Quên mật khẩu
 Đăng ký
Tìm
Event Fshare

Xem: 4891|Trả lời: 15
Thu gọn cột thông tin

[Hiện Đại] First Lady - Đệ Nhất Phu Nhân | Susan Elizabeth Phillips | Chương 5/24

[Lấy địa chỉ]
Đăng lúc 25-12-2016 10:06:13 | Xem tất |Chế độ đọc

" i) `1 S5 m/ p0 d; _! ?4 f©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | - f0 z5 l- k; b1 s4 ^All rights reserved
First Lady - Đệ Nhất Phu Nhân
) o1 {. C9 }9 ^- e©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved$ C& h+ _* d. O3 U4 T6 L5 _  n
Tác giả: Susan Elizabeth Phillips
©2024 Kites.vn | All rights reserved. l! h( ~+ `( ^- q) T6 O
©2024 Kites.vn | All rights reserved9 W, X8 |& {8 \' B
Người dịch + edit: Hú Hà Hà
©2024 Kites.vn | All rights reserved$ K6 }8 \6 I0 b2 [
©2024 Kites.vn | All rights reserved5 S, K. I9 [' K% C$ {, H" s
Độ dài: 24 chương
©2024 Kites.vn | 3 X  {( Z: n' r" R( ?All rights reserved
$ q1 M$ Y3 X! j% [1 ]©2024 Kites.vn | All rights reserved
Thể loại: Hiện đại, HE
©2024 Kites.vn | 2 |" P1 M4 i7 m: C8 M1 n( v' R% uAll rights reserved
©2024 Kites.vn | - O# k0 h) l2 H, q% x% I/ N1 ^4 RAll rights reserved
Tình trạng sáng tác: Đã hoàn thành
©2024 Kites.vn | + s4 K) D, n: z' G' cAll rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved: O/ ?) m$ m) ~7 ?4 ^# ]0 d
Nguồn raw: link
©2024 Kites.vn | # j) b( K. f+ sAll rights reserved
©2024 Kites.vn | ! X/ @! H! U! q  E  i7 R( mAll rights reserved
Truyện chỉ được post song song tại Kites và nhà mình

! L* ?% |% v8 I©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | # g2 Y! B1 c) w3 e& ~$ ]" b7 S; PAll rights reserved
Giới thiệu sơ lược:
©2024 Kites.vn | All rights reserved5 ]) a6 o+ \/ G$ m3 w8 x
©2024 Kites.vn | ! f5 g% Q; Z9 OAll rights reserved
Cornelia Case đã chuẩn bị đầy đủ tâm lí để từ bỏ vị trí Đệ nhất phu nhân, trở lại một cuộc sống bình thường sau khi chồng cô - Tổng thống Dennis Case bị ám sát.
©2024 Kites.vn | All rights reserved1 t2 D$ t1 F% t* Q
©2024 Kites.vn | All rights reserved' U) n  }4 M. f  p2 }$ l4 p
Nhưng một cuộc sống bình thường lại là giấc mơ quá xa xỉ với cô. Cô quyết định bỏ trốn khỏi Nhà Trắng, khỏi nghĩa vụ mà cô được nuôi dạy cả đời để hoàn thành.  
©2024 Kites.vn | 2 h9 }, Q# [7 c1 U5 H( z+ VAll rights reserved
©2024 Kites.vn | 2 v" W( Z$ p8 z$ fAll rights reserved
Trên con đường tìm tự do và hạnh phúc đó cô gặp Mat Jorik - một nhà báo đang khát một cái tin thật nóng hổi để mang danh tiếng của mình trở lại, cùng hai cô con gái trên giấy tờ của anh.
3 }, B7 {) m0 l- ~- Z- }©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | 8 M! e. C) Y" nAll rights reserved
Rồi cuộc bỏ trốn ấy của Nealy sẽ dẫn tới đâu? Là xuất hiện trên mặt báo hay một gia đình ngọt ngào cô chưa từng dám mơ ước?

Rate

Số người tham gia 1Sức gió +5 Thu lại Lý do
tranthithuylam + 5 Cảm ơn bạn

Xem tất cả

Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

 Tác giả| Đăng lúc 25-12-2016 10:34:17 | Xem tất
Mục lục
©2024 Kites.vn | All rights reserved9 H, |: {! W6 p0 w4 S
©2024 Kites.vn | : N4 b* c# s8 y: P& R9 TAll rights reserved
Chương 1.1        Chương 5.1        Chương 9.1        Chương 13.1        Chương 17.1        Chương 21.1
©2024 Kites.vn | 8 J9 B$ p4 `+ C+ N- v5 R' RAll rights reserved
©2024 Kites.vn | 4 }9 W- R1 V$ a7 K: r$ rAll rights reserved
Chương 1.2        Chương 5.2        Chương 9.2        Chương 13.2        Chương 17.2        Chương 21.2
©2024 Kites.vn | 1 x. X' h5 U: q+ C' }. ]1 EAll rights reserved
©2024 Kites.vn | " s4 G6 ?. I+ r: y+ z5 e  n1 {) dAll rights reserved
Chương 2.1        Chương 6.1         Chương 10.1        Chương 14.1        Chương 18.1        Chương 22.1
©2024 Kites.vn | All rights reserved& n0 N; F$ {" n% F* D
0 M+ j. G! t- n7 [" a& |+ H©2024 Kites.vn | All rights reserved
Chương 2.2        Chương 6.2        Chương 10.2        Chương 14.2        Chương 18.2        Chương 22.2
$ S+ `6 t! D8 G! r5 ]* Z+ j0 Y) Y# f: G1 f©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | 9 ^- ^6 v! T# rAll rights reserved
Chương 3.1        Chương 7.1        Chương 11.1        Chương 15.1        Chương 19.1        Chương 23.1
©2024 Kites.vn | All rights reserved$ s3 }: y" t; T0 \$ T3 g
$ P& W, }9 {0 h7 L% W! [! U©2024 Kites.vn | All rights reserved
Chương 3.2        Chương 7.2        Chương 11.2        Chương 15.2        Chương 19.2        Chương 23.2
©2024 Kites.vn | . h9 y: e9 m1 v/ j9 J( yAll rights reserved
0 Y7 D* `" o9 R9 {: {©2024 Kites.vn | All rights reserved
Chương 4.1        Chương 8.1        Chương 12.1        Chương 16.1        Chương 20.1        Chương 24.1
©2024 Kites.vn | ) B( m0 A3 V1 j1 |2 {All rights reserved
4 S, g! P- \+ A' v/ k- F©2024 Kites.vn | All rights reserved
Chương 4.2        Chương 8.2        Chương 12.2        Chương 16.2        Chương 20.1        Chương 24.2

©2024 Kites.vn | All rights reserved! |- Y. M; x' S. X" }
7 [3 u" {! }* W1 W1 Y©2024 Kites.vn | All rights reserved
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

