[Hiện Đại] Hi, Chị Alice ! | Loan ( Truyện dịch - 97 Chương - Hoàn)

dandelion_mc

Oà oà đọc chương này ám ảnh quá đi, đúng là chấp mê bất hối hiazzz. Thanks b

YoungBB

Đọc liền 3 chương nước mắt tràn trề. Thương LLT quá. Nếu như LLT còn sống thì LTN sẽ không day dứt nữa. Sẽ không phải sống trong đau khổ. Dù có chuyện gì xảy ra. LTN vẫn là cô gái mạnh mẽ. Mất đi mẹ mất đi gia đình. Mất Joe mất cả LLT. Nếu LTL về bên LTN bây giờ mới làm tan đi nỗi đau ấy.

Nxx1314

Chương 78 : Trinh Liệt của tôi (1)

Hảo Vọng, một góc biển hi vọng tươi đẹp, nhưng giờ phút này tôi lại hướng về mặt biển mênh mông, lần lượt hét lên.


“ Lợi Liên Thành, tôi có lỗi với cậu.”


“ Lợi Liên Thành, tôi sai rồi.”


“ Lợi Liên Thành, tôi hối hận rồi.”


Bên tai, có tiếng gió, tiếng sóng biển, và còn tiếng gào thét của tôi. Trong tay tôi còn đang cầm tấm ảnh của mình, đó là tấm ảnh đính hôn của tôi và Joe, có một người làm công khuân vác hành lý đưa nó cho tôi, người kia nói đó là của một người khách đã đánh mất.


Người kia là một chàng trai da đen trẻ tuổi, khi nhìn thấy tôi cứ luôn miệng không thể tin được.


Tôi không biết vì sao lại quá cảnh đến đây, phải chăng muốn đến nhìn xem cảnh vật sau cùng mà Liên Thành nhìn thấy được, hay là đến để nói lời tạm biệt lần cuối với cậu ấy.


Nhưng tôi cảm thấy nhiều hơn hết là chỉ cần tôi đến, Liên Thành sẽ tha thứ cho tôi, thật ra Liên Thành là một cậu bé rất dễ mềm lòng, tôi vẫn luôn biết điều đó.


Nhìn tôi đi, vẫn luôn ích kỉ như thế.




Tôi nấp phía sau một tảng đá lớn, lôi thuốc lá từ trong túi hành lý ra, đây là điếu thuốc đầu tiên Phương Hạo tặng cho tôi, hôm đó, ở sân bay, anh ấy nói, đây là ba điếu thuốc tôi còn sót lại, thôi cho em vậy, tôi biết ngày tháng sau này của em nhất định sẽ khó mà chịu đựng nổi, những lúc khó chịu đựng nhất hãy hút một điếu đi, em tin không, ba điếu thuốc này đã được tôi thi triển ma pháp, sau khi hút xong ba điếu thuốc, phiền não của Lâm Tứ Nguyệt sẽ không còn nữa.


Tên lừa người Phương Hạo này, chúa phóng đại, luôn xem tôi như đứa trẻ mà dỗ dành. Điếu thuốc kia khiến cho nước mắt đều bị tôi ho hết cả ra.




Ở độ cao mười ngàn mét, tôi chợt nhớ đến bài thơ của Vương Duy (1).


(1) Một thi nhân, họa gia đời Đường, người Bồ Châu Hà Đông ( nay là Vân Thành Sơn Tây).




Đậu đỏ ở nước Nam


Xuân đến ra vài nhánh


Mong chàng năng lẩy hạt,


Vật này lắm tương tư


Khi ấy, tôi mơ hồ nhớ lại dưới ánh trăng bàng bạc, ai đó sẽ đọc bài này, chất giọng triền miên, khi ấy, tôi cảm thấy đó là một câu chuyện rất buồn cười.


Nhưng đến ngày hôm nay của nhiều năm sau, hai mươi chữ Hán kia đã khơi lên nỗi bi thương vô biên trong tôi, bi thương đến nỗi khiến tôi muốn rơi nước mắt.




Tôi cũng có một hạt đậu đỏ, hạt đậu đỏ sau cùng của riêng một người, cậu ấy đã tặng nó cho tôi, nhưng tôi không biết nên làm thế nào để cất giữ nó.


Tôi của lúc này đây chẳng khác nào một đứa trẻ không biết nên làm thế nào là tốt, đối diện với món quà tôi không dám mơ, bởi vì nó quá quý giá, ngược lại không biết như thế nào mới là tốt.


Thật kì lạ, chẳng biết từ bao giờ, cứ hễ tôi rời khỏi mặt đất, liền mơ những giấc mơ cũ, gặp những gương mặt của ngày xưa, trong mơ, tôi hoảng hốt nhìn thấy Liên Thành của tuổi mười sáu, hôm nào đó, ở trước cửa sổ phòng tôi nhặt được hạt đậu đỏ tôi đã vứt đi kia, nét mặt u buồn.


Tiếp đến, hạt đậu đỏ trong mơ kia không biết đã bị ai đó vùi chôn vào trong bùn đất, xuân đến thu đi, lá cây tươi tốt, đâm chồi trong ngày xuân, Lợi Liên Thành đứng trong gió xuân, những chiếc lá kia phản chiếu lên khuôn mặt tươi cười của cậu ấy, y như ngày trước.


Liên Thành, tôi có thể ngỡ rằng cậu đang vui vẻ không ? Lúc tỉnh lại, tôi lí nhí nói, bên ngoài khoang máy bay, có muôn vàn vạt nắng chúng đang thả mình trên tầng mây.




Tôi và Rita chia tay nhau ở Brazil, cô ấy đi đến Bolivia (2), còn tôi ở lại Brazil, theo chân hai thành viên trong Hội Chữ thập đỏ ở lại chăm sóc những bệnh nhi máu trắng.


(2) Một quốc gia nằm ở giữa lòng Nam Mỹ, có nhiều địa hình khác nhau trải dài với những dãy núi Andes, sa mạc Atacama và rừng ẩm Amazon Basin.


Những đứa trẻ kia nhìn thấy tôi tỏ ra rất hiếu kì, đối với quốc gia Phương Đông cổ đại mà tôi từng sống đã tiến hành đặt câu hỏi trên diện rộng, bởi vì hàng hóa họ đang sử dụng có một nửa được đến từ Trung Quốc.


Bọn trẻ dùng ngôn ngữ tay chân đặt câu hỏi, tôi dùng ngôn ngữ tay chân trả lời, ngược lại hết sức thú vị. Rồi một hôm, có cậu bé dùng vốn tiếng Anh không mấy lưu loát hỏi tôi, Alice, cô đã có bạn trai chưa ? Cậu bé hỏi xong cũng không thèm chờ tôi trả lời, liền chỉ vào một người đàn ông đang ở bên cạnh nói, là chú ấy bảo cháu hỏi cô đấy.


Người đàn ông kia là tình nguyện viên đến dạy tiếng Anh cho bọn trẻ, một vị giáo viên ngoại ngữ bản địa.


Tôi khẽ gật đầu, một trái tim lại bắt đầu trở nên nặng trình trịch rồi đây.




Cuối tháng một, tôi nộp đơn xin gia nhập vào danh sách tình nguyện của tổ chức Bác Sĩ Không Biên Giới (3) .


(3) Tên tiếng Anh là Doctors Without Borders, Medecins Sans Frontiers, viết tắt là MSF, được thành lập ngày 20/12/1971 tại Paris, một tổ chức tình nguyện quốc tế do các nhân viên y tế chuyên nghiệp từ khắp nơi trên thế giới lập nên.




Thái Vi, một cô gái người Hong Kong, chúng tôi vừa quen biết cách đây không lâu, cô ấy theo chân Hội Chữ thập đỏ Hong Kong đến đây, công việc của cô ấy là thâm nhập vào những khu bình dân của Brazil tiến hành tuyên truyền phòng chống bệnh ung thư, có đôi lúc, tôi và cô ấy sẽ cùng nhau phát tờ rơi.


Thái Vi là một cô gái rất hoạt bát, nói tiếng Quốc ngữ với giọng không quá lưu loát, suốt cả ngày trời Nam đất Bắc, vẫn cứ hay nói năng luôn mồm, cô ấy còn có một sở thích, chính là thu thập một loạt đủ mọi kiểu ảnh trai đẹp, những tấm hình lưu trong máy tính xách tay của cô ấy có thể sánh với cuộc bầu chọn Quý ông thế giới.




Brazil có bầu trời sao đẹp nhất thế gian, tôi và Thái Vi rất thích ngồi trên sân thượng ở kí túc xá của chúng tôi vọng ngắm sao trời, nhìn thấy những ngôi sao khi mờ khi tỏ trong dải ngân hà.


“ Lâm, cô nhìn anh chàng người Ý này xem.” Thái Vi đẩy máy tính xách tay của cô ấy đến trước mặt tôi : “ Đẹp không ? Hấp dẫn không ?”


Tôi đưa mắt liếc nhìn : “ Trinh Liệt của tôi đẹp trai hơn anh ta nhiều.”


Câu nói này chỉ thuận miệng thốt ra, sau đó, tôi chợt ngây người, tôi vẫn luôn cực lực trốn tránh cái tên ấy.


