa, cảm bạn N nhé. Eric chắc là em trai nhỏ kia rùi, lần này gặp lại vị trí hai người đã khác nhiều. Ko đoán nổi tình huống nào xảy ra sắp tới vs cặp chị em này cơ mà biết chắc 2 con người này sẽ tạo ra khối chuyện thú vị. Lại hóng tiếp chap mới của N , hi vọng từ đây câu chuyện sẽ sáng lên thêm một chút

dandelion_mc

Eric chắc là e Liệt rồi, hóng chương sau 2 ng gặp lại haha Thanks b đã edit

Nxx1314

Chương 23 : Có những tương ngộ (1)

Đứng trước cửa phòng 202, tôi chỉnh trang lại đồng phục, hít sâu vào một hơi. Tôi lướt xem lịch sử bệnh án : Eric, nam quốc tịch Trung Quốc, hai mươi hai tuổi, thương tích không quá nghiêm trọng, đa phần là những vết thương ngoài da nhưng do không chịu phối hợp bác sĩ điều trị, dẫn đến vết thương nhiễm trùng.


Đứng trước cửa phòng, tôi khẽ tự nhún vai, chỉ là một bệnh nhân thông thường, chẳng qua bệnh nhân có hơi xấu tính, thế rồi, tôi đẩy cửa bước vào.



Điều đầu tiên nhìn thấy khi cửa mở ra là một hình dáng đang đứng trước cửa sổ, quay lưng về phía tôi, đầu hơi ngẩng lên, có vẻ như đang nhìn ngắm bầu trời. Phải nói đây là một bóng lưng đẹp đến mê người, dáng người cao ráo, ngọc thụ lâm phong, nhưng không biết có phải do phòng bệnh này quá rộng, bóng lưng đứng trước cửa sổ lại khiến người ta nhìn ra có chút cô độc.


Tôi gõ nhẹ cửa phòng, âm thanh phát ra phá vỡ không gian trầm lắng : “  Xin chào tiên sinh, tôi là hộ lý mới đến.”


Người ở phía trước khựng lại một chút, nhưng không hề có ý quay lại. Người này không chỉ có bóng lưng đẹp mê người, đến phía sau gáy cũng quá thu hút.


“ Thưa tiên sinh, tôi tên Lâm Tứ Nguyệt, là hộ lý mới được điều đến.” Tôi lên tiếng lần nữa.


Người phía trước cuối cùng cũng quay người lại, theo bóng lưng quay lại đó, vài hình ảnh như một cuốn phim chiếu chậm . . .


Dưới chân dãy núi Alps, cậu thiếu niên tinh nghịch, lễ hội đầu xuân của người Celts, ánh đèn trên con phố dài ngày 14 tháng 2, quãng trường cổ kính ở Munich, lần lượt từng hình ảnh khiến trái tim tôi đang dần chìm xuống.



Lam Trinh Liệt, đã lâu không gặp !


Lam Trinh Liệt của tuổi mười bảy là cậu thiếu niên trong sáng thanh khiết như hoa anh đào, còn Lam Trinh Liệt của tuổi hai mươi hai dưới sự khắc họa của thời gian đã trở thành kiểu người tình trong mộng quyến rũ thâm sâu, tôi thầm than trong lòng, chẳng trách mấy cô nàng kia từng người một cứ như con thiêu thân. Cũng chỉ có những đường nét như thế mới có thể khiến cho những cô gái ngày mong đêm nhớ.


“ Đã lâu không gặp, Lam Trinh Liệt.” Tôi bước về phía cậu ấy, cảm thấy mình cần phải nói gì đó.


Cậu ấy chăm chăm nhìn tôi rất lâu, một lúc sau, mới từng bước từng bước đi về phía tôi, dừng lại trước mặt tôi, đưa tay giật lấy thẻ nhân viên, cậu ấy khẽ nhướng mày, thói quen này chẳng hề thay đổi : “ Là chị ư ? Uhm . . . để tôi nghĩ xem, nên gọi chị là Alice, hay gọi Lâm Tứ Nguyệt, hử ? Bà chị ?”


“ Tùy cậu.” Tôi trả lời nhàn nhạt, bước tới đóng cửa sổ lại. Sau đó, đối mặt với cậu ấy. Trong lòng thêm lần nữa cảm thán sao thượng đế cứ thích đi ngược lại đường tôi đi thế chứ ? Tôi cứ nghĩ ở Munich đã đặt dấu chấm hết. Cũng hi vọng Munich là một dấu chấm hết. Thế nhưng, chuyện cứ không như mình mong muốn.


“ Gian dối.” Cậu ấy lạnh lùng nhìn tôi, ánh mắt vô tư như có như không trước đây đã bị thay thế bằng ánh mắt thù địch : “ Tôi thật không mong muốn một người gian dối đến làm hộ lý cho tôi.”


Người gian dối ?  Đúng vậy, trước lúc chia tay tôi đã nói những gì nhỉ ? Tôi nói, xuống máy bay sẽ gọi điện cho cậu ấy, sẽ thường xuyên giữ liên lạc, tôi còn bảo đảm sẽ không làm mất điện thoại.


“ Xin lỗi nhé, Lam Trinh Liệt.”  Tôi nhớ lại lời viện trưởng vừa nói. Ông ấy bảo, đứa trẻ ấy có chứng hưng cảm nhẹ, là một dạng chướng ngại rối loạn cảm xúc. Vừa liên tưởng Lam Trinh Liệt và chứng hưng cảm kia với nhau, trong lòng tôi bắt đầu thấy khó chịu.


Lam Trinh Liệt cầm lấy ly thủy tinh bên cạnh tức tối ném xuống sàn : “ Không đi ư ?”


“ Đúng vậy, không đi.” Tôi cứ đứng trước mặt cậu ấy.


“ Chị nhầm lẫn rồi ư, đi hay ở không phải do chị.” Lam Trinh Liệt tức giận dùng ngón trỏ xỉ vào trán tôi : “ Người phụ nữ như chị thật khiến tôi thấy vô vị. Xem ra chị vẫn dỗ dành tôi như trẻ con đây mà. Sao hả? Bộ dạng hiện giờ của tôi chẳng phải đã thỏa mãn tình mẫu tử của đám phụ nữ các người, cho nên, mới đến để cứu rỗi tôi. Thật nực cười.”


“ Lam Trinh Liệt, chẳng qua tôi không cẩn thận đã làm mất điện thoại cậu đưa, không đến nỗi như thế chứ ?” Tôi lại nói dối cậu ấy, Lam Trinh Liệt quả thật đã nói không sai, Lam Trinh Liệt của lúc này đây khiến tôi không muốn cứ thế mà buông tay.


“ Chị vẫn cứ gian dối. Hôm đó tôi gọi điện thoại cho chị, mới biết điện thoại tôi đưa cho chị hiện đang nằm ở bộ phận báo mất hành lý. Lúc tôi vội vàng đến sân bay, nhân viên sân bay nói với tôi không lâu trước đây có một cô gái Châu Á đã mang nó đến bộ phận báo mất hành lý, họ nói cô gái đó với cô gái trong bức vẽ tôi đưa ra có nét giống nhau. Tôi thật khờ, đã ngốc nghếch mang di vật của bố đi đổi lấy điện thoại cho cái người đã sớm không có ý định cần đến nó, cứ nghĩ xem, thật quá nực cười.”