 Tác giả| Đăng lúc 25-12-2016 10:41:08 | Xem tất
Bạn phải làm những việc bạn nghĩ mình không thể. -  Eleanor Roosevelt
©2024 Kites.vn | All rights reserved: C& y5 o3 r/ C1 Z7 D! }
©2024 Kites.vn | 0 U3 H5 ?  L; e7 Q( N7 nAll rights reserved
Chương 1.1
0 J$ \, \& r" ~9 _©2024 Kites.vn | All rights reserved
/ Z5 v7 U4 Q8 Q& ^9 V, @( ^©2024 Kites.vn | All rights reserved
Cornelia Litchfield Case bị ngứa mũi. Nhưng mặt khác, đó lại là một chiếc mũi hết sức xinh đẹp. Cao hoàn hảo, nhỏ nhắn và thanh tú. Trán của cô cao quý phái, gò má trang nhã như được đẽo gọt, nhưng không quá sắc bén theo kiểu tầm thường. Dòng máu xanh Mayflower chảy trong cơ thể cô mang đến cho cô huyết thống còn cao quý hơn cả Jacqueline Kennedy, một trong những người nổi tiếng nhất cùng dòng họ. (Con tàu Mayflower từng chở những người di dân từ châu Âu sang Mỹ, người Mỹ coi những gia đình có xuất thân từ những hành khách trên tàu này như tầng lớp quý tộc.)
©2024 Kites.vn | 5 w/ g4 [7 u& d; n: s5 X+ IAll rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved1 z" z7 m4 Y2 Y1 }
Dòng máu lai Pháp thể hiện ở cô qua mái tóc dài vàng nhạt, đáng lẽ cô đã định cắt ngắn nó đi nhiều năm trước nếu không bị cha ngăn cấm quyết liệt tới vậy. Sau đó, chồng cô đã đề nghị – theo một cách cực kỳ lịch sự, bởi vì anh ấy luôn luôn lịch sự với cô – rằng cô nên nuôi tóc dài. Và thế là cô như bây giờ đây, một quý tộc Mỹ với kiểu tóc cô ghét và bị ngứa mũi, dù rằng cô không thể giơ tay lên gãi được vì hàng trăm triệu người trên toàn thế giới đang theo dõi cô qua màn hình ti vi nhà họ.
©2024 Kites.vn | All rights reserved9 x& H: k9 _3 Y0 R) ]( a
©2024 Kites.vn | All rights reserved% C& M- E) L* _1 V6 X  x
Chôn cất một người chồng chắc chắn sẽ rút cạn mọi vui thú của bạn.
©2024 Kites.vn | All rights reserved1 p& v, |% S# W
©2024 Kites.vn | All rights reserved( v' s$ e* ]. W% \! _; e
Cô rùng mình và cố nuốt xuống nỗi sợ hãi trong khi đang nhích dần hơn tới giới hạn chịu đựng của mình. Cô buộc bản thân tập trung vào vẻ đẹp của một ngày thu tháng 10 và cái cách mặt trời chiếu những tia sáng nhàn nhạt lên những hàng bia mộ thẳng tắp ở Nghĩa trang Quốc gia Arlington, nhưng bầu trời như muốn sụp xuống và mặt trời dường như quá gần.
©2024 Kites.vn | All rights reserved+ o! G8 H  f9 f, Q
: W, m2 F2 Z4 }* ?) y) |* Z©2024 Kites.vn | All rights reserved
Thậm chí mặt đất cũng như muốn dâng lên nghiền nát cô.
©2024 Kites.vn | All rights reserved! a0 u3 ]; V: y
' s/ ^/ S+ d7 k; G( b©2024 Kites.vn | All rights reserved
Những người đàn ông đứng hai bên cô di chuyển lại gần hơn. Vị Tổng thống Hoa Kỳ mới đương nhiệm nắm lấy cánh tay cô.
©2024 Kites.vn | 0 @! R# K7 n' C* w* V( hAll rights reserved
% J; v$ D7 ^0 P1 H3 Q©2024 Kites.vn | All rights reserved
Cha cô siết lấy khuỷu tay bên kia của cô. Và ngay phía sau, Terry Ackerman, người bạn thân nhất kiêm cố vấn viên của chồng cô, nhấn chìm cô bằng cơn sóng lớn với vẻ đau xót trên gương mặt anh ấy. Mọi người khiến cô nghẹt thở, rút cạn không khí của cô.
©2024 Kites.vn | - V6 o& e' C8 G7 j8 V& ZAll rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved9 d3 u6 x4 D$ m! s  S2 V# g; a
Cô cố nhịn để không hét lên bằng cách nghiến ngón chân trong đôi giày cao gót đen giản dị, cắn môi trong và bắt đầu nhẩm trong đầu đoạn điệp khúc bài “Goodbye Yellow Brick Road.” Bài hát của Elton John khiến cô nhớ về một bài khác ông từng viết cho một công chúa đã qua đời. Liệu ông ấy có viết một bài cho một Tổng thống bị ám sát không?
©2024 Kites.vn | All rights reserved' g7 A5 }$ E2 C
©2024 Kites.vn | All rights reserved8 m* z8 L6 C1 ~
Không! Đừng nghĩ về chuyện đó! Cô đã nghĩ về mái tóc và chiếc mũi ngứa của mình. Cô đã nghĩ về cái cách cô có thể nuốt trôi thức ăn kể từ khi thư ký cô thông báo về tin Dennis đã bị ám sát ở vị trí cách Nhà Trắng ba dãy nhà bởi một tên cuồng súng, kẻ tin rằng mình có quyền được trang bị vũ khí, bao gồm cả quyền được dùng Tổng thống Hoa Kỳ làm mục tiêu tập bắn. Gã sát thủ đã bị tiêu diệt tại nhà riêng bởi đội cảnh sát Washington, D.C, nhưng việc đó cũng không thay đổi sự thật người chồng ba năm của cô, người đàn ông cô yêu bằng cả mạng sống mình, đã nằm trong quan tài kia sớm hơn cô rất nhiều.
©2024 Kites.vn | All rights reserved4 x# u* w: F5 K) i/ I) a$ \& e- Q
©2024 Kites.vn | 7 ^/ J+ ~! G# q/ u$ ]/ nAll rights reserved
Cô gỡ tay của cha mình ra để với lên chạm vào chiếc huy hiệu nhỏ hình quốc kỳ Mỹ cô đang cài trên ve áo vest của mình. Nó là cái Dennis vẫn thường xuyên cài. Cô đưa nó cho Terry. Cô ước cô có thể quay người lại và trao tận tay nó cho anh ấy, có lẽ nó sẽ giúp anh ấy bớt đau buồn hơn.
©2024 Kites.vn | % Q6 K1 w1 q4 C1 u+ |8 l: oAll rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved1 x8 p( K% i( h+ m) j
Cô cần hy vọng – thứ gì đó tích cực để cô có thể bám níu lấy – nhưng điều đó thật khó khăn thậm chí với cả một người lạc quan và kiên định.
2 V1 Z. `8 }1 I; H* |©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | * m; p3 }( r" b$ u# ?1 nAll rights reserved
Và rồi cô nhận thức rõ ràng hơn bao giờ hết…
" T) F. |: H# F8 S8 v©2024 Kites.vn | All rights reserved
2 w7 a$ J/ e' g8 ~; D©2024 Kites.vn | All rights reserved
Cô không còn là Đệ nhất phu nhân của Hoa Kỳ nữa.
©2024 Kites.vn | " s5 G8 }) @# V0 p* D- OAll rights reserved
0 y1 O. _2 \6 g1 n©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | , r2 ~2 w# `7 [7 P) D! ?All rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved$ U9 ^6 a: g! N5 P. z3 g
Một vài giờ sau, chút thoải mái nho nhỏ Lester Vandervort, Tổng thống mới nhận chức, mang lại cho cô khi ông đề nghị cô ghé qua bàn làm việc của Dennis Case ở phòng Bầu dục.
©2024 Kites.vn | , T% e: {6 O# s8 x& s9 [5 y4 ]All rights reserved
& Y7 ]- U5 F9 z4 c& e, J' D©2024 Kites.vn | All rights reserved
Chiếc hộp in hình dải ngân hà mà chồng cô từng cất trong thùng giữ ẩm từ thời tổng thống Teddy Roosevelt đã biến mất, cùng với bộ sưu tập ảnh của anh ấy. Vander chưa thêm bất kỳ điều gì chứng minh mình là chủ nhân mới của căn phòng cả, ngay cả tấm ảnh của người vợ đã qua đời cũng không, một sự thiếu sót mà cô chắc nhân viên của ông sẽ sớm sửa.
©2024 Kites.vn | All rights reserved8 E% W6 L$ b# m8 G; }" o
, k+ w5 J& @5 [6 A9 Y: W©2024 Kites.vn | All rights reserved
Vandervort có dáng người gầy và rất quy tắc trong cách ăn mặc. Ông ấy thông minh một cách đáng kinh ngạc, gần như không có khiếu hài hước và là một người cuồng công việc đã được xác nhận. Một người đàn ông góa vợ sáu mươi tư tuổi, giờ ông ấy là người đàn ông độc thân hấp dẫn nhất. Lần đầu tiên kể từ sau cái chết của phu nhân Ellen Wilson 18 tháng sau lễ nhậm chức của Tổng thống Woodrow Wilson, Hoa Kỳ không có Đệ nhất phu nhân.
©2024 Kites.vn | All rights reserved1 c. [, B, C4 x! ]0 c8 P$ z
©2024 Kites.vn | ) _, M; M9 w7 G' z6 _0 CAll rights reserved
Bên trong phòng Bầu Dục đóng kín với chiếc điều hòa nhiệt độ, cánh cửa sổ lớn kéo dài tới sàn bị chắn bởi lớp kính chống đạn, và cô cảm thấy như mình đang bị giam cầm. Cô đứng cạnh lò sưởi, nhìn vô định về tấm chân dung Washington của họa sỹ Rembrandt Peale, giọng của ngài Tổng thống đương nhiệm có vẻ tới từ nơi xa xôi. “…không muốn thất lễ khi đề cập chuyện này với em trong niềm thương xót vô hạn của em, nhưng tôi không còn sự lựa chọn nào khác. Tôi sẽ không tái hôn, và không một người thân nào là nữ trong gia đình tôi có thể đảm đương được trách nhiệm của vị trí Đệ nhất phu nhân. Tôi muốn em tiếp tục giữ vị trí đó.”
©2024 Kites.vn | & {3 H3 k7 k, n( ~2 MAll rights reserved
4 H% i4 ?1 [- }! i$ W©2024 Kites.vn | All rights reserved
Và cô quay sang ông, ngón tay cô bấm vào lòng bàn tay. “Không thể. Tôi không thể làm thế.” Cô muốn hét vào mặt ông rằng cô vẫn đang mặc tang phục, nhưng biểu cảm thực sự của cô đã biến mất trước khi cô bước chân vào Nhà Trắng rồi.
©2024 Kites.vn | All rights reserved& o1 Z$ Q' T. g3 x, N: v* h' L
: H" k8 F, Z" M2 B/ g( {, \$ m©2024 Kites.vn | All rights reserved
Cha cô chợt xuất hiện khi ông đứng lên khỏi chiếc ghế dài thêu hoa màu kem rồi ông đứng dáng chụp hình của Hoàng thân Phillip – tay chắp lại phía sau lưng và ngực ưỡn căng. “Hôm nay là một ngày khó khăn với con, Cornelia. Ngày mai con sẽ có quyết định sáng suốt hơn.”
©2024 Kites.vn | All rights reserved# R3 n- z% o9 F) p. }  E
©2024 Kites.vn | All rights reserved; M8 {" Z3 ]9 X
Cornelia. Mọi người quen đều gọi cô là Nealy ngoại trừ cha cô. “Con sẽ không thay đổi quyết định đâu.”
©2024 Kites.vn | 0 j6 P$ ]- c; w3 v$ K3 R, B) RAll rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved# |6 D, r. P) Z3 ~5 A) q
“Đương nhiên con sẽ,” ông phản đối. “Chính phủ này bắt buộc cần một người đảm nhiệm vị trí Đệ nhất phu nhân. Ngài Tổng thống và ta đã phân tích mọi khía cạnh, và cả hai chúng ta đều đồng ý rằng đây là cách giải quyết hợp lý nhất.”
0 {& o( l7 ?/ L©2024 Kites.vn | All rights reserved
0 e9 d, G1 ^& `- G©2024 Kites.vn | All rights reserved
Cô là một người phụ nữ quyết đoán, ngoại trừ việc đó là cha cô cho rằng cô là người như vậy, và cô luôn phải tỏ ra cứng rắn để thách thức ông. “Hợp lý nhất cho ai? Chắc chắn không phải cho con rồi.”
1 w& e* U1 v: Y  Q+ Q; j©2024 Kites.vn | All rights reserved
2 i" [: s, K9 s/ t& M: h+ a©2024 Kites.vn | All rights reserved
James Litchfield ném cho cô cái nhìn của một kẻ bề trên, cái nhìn ông vẫn luôn sử dụng để điều khiển người khác kể từ khi cô nhớ được. Trớ trêu thay, hiện tại ông có quyền lực hơn nhiều ông từng có suốt 8 năm ròng với vị trí Phó Tổng thống, giờ ông là người đại diện của một chính đảng. Cha cô là người đầu tiên chú ý tới ứng cử viên Tổng thống tiềm năng Dennis Case, thống đốc độc thân và điển trai của bang Virginia. Bốn năm trước, ông nhấn mạnh danh tiếng của mình ở cương vị là một người kiến tạo những vị vua khi hộ tống con gái mình tiến vào lễ đường để kết hôn với một nhà lãnh đạo như thế.