“ Trinh Liệt của tôi ? Anh ta là bạn trai cô à ? Nói ra nghe xem, đẹp trai cỡ nào ?” Thái Vi bỗng đâu có hứng thú bất chợt.


Tôi không kìm chế được khẽ mỉm cười, một góc trong tim chợt trở nên êm ái, tôi đưa tay miêu tả trong không khí.


“ Trinh Liệt của tôi có đôi mắt không quá to, nhưng rất dài, thường hay dễ dàng để nắm bắt được ánh mắt của người khác, chiếc mũi vừa cao vừa thẳng, như tác phẩm hoàn mỹ nhất trong tay nhà điêu khắc, vành môi đúng chuẩn, vầng trán sáng láng, người ấy không thích cười, nhưng khi cười lên chẳng khác nào trẻ con, còn khi tức giận cứ luôn lặng im giấu kín.


Tôi đưa tay diễn tả điệu bộ của người nào đó khi tức giận, khi vui vẻ, cái miệng huyên thuyên liên hồi nói về một vài thói quen nhỏ của người nào đó.


Thái Vi lẳng lặng lắng nghe, sau cùng, cô ấy nói, Lâm, cô nhất định rất yêu người đó, đã yêu người ta như thế, sao không ở bên cạnh người ta ?


Tôi cũng muốn, nhưng không thể. Tôi còn nhớ hôm đó Liên Ngọc hỏi tôi, tôi thật sự có thể an yên bình thản ở cùng với người ấy sao ? Tôi biết mình không thể, hạnh phúc của tôi sẽ khiến cho tôi mang đầy cảm giác tội lỗi, ít nhất, tôi không thể thuyết phục bản thân.


Còn Trinh Liệt của tôi tương lai đã định chắc chắn sẽ là một đại nhân vật, hiện giờ, tôi nghĩ lại, vị Lam lão tiên sinh kia dường như đã nói đúng, tôi không muốn để người khác biết được Trinh Liệt có một người vợ nhân cách bị khiếm khuyết, dù sao, chúng tôi đều được sinh ra ở quốc gia truyền thông cổ xưa ấy, mà những qui tắc cuộc chơi của giới hào môn kia tôi sớm đã rõ như lòng bàn tay.


Còn nữa, tôi vô thức lo sợ bị cuốn vào trong những chuyện thị phi của giới hào môn kia. Thế nên, khi Lam Trinh Liệt nói, em đi đi, tôi cảm thấy bản thân dường như thở phào nhẹ nhõm.


Lâm Tứ Nguyệt, chính là một người phụ nữ xấu xa như thế đó.




Đầu tháng hai, tôi được toại nguyện gia nhập vào tổ chức Bác Sĩ Không Biên Giới, tôi thỉnh cầu với tổ chức được tiến vào nơi tuyến đầu, Rita muốn tôi suy nghĩ kĩ càng, tôi biết cô ấy đang lo lắng những gì, gia nhập vào nơi tuyến đầu đồng nghĩa với việc tất cả mọi chuyện không còn nằm trong tầm kiểm soát của bản thân nữa, bao gồm chuyện ngoài ý muốn, thậm chí đến an toàn tính mạng.




Tôi được phái đến Ivory Coast, vừa đặt chân đến Ivory Coast tôi mới phát hiện mọi thứ còn tồi tệ hơn trong tưởng tượng, nơi này hiện giờ thời cuộc hỗn loạn, thường hay có dân chúng biểu tình kháng nghị đối với chính phủ, còn có phần tử vũ trang tổ chức tập kích khủng bố bất cứ lúc nào, cướp bóc, đánh nhau, ngày nào cũng đều xảy ra, ở đây súng ống tràn lan, hàng hóa đắt đỏ. Chúng tôi còn thường nghe thấy tiếng súng rải rác trong đêm, thỉnh thoảng còn có tiếng xe tăng nghiền qua.


(4) Tên tiếng Pháp là Côte d’Ivoire, hay còn gọi là Bờ Biển Ngà, một quốc gia ở Tây Phi với các khu nghỉ mát bên bãi biển, những cánh rừng nhiệt đới và là di sản thuộc địa của Pháp.


Chúng tôi ở trong chiếc lều dã chiến dựng tạm, hàng ngày vừa mở mắt ra, liền có thể nhìn thấy dân chúng địa phương xếp hàng rồng rắn.


Sau khi đến đây được ba ngày chúng tôi đụng phải hai anh em đến cướp dược phẩm, sau cùng, bọn họ còn áp giải tôi và một người khác trong Hội Chữ thập đỏ đến nơi ở của mình, để chữa trị cho mẹ của bọn họ, bởi vì mẹ của bọn họ trúng phải dịch bệnh truyền nhiễm đang lây lan, trong thôn làng của họ không ai đồng ý chữa trị cho bà ấy, thậm chí có người lo lắng bị truyền nhiễm còn kiến nghị mang thi thể của mẹ bọn họ tiến hành thiêu đốt.


Sau khi xảy ra chuyện này, có vài binh lính của lực lượng bảo vệ hòa bình đến tổ chúng tôi, bọn họ thay phiên canh gác ngoài lều.


Bận rộn khiến tôi nhất thời quên lãng, nhưng trong những đêm khuya, nỗi nhớ vẫn luôn đong đầy, nhớ hàng mày của người nào đó, nhớ đôi mắt của người nào đó, nhớ giọng nói dịu êm của người nào đó, nhớ hơi thở, nhớ chiếc ôm, nhớ cả nụ hôn . . .


Hiện tại tôi đang dùng điện thoại Hội Chữ thập đỏ cấp phát cho, chiếc điện thoại của tôi vẫn cứ luôn im thin thít, chẳng có mấy người biết được số của nó, thậm chí đến Phương Hạo cũng không biết, mỗi lần tôi gọi về nước đều gọi ở buồng điện thoại công cộng.


Nhìn những gương mặt đủ mọi sắc tộc tha quốc ly hương, nghe những ngôn ngữ xa lạ, hoàn toàn là những con đường đất đỏ phủ tung bụi mù. Thượng Hải, cái thành phố ấy dường như trong phút chốc bỗng ở cách tôi rất xa, bao gồm cả người và việc ở đó.

YoungBB

Phải chi hai người được gặp nhau thêm lần nữa để ở bên nhau lâu hơn. Có lẽ đây chinh là khoảng thời gian chữa lành mọi vết thương lòng của cả hai

Nxx1314

Chương 79 : Trinh Liệt của tôi (2)

Vào giữa tháng, trong tổ chức có thêm một nữ ký giả, cô ấy mang theo vệ sĩ, bảo là muốn đến để viết bài báo về các Bác Sĩ Không Biên Giới , nữ ký giả ấy tên là An, một người Thái, vệ sĩ của cô ấy tên Bobby, không rõ quốc tịch. Khi bọn họ xuất hiện trước mặt tôi, trong tâm trí tôi bỗng chợt nhớ đến một người khác đang ở Thượng Hải xa xôi cũng có vệ sĩ riêng của mình.


Sự xuất hiện của An hoàn toàn là điều bất ngờ, ít nhất là đối với tôi, cô ấy lại biết tiếng Trung, cô ấy dùng tiếng mẹ đẻ của tôi để chào hỏi tôi. Hey, tôi biết cô là người Trung Quốc, tôi cũng biết một ít tiếng Trung, chúng ta có thể kết bạn, tôi tên là An, sống ở nước láng giềng với cô, tôi là người Thái.


Hôm đó, tôi chân thành chìa tay của mình ra.


An có vẻ đặc biệt yêu thích tôi, đối với tôi gần như hình bóng không rời, tinh thông văn hóa Trung Quốc, nói chuyện vui nhộn hài hước, tôi rất thích cô ấy. Tôi còn phát hiện một số tập tính của cô ấy rất tương tự với tôi, trong túi hành lý của cô ấy sẽ luôn để một vài thứ tôi yêu thích, ví như đĩa hát, ví như những cuốn sách tôi thích xem, có một hôm, tôi còn nhìn thấy mấy món ăn vặt đặc sản Hàng Châu.


Vật ly hương tất quý, khi nhìn thấy những thứ ấy tôi không kiềm chế được bật thốt lên wow wow.




Khi tiếp xúc được khoảng một tháng, tôi phát hiện dường như An là một người toàn năng, chính mắt tôi nhìn thấy cô ấy quật hai tên đàn ông lực lưỡng định giở trò cướp giật với chúng tôi ngã lăn ra đất, hành động gọn gàng dứt khoát, sau khi quật ngã hai gã kia, cô ấy tếu lâm chớp chớp mắt với tôi, bảo mình chính là con gái của huấn luyện viên Boxing.


“ Thế cô còn mời vệ sĩ làm gì ?” Tôi hỏi cô ấy.


“ Là phía tòa soạn sắp xếp cho tôi.” Cô ấy tỏ vẻ bất lực khẽ nhún vai.


Hôm đó, tôi và An cùng đi đến họp chợ, viên đạn lạc kia sượt qua vai tôi cách lỗ tai chỉ vài cm, Bobby ngay giây tiếp theo đã dùng thân người của anh ta che chắn cho tôi, tiếng súng lại lần nữa xẹt ngang qua đỉnh đầu tôi.