Tôi vô thức nhìn xem cổ tay Lam Trinh Liệt, cũng may, đồng hồ của bố cậu ấy vẫn còn đó, thiết nghĩ, sau đó cậu ấy đã chuộc nó về.”


“ Lam Trinh Liệt, chuyện gian dối với cậu là tôi không đúng, tôi xin lỗi.” Tôi có chút khó khăn cố nuốt trôi nước bọt : “ Nhưng chuyện nào ra chuyện đó, đây là công việc đầu tiên, tôi muốn nghiêm túc hoàn thành, xem như cho tôi cơ hội nhé, được không ?”


Cậu ấy nhìn vào tôi, sau đó trưng ra giọng cười điên đảo chúng sinh : “ Ok, như vậy có gì không tốt ha, chị đã thật sự yêu thích công việc hầu hạ người khác đến thế, tùy chị nhé. Có điều, chị nên có sự chuẩn bị tâm lý, từ lâu tôi đã không còn là cậu nhóc suốt ngày cuốn theo sau mông chị gọi chị ơi.”



Thế rồi, tôi đã trở thành hộ lý đời thứ mười tám của Lam Trinh Liệt.


Khi tôi mở lớp băng trên người Lam Trinh Liệt ra, đã phải hít sâu vào một hơi, bác sĩ chủ trị của cậu ấy càng mặt nhăn mày nhó, do cậu ấy không chịu phối hợp, miệng vết thương khá sâu sau lưng có vài nơi bị nứt ra, sưng lên rất nghiêm trọng, nếu không được xử lý tốt, nó sẽ trực tiếp dẫn đến nhiễm trùng và còn gián tiếp phá hoại cơ cấu lớp mô, khiến mô cơ hoại tử.


Khi giúp Lam Trinh Liệt vệ sinh vết thương, Lam Trinh Liệt sẽ đôi lúc bật ra một hai câu tiếng Pháp, tôi biết đó đều là những câu mắng người. Tôi quan sát qua vết thương của Lam Trinh Liệt, phần lưng có một mảng lớn gần như bầm giập nhưng cũng may không quá nghiêm trọng, ngoại trừ vết thương trên vai.


Sau khi bác sĩ vệ sinh xong vết thương, tôi giúp Lam Trinh Liệt quấn băng.


“ Chị, tóc chị đang chạm vào tôi này. Có cần tôi giúp chị cắt phứt đi ?”


“ Chị, chị bảo đây là công việc đầu tiên, vậy ra, khác nào nói chị chính là thái điểu (1) . Không,  không, nên gọi là lão thái điểu mới đúng, để tôi tính thử xem, hiện giờ chị cũng phải hai tám, hai chín rồi đúng không ? Uhm, đủ già rồi ha.”


(1) Chỉ những người mới, nhân viên mới vào làm, phải cần thời gian thích ứng, tiếp nhận công việc, đồng thời ám chỉ những người ngớ ngẩn, ngốc nghếch, đồng nghĩa với “ ngai điểu”.



“ Chị . . . uhm, gọi chị có vẻ không đúng lắm, hay tôi gọi chị là hộ lý Lâm nhé. À, đúng rồi, chị tên Lâm Tứ Nguyệt, cái tên này đặt có vẻ tùy tiện quá, có phải bố mẹ chị lười đặt tên cho chị, vừa hay chị lại sinh ra vào tháng tư, nên tiện thể gọi luôn là Tứ Nguyệt.”


Sau khi quấn băng xong, tôi để thuốc trước mặt cậu ấy : “ Uống thuốc đi, uống thuốc xong rồi nói, tùy cậu muốn nói sao cũng được.”


Vẫn án binh bất động. Lam Trinh Liệt chỉ lặng lẽ nhìn tôi. Sau đó, cầm lấy cuốn tạp chí trên bàn, không thèm liếc nhìn xem đã ném ra ngoài cửa sổ.


“ Cậu điên rồi ư, lỡ ném trúng người thì sao ?” Cậu ấy bước đến trước mặt tôi, đứng ngang hàng với tôi nói : “ Ồ, đúng rồi. Tôi vẫn chưa nói với chị, nhà chúng tôi có rất nhiều tiền, tiền trong nhà chúng tôi nhiều đến nỗi chị có nghĩ cũng không ngờ đến. Rất xấc xược ha, người có nhiều tiền như thế mà ngay lần đầu gặp chị đã rút sạch tiền trong ví của chị.”


“ Uống thuốc thôi, Lam Trinh Liệt.” Tôi lần nữa để thuốc trước mặt cậu ấy.


“ Nhặt đi. Chị đi nhặt tôi sẽ uống thuốc.” Lam Trinh Liệt chỉ ra ngoài cửa sổ, ý của cậu ấy rất rõ ràng, muốn tôi đi xuống lầu nhặt về cuốn tạp chí cậu ấy vừa mới ném.



Cứ thế, trong buổi sáng hôm đó, tôi chạy lên chạy xuống từ tầng một đến tầng mười bảy nhặt tạp chí hết lần này đến lần khác. Hơn nữa, còn phải trong thời gian qui định.



Đến giờ trưa, tôi mệt lã, cứ thế kéo theo chiếc ghế ra ngoài ban công phòng nghỉ tựa vào. Lúc này đây, tôi không muốn bị quấy rầy. Nơi này khá yên tĩnh, bình thường, rất ít người đến.


Khi đang thiu thiu ngủ, tôi nghe thấy một nam một nữ nói chuyện thế này. Vì trong đó có nhắc đến tên Eric nên khiến tôi hoàn toàn tỉnh ngủ.


“ Bố, người tên Eric trên tầng mười bảy có phải là cậu bé trước đây dì Dung từng đưa đến nhà chúng ta ?”


“ Đúng là cậu ấy.”


“ Thế thì thật quá đáng thương, vẫn còn bé đã gặp phải chuyện như vậy, chẳng trách hiện giờ tính tình cậu ấy lại tệ thế đấy.”  Theo đó, là tiếng thở dài của cô gái.


“ Hiểu Hiểu, nhớ kỹ, đây đều là điều bí mật, những chuyện con biết tuyệt đối không được nói với ai khác.”


“ Con biết rồi, bố. Con đâu phải trẻ con.”


“ Vậy con ra ngoài đi, bố muốn nghỉ ngơi một chút.”


Cửa phòng được bật lên, tôi từ ban công bước ra.


Viện trưởng Chu nhìn thấy tôi rõ ràng trên mặt có hơi hốt hoảng  :  “ Cô . . . sao cô lại ở đây ?”


“ Xin lỗi, viện trưởng, tôi không cố ý.”  Tôi nhìn ông một cách tha thiết  : “ Nhưng, xin ông hãy nói với tôi tất cả những chuyện ông biết về Lam Trinh Liệt.”


“ Lam Trinh Liệt ? Sao cô lại biết cậu ấy tên Lam Trinh Liệt ? Như tôi được biết, tên tiếng Trung của Eric hầu như rất ít người biết.”


“ Thật ra, tôi và Lam Trinh Liệt trước đây đã quen biết, cho nên, tôi muốn thử xem có thể giúp được cậu ấy hay không, dường như cậu ấy đã thay đổi rất nhiều.” Lam Trinh Liệt của trước đây cao ngạo, thỉnh thoảng cũng sẽ như có như không lộ ra chứng bệnh xa lánh, nhưng không hề chứa đầy ý nghĩ thù địch như hiện nay.