Rate

Số người tham gia 1Sức gió +5 Thu lại Lý do
tranthithuylam + 5 Cảm ơn bạn

Xem tất cả

Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Đăng lúc 25-12-2016 20:12:47 | Xem tất
bị thik tg này ... thank cậu đã dịch ... GS zui zẻ
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Đăng lúc 28-12-2016 21:00:22 Từ di động | Xem tất
Truyện này là phần trước về bố mẹ của truyện the great escape  phải ko b?

Bình luận

nghe nàng spoi mà hóng quá đi mất, vì niềm đam mê xem sự ngầu hơn của Ba Mat nàng cố lên nha. dù ko thường xuyên comt dc nhưng t sẽ luôn ủng hộ b :)))  Đăng lúc 31-12-2016 05:46 PM
Chuẩn r bạn ơi :)) Mà nghe đồn ba Mat ngầu lắm, Panda trong The Great Escape xách dép không áa  Đăng lúc 28-12-2016 09:15 PM
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

 Tác giả| Đăng lúc 30-12-2016 11:19:54 | Xem tất
Chương 1.2
©2024 Kites.vn | . x5 }- r$ L: z: T- }: MAll rights reserved
* K' |5 t* w5 o7 r©2024 Kites.vn | All rights reserved
“Ta hiểu hơn ai hết nỗi đau xót khi mất đi người thương yêu,” ông tiếp tục, “nhưng con là cầu nối mà mọi người sẽ công nhận khi chuyển giao từ Chính phủ của Case thành của Vandervort. Đất nước này cần con.”
©2024 Kites.vn | 4 l: V) G- s# t. kAll rights reserved
©2024 Kites.vn | 2 m& l2 u; L: V, i3 g' ]: T# IAll rights reserved
“Không phải ý cha là chính đảng đang cần con sao?” Họ đều hiểu sự thiếu tín nhiệm của Lester sẽ gây khó khăn cho ông trong cuộc chạy đua vào Nhà Trắng khi chỉ có một mình. Mặc dù là một chính khách tài tình, ông thiếu nguồn năng lượng thu hút người ủng hộ như nguyên Tổng thống Dennis Case.
9 ?+ r8 r8 K% Q0 }©2024 Kites.vn | All rights reserved
; O, t- I0 {; _& [8 E4 Q' D©2024 Kites.vn | All rights reserved
“Chúng ta không chỉ nói về chuyện tái bầu cử,” cha cô nói dối dễ dàng. “Chúng ta đang nghĩ tới người dân Mỹ. Con là một hình tượng quan trọng của sự vững vàng và tính liên tục.”
6 h1 W( e, @% W$ x- S4 ~2 P©2024 Kites.vn | All rights reserved
- m5 k& g4 \4 a& e. o©2024 Kites.vn | All rights reserved
Vandervort khẳng định. “Nếu làm Đệ nhất phu nhân, em vẫn sẽ sử dụng văn phòng cũ và đội ngũ nhân viên y như hiện tại. Tôi sẽ đảm bảo em có mọi thứ mình cần. Hãy dành 1 tháng để nghỉ ngơi và hồi phục ở biệt tự của cha em ở quận Nantucket, và rồi sau đó chúng ta sẽ dần trở lại với lịch trình công việc, bắt đầu với những buổi tiếp xúc với đoàn ngoại giao các nước. Để tháng 1 trống lịch cho hội nghị thượng đỉnh G8 và một chuyến công du tới Nam Mỹ là cần thiết.
©2024 Kites.vn | " `! D2 Y$ ^( h# g" Q& A! ~All rights reserved
2 D- o8 |! G/ }! E1 N  o3 F©2024 Kites.vn | All rights reserved
Tất cả vốn sẽ là lịch trình của em rồi, nên sẽ không có vấn đề gì cả.”
1 f5 G) ?( m& N# l) D4 J' d©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved! A  b5 [- I/ t
Ông ấy cuối cùng cũng nhớ ra những sự kiện đó từng nằm trong lịch trình của cô, bởi vì cô đã lên kế hoạch thực hiện tất cả ở vị trí bên cạnh người chồng hấp dẫn với mái tóc vàng óng của mình. Ông hạ giọng xuống, và thêm vào chầm chậm. “Tôi biết giờ là khoảng thời gian khó khăn với em, Cornelia, nhưng ngài Tổng thống hẳn sẽ muốn em sống tiếp, và giữ cho bản thân bận rộn sẽ khiến em dần phai nỗi đau xót.”
: F. D! |& y% `" l% t& ?$ y: S, U. H©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | 5 F# b: Y! s" n3 ?; {All rights reserved
Khốn khiếp. Cô muốn hét từ đó vào mặt ông ta, nhưng cô là con gái của một người như cha cô, người được dạy từ tấm bé cách che giấu cảm xúc của mình, nên cô không làm thế. Thay vào đó, cô nhìn cả hai người đàn ông một cách kiên định. “Điều này là không thể. Tôi muốn cuộc sống của mình trở lại bình thường. Tôi xứng đáng được nhận điều đó.”
8 M# I8 q# ^9 E' c# X0 L©2024 Kites.vn | All rights reserved
4 K* @& Q" a: E©2024 Kites.vn | All rights reserved
Cha cô bước tới gần, đi qua tấm thảm trải sàn hình bầu dục với hình logo của tổng thống, ông như rút cạn oxi trong phòng. Cô cảm thấy bị cầm tù, và cô nhớ lại Bill Cliton từng gọi Nhà Trắng là phòng giam hạng sang của hệ thống nhà tù liên bang.
©2024 Kites.vn | All rights reserved% v+ I! c) F# k& ?: [. _& A4 I
©2024 Kites.vn | - X% [7 \2 n4 t, o/ d7 oAll rights reserved
“Con không có đứa trẻ nào để phải chăm sóc, cũng không có công việc nào khác để theo đuổi,” cha cô nói. “Con không phải là một người ích kỷ, Cornelia, và con được nuôi dạy để hoàn thành nghĩa vụ của mình. Sau khi dành thời gian nghỉ ngơi trên đảo, con sẽ lấy lại được con người sẵn có của mình thôi. Người dân Mỹ trông chờ vào con.”
©2024 Kites.vn | 1 U2 H. V5 y, r4 P" R# |" xAll rights reserved
©2024 Kites.vn | 8 Q6 `/ [* E) G; A2 G/ i! I7 [All rights reserved
Và làm sao chuyện đó có thể xảy ra? cô tự hỏi. Cô đã làm cách nào để khiến mình trở thành một Đệ nhất phu nhân được yêu mến như hiện nay? Cha cô nói nguyên nhân là do người dân cả nước đã theo dõi cả quá trình trưởng thành của cô, nhưng cô nghĩ lí do mình được yêu mến là vì cô được huấn luyện từ nhỏ để cư xử trước đám đông mà không gây ra bất kỳ sơ suất gì.
©2024 Kites.vn | : |" I* l0 g# |7 LAll rights reserved
5 a  t" L5 G5 u5 @©2024 Kites.vn | All rights reserved
“Tôi không có sự nhận diện của công chúng.” Vandervort nói bằng sự thẳng thắn mà cô luôn thích ở ông, ngay cả khi chính điều đó khiến ông không nhận được nhiều phiếu bầu. “Và em sẽ giúp tôi có nó.”
©2024 Kites.vn | " y, _% O" S% _All rights reserved
©2024 Kites.vn |   K# F- J7 Q+ F+ [! |All rights reserved
Cô vô thức tự hỏi liệu phu nhân Jacqueline Kenedy sẽ làm gì nếu Tổng thống kế nhiệm LBJ cũng đề nghị điều này. (Jacqueline Kenedy là phu nhân tổng thống John Kenedy. Ông cũng bị ám sát, sau đó phó tổng thống Lyndon B.Johnson – LBJ lên kế nhiệm.) Nhưng ông LBJ không cần một người thay thế vào vị trí Đệ nhất phu nhân. Ông đã kết hôn với người phụ nữ thích hợp nhất rồi.
©2024 Kites.vn | . L8 i' e: o6 l2 t, L  v& b8 lAll rights reserved
5 w' ?  w9 E1 ^8 G/ s" ~! i7 g, N©2024 Kites.vn | All rights reserved
Nealy cũng nghĩ cô đã kết hôn với người phù hợp nhất với mình rồi, nhưng nó dường như không phải theo cách đó. “Tôi không muốn làm chuyện đó. Tôi đã dự định cho một cuộc sống riêng tư bình thường.”
©2024 Kites.vn | All rights reserved8 v3 W5 Z1 H$ [" o4 {, I3 q& K
©2024 Kites.vn | " \9 ~$ I8 ]( _" q0 LAll rights reserved
“Con đã từ bỏ quyền được sống riêng tư và bình thường kể từ khi con kết hôn với Dennis rồi.”
©2024 Kites.vn | All rights reserved; o9 P' m( y! p$ G# o8 P; _9 ]' j
©2024 Kites.vn | All rights reserved& `: o$ W/ j( S5 C6 V8 w9 ~
Cha cô đã sai. Cô đã từ bỏ quyền đó kể từ ngày cô sinh ra là con gái của James Litchfield rồi.
©2024 Kites.vn | / H1 S! a$ h4 v& jAll rights reserved
. }9 P$ l4 A+ s% C8 N©2024 Kites.vn | All rights reserved
Khi cô lên bảy, lâu trước khi cha cô trở thành Phó tổng thống, báo chí đã đưa tin về câu chuyện cô tặng những quả trứng Phục sinh tìm thấy trong khu vườn của Nhà Trắng cho một đứa trẻ khuyết tật. Câu chuyện không nhắc tới đoạn cha cô, một thượng nghị sĩ lúc bấy giờ, đã thì thầm với cô rằng cô phải từ bỏ chỗ trứng đó và điều đó đã khiến cô khóc nức nở sau đó vì cô không muốn cho ai khác trứng cả.
©2024 Kites.vn | All rights reserved5 G; X  O+ H: S7 c: ^7 Q: V
©2024 Kites.vn | All rights reserved/ ^3 c7 i! ~5 q' ^
12 tuổi, với nụ cười tươi rói đầy niềng răng, cô được chụp ảnh khi đang múc đầy một muôi sữa bắp trong một nhà ăn tình thương cho người vô gia cư ở Washington, D.C. 13 tuổi, một vệt sơn xanh dính trên mũi cô khi cô đang giúp sơn lại căn nhà cho người gia. Nhưng sự nổi tiếng của cô được khẳng định chắc chắn khi một bức ảnh chụp cô ở Ethiopia, 16 tuổi, đang ẵm một đứa bé chết đói trên tay và nước mắt giận dữ, bất lực lăn dài trên má. Bức ảnh đó lên bìa tờ Time và dán chặt cô thành một biểu tượng về lòng trắc ẩn của người Mỹ.
- T" f9 W- e/ c4 D: {+ O©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | # A3 N" b2 h* Q( [' l: ~All rights reserved
Những bức tường xanh nhạt như chạy lại vây chặt lấy cô. “Tôi chôn chồng mình chỉ mới chưa đến 8 tiếng trước. Bây giờ tôi sẽ không bàn thêm một lời nào nữa về chuyện này.”
# D3 f  N8 X; }0 p7 K& _$ G©2024 Kites.vn | All rights reserved
7 k' j- m+ K7 c" q. O©2024 Kites.vn | All rights reserved
“Đương nhiên rồi, em. Chúng ta có thể hoàn thành việc sắp xếp công việc vào ngày mai.”
©2024 Kites.vn | All rights reserved; V. s% e; d8 _0 v) K+ X
©2024 Kites.vn | All rights reserved* ~5 M/ W7 q  _& t( x
Cuối cùng, cô quyết định tự dành cho mình 6 tuần một mình để nghỉ ngơi, nhưng rồi cô bị kéo lại làm việc một lần nữa, làm những gì người khác lên kế hoạch cho cô, làm những gì người dân Mỹ mong chờ được thấy cô làm. Trở thành Đệ nhất phu nhân.