Tôi ngẩn ra nhìn hai người kia, trong nhất thời cảm thấy mọi chuyện có gì đó sai sai, bởi vì Bobby là vệ sĩ của An, người đầu tiên anh ta phải bảo vệ nên là An, không phải sao ?


Còn nữa, nếu như không phải An đẩy ngã tôi, tôi nghĩ viên đạn sượt qua bên tai kia chắc chắn đã đâm xuyên thủng đầu tôi.


Chỉ vỏn vẹn có vài phút, tôi dường như đã trải qua một màn khảo nghiệm sinh tử. Trong nhất thời tôi ngây ra nhìn hai người họ, một câu cũng thốt không nên lời.


Bộ dạng của An xem ra có hơi tức đến nghẹn lời, chỉ vào vệ sĩ của cô ấy rồi nói : “ Bobby đáng chết, có phải anh đang yêu thầm Lâm không ?”


Yêu thầm tôi ? Nhìn qua gương mặt hết sức trung thực của Bobby, tôi dở khóc dở cười.


“ Nhất định là vậy, tôi thấy anh chàng này lần nào cũng đều lén lút trộm nhìn cô .” An bước tới đỡ tôi dậy, rồi xoay người bực bội nói với Bobby : “ Cái đồ thấy sắc quên nghĩa.”


Sau đó, cô ấy dường như nhớ ra mình nói như vậy có vẻ hơi mất tình cảm, bèn quay qua cười tạ lỗi với tôi : “ Sorry.”


Sau trận trách cứ của cô ấy, tôi ngược lại có hơi ngại ngùng, tôi nên cảm ơn họ mới phải, nếu như không có họ, tôi nghĩ tôi cũng không biết kết quả sẽ như thế nào.


Bobby yêu thầm tôi ? Quỷ tha ma bắt.


“ An, tôi cảm thấy cô hơi có nét giống một Bond Girl (1) ,


(1) Ý chỉ những nữ diễn viên chính trong loạt phim James Bond, thường có mối liên hệ nhiệm vụ và dính dáng tình cảm với nhân vật James Bond.




Sau khi đến Ivory Coast được ba tháng, tôi đón nhận ngày nghỉ đầu tiên của mình, tổ trưởng của tôi cố ý cho tôi nửa ngày thời gian nghỉ ngơi.


Bác Gemma nhiệt tình mời tôi đến nhà bà làm khách.


Chúng tôi cùng ngồi trên chiếc xe bus rất có nét đặc trưng của địa phương, chiếc xe bus người đông như nêm, An và Bobby đều muốn cùng nhau ham vui nên sau đó đã mượn chiếc xe máy của dân bản địa, hai người họ chạy phía sau đuôi của chúng tôi.


Sau tiếng nổ cực lớn, có người la cuống lên, chiếc xe bus chúng tôi đang ngồi phút chốc bén lửa, không ngừng có người la hét, tôi ngửi được mùi xăng xe nồng nặc.


Có người xô tôi ngã xuống đất, chân của tôi đã bị kẹt vào ghế ngồi, trong mùi xăng xe, trong tiếng la hét, trong ngọn lửa, tôi hoa cả mắt chóng cả mặt, trong lúc hoảng hốt tôi cảm thấy, cuộc đời của Lâm Tứ Nguyệt dường như chỉ đến đây thôi, tôi cảm thấy dường như tôi có thể được giải thoát rồi, tôi cảm thấy trái tim mình đã mỏi mệt, bởi vì, nó vẫn luôn nhớ nhung một người, cứ nhớ hoài nhớ mãi nên mệt rồi.


Tôi không còn cố dùng sức để chân của mình có thể vùng thoát ra nữa, tôi thậm chí còn muốn giống như ánh lửa xung thiên nhuộm hồng một mảng bầu trời đại lục Châu Phi này, rực rỡ diễm lệ, tôi còn cảm thấy đây là cơ hội quá tốt để chuộc tội, những người kia sẽ không còn vì Liên Thành mà oán trách tôi.


Tôi xuyên qua những ánh lửa kia nhìn ra bên ngoài, vẫn muốn nhìn xem bầu trời một lần sau cuối.


Bác Gemma ra sức vẫy tay với tôi, miệng không ngừng thét gọi.




Bỗng đâu bàn tay tôi chạm đến chiếc đồng hồ trên cổ tay mình, đồng hồ của Joe, đột nhiên tôi ý thức được bản thân vừa đưa ra một quyết định hết sức ngu xuẩn, có thể, cái quyết định ngu xuẩn kia sẽ khiến Trinh Liệt của tôi bi thương, đau khổ, giống như nhiều năm trước tôi đã đau khổ vì Joe.


Cuối cùng, chân tôi cũng thoát ra được. Tôi liều mạng lê lết về phía trước, nhưng dường như sức lực của tôi đã cạn kiệt rồi, tôi cảm thấy dường như bản thân không bước nổi nữa, tôi biết được hiện giờ bản thân đang trong tình trạng thiếu khí trầm trọng.


Trong lúc tôi cảm thấy tuyệt vọng, có người dùng thảm len đã được thấm nước bọc kín lấy tôi, tôi nghe thấy An nói bên tai mình : “ Không sao đâu, Lâm.”


Tôi rơi vào một vòm lưng rộng, tôi biết, người đàn ông tên Bobby kia lại một lần nữa đã cứu tôi, giây phút ấy, tôi tin tưởng sâu sắc, An và Bobby hai người này đúng thật là thiên thần hộ mệnh của tôi.


Tôi yên tâm nhắm mắt lại.


Trong ý thức sau cùng, tôi nghe thấy âm thanh cực lớn.




Lúc tỉnh lại tôi đang nằm trong cái lều to mà tôi quen thuộc, bàn chân trái của tôi quấn một lớp băng dày cộm, đầu giường treo một chai truyền dịch, tổ trưởng của tôi đang bận rộn ở bên cạnh.


Tôi thử cử động chân của mình, may mà, vẫn có cảm giác đau. Nhìn một lượt khắp người, ngoài chân ra, tay còn có dấu vết bị bỏng, nhưng chắc hẳn không có vấn đề gì to tát.


Tổ trưởng vừa nhìn thấy tôi, liền để lộ ra một nụ cười an ủi : “ Alice, cô đã hôn mê hai ngày rưỡi rồi.”


Đầu của tôi choáng váng nặng trịch, bên tai dường như vẫn còn tàn dư của âm thanh cực đại kia, sau đó, tôi nhớ đến hai người đã xông vào trong xe bus cứu tôi : “ An và Bobby đâu ?”


Sắc mặt của tổ trưởng chợt trở nên trịnh trọng.


Bàn tay tôi bấu chặt vào chăn : “ Nói tôi biết, rốt cuộc hai người họ thế nào rồi ?”


“ Bobby không sao, nhưng An bởi vì thoát ra muộn hơn, tình trạng của cô ấy khá là tệ, nhưng đã qua khỏi nguy hiểm, chỉ là khu vực bị bỏng trên lưng vô cùng nghiêm trọng.


“ Còn mặt ?” Tôi ngồi bật dậy, trái tim bị xoắn lên đến đỉnh điểm.


“ Theo kiểm tra thị giác khả năng bị bỏng ở cấp độ trung.”


Tôi buồn bã cuối đầu, Lâm Tứ Nguyệt, đúng thật là một ôn thần, đi đến đâu gieo rắc tai ương đến đó, tôi vùng vẫy muốn đứng lên, tổ trưởng ngăn tôi lại.


“ Tôi muốn đi thăm An.”


“ Cô ấy bị đưa đi rồi. Chúng tôi đã đưa cô ấy đến bệnh viện trung tâm trong thành phố, ở đó có thể cung cấp điều trị tốt hơn.”




Rõ ràng tôi có thể thoát ra được, rõ ràng là có thể. Lần nào cũng đều như thế, cái thứ cảm xúc tự trách luôn ngập tràn trong tâm trí. Tôi đờ đẫn nhìn lên nóc lều.


“ Này, đừng đau lòng nữa, bạn trai của cô tí nữa chắc chắn sẽ đến thăm cô .” Cô gái đang nằm trên một chiếc giường khác nói, đó là người biểu diễn trong đoàn xiếc vừa được đưa đến mấy hôm trước, bị ngã từ trên cao xuống.


“ Đó không phải bạn trai của tôi.” Tôi cảm thấy nhất định cô ta đã tưởng rằng Bobby là bạn trai của tôi, anh ta có sở thích xoay xung quanh tôi.


“ Vậy đáng tiếc quá rồi, tôi còn chưa nhìn thấy anh chàng nào đẹp trai hơn anh ta đó .” Cô gái tỏ vẻ rất tiếc nuối.


Bobby ? Đẹp trai ? Tôi khẽ lắc đầu, ngay sau đó, trái tim bỗng nhảy cuống lên.


“ Có phải người đó cũng có màu da như tôi ?” Giọng nói của tôi chợt run rẩy.


Cô ta khẽ gật đầu.


Phản ứng đầu tiên của tôi lại là đưa tay chộp lấy chiếc gương trong tay cô gái đoàn xiếc để nhìn xem bộ dạng hiện giờ của mình. Bộ dạng có xoắn xít không, sắc mặt có tệ hại lắm không, tiếp đó, tôi không nhịn được bật cười lên, Lâm Tứ Nguyệt, bây giờ mày đang làm gì thế này ? Hửm ? Đang làm gì đây ?