Viện trưởng Chu chỉ vào ghế sofa, ý bảo tôi ngồi xuống, còn ông ngồi xuống chiếc ghế bên cạnh, châm một điếu thuốc.

Nxx1314

Chương 24 : Có những tương ngộ (2)

“ Ông ngoại của Trinh Liệt là cấp trên của bố tôi, lại có ân tri ngộ với bố. Mẹ Trinh Liệt và tôi lại là bạn học, từ bé, hai nhà chúng tôi đã rất thân nhau. Sau đó, mẹ Trinh Liệt được gả đến Macau, vẫn luôn rất ít về nhà. Rồi có một năm, cô ấy dẫn theo đứa bé vô cùng khôi ngô tuấn tú xuất hiện trước mặt chúng tôi, vừa khóc vừa nói với bố cô ấy không còn cách nào khác, thế là, đứa bé đó đã ở lại Bắc Kinh, do lão trưởng bối chăm sóc. Lâu dần tôi cũng hiểu ra vài chuyện, thì ra, mẹ Trinh Liệt được gả vào một gia tộc rất có tiếng tăm ở Macau, một năm sau Trinh Liệt chào đời, cậu bé ấy từ nhỏ đã được đưa sang Anh Quốc. Năm đó khi cậu ấy về Macau đón giáng sinh, ai ngờ được, cậu ấy và bố lại gặp phải bọn bắt cóc ở khu vui chơi. Cũng không biết làm sao lại kinh động đến cảnh sát, bọn bắt cóc nhất thời tức giận đã ra tay sát hại. Kết quả, cảnh sát đã tìm thấy thi thể bố Trinh Liệt trong một nhà xưởng bỏ hoang và cậu bé Lam Trinh Liệt vừa tròn mười tuổi được giấu trong một thùng gỗ lớn. Sau hôm đó, cậu bé ấy suốt cả nửa năm không mở miệng nói câu nào, sau đó, mẹ cậu bé đã đưa cậu đến Bắc Kinh. Lão trưởng bối là người đôn hậu, hàng ngày ông ấy hay cười ha ha, rất có lòng kiên trì, không ngại phiền ngại khó trò chuyện với cậu bé, đưa cậu bé lần lượt đi thăm thú các đền chùa, dạo hết các con hẻm, tiếp nhận những điều thú vị, dần dần, cậu bé đã bắt đầu nói chuyện, sau đó dưới sự tư vấn của bác sĩ tâm lý đã hồi phục. Đến năm mười hai tuổi, cậu ấy lại bị đưa về Anh Quốc. Lúc bị đưa đi, cậu bé nước mắt đầm đìa, nắm chặt tay lão trưởng bối không rời. Khi đó lão trưởng bối nói với cậu bé, ông sẽ ở nơi này đợi cậu, đợi cậu học thành tài quay về. Thế nhưng, khi cậu ấy hớn hở trở về, điều chờ đợi cậu ấy lại là ông ngoại đã không còn bóng dáng, lão trưởng bối đã để lại rất nhiều đoạn ghi âm đối phó với những cuộc gọi đường dài của đứa cháu ngoại. Sau khi biết được sự thật ông ngoại mình đã không còn vào năm cậu mười tám tuổi, cậu bé ấy trong cơn nóng giận đã mang đốt hết những thứ mang từ Anh Quốc về. Cậu ấy nói, người đã không còn, những thứ này để cho ai xem. Những thứ bị lửa đốt cháy đó toàn là các giải thưởng cậu ấy đã dành được. Sau đó, cậu ấy đã đam mê đua xe trái phép. Lần này, cũng là do đua xe xảy ra tai nạn từ Nhật được đưa về đây.”  Trong làn khói thuốc và những tiếng thở dài khe khẽ, viện trưởng Chu không ngừng tường thuật lại câu chuyện.



Cho nên, khi Lam Trinh Liệt nói về Bắc Kinh luôn đong đầy tình yêu thương; cho nên, cậu ấy đặc biệt nâng niu chiếc đồng hồ bố cậu ấy để lại; cho nên, cậu nhóc ấy luôn như có như không giữ một cảm xúc xa lánh nhàn nhạt với cái thế giới này. Trong lòng tôi xót xa, một đứa trẻ mười tuổi vốn nên sống ngây thơ trong sáng, nhưng Lam Trinh Liệt lại sớm nếm trải khổ nạn.


* * *


Lúc bước vào thang máy tâm trạng tôi khá nặng nề, vốn cho rằng Lam Trinh Liệt luôn được ông trời chiếu cố nhưng sau lưng lại ẩn giấu một quá khứ thế kia, nghe ra có hơi giống những chuyện chỉ xảy ra trên phim ảnh.


“ Khúc xương tầng mười bảy dễ gặm không, hộ lý Lâm ?”  Người trong thang máy đều đang nhìn tôi, tôi mới ý thức được người đứng bên cạnh đang nói chuyện với mình, đó là người trước đây cùng một tổ với tôi, hộ lý Lý.


“ Uhm, đương nhiên, nếu cô gọi cậu ấy là khúc xương, vậy đó cũng chính là khúc xương đáng yêu nhất trên đời.” Tôi dùng ngữ khí nhẹ nhàng đáp trả cô nàng.


“ Nói như thế, hộ lý Lâm cũng đã bị nhan sắc của khúc xương đó chinh phục rồi thì phải.”


“ Đúng đấy, nhưng theo tôi thấy, hộ lý Lý cô đây ngay đến cơ hội bị chinh phục cũng không có.” Tôi cười với cô nàng, đối với việc cô nàng ví Lam Trinh Liệt như một khúc xương tôi rất phản cảm.



Đẩy cửa ra, Lam Trinh Liệt đang ngồi trên sofa xem tạp chí toét miệng ra : “ Hộ lý tỷ tỷ, tôi vừa đang nghĩ, buổi chiều chúng ta nên chơi trò gì đó.”


Tôi ngồi xuống bên cạnh cậu ấy, cột lại dây áo bệnh nhân, nhìn vào mắt cậu ấy, từ tốn nói : “ Lam Trinh Liệt, đã xem qua《Đại Thoại Tây Du》chưa ?”


“ Hay là chúng ta chơi trò đánh cược nhé.”  Ngày đó, tôi đã từng vì 《Đại Thoại Tây Du》mà thua cho chàng trai tên Joe Andy mười bữa cơm : “ Chúng ta cược khi xem《Đại Thoại Tây Du》có phải cậu sẽ cười thật to hay không. Nếu cười lên xem như cậu thua, cậu không cười xem như tôi thua, thế nào ?”


“ Thế đặt cược là gì ?” Lam Trinh Liệt khẽ nhướng mày.


“ Nếu thua, tôi sẽ cuốn gói hô biến, thêm vào ở mỗi tầng lầu tôi sẽ hét to tôi là người gian dối. Còn nếu tôi thắng, đổi lại chúng ta sẽ chung sống hòa bình một tuần, trong thời gian đó, cậu phải nhiệt tình phối hợp với bác sĩ. Sau một tuần, nếu cậu vẫn cảm thấy tôi không ổn, đến lúc đó, cậu có thể đổi tôi đi.”


“ Hử ? Mỗi tầng lầu sẽ hét một lần, thế chị phải hét đến mười bảy lần. Được, chốt cược.”


Tôi mang đến đĩa CD《Đại Thoại Tây Du》bắt đầu xem.