Hết Chương 1

Rate

Số người tham gia 1Sức gió +5 Thu lại Lý do
tranthithuylam + 5 Cảm ơn bạn

Xem tất cả

Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

 Tác giả| Đăng lúc 5-1-2017 21:20:17 | Xem tất
Chương 2.1
©2024 Kites.vn | 9 ]3 i& E4 b: ?/ Y# ], G8 wAll rights reserved
©2024 Kites.vn | * J' ^7 z6 M. t: v, BAll rights reserved
Sáu tháng rưỡi sau đó trôi qua, Nealy gầy đi rất nhiều, tới mức những tờ báo lá cải bắt đầu viết những bài về việc cô bị mắc chứng biếng ăn. Hiện tại, ăn trở thành tra tấn với cô. Cô không thể chợp mắt vào buổi tối, và cảm giác như bị nghẹt thở vây lấy cô không rời. Dù vậy, cô vẫn cống hiến, phục vụ đất nước dưới vai trò Đệ nhất phu nhân của Lester Vandervort… cho tới khi một sự kiện nhỏ đem tất cả những nỗ lực của cô sụp đổ.
©2024 Kites.vn | All rights reserved$ O" U' y, g4 M/ }+ Y9 }6 p
3 O; B! D: f3 U0 h( D9 ]©2024 Kites.vn | All rights reserved
Đó là một buổi chiều tháng 6, cô ở trong khoa chấn thương chỉnh hình nhi của bệnh viện Phoenix và nhìn một cô bé với mái tóc xoăn đỏ đang đấu tranh để đứng được với đôi chân giả.
©2024 Kites.vn | ; N) n# f: }, \+ G# r; w0 ~! z- iAll rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved5 F  H# w8 T  m, ]7 v& x
“Xem cháu này!” Cô bé tóc đỏ với đôi má phúng phính trao cho Nealy một nụ cười rạng rỡ, cô bé nắm chắc chiếc nạng rồi bắt đầu quá trình nặng nề và khó nhọc để bước được bước đi đầu tiên.
©2024 Kites.vn | + p$ B7 o# R+ oAll rights reserved
©2024 Kites.vn | 1 Y* {: c! ]3 I9 ?; IAll rights reserved
Tất cả sự dũng cảm đó.
©2024 Kites.vn | All rights reserved7 N8 ~& f$ L  b% J7 f4 m
* I( B. X' k# [+ @, G©2024 Kites.vn | All rights reserved
Nealy ít khi cảm thấy hổ thẹn, nhưng giờ cảm giác đó ập đến, dâng tràn trong cô. Cô bé đó đã đấu tranh kiên cường đến thế để giành lại cuộc sống của mình, trong khi Nealy lại đang nhìn cuộc sống mình ao ước trôi qua trước mắt.
©2024 Kites.vn | All rights reserved5 j: _) Y; e5 S3 x4 l
7 w* q, e3 T( S; l2 U& @% s©2024 Kites.vn | All rights reserved
Cô không phải một người hèn nhát, cũng không phải một người không đủ khả năng để tự mình đứng lên, nhưng cô vẫn để cho những chuyện này xảy ra bởi đơn giản cô đã không thể đưa cho cả cha cô và ngài Tổng thống một lí do đủ thuyết phục tại sao cô không nên tiếp tục làm công việc mà mình đã sinh ra để thực hiện.
©2024 Kites.vn | All rights reserved$ \9 m7 R/ U. T% T
% O* {: h+ K! d$ c$ q©2024 Kites.vn | All rights reserved
Ngay lập tức, cô quyết định. Cô không rõ bằng cách nào và khi nào nhưng cô sẽ tự tìm tự do cho mình.
©2024 Kites.vn | All rights reserved' v7 q* ^& q" I/ [" d
©2024 Kites.vn | 9 q: ]" F- I/ GAll rights reserved
Kể cả khi tự do của cô chỉ kéo dài một ngày – thậm chí chỉ một giờ! – ít nhất cô sẽ cố gắng.
©2024 Kites.vn | All rights reserved( u- N! I* {) J8 o+ }
©2024 Kites.vn | All rights reserved- T7 K9 D3 i) j/ X" A$ C. q
Cô biết chính xác mình muốn gì. Cô muốn sống cuộc sống của một người bình thường. Cô muốn đi mua sắm trong cửa hàng tiện lợi mà không gặp phải ánh mắt theo dõi của mọi người, cô muốn đi bộ dọc con phố nhỏ, tay cầm que kem ốc quế và mỉm cười, chỉ bởi cô thích thế, không bởi cô phải làm thế. Cô muốn tự do nói điều mình nghĩ, tự do mắc sai lầm. Cô muốn thấy thế giới thực sự đang trôi ra sao, không phải là sự sắp xếp cho một cuộc viếng thăm trang trọng. Có thể sau đó, cô cuối cùng cũng sẽ tìm ra phần còn lại cuộc đời này cô sẽ sống như thế nào.
2 c/ X4 M1 H# N  Y; t! u# ]+ @©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | * p* G# o- Q" k% j& L% f! PAll rights reserved
Nealy Case, mày muốn làm gì khi trưởng thành? Khi cô còn rất nhỏ, cô đã nói với mọi người cô muốn trở thành Tổng thống. Giờ thì cô không biết mình muốn trở thành ai.
7 D7 m& }* B5 i/ R) k" D" E©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | ' u" z* q; \0 T8 j# R9 y* g" JAll rights reserved
Nhưng làm cách nào để một trong những phụ nữ nổi tiếng nhất Hoa Kỳ đột nhiên trở thành người thường?
©2024 Kites.vn | 8 a* B1 K6 C6 ~4 l" _- EAll rights reserved
+ V' G, N, O8 P" T% @©2024 Kites.vn | All rights reserved
Từng chướng ngại vật nhảy ra ngáng đường cô. Việc đó là không thể. Đệ nhất phu nhân không chỉ đơn giản là biến mất. Cô có thể không?
©2024 Kites.vn | All rights reserved$ \8 Y7 _* ]/ A" Y  R( u; F3 N
©2024 Kites.vn | All rights reserved( }0 e3 T) t! O7 |
Được bảo vệ cũng cần sự hợp tác của người được bảo vệ, và trái với suy nghĩ của mọi người, hoàn toàn có thể thoát khỏi những đặc vụ từ Secret Service. Bill và Hillary Cliton đã trốn đi vài ngày trước lễ nhậm chức, chỉ để nhận ra họ đã từ bỏ kiểu tự do đó rồi. John F.Kenedy đã từng khiến Secret Service loạn cả lên vì sự mất tích của ông. Đúng vậy, lẻn đi là có thể, nhưng không có cách nào để cô có thể tự do rời đi được. Giờ tất cả những việc cô cần làm là tìm một cách nào đó.
; S3 h5 S3 G# L+ l4 [) I, Y©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved4 z( w' H# x& C6 r
Một tháng sau, kế hoạch của cô hoàn thiện đâu vào đó.
6 h+ {" p# j7 Z©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved8 r7 X" A# ~- V5 `7 J

5 t  U- p; w6 q+ A0 A1 }©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | ; q: e9 d! l6 g$ `% K# ^* L* u* BAll rights reserved
Mười giờ một buổi sáng tháng bảy, một người phụ nữ già lẻn vào một nhóm khách du lịch vào thăm quan Nhà Trắng đang trên đường di chuyển qua các phòng ở tầng một. Bà có mái tóc muối tiêu xoăn xù mì, mặc một chiếc váy họa tiết xanh lá và vàng cùng một chiếc túi xách trong suốt. Bờ vai gầy gò của bà cong lại, đôi chân mảnh khảnh bó trong đôi tất cao tới đầu gối và chân bà giấu kín trong đôi giày nâu buộc dây. Bà hé mắt đọc cuốn sách giới thiệu qua cặp kính lớn màu xám và có họa tiết vàng xoắn quanh gọng. Trán bà cao quý phái, chiếc mũi rõ ràng thuộc về gia tộc quyền quý và đôi mắt xanh trong veo như bầu trời.
©2024 Kites.vn | All rights reserved4 K0 E+ |; z  j2 J- G5 j
©2024 Kites.vn | All rights reserved3 W2 V% n" Q- Z  ~  c
Cổ họng Nealy di chuyển như cô đang nuốt, và cô phải cố kháng cự lại ham muốn giơ tay lên gãi bộ tóc giả khó chịu mà cô đặt mua qua một cuốn catalogue. Một cuốn catalogue khác được dùng để chọn mua váy, giày và tất. Để giấu danh tính, cô luôn đặt hàng bằng catalogue, sử dụng tên và địa chỉ của một trong những chánh văn phòng của cô, Maureen Watts, thêm một chữ C vào giữa tên, rồi Maureen sẽ biết đó là đơn đặt hàng của Nealy.
©2024 Kites.vn |   j1 k, S7 N5 \All rights reserved
( q, |! e6 [: R8 U0 B©2024 Kites.vn | All rights reserved
Maureen chẳng bao giờ nghi ngờ tới thứ bên trong gói hàng cô ấy vận chuyển tới Nhà Trắng.
0 d. C6 Y- i* t, P. L# T# q+ T, s©2024 Kites.vn | All rights reserved
8 A1 U! b7 u2 k$ Z# J# o©2024 Kites.vn | All rights reserved
Nealy lẩn trong đám đông khi mọi người cùng nhau di chuyển từ Red Room (phòng khách ở tầng 1 Nhà Trắng với tường và nội thất hầu hết màu đỏ) với đồ nội thất đậm chất Mỹ sang phòng ăn. Camera theo dõi, ghi lại mọi thứ và ngón tay cô toát mồ hôi tới lạnh toát và tê cóng.
©2024 Kites.vn | 5 Z* _. b! V6 q5 i! X/ m$ kAll rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved9 C' S9 _/ w3 H2 \# k1 d
Cô cố giữ bình tĩnh bằng cách nhìn chăm chú vào bức chân dung Lincoln treo trên lò sưởi. Bên mặt lò sưởi có khắc những lời của John Adams mà cô đã từng đọc rất nhiều lần. Tôi cầu thượng đế ban phước lành cho ngôi nhà này và tất cả những thế hệ tiếp quản nơi đây. Và chỉ những con người chân thật và tài giỏi mới có được quyền lực dưới mái nhà này.
©2024 Kites.vn | $ F4 `8 R/ G% x/ A7 sAll rights reserved