Đã thế, tôi trăm đắng ngàn cay đi đến nơi này để làm cái gì ?


Khi cô rời xa Thượng Hải, tất cả mọi thứ đã bị cuộn lại thành dấu chấm hỏi. Lam Trinh Liệt, là một giấc mơ đẹp mà cô đã chôn sâu vào trong tận đáy lòng, như mặt trăng trong nước, chỉ có thể nhìn mà không thể chạm vào nữa rồi.

Nxx1314

Chương 80 : Trinh Liệt của tôi (3)

Một chiếc xe việt dã dừng đậu ở khoảng đất trống không mấy bắt mắt, tôi chống cây nạng dừng lại ở một góc khuất, lắng nghe giọng nói quen thuộc khiến tôi ngày nhớ đêm mong kia.


“ Cái thùng cơm cậu đấy, chẳng phải bảo cậu ở bên cạnh cô ấy một bước cũng không được rời sao ? Chuyên nghiệp ? Chuyên cái shit.” Lam Trinh Liệt từ nhỏ đã lớn lên ở Anh Quốc, tiếng Anh của người nào đó vẫn luôn mang đậm âm hưởng kiểu Oxford, giọng điệu của người ấy sắc bén, kèm theo sự chất vấn.


Liền sau đó, một cái tát tai chát chúa vang lên.


“ Bobby, nơi này không cần cậu nữa, tôi sẽ sắp xếp người khác thay thế cậu.” Sau tiếng tát tai, Lam Trinh Liệt lạnh lùng nói : “ Cậu, còn không bằng được như An.”


Bobby ? An ? Chẳng trách hai người kia cứ luôn xoắn xít theo sau đuôi tôi, chẳng trách trong túi hành lý của An cứ luôn mang theo những thứ tôi thích. Hóa ra, mọi chuyện không hề có sự trùng hợp.


Chân tôi đã bắt đầu đau đớn, nó lan dần đến trái tim, từng chút một co rút thần kinh của tôi.




Tôi lê về trước một chút, thêm một chút, hóa ra tôi chỉ là muốn nghe thấy giọng nói của người nào đó, thoáng nghe cũng được, cho dù một lần thôi cũng được. Nhưng, lúc này dường như không đủ.


Cuối cùng, tôi đã nhìn thấy người nào đó, người ấy quay lưng về phía tôi đứng cạnh chiếc xe việt dã, mặc chiếc quần ngắn rộng thùng thình dân địa phương vẫn hay mặc, thân trên phối chiếc áo ba lỗ không rõ màu gì, đầu tóc rối bù, mang đến cho tôi một bóng lưng vô cùng thảm hại.


Tôi rất muốn người nào đó có thể xoay người lại, rất muốn . . .


Dưới bầu trời bao la này, ngay khoảnh khắc này, Lâm Tứ Nguyệt chỉ có một ước nguyện, muốn khiến người nào đó quay đầu lại, muốn được trộm nhìn người nào đó một lần, một lần thôi cũng được.


Chiếc xe việt dã kia phủ đầy lớp bùn đất màu đỏ, có mấy người đàn ông xa lạ thân hình lực lưỡng đứng vây quanh người ấy, Tiểu Quang đứng tựa vào chiếc xe việt dã, trông có vẻ gió bụi phong trần, Bobby cúi thấp đầu.


Lam Trinh Liệt vẫn cứ đang gầm thét lên.


“ Tôi biết các người chọn cái nghề nghiệp này, tuyệt không phải bởi vì kích thích, bảo vệ tốt cho người phụ nữ ấy, tôi đảm bảo sẽ để các người sống cuộc đời sung túc.


“ Nhưng, điều đầu tiên tôi muốn là cô ấy một sợi tóc cũng không được thiếu .”


“ Nếu như, lại để xảy ra chuyện tương tự, tôi đảm bảo, sự nghiệp cả đời của các người sẽ kết thúc tại đây.”




Tôi nghĩ, hiện giờ nhất định Lam Trinh Liệt đang trưng ra cái bộ mặt thần bài. Người nào đó thường khi tức giận sẽ trưng ra cái bộ mặt thần bài ngay.


Bờ vai của người nào đó đang khẽ lay động, mấy người kia cúi thấp đầu, tôi nghĩ, gương mặt Lam Trinh Liệt lúc này nhất định đằng đằng sát khí, cái sát khí kia thường hay khiến người khác không dám động đậy. Tôi vẫn luôn biết rằng Lam Trinh Liệt vốn không phải một người hòa khí. Ngược lại, người nào đó hết sức tự nhiên để lộ ra cái cảm giác xa lánh khiến người ấy trông như luôn có biểu hiện lãnh đạm, ngăn người khác ở cách xa ngàn dặm, nhưng một người như thế lại ở trước mặt tôi cải trang bản thân thành bộ dạng của một anh chàng hàng xóm, thân thiết, ôn hòa, mang theo một chút tập tính trẻ con, thỉnh thoảng có hơi giở thói thiếu gia, tôi còn nhớ Phương Hạo đã nói, tôi có thể yêu được người nào đó anh ấy một chút cũng không lấy làm lạ. Cậu nhóc ấy hơn ai hết hoàn toàn hiểu được phải làm sao để có được tình yêu của tôi. Đúng vậy, Lam Trinh Liệt là một nhà âm mưu, từng chút một bước vào cuộc sống của tôi, từng chút một mở ra cánh cửa trái tim tôi, lại từng chút một khiến tôi mê hoặc.




Tôi còn nhớ vào ngày thứ hai tôi theo bệnh viện về phòng khám miễn phí vùng nông thôn, người nào đó liền ôm chiếc gối của tôi tất tả đuổi theo đến, ở trước mặt mọi người nói với vẻ mặt vô hại, Tứ Nguyệt, anh lo em ngủ chiếc gối khác không quen, cho nên, anh mang chiếc gối của em đến cho em đây. Đó căn bản là người nào đó chuyện không nói có. Thế là, người trong bệnh viện đều biết tôi đã có bạn trai rồi, bao gồm cả một, hai đồng nghiệp nam không hề che giấu họ có thiện cảm với tôi.


Tôi còn nhớ người nào đó nói với Sở Uy Liêm, cậu, đừng có mà tơ tưởng đến cô ấy, một chút tâm tư cũng không được phép có, cô ấy, sau này sẽ là mẹ của con tôi.


Tôi còn nhớ lần nào đó người ấy cầm lấy điện thoại của tôi vô cùng mờ ám nói với Phương Hạo, Tứ Nguyệt, cô ấy còn đang ngủ, tối qua, cô ấy đã quá mệt.


Lam Trinh Liệt cứ luôn hết lần này đến lần khác giở những chiêu trò như thế đó.




Cho nên, hôm đó ở sân bay Phương Hạo đã nói với tôi, Lâm Tứ Nguyệt, em có biết điều em đang từ bỏ là gì không ? Tôi nghĩ, trên đời này sẽ không có một người nào yêu em hơn cậu ấy đâu.


Tôi gạt đi nước mắt đang mặc sức tuôn trào trên má, trong làn nước mắt nhạt nhòa, tôi nhìn thấy người nào đó xua xua tay, mấy người kia lái chiếc xe việt dã rời đi, người nào đó rốt cuộc đã chịu quay đầu lại, nhưng tôi không nhìn rõ biểu cảm trên khuôn mặt người ấy, tôi nhìn thấy gương mặt người ấy đang thẫn thờ nhìn về một nơi, người ấy lôi thuốc lá từ trong túi ra, nhưng chiếc bật lửa có bật thế nào cũng không bén lửa, người ấy bực bội ném chiếc bật lửa lên trời, sau đó, ngồi xổm xuống đất, đưa đôi bàn tay bấu vào trong tóc của mình.


Kia dường như là một cảnh tượng đã được định hình, khuấy đục màu sắc của bầu trời, đất đỏ đầy ra đó, cây cối trơ trọi, chàng thanh niên lạc lõng, dòng khí lưu được nhiệt độ cao hong đốt ra khiến cho mọi thứ dường như biến thành ảo ảnh.


Tôi bịt chặt miệng của mình, không để bản thân thốt ra một xíu xiu âm thanh nào, tôi sợ bản thân không kìm nén được mà bật thốt lên tên của người ấy, bằng giọng nói dịu dàng nhất trên thế gian.




Nằm lên giường, tôi gọi điện thoại cho Tiểu Quang.


Không lâu sau, Tiểu Quang đến trước mặt tôi, cuộc hành trình dài khiến trên mặt của cậu ta chứa đầy vẻ mệt mỏi. Cậu ta không hề che giấu cậu ta chẳng tốt lành gì, đưa ánh mắt trách móc nhìn tôi chằm chằm.


Cổ họng tôi khô khóc, lúc này phát âm của tôi có hơi khó khăn : “ Tiểu Quang . . .”


Rõ ràng có trăm ngàn lời muốn nói, nhưng đến cuối cùng, ngay đến một câu cũng không thốt nên lời, chỉ có thể dùng ánh mắt cầu xin nhìn vào Tiểu Quang.


Hồi lâu, Tiểu Quang buồn bã nói : “ Đừng tiếp tục dày vò cậu ấy nữa.”