Từ lúc phim bắt đầu, Lam Trinh Liệt vẫn luôn không cảm xúc. Đến đoạn phim kinh điển nhất, khi Đường Tăng hát to ONLY YOU với Ngộ Không, tôi không dám thở mạnh. Vẫn chưa chịu cười nữa ư ? Nhưng thật đáng tiếc, cậu ấy vẫn giữ nguyên biểu cảm ban đầu.


Theo nhịp phim đang dần dần đi đến hồi kết, tôi bắt đầu tuyệt vọng, thậm chí tôi bắt đầu hình dung cảnh tượng mỗi tầng lầu phải hét lên câu “ Tôi là người gian dối”.


Khi Đường Tăng nói  : “ Người là người mẹ nó sinh ra, yêu là yêu mẹ nó sinh ra.”  Lam Trinh Liệt cuối cùng đã cười, Đường Tăng đáng yêu, Đường Tăng đã giúp tôi giải nguy.


* * *


Ngày hôm sau, khi tôi thay thuốc cho Lam Trinh Liệt, cậu ấy đã rất phối hợp, trừ cái miệng cứ luôn lèm bèm.


“ Chị Alice, nghe đồn chị nhờ hậu thuẫn mới lên được đây. Hậu thuẫn của chị là ai thế ?”


“ Tôi thật không ngờ loại chuyện như vậy cũng xảy ra trên người chị, chẳng phải chị rất kiêu ngạo đó ư ?”


“ Uhm, để tôi đoán xem, hậu thuẫn của chị có thể là ai, chắc không phải dạng vừa đâu nhỉ ? Nếu không, chỉ dựa vào thái điểu như chị đây sao có cửa một bước lên được tầng mười bảy ?”


“ Được rồi.”  Thay thuốc cho cậu ấy xong, tôi vừa thu dọn vừa nói : “ Không phải đoán, tôi đúng thật là nhờ hậu thuẫn đấy, cậu hài lòng rồi ha.”


Tôi biết trong bệnh viện này, đúng là đang râm rang truyền miệng rằng tôi đây nhờ vào quen biết mới được nhận.


Lời nói vừa thốt lên, cửa phòng đã bị đẩy ra, vài cô cậu ăn mặc thời trang bước vào. Một người trong số đó nhìn thấy tôi liền cong khóe môi : “ Này, Eric, cậu lại thay người mới rồi.”


Lam Trinh Liệt liếc nhìn bọn họ, mặc kệ anh chàng kia. Một cô nàng bước tới lấy từ trong túi xách ra mấy cuốn tạp chí đưa cho Lam Trinh Liệt : “ Đều mới cả đấy, trong nước vẫn chưa phát hành.”


“ Thỏ trắng nhỏ không đến sao ?” Lam Trinh Liệt xem cũng không thèm xem, quay đầu nhìn anh chàng vừa nói chuyện với cậu.


“ Uhm, cô ấy có lớp không đến được.”  Anh chàng kia đưa mặt lại gần Lam Trinh Liệt nói nhỏ : “ Không phải đã thật sự động lòng với em thỏ trắng nhỏ rồi chứ ?”


“ Cũng có thể.” Lam Trinh Liệt cầm lấy tạp chí cô nàng kia đưa cho lật vài trang. Sau đó, mấy cậu trai bắt đầu ồn ào, còn cô nàng vừa đưa tạp chí cho Lam Trinh Liệt lại mặt mày u ám.


Một anh chàng mặc sơ mi kẻ sọc bước tới, chủ động giúp tôi thu dọn dụng cụ đang đặt bên cạnh. Nhìn thấy áo sơ mi anh chàng đang mặc, trong lòng tôi loáng thoáng nghĩ. Joe cũng có một chiếc y chang với anh chàng này, sọc kẻ là màu xanh da trời. Tôi cười với anh chàng, không biết anh chàng này khi cười lên có được hàm răng trắng đều như Joe không đây.


“ Eric, tôi thích hộ lý của cậu.” Anh chàng kẻ sọc dùng tiếng Pháp nói với Lam Trinh Liệt  : “ Cô ấy rất hợp khẩu vị của tôi.”


Trong mấy năm nay tôi đã làm việc với không ít thành viên Hội Chữ thập đỏ nói tiếng Pháp, tuy không biết nói, nhưng tôi có thể nghe được ít nhiều.


“ Thế phải làm sao đây ?”  Lam Trinh Liệt nhìn về phía tôi, dùng tiếng Pháp trả lời anh chàng : “ Như tôi được biết, cô ấy là người đồng tính.”


Sau khi thu dọn xong mọi thứ, tôi lui ra khỏi phòng. Người đồng tính ư, từ khi nào tôi bỗng trở thành người đồng tính không biết ?


* * *


Lam Trinh Liệt đúng thật là khúc xương khó gặm, kén ăn này, tính tình nóng nảy này, mắc bệnh ưa sạch sẽ này, độc mồm độc miệng này . . . Tóm lại, cả ngày luôn khiến tôi có cảm giác ngày dài như năm.


Tôi mệt mỏi bò lên sofa không buồn động đậy, chung sống hòa bình, đó căn bản chỉ là nói bừa, tên nhóc này hôm nay lại nằng nặc nói muốn ăn bánh bao canh (1) của Đài Loan, thế là, tôi phải chạy tìm khắp cả nửa cái Thượng Hải.


(1) Là một loại bánh bao nhỏ, nhân chủ yếu là thịt băm, được hấp bằng lồng tre, nước canh thanh ngọt bên trong là điểm độc đáo của loại bánh này, khi ăn phải thật chú ý để không bỏng miệng và làm rơi hết nước canh ra ngoài.

. . .

Phương Hạo ngồi xuống bên cạnh tôi, đột nhiên phát biểu một câu chấn động : “ Hay là, dùng nhan sắc của em đi chinh phục cậu ấy xem .”


“ Nhan sắc ? Ngoại hình soái ca của tên nhóc đó còn đẹp hơn cả đẹp.”  Lam Trinh Liệt đúng thật là kẻ vạn người mê, hàng ngày những cô nàng đến thăm cậu ấy thật khiến người ta hoa cả mắt chóng cả mặt, ai nấy đều xinh tươi quyến rũ. Trước giờ vẫn luôn như thế, dưới chân dãy núi Alps như thế, ở Thượng Hải cũng thế. Tên nhóc ấy từ đầu đến cuối vẫn luôn là . . .  ngôi sao sáng.

Nxx1314

Chương 25 : Có những tương ngộ (3)

Lam Trinh Liệt nằm ở phòng bệnh VIP cao cấp nhất, bên trong không thiếu thứ gì, mức độ sang trọng có thể sánh ngang với phòng hạng nhất trong khách sạn năm sao, nhưng cậu ấy vẫn không ở yên. Gần đến giờ tan tầm, tôi nhìn thấy Lam Trinh Liệt quần áo giản dị, đội mũ bóng chày, kính râm to bản theo sau hai anh chàng cao to bước ra từ thang máy VIP.


“ Lam Trinh Liệt, cậu đứng lại đó.” Tôi chạy đến trước mặt cậu ấy, ngăn lại : “ Cậu ăn mặc thế này định đi đâu đấy ?” Đây đã là lần thứ hai trong bốn ngày nay tôi phát hiện cậu ấy ăn mặc như thế, lần trước vì là ban ngày, tôi đã xem như không nhìn thấy, còn bây giờ trời đã chạng vạng.