©2024 Kites.vn | * e1 t$ z$ ]9 U0 l" Y# D  XAll rights reserved
Người phụ nữ dẫn tour đứng cạnh lò sưởi và trả lời câu hỏi một cách lịch sự. Nealy có thể là người duy nhất trong phòng biết tất cả những hướng dẫn viên làm việc trong Nhà Trắng đều là đặc vụ Secret Service. Cô chờ người đặc vụ nhận ra cô và phát đi cảnh báo nhưng người đó hiếm khi nhìn về phía cô.
, e( F/ B( j' P' A3 v©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | 9 O6 ~. f# A2 }All rights reserved
Có bao nhiêu đặc vụ cô biết mặt qua từng ấy năm? Họ đã luôn theo sát cô tới cấp ba và sau đó là đại học. Họ đã ở đó với cô trong lần hẹn hò đầu tiên và cả lần đầu tiên cô uống say.
©2024 Kites.vn | 3 w1 Z" [( R+ v7 Y  N5 rAll rights reserved
6 H0 u3 D9 @. A; {/ U8 c1 W' }©2024 Kites.vn | All rights reserved
Đặc vụ của Secret Service đã dạy cô lái xe và đã chứng kiến những giọt nước mắt của cô khi cô bị người con trai đầu tiên mình thích từ chối. Một đặc vụ nữ đã giúp cô chọn váy cho vũ hội tốt nghiệp khi mẹ kế của cô đang bị cảm nặng.
©2024 Kites.vn | All rights reserved/ y  m4 x7 Y8 q
©2024 Kites.vn | All rights reserved5 o7 T8 l3 U8 m
Nhóm người tiến ra ngoài hành lang lớn rồi từ đó, tiến ra ngoài qua cổng bắc. Hôm nay là một ngày oi ả và nóng bức, đúng kiểu thời tiết tháng bảy điển hình ở Washington. Nealy chớp mắt dưới ánh nắng gắt từ mặt trời và tự hỏi mình có thể bước thêm mấy bước trước khi đội cảnh vệ nhận ra cô không phải là du khách già mà là Đệ nhất phu nhân.
©2024 Kites.vn | All rights reserved; L- d" A, v* y* Q+ T) w- z
©2024 Kites.vn | All rights reserved: `& g4 N1 G9 h. n8 i
Tim cô chạy đua trong lồng ngực. Đứng bên cạnh cô, một người mẹ nắm lấy tay đứa con nhỏ của mình. Nealy tiếp tục di chuyển, mỗi bước chân lại càng căng thẳng hơn. Trong những ngày đen tối của vụ bê bối chính trị Watergate, Đệ nhất phu nhân Pat Nixon khi đó bị chất vấn, tra hỏi đã phải cải trang bằng khăn choàng và kính râm. Chỉ mang theo một đặc vụ Secret Service duy nhất, bà đã trốn khỏi Nhà Trắng để lang thang trên đường phố Washington, ngắm các cửa tiệm và mơ về một ngày mọi chuyện khủng khiếp đang xảy ra sẽ qua hết. Nhưng, vì cả thế giới đang ngày càng trở nên phẫn nộ hơn, kể từ giây phút bà nhậm chức Đệ nhất phu nhân, cái quyền được ra ngoài cho khuây khỏa đã biến mất rồi.
©2024 Kites.vn | 1 f! h) R9 k* i- _* d, IAll rights reserved
©2024 Kites.vn |   f' e9 o3 |% B  wAll rights reserved
Cô đấu tranh ghê gớm khi bước tới cửa ra. Secret Service đặt biệt danh cho Nhà Trắng là Crown (Vương miện, ngôi vua), nhưng đáng lẽ nó nên được gọi là Fortress (Pháo đài) mới đúng. Hầu hết những du khách ở đây không biết có một hệ thống máy thu âm lắp dọc theo hàng rào để đội cảnh vệ bên trong có thể kiểm soát được bất cứ thứ gì được bàn luận trong phạm vi toàn Nhà Trắng. Một đội SWAT túc trực trên mái trang bị súng máy đầy đủ bất cứ khi nào Thổng thống ra hoặc vào tòa nhà. Dưới mặt đất được lắp đặt camera, máy cảm biến chuyển động, bộ cảm biến áp suất và hệ thống hồng ngoại.
8 U: T0 }/ p! f- e% t©2024 Kites.vn | All rights reserved
( Z& U+ J; u# `: r©2024 Kites.vn | All rights reserved
Cô ước có cách nào đỡ phức tạp hơn để làm chuyện này. Cô đã nghĩ tới phương án tổ chức một buổi họp báo và đơn giản là tuyên bố từ chức, nhưng cánh báo chí sẽ vẫn theo đuôi cô từng bước, và cô cũng sẽ chẳng khá hơn là bao so với bây giờ. Bỏ trốn là cách duy nhất.