“ Trong mười mấy giờ đồng hồ cô hôn mê, để tôi nói cho cô biết cậu ấy đã phải trải qua như thế nào. Nhận được điện thoại của Bobby là vào khoảng tám giờ tối, nhưng lúc đó không hề có chuyến bay nào đến được Châu Phi, thế là, chúng tôi mua vé chuyến bay nhanh nhất đi đến Paris, lại từ Paris quá cảnh đến Cairo. Lúc đến được Cairo cậu ấy còn chê không đủ nhanh, thế là, trực tiếp ở địa phương thuê trực thăng. Nhưng phi công chỉ chịu bay đến Ghana, từ Ghana chúng tôi lại phải thuê xe để đến được đây. Vốn dĩ chúng tôi thuê hai chiếc xe, nhưng giữa đường một chiếc bị lọt vào trong hố bùn, mà một chiếc còn lại chạy không được bao lâu cũng gặp phải tình cảnh tương tự. Chúng tôi đã thuê thôn dân địa phương đến để giúp đỡ, thế nhưng lúc đó trên người chúng tôi không đủ tiền mặt, cậu ấy mang hết tất cả đồ đạc đáng giá trên người đưa cho bọn họ, bao gồm cả quần áo giày dép. Trong mười mấy giờ đồng hồ kia, cậu ấy chưa hề chợp mắt được lấy một lần. Rõ ràng Bobby nói với cậu ấy cô vốn không sao, nhưng cậu ấy lại nói, chỉ có chính mắt cậu ấy nhìn thấy cô không sao mới thôi.”


Tôi ngẩn người lắng nghe, lắng nghe, nhớ lại dưới chân người nào đó đang mang đôi dép lào.


“ Lúc cô ở Brazil, cậu ấy thường hay thẫn thờ nhìn vào bản đồ Brazil, cũng sẽ luôn để ý đến tình hình thời tiết ở đó. Ngoài những chuyện này ra mọi chuyện cũng có thể xem là ổn, nhưng sau khi vừa nghe tin cô đến Ivory Coast, cậu ấy không còn ngồi yên được nữa, thế là, liền có ngay Bobby và An. An là do chính tay cậu ấy lựa chọn, phải biết tiếng Trung, biết tạo mối quan hệ, còn phải thân thủ nhanh nhẹn, phải có độ nhạy bén hơn người bình thường. Cậu ấy đã mất khá nhiều thời gian để dặn dò An, cô thích những gì, không thích những gì.”


Lam Trinh Liệt, Lam Trinh Liệt, trong trái tim tôi lặng lẽ gọi cái tên ấy, gọi một lần trái tim đau nhói một lần, đau đến nỗi tôi không biết nên làm sao đây.


“ Lâm Tứ Nguyệt, nếu như, cô cũng yêu cậu ấy, thì đừng tiếp tục dày vò cậu ấy nữa.” Trước lúc sắp đi Tiểu Quang đã nói với tôi như thế.




Lam Trinh Liệt lần nữa xuất hiện trong phòng bệnh của tôi đã là nửa giờ sau, tôi bảo cô gái đoàn xiếc kia đi khỏi, tôi vẫn cứ nhắm mắt lại, cố gắng khiến mình trông có vẻ như đang ngủ say.


Người nào đó lặng lẽ đứng trước chiếc giường của tôi, đưa tay nhẹ nhàng vuốt ve cái chân bị thương của tôi, bàn tay ấy êm ái như lông vũ, sau đó, người ấy khẽ chạm vào mặt, vào lông mày, vào mắt, vào mũi của tôi, rồi đến bờ môi, sau đó, dùng bờ môi thay thế bàn tay.


Bờ môi người nào đó khô khốc, kèm theo một chút nứt nẻ. Tôi nghĩ, lúc này tôi cũng như thế.


Chúng tôi cố nén hơi thở, môi dán chặt môi, không hề có sự trêu đùa khêu gợi giữa lưỡi với nhau. Trong cái không gian nhỏ hẹp này, có vẻ như tôi đã quay trở về những năm tháng thuần khiết nhất thuộc về riêng mình, còn chàng trai tên gọi Lam Trinh Liệt này đây vẫn luôn khiến trái tim tôi động lòng không thôi.


Người nào đó xoay chuyển trên môi tôi.


Bàn tay tôi bất chợt muốn ôm chặt lấy cổ của người ấy, giống như trước đây, nhưng cuối cùng, nó kiệt sức rũ xuống, tôi biết chỉ cần tôi vươn tay ra, tôi sẽ lại không nỡ nào buông bỏ.




Tôi đứng bên cửa sổ đưa mắt tiễn Lam Trinh Liệt rời đi, đưa mắt tiễn xe của người nào đó mất hút trong làn khói bụi mịt mù.


Một tuần sau, chân tôi đã hồi phục đến mức không cần dùng nạng chống nữa. Tôi lấy lý do chân đau đưa đơn xin từ chức với Hội Chữ thập đỏ.


Nửa tháng sau, tôi theo chân Thái Vi đến Tây Ban Nha. Lúc sắp đi tôi đã đến thăm An, An đưa đôi mắt trong veo nhìn tôi, giống như trước đây vậy.


Tôi cũng không nói gì, chỉ nắm lấy tay cô ấy, nói, cám ơn cô, An.


Cô ấy toét miệng ra, cười với tôi, nụ cười chân thành, như nước sông Mekong trong trẻo. An, lớn lên bên dòng nước sông Mekong, cô ấy luôn nói, mẹ cô ấy dạy dỗ cô ấy làm người nhất định phải thanh khiết như nước sông Mekong.

YoungBB

Mong thật là gần để đôi bạn trẻ trở lại bên nhau. Sao mà thương hai bạn này quá. Cứ ngược nhau lên xuống mãi thôi.

Nxx1314

Chương 81 : Trinh Liệt của tôi (4)

Đến Tây Ban Nha hoàn toàn là chuyện tình cờ, Thái Vi sau khi rời khỏi Hội Chữ thập đỏ đã trở thành hướng dẫn viên tiếng Trung cho một công ty du lịch ở Tây Ban Nha. Tôi đã theo lời mời của cô ấy mà đến, gặp được người thầy hướng dẫn trước đây đã về hưu, hiện giờ ông ấy đang đảm nhiệm công việc bác sĩ cho một đội bóng hạng C, vừa hay ông ấy đang thiếu một tay trợ lý, dưới sự vận động của ông ấy, tôi đã trở thành trợ lý của ông.




Lưu lại Tây Ban Nha còn có một nguyên nhân, đây là một quốc gia khiến cho người ta cảm thấy tâm trạng vui vẻ, khí hậu đặc trưng của Địa Trung Hải khiến cho nơi này quanh năm ngập tràn ánh nắng. Văn hóa đấu bò và bóng đá khiến cho quốc gia lâu đời này căng đầy sức sống. Người Tây Ban Nha nhiệt tình hiếu khách. Khi hội nhập vào đây, tôi vẫn hay bị cái kiểu nhiệt tình kia lây nhiễm. Sinh sống ở nơi này, Lam Trinh Liệt chắc hẳn sẽ vui vẻ ra mặt thôi.


Đội bóng mà tôi giúp sức là đội Atlantis, ông chủ Hans là chủ đầu tư ngành khoáng sản, ở bản địa rất có danh vọng, là fan của Plato (1) , ông ta đặt tên cho đội bóng của mình là Atlantis, thị trấn của đội bóng tôi đang ở cách Barcelona không xa, thị trấn có bến tàu, có cảng cá, vừa đến cuối tuần, du khách đổ xô nườm nượp.


(1) Một triết gia Hy Lạp cổ đại và là người sáng lập học viện ở Athens, học viện đẳng cấp đầu tiên ở thế giới phương Tây.


Tôi và Thái Vi cùng thuê chung một căn hộ nho nhỏ, những khi nhàn rỗi chúng tôi thường kết đôi cùng nhau tung tăng, để cảm nhận văn hóa của Tây Ban Nha, so với đấu bò và bóng đá, tôi càng yêu thích vũ điệu Tây Ban Nha hơn, tôi thích ở lại trong quảng trường, nhìn xem một nhóm người không quen biết mặc trang phục truyền thống của họ vừa ca vừa múa, dưới ánh nắng mặt trời của Tây Ban Nha, nghe những vũ điệu hoan lạc, những chuyện khuất tất, những quá khứ tôi lo sợ phải chạm đến bắt đầu biến tan thành khói.


Tiểu Hans nói nhiều lúc trông tôi như một đứa trẻ đánh mất đi vật mình yêu quý, trong mắt luôn chất chứa nỗi u buồn. Tiểu Hans là con trai của ông Hans, vừa tốt nghiệp xong liền tiếp nhận đội bóng của bố, giống như hầu hết những chàng trai Tây Ban Nha, nhiệt tình hài hước, mọi người đều thân thiết gọi cậu ấy là Tiểu Hans. Thật ra, tôi và cậu ấy vốn không quá thân thuộc, khi thật sự thân nhau là vào một lần đội bóng của chúng tôi đã thắng được trận thi đấu quan trọng ở sân khách, trận thi đấu này liên quan đến việc thăng cấp của đội bóng, lúc thắng được trận thi đấu đó, Tiểu Hans từ trên khán đài xông xuống ôm lấy tôi, tôi cũng bị cái không khí kia ảnh hưởng, ra sức ôm lại cậu ấy, thế rồi, ngày hôm đó không hiểu vì sao chúng tôi trở nên thân nhau, cộng thêm trước đây cậu ấy từng du học tại Mỹ, thế nên, trong phút chốc chúng tôi dường như trở thành bạn cũ lâu năm.