“ Hơ, đã mặc đến thế này vẫn bị chị nhận ra, thật mất hứng.” Cậu ấy kéo mũ xuống thấp một chút, nói với hai anh chàng bên cạnh : “ Thế này có đỡ hơn chút nào không ?”


“ Lam Trinh Liệt, cậu vẫn chưa nói với tôi cậu định đi đâu ?”  Trong lòng có một cục tức đang âm ỉ, Lam Trinh Liệt của tuổi mười bảy cũng ngoan cố, nhưng sẽ không ngang tàng ngổ ngáo như hiện nay.


“ Hộ lý tỷ tỷ . . . chị biết những chuyện này để làm gì ?”  Cậu ấy khoanh tay trước ngực.


“ Chẳng phải cậu cứ luôn miệng gọi tôi bằng chị sao ?  Vậy thì, giờ cứ xem như chị gái đang quan tâm em trai đi .”


“ Nếu chị đã thật sự muốn biết, thôi thì nói cho chị nghe vậy, rất đơn giản, hôm nay là sinh nhật bạn gái tôi .” Cậu ấy chìa cả hai tay ra.


“ Bạn gái ư, từ khi nào cậu có bạn gái hử ? Sao tôi không biết ?” Mấy câu này chẳng kịp suy nghĩ cứ thế phụt ra, sau khi nói xong tôi có chút thảng thốt.


“ Chị vẫn tự xem mình là chị gái tôi thật sao ? Tôi quen bạn gái việc gì chị phải biết ? Còn nữa, chị cũng thật lạ lùng, nghe giọng điệu của chị có vẻ như chị đang xem tôi là đồng bọn thì phải, nhưng tôi là một người đàn ông đích thực, người đàn ông đích thực đương nhiên sẽ bị các cô gái thu hút.”


Thấy cậu ấy rời đi, tôi lại đuổi theo gọi lại.


“ Lại . . . lại chuyện gì nữa.” Cậu ấy mất hết kiên nhẫn.


“ Lam Trinh Liệt,” tôi nói với cậu ấy : “ Cậu nghe cho rõ này, bây giờ cậu có thể đi, nhưng tôi sẽ ở trong phòng cậu đợi cậu về. Tôi muốn cậu phải quay về trước mười giờ tối nay, tôi muốn cậu không được uống rượu, không được để người khác động vào vết thương. Nếu như . . . nếu như cậu không tuân thủ theo những qui định trên, đến lúc đó, không cần cậu đuổi, tôi cũng sẽ tự mình . . . biến.”


“ Cầu còn không được, biết không hử ? Tôi sớm đã chán chị đến tận cổ rồi.” Cậu ấy lạnh lùng liếc tôi, rồi nghênh ngang rời đi.


* * *


Tôi tựa vào tường thang máy, trong lòng ngập tràn nỗi mất mát, từ lúc nào đã để tâm đến tên nhóc này như thế, rốt cuộc là từ lúc nào đây ? Là do đồng cảm ư ? Chắc là do đồng cảm thôi. Bởi cậu ấy giống với Tiểu Hổ ? Bởi cậu ấy cũng như tôi thiếu vắng tình yêu của bố ?


Tôi đứng trước cửa sổ nơi Lam Trinh Liệt vẫn thích đứng, phóng tầm mắt ra Bến Thượng Hải, thành phố này so với lúc tôi rời đi đã thay đổi khá nhiều, các tòa nhà cao hơn, ánh đèn đường rực rỡ hơn, con người cũng thời trang hơn, đâu đâu cũng là cảnh tượng phồn vinh lung linh. Nhưng trong cái thành phố này tôi vẫn không thể tìm lại tôi của ngày xưa, nhà sách lần đầu tiên gặp được Joe không còn nữa, quán ăn sáng Joe thích không còn nữa, rạp phim cũ khi cùng xem《Đại Thoại Tây Du》cũng không còn, trường tôi theo học trước đây vẫn còn đó, nhưng đã đổi tên.


Đứng trước cửa sổ nhìn về phía tây, đó là nơi tôi đã từng sống sáu năm, hơn một tháng quay về đây, tôi từ đầu đến cuối không đủ dũng khí đến gõ cửa cánh cổng lớn của ngôi nhà đó, thậm chí tôi còn có ý nghĩ trốn tránh, che giấu nỗi lòng vẫn không cam tâm, Lâm Tứ Nguyệt, vốn chẳng được áo gầm hồi hương, cũng không có cuộc sống hạnh phúc. Nhìn xem đồng hồ, thời gian đang chỉ chín giờ. Tôi ngồi xuống sofa, mở một bài nhạc nhẹ.


* * *


Tôi không biết mình ngủ thiếp đi từ lúc nào, nhưng khi tỉnh dậy, ánh đèn le lói, tôi nhìn đồng hồ, đã mười một giờ rồi. Xem ra Lam Trinh Liệt vẫn chưa về, trong lòng dâng lên nỗi mất mát nhạt nhòa, thì ra trong lòng tên nhóc ấy tôi vốn không là gì cả.


Tấm chăn từ trên người rơi xuống, tôi bước về phía cửa phòng, khi tay vừa chạm đến tay nắm cửa, trong lòng có chút gì đó sai sai, tấm chăn trên người tôi từ đâu ra thế ?


“ Trước mười giờ tôi đã về rồi, khi đó chị đang ngủ nên tôi không gọi.” Tiếng Lam Trinh Liệt vọng đến từ sau lưng.


Tôi đưa tay ra bật đèn trong phòng, trông thấy Lam Trinh Liệt đang mặc đồ ngủ ngồi tựa trên giường.


“ Tôi không uống rượu, cũng không để người khác động vào vết thương.” Thấy tôi không lên tiếng, cậu ấy nói thêm.


“ Uhm, biết rồi.” trong lòng có thứ cảm xúc ấm áp đang dâng trào, tôi bước tới đứng trước mặt cậu ấy : “ Lam Trinh Liệt, tối nay chơi vui không ? Bạn gái cậu có xinh lắm không ?”


“ Cũng không tệ, ngoại trừ việc nhạt nhẽo ngồi nhìn người khác uống rượu.” Trên mặt cậu ấy có vẻ không vui.


“ Tôi làm thế đều muốn tốt cho cậu. Bố cậu chẳng đã bảo cậu phải tự bảo vệ mình thật tốt sao, mà trân trọng sức khỏe cũng chính là một cách tự bảo vệ mình, rượu ấy à, chờ vết thương khỏi hẳn hãy uống.”


Cậu ấy ngước mắt nhìn tôi, ánh đèn pha lê rơi vào trong mắt cậu, xoay vòng muôn ngàn ánh sáng, Lam Trinh Liệt sau khi trưởng thành cứ như biển sâu thẳm thẳm, càng nhìn càng khiến người ta muốn lao vào.


Tôi vội vàng khẽ cụp mắt xuống, ánh mắt đó quá quyến rũ. Ngay lúc này, điện thoại tôi chợt đổ chuông, tôi vui mừng khi nó reo thật đúng lúc.


“ Này, cô gái kia, nửa đêm canh ba rồi còn chưa chịu về.” Điện thoại vọng đến giọng nói của Phương Hạo.


“ Anh lớn tiếng như thế làm gì, về ngay đây, tôi đâu còn là trẻ con.” Tôi nhỏ giọng đáp.


“ Đang ở đâu, tôi đến đón em ?”