Rate

Số người tham gia 1Sức gió +5 Thu lại Lý do
tranthithuylam + 5 Cảm ơn bạn

Xem tất cả

Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

 Tác giả| Đăng lúc 5-1-2017 21:24:25 | Xem tất
Chương 2.2
©2024 Kites.vn | All rights reserved6 t  x0 K; [+ D+ f9 |
©2024 Kites.vn | All rights reserved# z% z4 e# }7 h" `
Nealy ra tới đại lộ Pennsylvania. Tay cô run rẩy khi cô nhét cuốn sách giới thiệu và trong túi xách, nơi nó đụng vào chiếc phong bì đựng vài nghìn đô tiền mặt. Giữ mắt nhìn thẳng, cô bắt đầu đi bộ dọc theo Công viên Lafayette, hướng tới trạm tầu điện ngầm.
©2024 Kites.vn | All rights reserved5 a" g$ y2 e2 z' h
©2024 Kites.vn | 5 v2 z# H  T. }0 Z0 {All rights reserved
Cô nhận ta một viên cảnh sát đang bước về phía cô và một giọt mồ hôi lăn giữa ngực cô.
©2024 Kites.vn | " r% I# u! P; HAll rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved: O1 u' P# I% c
Nếu anh ta nhận ra cô thì sao? Tim cô gần như ngừng đập khi anh ta gật đầu với cô và rồi cứ thế quay đi. Anh ta không hề biết rằng mình vừa mới gật đầu với Đệ nhất phu nhân của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ.
©2024 Kites.vn | & [) y8 L. k; [9 w1 U* z- s2 n1 i- @All rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved4 Y' K$ C8 l) j6 e
Cô thở chậm lại. Tất cả thành viên của gia đình Tổng thống đều được gắn thiết bị định vị. Cái của cô, chỉ mong như một tấm thẻ, đang nằm dưới gối trong phòng ngủ trên tầng 4 Nhà Trắng. Nếu may mắn, cô sẽ có 2 giờ cho đến khi sự biến mất của cô bị phát hiện.
6 N( Y: D/ U" v! I5 x; Q! C©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | : s# j$ Z. H  W2 aAll rights reserved
Mặc dù Nealy đã nói với Maureen Watts, chánh văn phòng của cô, rằng cô thấy không khỏe và cần nằm nghỉ một lúc trong vài giờ, nhưng cô biết Maureen sẽ không ngần ngại đánh thức cô nếu cô ấy gặp vấn đề khẩn cấp. Và rồi cô ấy sẽ phát hiện ra bức thư Nealy để lại kèm với thiết bị định vị và rồi mọi thứ sẽ trở thành cuộc khủng hoảng.
©2024 Kites.vn | All rights reserved- h1 ^% q# z1 v# @! ^) S0 ~0 B0 O1 u6 E
©2024 Kites.vn | All rights reserved" K& F) V! m$ a$ r( n  J
Nealy buộc bản thân không tăng tốc khi đang bước dần tới trạm tàu điện ngầm. Cô bước đến phía máy bán vé tự động, thứ cô không hề biết là tồn tại cho tới khi nghe lỏm được từ cuộc nói chuyện của hai cô thư ký của cô. Cô cần đổi tàu, rồi cô tính toán tiền vé. Sau khi cho tiền vào, cô ấn chính xác các nút và nhận được vé tàu của mình.
©2024 Kites.vn | All rights reserved# I( ?( b- Y8 i$ k  @& ?
©2024 Kites.vn | 9 l# D" M& t" hAll rights reserved
Cô cẩn trọng bước qua cửa xoay và tới ga chờ tàu. Rồi sau đó, với từ mũi trở xuống được giấu kín sau cuốn sách hướng dẫn du lịch và trái tim đang đập loạn trong lồng ngực, cô đợi tàu đến và sẽ bắt đầu hành trình của mình tới ngoại ô bang Maryland. Khi tới thành phố Rockville ở bang Maryland, cô sẽ bắt một chiếc taxi và đi tới những cửa hàng bán xe ô tô cũ dọc đường Route 355. Ở đó, cô hy vọng sẽ tìm được một gã bán xe đủ tham lam để chấp nhận bán xe cho một bà già mà không cần kiểm tra bằng lái.
©2024 Kites.vn | All rights reserved5 d5 `1 M+ C. I0 _# _8 z% ~4 H
©2024 Kites.vn | All rights reserved% H  Q5 f1 v2 M7 P: `  b! Z4 p
Ba giờ sau, cô đang ngồi sau vô lăng một chiếc xe Chevy Corsica 4 tuổi màu xanh biển, không có đặc điểm nhận dạng gì khác biệt và đang lăn bánh trên đường 1-270 lái thẳng tới Frederick, Maryland. Cô đã làm được! Cô đã trốn khỏi Washington. Chiếc xe đắt hơn cô dự tính nhưng co cũng chẳng quan tâm lắm, bởi vì chẳng ai có thể liên tưởng nó tới Cornelia Case.
©2024 Kites.vn | All rights reserved, a. \( F& V7 u
©2024 Kites.vn | , ?% o7 C" p: c) W* R0 b5 [( JAll rights reserved
Cô cố thả lỏng những ngón tay đang bị chuột rút do nắm chặt của mình, nhưng không thể. Hẳn là báo động đã được phát ở Nhà Trắng hiện tại, và giờ là lúc cô nên gọi điện về. Khi đi xe qua một chiếc cầu vượt nữa, cô không thể nhớ nổi bao lâu rồi kể từ lần cuối cô lái xe trên đường cao tốc. Thỉnh thoảng cô là người lái xe khi tới đảo Nantucket (cách Washington, D.C khoảng hơn 800km) hoặc tới Trại David (trại quân sự, thường là nơi nghỉ ngơi của Tổng thống và gia đình, cách Washington D.C khoảng 100km), nhưng thỉnh thoảng đó gần như là hiếm khi.
3 N, x% l9 m# ]4 v: d- Z. P©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved& a5 e3 r9 T. V; M4 Z' K2 {
Cô để ý thấy một cửa hàng tiện lợi ở bên trái đường, cô lái vào đó, rồi ra khỏi xe và bước thẳng tới buồng điện thoại đặt cạnh đó. Cô hiểu rõ bộ phận kỹ thuật của Nhà Trắng làm việc hiệu quả nhường nào và cô phải nghĩ ra cách thật cẩn thận. Cuối cùng, cô ấn số điện thoại riêng tư nhất trong các số gọi vào phòng Bầu Dục, số cô biết chắc sẽ không có ai nhấc máy ngoài ngài Tổng thống.
; C4 Q9 O  A0 m2 b©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | 8 S7 M9 y% ?& v$ XAll rights reserved
Ngài Tổng thống tự mình nhận điện thoại ở hồi chuông thứ hai. “Tôi đây?”
©2024 Kites.vn | All rights reserved9 H2 A9 i) o" ^6 M5 ~1 s0 F
©2024 Kites.vn | All rights reserved" o6 C7 `- l3 ?/ o* b
“Là Nealy.”
9 _! r2 V- _0 s2 ]. ~©2024 Kites.vn | All rights reserved
/ ~) n2 F3 s" G; \8 }©2024 Kites.vn | All rights reserved
“Vì Chúa, em đang ở đâu? Em ổn chứ?”
; `5 ?: o$ c6 |' {9 M©2024 Kites.vn | All rights reserved
3 O+ U. S! }3 s9 k0 W©2024 Kites.vn | All rights reserved
Sự khẩn cấp trong giọng ông chứng minh cô đã đúng khi không trì hoãn cuộc gọi này. Bức thư của cô hiển nhiên đã được tìm thấy, nhưng không ai có thể chắc chắn cô có viết nó trong tình trạng bị cưỡng ép hay không, và cô không muốn nâng tình trạng báo động cho việc biến mất của mình hơn nữa.
©2024 Kites.vn | % |% f7 B2 ?/ H' \3 S$ }6 A' x0 nAll rights reserved