Cuộc sống của tôi rất có quy luật, phần lớn thời gian tôi đều ở trong câu lạc bộ của đội bóng, theo chân bác sĩ Mark của đội ghi chép nhật ký đội viên, cũng phụ trách luôn việc thăm khám sức khỏe cho các đội viên, tháp tùng đội bóng đi đá sân khách, lúc hết giờ làm thỉnh thoảng tôi sẽ theo Tiểu Hans học một ít ngôn ngữ Tây Ban Nha được cho là đơn giản, Tiểu Hans là một fan trung thành của Barcelona, đôi khi cậu ấy hay gọi tôi cùng cậu ấy đến sân Rock Camp xem bóng. Lúc nằm trên chiếc giường trong căn hộ, tôi thường hay nhìn bầu trời đêm Tây Ban Nha qua cửa sổ, nghe quảng cáo bằng tiếng Tây Ban Nha, cái thành phố Thượng Hải và chàng trai tên Lam Trinh Liệt ấy dường như đang tồn tại ở một tinh cầu xa xôi nào khác, sau khi đến Tây Ban Nha tôi chỉ gọi cho Phương Hạo một cuộc điện thoại để báo bình an, rồi thì cắt đứt toàn bộ các mối liên hệ với nơi đó.




Tháng năm, đội Atlantis thành công từ đội bóng hạng C thăng cấp lên đội bóng hạng B, huấn luyện viên đội bóng mang hoa của đội viên tặng cho ông ta tặng lại cho tôi, bảo tôi là nữ thần may mắn của đội bóng này, ông ta còn thuận miệng hỏi tôi, có muốn kết hôn với ông ta không, ông ta nói ông ta đối với tôi nhất kiến chung tình. Hôm đó, là lần đầu tiên kể từ sau khi rời xa Lam Trinh Liệt tôi thật sự bật cười từ tận đáy lòng. Tôi cho rằng bản thân dường như có thể, có thể lãng quên, lãng quên tất cả, những gì liên quan đến Lợi Liên Thành, liên quan đến Lam Trinh Liệt.




Tây Ban Nha hàng năm vào tuần cuối cùng của tháng tám đều thường tổ chức lễ hội sôi động, mọi người gọi đó là lễ hội cà chua, hàng năm vào thời điểm này, người Tây Ban Nha sẽ từ khắp nơi chuyển đến nhiều vô số kể cà chua, mọi người xem cà chua như vũ khí trong tay, có thể tùy ý ném vào người bất cứ người nào, đến cuối cùng, gần như toàn thân ai ai cũng đều khoác lên một chiếc áo màu cà chua, sự kiện này vẫn luôn thu hút rất nhiều người từ khắp nơi trên thế giới, bọn họ đổ xô ra khắp các con đường lớn ngõ nhỏ ở Tây Ban Nha. Thái Vi mới sáng sớm đã thức dậy, kéo tôi lên chiếc xe second-hand của cô ấy, hào hứng chở tôi đến quảng trường. Lúc này, quảng trường đã chật kín người, mọi người đang vây quanh chiếc xe tải lớn chở đầy cà chua xoa xoa bàn tay. Cuối cùng, sau một tiếng hiệu lệnh phát ra, mọi người vọt đến chiếc xe tải, Thái Vi lôi kéo tôi, nhét mấy quả cà chua vào trong tay tôi, tôi cầm lấy mấy quả cà chua lớ ngớ đứng đó, cảm nhận có cà chua ném lên người, tôi nhìn thấy nước cà chua màu đỏ khiến chiếc sơ mi trắng của tôi bị nhuộm thành một màu đỏ nhạt, cách tôi vài bước chân, có vài thiếu niên nam nữ đang hướng về tôi cười đắc ý, vừa rồi là bọn họ đã nhằm vào tôi mà ném cà chua. “ Người Trung Quốc ?” Một ông lão da vàng ở bên cạnh dùng tiếng Anh hét lên hỏi tôi. Tôi khẽ gật đầu. “ Tôi cũng vậy. Này cô, để tôi giúp cô báo thù .” Ông lão hét lên một tiếng to xé họng, ném cà chua trong tay về hướng nhóm thiếu niên nam nữ kia, ngay tức khắc, một người trong số họ bị dính màu, càng nhiều cà chua hơn được ném về phía chúng tôi, tôi cũng ném cà chua trong tay về phía bọn họ. Nước cà chua dường như trong phút chốc muốn nhuộm đỏ cả bầu trời Tây Ban Nha. Tôi nghe thấy tiếng cười không chút kiêng dè của mọi người, những tiếng cười kia có lẽ bao gồm luôn cả tôi, một số người đang la hét, tôi và ông lão bị nhóm thiếu niên nam nữ kia đuổi theo chạy khắp phố, tôi la hét trong đám đông, rõ ràng không phải bởi vì hoảng sợ, mà chỉ là muốn hét lên thật to, một thứ cảm xúc từ tận sâu trong đáy lòng như đang sải cánh trong gió theo từng tiếng hét của tôi, công khai giải tỏa. Tôi về đến căn hộ của mình đã là buổi chiều, tôi mặc chiếc sơ mi ướt chèm nhẹp dính đầy nước cà chua, tóc tai nhớp nháp dính trên gò má, tôi ra sức kéo căng chiếc sơ mi của mình, để nó không bị dính sát vào da thịt, rồi cứ thế ngẩng đầu lên, người nào đó đang đứng ở đấy, ánh nắng chiều rơi trên người ai đó. Lam Trinh Liệt hôm ấy đã mặc một chiếc sơ mi trắng, sáng chiếu lấp lánh dưới ánh mặt trời Tây Ban Nha, như một giấc mơ diệu kì. Tôi ngẩn ngơ ngắm người nào đó, không dám chớp mắt, không dám hít thở, sợ rằng chỉ cần một cái chớp mắt người nào đó sẽ biến mất, sợ rằng một cái hít thở sẽ chợt tỉnh cơn mơ, như rất nhiều lần tỉnh mộng trong đêm, chỉ còn tiếng gió.


Người nào đó mỉm cười nhìn tôi, bước về phía tôi dưới ánh mặt trời, gió nhẹ khẽ thổi lay mái tóc trên trán, tia nắng yếu ớt chiếu trên đỉnh đầu người ấy. Tôi nhắm mắt lại, để bình tĩnh đón lấy cuộc hội ngộ bất ngờ này. “ Nhìn cái bộ dạng quái quỷ này của em kìa, xấu chết đi được.” Lam Trinh Liệt lôi khăn giấy từ trong túi hành lý ra, tỉ mỉ lau đi nước cà chua trên gương mặt tôi, giọng nói của người nào đó nghèn nghẹn, mang theo một chút run rẩy. “ Anh đến đây làm gì thế ?” Tôi cũng chẳng khá hơn bao nhiêu, giọng nói nghẹn ngào y chang, cũng mang theo chút run rẩy giống hệt.

Nxx1314

Chương 82 : Trinh Liệt của tôi (5)

“ Anh đến đây làm gì thế ?” Tôi cũng chẳng khá hơn bao nhiêu, giọng nói nghẹn ngào y chang, cũng mang theo chút run rẩy giống hệt.


“ Anh đến đón em trở về.” Lam Trinh Liệt khi nói chuyện bộ dạng tựa như gió thoảng mây trôi, nhưng bàn tay đang nhét vào trong túi quần lại tiết lộ người nào đó lúc này đang bất an.


“ Lam Trinh Liệt, đừng quên ban đầu là chính anh muốn em đi mà.” Chợt bỗng dưng, tôi cảm thấy bản thân rất tức giận, cũng chẳng biết mình đang tức giận chuyện gì ?


“ Được rồi, đừng giận nữa mà, lúc đó là anh bị ám ảnh đến lú lẫn.” Lam Trinh Liệt tốt tính kéo tôi vào lòng : “ Chuyện em cần làm bây giờ là mau thay quần áo của em đi, bộ dạng của em lúc này rất dễ khiến cho người ta suy nghĩ lung tung.”




Người nào đó vừa đẩy người tôi vừa đón lấy chìa khóa từ trong tay tôi, ung dung bước đến trước cửa căn hộ. Khi người nào đó tra chìa khóa vào ổ, trong lúc lóng nga lóng ngóng dường như tôi cảm thấy có gì đó sai sai, khi người nào đó mở toan cửa ra, trong đầu tôi chợt nổ đánh “ ầm” một tiếng, tôi đưa tay ngăn Lam Trinh Liệt.


“ Đừng vào trong đó, Trinh Liệt.” Tôi nói một cách vô vọng.




Nhưng, có vẻ muộn rồi, cửa đã bị đẩy ra, Lam Trinh Liệt ngẩn người nhìn đôi giày da kiểu nam đang đặt ngay cửa, tiếp theo, ánh mắt người nào đó chiếu tướng đống quần áo của nam bừa bộn trên sofa, tình này cảnh này, trong đầu tôi hoàn toàn trống rỗng, mặc kệ Lam Trinh Liệt phi như bay xông vào phòng tôi, tôi biết thượng đế lại bắt đầu trò đùa tai ác của người.