“ Trong bệnh viện,” hiện giờ đã hơi muộn : “ Vậy cũng được, anh đến đón tôi đi, tôi đợi anh ở cổng.”


Ngắt điện thoại, tôi chào Lam Trinh Liệt rồi rời đi.



Chiếc xe lướt trong màn đêm sâu thẳm. Tôi ngồi trong xe Phương Hạo, hít sâu vào một hơi.


“ Vừa nãy có con sói đuôi to đuổi theo em à ?” Phương Hạo cười trêu tôi. Cũng phải, đến tôi cũng không rõ lúc nãy mình làm sao nữa, cứ thế hốt hoảng, làm như dừng lại một chút thôi sẽ có thể xảy ra chuyện gì đó.


“ Phương Hạo, chúng ta đi du lịch bụi nhé.”  


“ Du lịch bụi” cái danh từ này đã lâu chúng tôi không nhắc đến, nó thuộc về hồi ức của ba chúng tôi, một Phương Hạo đến từ Hong Kong rất yêu thích văn hóa du lịch bụi của Hong Kong xưa, cho nên chúng tôi thường ngồi trên “ bà xã” của Phương Hạo cũng chính là chiếc Hummer mini second-hand anh ấy đã dốc hết gia tài để mua. Chúng tôi ngồi trong xe, nghe nhạc rock gào thét dữ dội nghênh ngang qua phố, có một lần còn vô tình lái xe vào vùng lãnh thổ của Mexico.


Nhớ lại lần ấy, tôi không nhịn được bật cười lên. Lần ấy, tôi nhớ một người bạn da đen của Joe khi đó còn giơ ngón tay giữa với người cảnh sát da trắng, kết quả, mới phát hiện những cảnh sát đó hóa ra đang đuổi theo chúng tôi.


“ Thật tốt, Tứ Nguyệt. Tôi cứ nghĩ sẽ không bao giờ được nghe từ miệng em ba từ ‘ Du lịch bụi’ nữa rồi.” Tôi nhìn sắc đêm, đúng thế, đến tôi cũng không tin với những hồi ức liên quan đến Joe bản thân tôi vẫn còn có thể cười được.


Điện thoại tôi bỗng nhiên đổ chuông, là một số lạ.


“ Về đến nhà chưa ?” Đâu bên kia im lặng rất lâu, mãi tôi mới nghe thấy tiếng Lam Trinh Liệt. Đối với cuộc gọi của cậu ấy, tôi có chút kinh ngạc.


“ Vẫn chưa.” Rất thông thả, tôi nói : “ Còn đang trên đường đây.” Điện thoại ngay sau đó bị ngắt. Tôi ngẩn ra nhìn điện thoại. Bất thình lình, Phương Hạo nghiêng mặt qua : “ Sao thế hử, người yêu dấu.”


Phương Hạo có chất giọng rất êm tai, trấm thấp, đầy cảm xúc, nhất là khi anh ấy nói ba chữ “ người yêu dấu”, khiến tôi thường nghĩ đến vị sĩ quan mù đa tình uyên bác trong phim《Scent of a Woman》(1)


(1) Tên một bộ phim của Mỹ được trình chiếu năm 1992.


“ Phương Hạo, đôi lúc, tôi cảm thấy anh rất giống với nam nhật vật chính đa tình trong phim《Scent of a Woman》.” Nhìn nghiêng một bên mặt của anh ấy, tôi có hơi bộc lộ cảm xúc.


“ Rất vinh hạnh khi em ví tôi với anh ta, nhưng tôi không đa tình, em nên biết, đám số liệu cứ như những con quái vật luôn chiếm cứ tâm trí tôi, khiến cho tôi mỗi lần hẹn hò với các cô gái cứ hay trực tiếp đánh giá giá trị đầu tư của họ.”


Tôi cười lên, ở cùng với Phương Hạo luôn khiến cho tôi vô cùng thoải mái.



Hôm sau, khi nhìn thấy Lam Trinh Liệt tôi có hơi mất tự nhiên, cứ cảm thấy dường như có gì đó khác lạ, cho nên, lúc quấn băng cho Lam Trinh Liệt tôi không nhìn vào mắt cậu ấy.


“ Vết thương trên tay chị là chuyện thế nào đây ?”  Lam Trinh Liệt đột nhiên nắm lấy tay tôi.


“ Hà, là do một bệnh nhân bị chứng hưng cảm gây ra.” Tôi nhìn vết thương ở mặt sau cánh tay, nhàn nhạt nói.


“ Chứng hưng cảm ?” Lam Trinh Liệt lập lại một lần, theo đó, sắc mặt bắt đầu thay đổi.


“ Tôi xin lỗi,”  Chưa kịp suy nghĩ, câu nói này đã phụt ra, nói xong rồi, tôi mới thấy hối hận.


“ Tôi xin lỗi ?” Cậu ấy dừng lại một chút, sau đó bắt đầu cười lên, cười một cách lạnh lẽo : “ Lâm Tứ Nguyệt, giờ thì tôi đã đoán được hậu thuẫn của chị là ai rồi, là viện trưởng Chu đúng không, ông ta nhờ chị đến chăm sóc tôi, cũng đồng thời có phải cũng cho chị biết tôi mắc chứng hưng cảm, nhưng, chị cần gì phải như thế, chị nói xin lỗi với tôi làm gì ? Chứng hưng cảm của tôi đâu phải do chị gây ra .”


Cậu ấy giận dữ đẩy tôi ra : “ Chị biến đi. Tôi không muốn nhìn thấy chị nữa, mấy ngày nay chị nhịn nhục chịu đựng ở bên tôi là do đồng cảm ? Hay do thù lao hậu hĩnh ? Không cần biết là lý do nào cũng đều khiến tôi thấy buồn nôn. Chị đi ngay.” Nói xong, cậu ấy chỉ tay ra cửa.


“ Không phải đâu, Lam Trinh Liệt. Cậu chỉ nghĩ được những lý do đó thôi ư ?”  Tôi vẫn cứ đứng đó.


Cậu ấy quơ tay, toàn bộ thiết bị, ly thủy tinh đều rơi xuống đất : “ Còn không đi ư ? Chị nên biết người bị chứng hưng cảm trong nháy mắt có thể làm ra những chuyện điên cuồng không ? Chị không sợ ư ?”


“ Tôi không đi đâu, Lam Trinh Liệt.”  Tôi bình tĩnh nhìn cậu ấy.


“ Vậy được.”  Lời vừa dứt, một chiếc điện thoại nhằm tôi phóng tới, đập vào trán tôi.


Thời gian có chút ngưng đọng, tôi nhìn thấy cậu ấy lao về phía tôi, tức giận la hét : “ Chị ngốc hả, sao không tránh đi. Để tôi xem có bị thương không.” Sau đó, đưa tay sờ trán tôi.


“ Lam Trinh Liệt, chúng ta hòa nhau nhé.” Tôi nắm lấy tay cậu ấy : “ Để chúng ta trở về quãng trường ở  Munich.”


“ Được, để chúng ta cùng trở về quãng trường ở Munich.” Cậu ấy nhẹ nhàng gọi : “ Chị !”


Đây là tiếng gọi đã vắng bóng rất lâu, có sự chân thành, có sự thân mật gần gũi, tôi muốn cười với cậu ấy, nhưng khi tôi cười với cậu ấy, cùng lúc nước mắt cũng cứ thế chảy xuống, rơi trên tay cậu ấy.