©2024 Kites.vn | # l# Q3 b7 X/ W) pAll rights reserved
“Tôi ổn. Chưa bao giờ ổn hơn thế. Và bức thư là tôi viết đấy, Ngài Tổng thống. Không có ai dí súng vào đầu tôi cả.”
©2024 Kites.vn | ; D" l7 A0 B7 G: b0 a1 dAll rights reserved
2 W3 @9 o1 p" ~. O©2024 Kites.vn | All rights reserved
“John giận tới điên cuồng. Làm sao em làm thế với ông ấy?”
  b' K! o$ b3 B. a6 D©2024 Kites.vn | All rights reserved
( H& M5 s  p% k3 I4 {9 o4 ~©2024 Kites.vn | All rights reserved
Cô đã không hy vọng chuyện này. Mỗi thành viên trong gia đình Tổng thống đều có một mật mã để sử dụng trong trường hợp họ bị cưỡng ép. Nếu cô nói một câu có cái tên John North trong đó, ngài Tổng thống sẽ hiểu rằng cô đang bị khống chế.
©2024 Kites.vn | # x* [% J# B" z( P, }All rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved5 X  E1 J5 i( S2 }: l0 j
“Không cần nhắc tới ông ấy,” cô đáp lại.
©2024 Kites.vn | All rights reserved  M- X; K" q  ?, q2 v6 q9 a
©2024 Kites.vn | All rights reserved! j# F; g2 M' \  [  @( U5 L2 N
“Ai cơ?” Ngài ấy cho cô một cơ hội nữa để nói ra mật mã đó.
8 @7 G+ G2 \' ?; p9 w©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved  Y0 J& d9 K% x! h% c8 G/ Y! b
“Tôi không bị khống chế,” cô nói.
3 ]( h/ I  y, O* }' j* a! q©2024 Kites.vn | All rights reserved
+ O* _2 S2 v/ W7 j% C$ S/ J©2024 Kites.vn | All rights reserved
Cuối cùng, ông cũng nhận ra việc cô đang làm là để theo đuổi cái tự do cô từng nhắc đến, và rồi sự giận dữ của ông bộc phát ra qua điện thoại.
©2024 Kites.vn | All rights reserved5 D, ]* w6 B1 q2 M% Q# W1 V
©2024 Kites.vn | . }- S0 O, b# c6 A) }: SAll rights reserved
“Bức thư của em toàn viết những thứ rác rưởi. Cha em đang tức điên rồi.”
©2024 Kites.vn | % q- o9 p5 W# ^" u1 LAll rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved, O8 ^2 ?7 e! _) p
“Chỉ cần nói với ông ấy tôi cần dành chút thời gian cho mình. Thỉnh thoảng tôi sẽ gọi để ông biết tôi vẫn ổn.”
©2024 Kites.vn | ) q* v$ ?3 X7 I! P3 ^All rights reserved
, j+ a% y0 b, T% \0 Y# R9 O©2024 Kites.vn | All rights reserved
“Em không thể làm thế! Em không thể chỉ đơn giản là biến mất. Nghe tôi này, Cornelia. Em có trách nhiệm phải thực hiện, và em cần Secret Service bảo vệ. Em là Đệ nhất phu nhân.”
©2024 Kites.vn | 3 Q. V0 D- n  Q2 ]: uAll rights reserved
©2024 Kites.vn | 0 v4 y* \% d9 t8 B. ^7 R+ RAll rights reserved
Là vô dụng khi tranh luận với ông ấy. Trong hàng tháng trời, cô đã nói với cả ông và cha mình rằng cô cần được nghỉ ngơi, cô cần rời khỏi Nhà Trắng, nhưng cả hai đều không lắng nghe. “Ngài có thể xoa dịu báo giới một khoảng thời gian bằng cách để Maureen thông báo rằng tôi bị cúm. Tôi sẽ gọi lại sau vài ngày nữa.”
©2024 Kites.vn |   F+ @7 ?% _3 L; R& ^9 lAll rights reserved
  J% r, z( J5 C( v6 Z©2024 Kites.vn | All rights reserved
“Chờ đã! Chuyện này rất nguy hiểm! Em cần có một đặc vụ Secret Service. Em không thể ––”
©2024 Kites.vn | All rights reserved# |* {2 W! c2 T- ?
©2024 Kites.vn | All rights reserved! i- |$ X1 q; w
“Tạm biệt, ngài Tổng thống.”
©2024 Kites.vn | 4 Z8 D; F' E- aAll rights reserved
9 y/ A/ ~7 F. p/ L5 \©2024 Kites.vn | All rights reserved
Cô ngắt máy với người đàn ông quyền lực nhất ở cái thế giới tự do này.
©2024 Kites.vn | ) t  x: j; i) B3 ^All rights reserved
©2024 Kites.vn | ' g+ _! i$ a5 }! `+ G6 tAll rights reserved
Khi quay trở lại xe, cô đã phải ngăn bản thân không được chạy. Chiếc váy vải nilong của cô như muốn dính luôn vào da cô vậy, và chân cô trong đôi tất cao tới gối đã gần như mất cảm giác. Thở đi, cô tự nói với chính mình. Chỉ cần thở thôi. Cô đã làm rất nhiều chuyện còn lớn lao hơn, không thể sụy đổ bây giờ được.
4 f* ~! W; s9 S' H5 `, x7 b©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved+ }; M# d+ g& d2 K, s6 @8 E
Da đầu cô nhức như bị kim châm khi cô lái xe trở lại đường cao tốc. Cô ước có thể cởi mái tóc giả, nhưng không thể cho tới khi cô mua được phụ kiện hóa trang mới.
©2024 Kites.vn | All rights reserved( j7 c1 z. x* o' H* O1 h$ V
©2024 Kites.vn | All rights reserved; M7 f; T3 a; h* {" h) ^" H
Không mất nhiều thời gian tới khi cô tìm được siêu thị Wall-Mart cô đã tìm từ trước trên Trang vàng.
©2024 Kites.vn | ( |5 x' L; Q( t% h( T# k  C% xAll rights reserved
+ f* ~3 R7 C! k* k( }©2024 Kites.vn | All rights reserved
Cô chỉ có thể trốn thoát với những thứ nhét vừa trong túi xách của mình nên giờ là lúc để mua sắm đồ dùng cần thiết.
©2024 Kites.vn | ' d# z' {: @) i  hAll rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved6 |5 D9 V6 Z! \: Q5 m" l1 c& S
Mặt cô rất dễ nhận ra, kể cả với một đứa trẻ, và cô chưa bao giờ đi mua sắm mà không có một người theo sát từng bước chân, nhưng giờ ở đây, cô vẫn quá căng thẳng để tận hưởng cảm giác lạ thường khi đi mua sắm một mình.
©2024 Kites.vn | All rights reserved8 ^+ h. @6 x3 b" }+ I
8 H( e6 `" Z9 |# ?& h8 M' K5 ~©2024 Kites.vn | All rights reserved
Cô chọn hàng nhanh chóng, đứng xếp hàng ở quầy tính tiền rồi ra thẳng xe. Với tất cả những gì vừa mua xếp gọn gàng trong cốp xe, cô lái xe trở lại đường lớn.
- b+ ~+ ]8 P) j7 a©2024 Kites.vn | All rights reserved
* U9 m7 F  \1 `: z©2024 Kites.vn | All rights reserved
Khi trời tối, cô dự định sẽ nghỉ ngơi ở Pennsylvania và lúc nào đó ngày mai, cô sẽ thoát khỏi đường cao tốc. Rồi sau đó, cô sẽ bắt đầu lang thang dọc vùng ngoại ô, nơi cô vừa biết rất nhiều lại chẳng hiểu bao nhiêu. Cô dự định sẽ đi cho tới khi cạn xăng hoặc cho tới khi bị túm, cái nào trước cũng được.
©2024 Kites.vn | & t1 p3 F+ U2 E$ DAll rights reserved
©2024 Kites.vn | 5 Q* ?3 [6 V% [& r+ VAll rights reserved
Thực tế là gì cô cũng chấp nhận rồi. Cô không có ai phía sau bảo vệ, không có lịch trình nào phải dính chặt lấy. Lần đầu tiên trong đời, cô được tự do.