Lam Trinh Liệt từ trong phòng tôi bước ra, gương mặt hung tàn, người nào đó bóp chặt cằm tôi, giọng nói mang theo sự kìm nén : “ Tên đàn ông kia là ai ? Tại sao hắn ta lại nằm trong phòng của em ? Lâm Tứ Nguyệt, em mau làm rõ chuyện này cho tôi.”


Tôi mấp máy môi, muốn nói với người nào đó đừng có hiểu lầm, người đàn ông kia chỉ là tối qua uống say, để anh ta trên giường tôi là lựa chọn bất đắc dĩ, nhưng lời tôi thốt ra miệng lại là :


“ Em xin lỗi.” Tôi biết ba chữ cụt ngủn này đây nó sẽ thể hiện điều gì. Vào một tháng trước, mẹ của Lam Trinh Liệt đã đến tìm tôi, bà ấy hết sực nhẹ nhàng nói với tôi, cô Lâm này, nói thật lòng cá nhân tôi có ấn tượng rất tốt với cô, nhưng cô và Trinh Liệt của chúng tôi không hợp, cô không làm được chuyện từ bỏ tất cả vì nó, cho nên trong quá trình chung sống dài lâu sau này, hai đứa định sẵn sẽ không vui vẻ. Kết quả như thế cô có muốn không ?”


Thật ra, không cần bà ấy nói, tôi cũng biết rằng tôi và Lam Trinh Liệt đã không thể nào nữa rồi, giống như Liên Ngọc đã nói tôi không thể nào để bản thân mình yên tâm an nhàn mà hạnh phúc.


“ Được, được lắm, em được lắm . . .” Lam Trinh Liệt bật cười lên, nụ cười hết sức quyết liệt kia khiến gương mặt đẹp của người nào đó trở nên méo mó : “ Đây chính là lời giải thích em dành cho anh. Lâm Tứ Nguyệt, bây giờ đến lượt anh nói với em, chúng ta hết rồi. Từ giờ, anh thề rằng, anh sẽ quên em đi, quên một cách hoàn toàn triệt để.”


Trên ghế sofa, tôi lặng lẽ ngồi xuống, cảm thấy bản thân dường như trở nên có hơi hoảng sợ, chỉ muốn nằm lên trên giường ngủ một giấc đàng hoàng, nhất định tối qua đã ngủ không ngon, đều tại cái tên người Tây Ban Nha Tiểu Hans, sao lại phải uống nhiều rượu như thế chứ ? Chẳng qua thất tình thôi mà, hà cớ gì cứ phải uống cho nhiều vào như thế, hại tôi và Thái Vi bị anh ta hành hạ đến nửa đêm.




Ý thức theo tiếng đóng cửa bừng tỉnh trở lại, tôi bật xông ra ngoài, ôm chặt lấy Lam Trinh Liệt, dán mặt lên trên tấm lưng của người nào đó, tôi cũng không biết vì sao mình làm như thế, chỉ là dường như nếu không làm vậy, trái tim của tôi sẽ rách toạt ra bất cứ lúc nào.


“ Em xin lỗi, Trinh Liệt, em xin lỗi, em xin lỗi . . .” Tôi như con thú nhỏ phát ra tiếng kêu khẽ trên lưng người ấy, dường như tôi cứ mãi phải nói lời xin lỗi với hầu hết mọi người. Nước mắt của tôi nhỏ giọt tuôn rơi.


Lam Trinh Liệt cứng đờ cả thân người.




“ Em biết không, Lâm Tứ Nguyệt. Cái tên đàn ông đang nằm trên giường của em anh đã sớm biết đến từ lâu, ông nội của anh đã cho anh xem một đống ảnh hai người chụp cùng nhau. Khi đó, anh đã ra sức cười nhạo ông một trận, anh cảm thấy ông làm thế này vô cùng ngu xuẩn, dùng đến màn kịch như vậy. Nhưng vào một tuần trước, trên màn hình ti vi đang chuyển phát giải La Liga (1), tôi nhìn thấy em và tên đàn ông kia ngồi trên khán đài cùng nhau xem bóng, em mỉm cười để mặc hắn ta ôm em, trước mặt toàn thế giới, khi đó, hai người trông chẳng khác nào đôi tình nhân đang yêu nhau thắm thiết, anh đã phải dùng rất nhiều lý do để thuyết phục bản thân đừng suy nghĩ quá nhiều, nhưng trong một tuần lễ này, cái hình ảnh kia cứ đeo bám anh. Thế là, anh đã đến đây. Nhưng, điều mà em để anh nhìn thấy lại là cảnh tượng như vậy. Lâm Tứ Nguyệt, không có anh, em vẫn sống vui sống tốt.”


(1) Tên đầy đủ là The Primera División, giải bóng đá hạng A Tây Ban Nha, giải bóng đá chuyên nghiệp cao nhất ở Tây Ban Nha, cũng là một trong những giải bóng đá chuyên nghiệp trình độ cao nhất của Châu Âu và thế giới.




Dừng một chút, người ấy tiếp tục nói.


“ Từ sau khi anh hiểu chuyện, thế giới này đối với anh có thể xem như vô vị, quỹ đạo cuộc sống của anh sớm đã được qui hoạch xong từ lâu, nhưng anh đã gặp được em, đã bắt đầu có mưu cầu, có khát khao, muốn được ở cùng với em, muốn được bên em mãi mãi.”


“ Lâm Tứ Nguyệt, anh đã dùng rất nhiều thời gian để thuyết phục mình hãy để em đi, nhưng sau khi em bước lên máy bay, anh liền bắt đầu hối hận ngay, hối hận chết đi được, nhưng phải làm sao đây ? Vị bác sĩ tâm lý kia của em nói cho anh biết, em cần thời gian. Thôi được, anh sẽ cho em thời gian, bọn họ nói với anh tình yêu xa cách sau cùng sẽ bị thời gian ăn mòn một cách sạch sẽ, trước đây anh không tin, bây giờ, không đến lượt anh không tin. Lâm Tứ Nguyệt, bây giờ anh hỏi em một lần cuối, em có muốn quay về bên cạnh anh không ?”


Lam Trinh Liệt quay đầu lại, dịu dàng nâng mặt tôi lên, đưa tay lau đi nước mắt, bờ môi người nào đó phủ xuống, mới đầu chỉ là khẽ lướt qua, dần dần cứ như cuồng phong bão táp, kéo theo cuốn đi toàn bộ hơi thở. Tôi nhiệt liệt hồi đáp người ấy, có lẽ, đây là một buổi thịnh yến của ngày tận thế.


“ Theo anh trở về, được không ? Tứ Nguyệt, hửm ?” Bờ môi Lam Trinh Liệt rơi trên vành tai tôi, tỉ mỉ gặm nhấm, chứa đầy sự cám dỗ.


Tôi lắc đầu, cố ra sức lắc đầu, nước mắt tuôn rơi càng nhiều hơn. Sau đó bờ môi tôi tê dại, có mùi tanh như thép gỉ lan tràn trong cổ họng tôi.


Lam Trinh Liệt dưới bầu trời Tây Ban Nha, dùng ánh mắt quyết tuyệt nhìn tôi, bờ môi của người ấy thấm đỏ như đóa hoa hồng rực rỡ nhất ngày hè.




“ Trinh Liệt, anh thật không may mắn, sao lại cứ gặp phải người phụ nữ đầy rẫy tính xấu như em, ích kỉ, tuyệt tình. Vào lần đó khi anh muốn em đi, em đã định rằng từ giờ về sau sẽ không còn qua lại với anh nữa, thậm chí ngay đến lúc còn ở bên anh, em chưa bao giờ có ý nghĩ sẽ bên nhau dài lâu với anh, bởi vì, em cảm thấy bản thân cuối cùng sẽ không chịu nổi mà bỏ chạy, khi ở bên cạnh anh em chỉ thấy mệt mỏi, luôn có người đến nói với em rằng hai chúng ta không hợp, rằng em không xứng với anh, tất cả những chuyện này khiến em phiền nhiễu, thế nên, em cảm thấy rời xa anh chỉ là chuyện sớm muộn. Trinh Liệt, người đàn ông đang nằm trên giường của em mà anh nhìn thấy, em đã lập lờ lấp lửng với anh ta, hẹn hò với anh ta, để anh ta đưa em đi gặp bạn bè, ở bên cạnh anh ta em rất nhẹ lòng, em cảm thấy anh ta có thể giúp em quên anh nhanh hơn, từ cái ngày em rời bỏ Thượng Hải, em đã dự định sẽ quên anh đi, quên một cách hoàn toàn triệt để.”


Tôi từng bước từng bước lùi về sau, cuối cùng, tôi tựa người lên cây cột điện, để nó chống đỡ thân mình.


“ Lam Trinh Liệt, anh xem, em chính là một người phụ nữ như thế đó, em cũng muốn thay đổi, nhưng chính là không cách nào thay đổi được. Thế nên, hãy quên em đi. Hãy sống cuộc sống của anh, yêu một người phụ nữ xứng đáng được anh yêu.”


Tôi bình tĩnh nhìn người nào đó, thấy khóe môi người ấy nhếch lên ý cười chế giễu, thấy được oán khí ngút ngàn hội tụ trong ánh mắt người ấy.