Hôm đó, Lam Trinh Liệt hai mươi hai tuổi nói với Lâm Tứ Nguyệt hai mươi chín tuổi, thật kì lạ quá, chị xem, chỉ một thứ nhỏ xíu như giọt mưa lại có thể làm con người ta thấy đau.



Chính vào giây phút ấy nhỉ, những ngày tháng sau này tôi thường hay hồi tưởng về cái giây phút ấy, là từ giây phút ấy ư ? Tất cả mọi thứ đều từ giây phút ấy bắt đầu nảy mầm ư ?

dandelion_mc

Haizzz, đôi chị e này có t.c vs nhau rồi nhưg chưa chịu thừa nhận cơ. Thanks b đã edit, tr hay lắm

hiepsigung

Ôi chịu ko nổi 2 chị em này. Bạn Eric từ đầu chắc cũng muốn quán chị Tứ Nguyệt như ngày xưa nhưng vẫn giận dỗi. Càng ngày càng thích cặp chiu em này. Hóng chap mới của bạn

Nxx1314

Chương 26 : Về chuyện duyên phận (1)

Khoảng mười ngày sau, tôi nghe được những lời thế này trong nhà vệ sinh.


“ Cô đã gặp qua cô ta chưa ? Nghe đồn người phụ nữ đó nhìn cũng không tệ.”


“ Đúng là không tệ thật, nhưng tuổi tác cũng đâu còn nhỏ, tôi đã nhìn cô ta từ xa, chảnh như không thể chảnh hơn, đi đường chẳng thèm nhìn ai.


“ Nhưng người ta chính là có cái bản lĩnh đó. Vào đây chưa đầy một tháng, đã lên thẳng tầng mười bảy.”


“ Đó chẳng phải có người chống lưng sao, nghe đồn cô ta còn vừa từ nước ngoài về, đi lại rất thân thiết với nhà viện trưởng.”


“ Thời buổi hiện nay từ nước ngoài về thì đã sao nào, chỉ là không biết người phụ nữ đó đã dùng đến thủ đoạn gì trị cho bệnh nhân phòng 202 phải nghe lời răm rắp.”       


“ Có khi đã dùng thứ thủ đoạn ghê gớm nào đó.” Nói xong liền rộ lên một tràng cười mờ ám.



Ồn ào cả buổi thì ra đang nói về tôi. Từ phòng vệ sinh bước ra, tôi chen vào giữa hai cô nàng, soi gương chỉnh lại mái tóc, sau đó, liếc nhìn họ : “ Nhìn xem các cô đã học được thứ gì đây, tuổi còn trẻ thế mà cứ cố học lấy những thứ chẳng bổ béo gì .”        


“ Liên quan gì đến cô ?” Hai cô nàng đưa mắt nhìn nhau, rồi xả giận vào tôi.


“ Đương nhiên liên quan, nhân vật chính các cô đang bàn tán khi nãy vừa hay là tôi đây.” Tôi trưng ra bộ dạng rất ư là bất lực với họ : “ Và còn, có một vài chuyện các cô vẫn nên mang về nhà nói thì hơn, để tránh phá hoại hình tượng bệnh viện.”



Ra khỏi nhà vệ sinh, tôi bước vào thang máy, lại nghe thấy cậu trai vừa bước vào nói với bạn đi cùng : “ Xem ra, em thỏ trắng nhỏ đã thật sự hàng phục Eric rồi.”  


“ Chuẩn không cần phải chỉnh. Nhìn bộ dạng xoắn xít của cậu ấy trước mặt thỏ trắng nhỏ, rõ ràng động lòng rồi.”



Bước ra khỏi thang máy, tôi cuối đầu nhìn mũi giày. Lúc đẩy cửa ra, tôi đã thất thần trong giây lát, hai bóng hình đứng trước cửa sổ đang quấn lấy nhau, rèm cửa sổ màu trắng khắc họa lên hai mái đầu dán sát vào nhau, dưới ánh nắng tháng năm trông như một bức tranh.


“ Sorry. Sorry . . .” rồi cứ thế biến luôn ra ngoài, khi hai người họ còn chưa quay đầu lại, tôi đã vội vàng đóng cửa, chạy xộc vào trong thang máy.



Tựa vào tường thang máy, tôi có hơi mệt, rõ ràng lúc nãy muốn đi xuống lầu, sao lại thành lên trên lầu rồi, sao lại thành đến gõ cửa phòng Lam Trinh Liệt, hơn nữa hiện giờ đang là thời gian thăm bệnh của Lam Trinh Liệt, thông thường tôi sẽ không đến quấy rầy cậu ấy.


Tôi ngồi trên ghế tựa dưới giàn hoa trong hoa viên bệnh viện, nheo mắt ngắm nhìn ánh mắt trời thưa thớt rơi trên giàn hoa. Cơn gió nhẹ khẽ lướt qua mặt khiến người ta có chút buồn ngủ, tôi dường như đã có một giấc ngủ trưa khá sâu, sâu đến nỗi tôi cứ nghĩ rằng mình sẽ không tỉnh lại nữa.


Cho tay vào túi áo đồng phục, tôi bước vào đại sảnh, vừa ngắm nghía ảnh chân dung của những bác sĩ nổi tiếng trong ngành đang được treo hai bên.


“ Chị Tứ Nguyệt, chị Tứ Nguyệt.” Giọng nói ấy xuyên qua đám người truyền đến bên tai tôi, trên đời này chỉ có một người gọi tôi như thế. Tôi sững người, không biết vì sao lại nảy sinh ra ý nghĩ muốn trốn chạy. Nhưng người đó đã đi về phía tôi, mong manh như ngọc, mặt tựa hoa đào.


Tiểu Ngọc, họ luôn gọi cô bé như thế, hết mực cưng chiều. Tất cả mọi người đều yêu thương cô bé, tình yêu đó xuất phát từ đáy lòng, vì cô bé con ấy tập hợp đầy đủ hầu hết những ưu điểm thuộc về một thiên sứ như Chân – Thiện – Mỹ. Khi tôi lòng đầy ghen tức nhỏ giọt sơn trắng lên mái tóc xinh đẹp của cô bé, cô bé nói không sao đâu, gội vài lần sẽ sạch thôi. Từ hôm đó trở đi, tôi biết được bản thiện của một số người là do bẩm sinh mà có.


“ Chị Tứ Nguyệt, đúng là chị rồi, đúng thật là chị.”  Lợi Liên Ngọc kéo lấy tay tôi, trên mặt có nét ngạc nhiên.


“ Đúng vậy, là chị, Liên Ngọc.” Tôi nhìn kĩ cô bé, nét mặt như tranh, thanh thoát như hoa sen mới nở.


“ Nhưng, sao chị không liên lạc với em, sao mãi không gọi điện cho em, chị về bao lâu rồi ?” Dưới chân mày cong cong có mấy phần thất vọng.


“ Chị cũng vừa mới về, nên chưa kịp báo với mọi người. Vốn định sắp xếp ổn thỏa mọi thứ rồi sẽ liên lạc, giờ  gặp được em rồi.” Nhưng trên thực tế, trong lòng tôi khẩn thiết cầu mong cả cuộc đời này cũng không gặp lại họ.


“ Ra là thế.” Cô bé lộ ra chút an ủi, vẫn cứ như trước đây, người ta nói gì cô bé đều tin : “ Chị Tứ Nguyệt, chị làm ở đây sao ?”