“ Lâm Tứ Nguyệt, em là một người phụ nữ không biết đau không biết buồn, anh nghĩ, em còn không có trái tim, Lam Trinh Liệt anh bị mù rồi mới yêu em, đã bao nhiêu lần em chà đạp sự kiêu ngạo của anh. Sau này, anh không bao giờ cho em cơ hội như thế này nữa, sau này, sẽ không dây dưa với em nữa, sau này, nhất định anh sẽ tìm được người xứng đáng để anh yêu. Còn Lâm Tứ Nguyệt em vốn không xứng.”


Lam Trinh Liệt lau đi vết máu trên khóe môi, nhìn xoáy vào tôi, sóng mắt sâu thẳm, có tia sáng như vụn vỡ.




Hôm đó, tôi tựa lên cây cột điện, cơ thể cứng đờ, nhìn bóng lưng Lam Trinh Liệt đang dần dần mờ xa, nhỏ đi, rồi từ từ mất hút dưới ánh mặt trời loang lỗ, như một hình nhân bị gió cuốn bay. Tất cả sự nhiệt huyết của Lâm Tứ Nguyệt cũng theo cái hình nhân kia bắt đầu tan biến. Toàn bộ tư duy của tôi đang thoát khỏi cơ thể từng chút một, điều duy nhất còn hiểu rõ là trong cuộc đời sau này, tôi đã không thể tìm được người nào khác yêu tôi như người ấy.


Tôi chẳng biết bản thân đã tựa vào đó bao lâu, cho đến khi Thái Vi đưa tôi quay trở về căn hộ. Tôi để cô ấy nắm tay tôi, nghe thấy cô ấy lảm nhảm bên tai mình.


“ Anh chàng kia đến tìm cô là Trinh Liệt của cô à ?” Thái Vi nói bên tai tôi, tôi khẽ gật đầu.


“ Trinh Liệt của cô phù hợp với sự hoang tưởng về bạch mã hoàng tử của hầu hết những cô gái đam mê truyện cổ tích trên thế gian.” Thái Vi làm trò hét lên bên tai tôi : “ Lâm, tôi thật ngưỡng mộ cô, có thể yêu đương với một người như thế.”




Trái tim tôi chợt đau nhói lên, giống như có hàng ngàn vạn mũi tên đang cắm vào tim vậy.Tay tôi run rẩy lôi thuốc từ trong tủ ra, châm thuốc xong, tôi vội vội vàng vàng nhét ngay nó vào trong miệng, cố gắng hết sức, hít vào một hơi thật sâu, vị thuốc cay nồng xộc thẳng lên não, xâm chiếm thần kinh của tôi.




Thuốc của Phương Hạo, anh ấy nói thuốc có kèm theo ma lực.


Sau khi hút xong điếu thứ hai, tôi lấy ra điếu thuốc sau cùng kia, không biết rằng sau khi hút nốt điều cuối cùng này, có phải sẽ giống như Phương Hạo đã nói, tất cả mọi đau khổ sẽ không còn nữa.


Thái Vi còn đang trầm ngâm trong sự kích động thị giác Lam Trinh Liệt mang đến cho cô ấy.


“ Lâm, Trinh Liệt của cô có cười với tôi, lúc đó, tôi cảm thấy nụ cười kia chẳng khác nào một luồng điện, lúc đó, tôi vừa về đến nhà liền bắt gặp ngay một chàng soái ca đang tựa vào trước cửa nhà chúng ta, anh ấy hỏi tôi có phải bạn của Tứ Nguyệt không, tôi khẽ gật đầu với anh ấy, anh ấy liền cười với tôi. Ôi, tôi dám cược, trên thế giới này tôi chẳng thể nào tìm được một người đẹp trai hơn anh ấy.”


“ Anh ấy nói, cô có thể nào giúp tôi đi tìm cô ấy. Ôi ! Giọng nói và con người của anh ấy hấp dẫn như nhau.” Một Thái Vi năm nay hai mươi bốn tuổi vẫn luôn bị cuốn hút bởi những câu chuyện tình yêu lãng mạn, vẫn luôn vì những câu chuyện tình yêu non nớt cảm động trong phim mà rơi nước mắt không thôi.


Một bên tôi đang hút thuốc, một bên Thái Vi mãi nói, cho đến khi Tiểu Hans để trần thân trên xuất hiện trước mặt chúng tôi.


“ Lâm , sao trong phòng cô lại có hình ảnh chúng ta chụp cùng nhau ?” Tiểu Hans đưa những thứ trong tay anh ta cho tôi.


Tôi nhìn những tấm hình trong tay, nhiếp ảnh gia vị Lam lão tiên sinh kia thuê rất xuất sắc, anh ta chụp ảnh tôi và Tiểu Hans ở bên nhau đẹp chẳng chỗ chê, mỗi một góc chụp đều được nắm bắt hết sức hoàn hảo, cảnh phố tươi đẹp, ánh đèn lãng mạn, tôi và tiểu Hans trông chẳng khác nào đôi tình nhân đang yêu, tôi nghĩ, chàng tiểu tử Lam Trinh Liệt ghen đến phát nghiện kia nhìn thấy mấy tấm ảnh này nhất định tức điên.




Hút xong điếu thuốc, tôi kiệt sức tựa vào trên sofa, như vừa trải qua một trận chiến kéo dài dai dẳng.


“ Lâm, lần tới, Trinh Liệt của cô sẽ đến tìm cô là khi nào?” Thái Vi khẽ chớp chớp tròng mắt sáng long lanh, trong mắt lấp lánh sự mong chờ.


“ Sẽ không đâu, từ giờ về sau người đó sẽ không bao giờ đến đây tìm tôi nữa, bởi vì, kể từ hôm nay, người đó đã không còn là Trinh Liệt của tôi.” Kể từ hôm nay, Lam Trinh Liệt sẽ không còn là Trinh Liệt của Lâm Tứ Nguyệt, bao nhiêu năm sau, có lẽ người ấy sẽ trở thành Trinh Liệt của người con gái khác, bao nhiêu năm sau, Lâm Tứ Nguyệt và Lam Trinh Liệt sẽ trở thành một đoạn hồi ức xa xăm, bao nhiêu năm sau, hai chúng tôi sẽ theo ngày tháng dần trôi mà quên mất đi gương mặt của nhau.




Hôm đó, tôi tự hỏi mình, hối hận không ? Cũng có thể ! Có thể sự hối hận kia sẽ còn dày vò tôi trong những năm dài tháng rộng về sau.


Đầu tháng chín, giải đấu đã bắt đầu, Tiểu Hans đối với giải đấu mới tràn đầy tham vọng, cậu ta lôi kéo nhà tài trợ, từ Nam Mỹ móc về nhiều đội viên thế hệ mới rất có tiềm lực, trong đội bóng của chúng tôi có chuyên viên dinh dưỡng chuyên nghiệp, tất cả đều được tiến hành một cách có trật tự, tuy đội bóng không đạt được thành tích tốt như trong mong đợi, nhưng đối với một đối bóng vừa mới thăng hạng mà nói mọi chuyện đã quá ổn rồi.




Trong khi đó, dưới sự tiến cử của ông bác sĩ già trong đội, tôi bắt đầu nhập học chuyên tu ở học viện y Tây Ban Nha, tôi muốn thi lấy giấy phép bác sĩ đội, thậm chí tôi còn suy nghĩ hay là mãi mãi ở lại đất nước này luôn, tôi vẫn dùng thời gian hai tiếng vào mỗi buổi cuối tuần đi học tiếng Tây Ban Nha, Thái Vi nói tôi đang sống cuộc sống chẳng khác nào người máy.


Trong cuộc sống rất có quy luật tôi đón chào năm mới, Thái Vi đã trở về Hong Kong. Lúc sắp đi còn hỏi tôi có muốn về nhà không, tôi khẽ lắc đầu, bây giờ vẫn chưa được, ít ra, năm nay vẫn chưa được.




Vào năm mới, Phương Hạo đã đến thăm tôi, chúng tôi lái xe của Thái Vi đi đến Barcelona. Ở quảng trường Sagrada Familia (2) , Phương Hạo nói với tôi Lam Trinh Liệt vào mấy tháng trước đã quay về tổng công ty ở Hong Kong.


(2) Một nhà thờ công giáo La Mã chưa hoàn thành ở Barcelona, do kiến trúc sư người Catalan là Antoni Gaudi thiết kế.


Ngày hôm đó tôi say gục ngay trong quán bar, sau đó Phương Hạo bảo tôi bám trên lưng anh ấy suốt dọc đường đều gọi tên Lam Trinh Liệt, đêm hôm đó, tôi cảm thấy rõ ràng người cõng tôi là Lam Trinh Liệt.


Hóa ra, Lâm Tứ Nguyệt đối với Lam Trinh Liệt vẫn còn nhớ nhung không quên.

hiepsigung

Chuyện cứ buồn mãi hoài, tưởng rẽ sang một hướng mới câu chuyện sẽ tốt lên, nhưng có vẻ mọi chuyện sẽ ko dễ dàng. Chỉ mong một cái kết HE cho đôi chị em này . Cảm ơn cô N nhé, lâu rùi mới thấy cô, chúc cô trung thu vui vẻ