“ Uhm. Thế . . . Liên Ngọc thì sao ?”


“ Em đến thăm bạn.” Cô bé cúi thấp đầu, gương mặt thoáng ửng hồng.


Điện thoại của tôi đổ chuông, tôi nhìn xem là tầng mười bảy gọi đến, để lại số điện thoại, tôi vội vã tạm biệt Liên Ngọc.



Ngay khi cửa thang máy khép lại, đầu tôi cứ ong ong.


“ Đã đi đâu hử, sao lâu thế không biết.” Lam Trinh Liệt bắt đầu phàn nàn, xem ra bác sĩ của cậu ấy vừa khiến cậu ấy chịu không ít khổ sở : “ Sau này, không được để người khác thay thuốc cho tôi, người đâu thô lỗ chết đi được.”


“ Được rồi, uống thuốc thôi.” Tôi rót ly nước đặt trước mặt cậu ấy.


Uống thuốc xong, cậu ấy hơi ngại ngùng nhìn tôi : “ Chị, nhìn thấy rồi ha ?”


“ Ồ, ý cậu muốn hỏi chuyện tôi nhìn thấy cậu và bạn gái đang thân mật ư ?” Tôi khoanh tay trước ngực : “ Nếu cậu muốn, tôi có thể xem như không thấy gì.”


“ Không cần, đó cũng chẳng phải chuyện không thể để người khác biết . Hôm nào có cơ hội tôi sẽ giới thiệu cô ấy làm quen với chị.” Khóe môi Lam Trinh Liệt khẽ cong lên : “ Chị này, tôi rất thích cô ấy. Chị biết không, lần đầu tiên tôi hôn cô ấy, cô ấy cứ như khúc gỗ vậy, cử chỉ ấy giống một cô nàng thỏ con đang hốt hoảng, rất đáng yêu. Ở bên cạnh cô ấy tôi rất dễ chịu.”


Thỏ con nhỏ, tôi đã vài lần nghe đến cô nàng thỏ con này, thiết nghĩ, cô nàng thỏ con ấy đã lay động được tâm hồn của Lam Trinh Liệt.


Tôi đáp bừa một cậu, cúi đầu đi thu dọn chiếc ly Lam Trinh Liệt vừa uống thuốc xong.



Buổi tối, tôi và Phương Hạo đi xem kịch nói, tên vở kịch chính là “Ban công của nàng Juliet”, cô nàng Juliet trang điểm diễm lệ cả đêm đứng trên ban công tỏ tình tán tỉnh với anh chàng Romeo, xem một lúc tôi đã ngủ mất. Khi tỉnh lại, trong kịch trường đã không còn một bóng người.


Trên đường về nhà, Phương Hạo đột nhiên hỏi tôi : “ Lam Trinh Liệt là ai thế ? Lúc nãy trong khi ngủ em đã gọi tên của người này.”


“ Hả ? Thật ư ?” Tôi tự kéo tóc mình : “ Xem em này, mang luôn cả công việc vào trong giấc mơ.” Đúng thế, tôi vuốt ve chiếc đồng hồ trên cổ tay. Lam Trinh Liệt chỉ là công việc.


* * *


Ngồi trong phòng bệnh không bóng người, tôi nhìn chằm chằm chiếc đồng hồ treo tường, một giây, hai giây . . .


Khi đồng hồ chỉ đến chín giờ, cuối cùng cửa cũng bị đẩy ra. Lam Trinh Liệt bước vào cùng vài người bạn. Vừa nhìn thấy tôi, bọn họ đã chân tay lóng ngóng. Trên người họ đều là vết tích bị thương, bộ dạng thảm hại.


Lam Trinh Liệt trông đỡ hơn một chút, ngoại trừ vết thương trên miệng ra, quần áo của cậu ấy không tổn hại gì, nhưng trên cổ áo chiếc sơ mi chi chít những vết son. Tôi bước tới, mùi rượu trên người cậu ấy vẫn chưa phai.


“ Lam Trinh Liệt, cởi áo ra.” Tôi lạnh lùng nói với cậu ấy.


“ Ơ . . .” Mấy tên kia đưa mắt nhìn nhau.


“ Muốn tôi giúp cậu, hay tự làm lấy ?” Tôi hơi cao giọng.


“ Tự làm lấy.” Cậu ấy như đang nén giận, chiếc áo được cởi ra bị cậu ấy bực bội ném xuống sàn.


Tôi nhìn xem lưng cậu ấy, cảm giác thất vọng một cách bất lực, quả nhiên, trên miếng băng gạc trắng đã lốm đốm vệt máu, không cần xem, vết thương bên trong nhất định đã bị toạc ra.


Tôi đánh giá mấy tên còn lại, tuy bọn họ cũng có vẻ thảm hại nhưng trên trán vẫn lộ rõ sự ngạo mạn tự cao, vừa nhìn đã biết là cậu ấm quý tử, thông thường, cuộc sống về đêm của những kẻ này sẽ vô cùng đặc sắc.


“ Rượu chè. Gái gú. Đánh nhau .” Tôi có chút tâm lạnh ý nhạt : “ Cậu biết rõ bản thân đang bị thương còn làm ra những chuyện như vậy. Lam Trinh Liệt, cậu không chỉ là một bệnh nhân khiến người khác thất vọng, mà còn là đứa trẻ bướng bỉnh, hư hỏng mãi không chịu trưởng thành.”


“ Thật ra, tôi có thể giải thích chuyện này . . .” Chàng trai vẫn đứng bên cạnh Lam Trinh Liệt đưa tay phát biểu.


“ Giải thích chuyện gì, có gì để giải thích, chỉ đánh nhau thôi mà, đâu phải chuyện gì to tát.” Lam Trinh Liệt đưa tay ngăn cản người bạn kia : “ Việc gì cậu phải giải thích với chị ấy. Thật nực cười, đừng quên, chị ấy chỉ là hộ lý.”


Tôi đăm đăm nhìn vào Lam Trinh Liệt, cậu ấy quay đầu hướng ra ngoài cửa sổ.


Bấm vào số của phòng y vụ, tôi nói : “ Gọi bác sĩ chủ trị phòng 202 lên ngay, còn nữa, thay luôn hộ lý mới cho phòng bệnh này.” Sau khi ngắt điện thoại, tôi thản nhiên bước về phía cửa.


Khi tay tôi vừa chạm vào tay nắm cửa, từ phía sau truyền đến giọng nói lạnh lùng : “ Lâm Tứ Nguyệt, chị vẫn cứ là người gian dối, nói nào sẽ không đi, toàn là chỉ nói bừa.”



Lam Trinh Liệt, cậu vẫn không hiểu được, bởi vì cậu là Lam Trinh Liệt, nên lúc này đây tôi mới tâm lạnh ý nhạt, vì đã gửi gắm hi vọng vào cậu, mới thất vọng vào giờ phút này.


Mở cửa ra, tôi không hề quay đầu bước khỏi phòng bệnh. Tầng mười bảy, tôi nghĩ, sẽ không quay lại nữa, cậu nhóc này đã khiến tôi quá hoài công.




Trở về với vị trí quen thuộc, tôi nhẹ nhõm hít sâu vào. Như từ dây thép trên không trung quay về lại mặt đất, đúng vậy, quay về nơi có thể khiến Lâm Tứ Nguyệt cảm thấy an tâm.