Hết Chương 2

Bình luận

thanks  Đăng lúc 5-1-2017 09:27 PM

Rate

Số người tham gia 1Sức gió +5 Thu lại Lý do
tranthithuylam + 5 Cảm ơn bạn

Xem tất cả

Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

 Tác giả| Đăng lúc 9-1-2017 20:50:58 | Xem tất
Chương 3.1
©2024 Kites.vn | 8 G  B+ Y6 s# @- w' ]9 U1 ]All rights reserved
©2024 Kites.vn | - s7 X) \5 @. _All rights reserved
Khi Mat Jorik nhích người trên ghế, anh đập khuỷu tay vào cạnh bàn làm việc của viên luật sư. Mat thường xuyên đụng vào mọi thứ. Không phải vì anh là một người lỗ mãng, mà bởi vì phần lớn đồ nội thất được thiết kế quá nhỏ để phù hợp với một người đàn ông có kích thước như anh.
©2024 Kites.vn | - N! V% e, o5 B. ]% nAll rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved7 b3 L, F  O$ ^" }7 C: {) M
Với chiều cao 1m98 và nặng 95 kg, Mat nhìn chiếc ghế gỗ nhỏ như dành cho người lùn nằm đối diện chiếc bàn làm việc của văn phòng luật sư Harrisburg, Pennsylvania. Dù vậy, Mat đã quen với những chiếc ghế không ngồi vừa và bồn rửa tay luôn khiến anh bị vấp đầu gối. Anh vẫn luôn tự động khom đầu khi bước xuống cầu thang, còn hàng ghế phổ thông trên máy bay như là địa ngục với anh. Và khi ngồi ở ghế sau của gần như mọi loại ô tô trên đời này – quả là khốn.
©2024 Kites.vn | ) k! x3 v1 g9 n- s. ~" wAll rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved- L+ N$ ^2 ]! q$ G: b+ b
“Tên anh được viết trong giấy khai sinh như là cha của hai đứa trẻ, anh Jorik. Điều đó khiến anh phải có trách nhiệm với chúng.”
©2024 Kites.vn | & l" q) H/ K% G0 o; |% j+ KAll rights reserved
©2024 Kites.vn | * A2 H* l8 M  \( t" wAll rights reserved
Ông luật sư là một gã không có khiếu hài hước và keo kiệt bủn xỉn, loại người mà Mat Jorik ghét nhất, vì thế anh giãn lưng và duỗi một bên chân ra – hạnh phúc hơn cả khi dùng kích thước của anh để đe dọa một con sâu nhỏ. “Để tôi nói cho ông rõ. Chúng không phải con tôi.”
* \. t7 e; R4 S5 y! M1 w7 z©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | / Y& ?8 e! h) A$ V  Z: \2 Y  K5 KAll rights reserved
Ông luật sư nao núng. “Là anh nói như thế. Nhưng mẹ bọn trẻ đã chỉ định anh là người giám hộ.”
©2024 Kites.vn | 4 S+ r$ u4 W0 @. f$ n0 B! D4 qAll rights reserved
5 R: p; u* Z; b1 D©2024 Kites.vn | All rights reserved
Mat liếc mắt nhìn. “Tôi rất vinh dự nhưng lại đành lòng phải từ chối thôi.”
. H. p$ Q; N$ z+ X©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved+ x7 `: a- K/ K  \! O1 {$ Y: i7 }
Mặc dù Mat sống ở Chicago và L.A., nhưng cộng đồng dân cư là những người lao động ở Pittsburgh nơi anh lớn lên vẫn ám dính lấy anh như khói xả từ các nhà máy vậy. Anh 34 tuổi, trông như một gã côn đồ với nắm đấm lớn, giọng vang và khả năng sử dụng ngôn từ trời cho. Một người bạn gái cũ từng nói anh là người đàn ông Mỹ thực thụ cuối cùng còn sống, nhưng kể từ lúc cô ấy ném một cuốn tạp chí cô dâu cho anh, anh đã không còn xem nổi đó là một lời khen.
©2024 Kites.vn | 8 Z4 _$ S/ r# U% M( V  u& X) BAll rights reserved
©2024 Kites.vn | 8 S% M$ t1 L2 S. n0 h% R. \6 CAll rights reserved
Ông luật sư tập trung trở lại. “Anh nói anh không phải cha chúng, nhưng anh đã kết hôn với mẹ chúng.”
©2024 Kites.vn | - ]2 n. ]. W+ j' Q6 vAll rights reserved
©2024 Kites.vn | $ P, G& d' t( b- q% @All rights reserved
“Khi tôi 21 tuổi.” Một hành động là hệ quả của quyết định quá vội vàng và thiếu suy nghĩ mà Mat sẽ không bao giờ lặp lại.
©2024 Kites.vn | # x! }0 z. @: q6 ]3 bAll rights reserved
©2024 Kites.vn | " d5 Y) E5 F/ H- _All rights reserved
Cuộc nói chuyện của họ bị gián đoạn khi một cô thư ký tiến vào với tập tài liệu trong tay. Cô ta có vẻ là kiểu người chuyên nghiệp trong công việc, nhưng mắt cô ta bắt đầu lướt dọc người anh ngay từ khoảnh khắc đầu tiên bước vào. Anh biết phụ nữ thích dáng người như anh, kể cả khi có tới bảy đứa em gái, anh vẫn chẳng thể hiểu nổi lý do tại sao. Trong mắt anh, anh trông giống như một gã đàn ông bình thường.
" ?% x3 A+ C. `: G/ N7 s©2024 Kites.vn | All rights reserved
6 A5 O9 ?( K2 h©2024 Kites.vn | All rights reserved
Cô thư ký, tuy nhiên, lại nhìn anh theo một cách có chút khác biệt. Khi anh bước vào văn phòng và thông báo anh tên Mathias Jorik, cô đã để ý và nhận ra anh ta vừa săn chắc lại vừa cơ bắp, với vai rộng, bàn tay lớn và hông hẹp. Anh có mái tóc dày nâu được cắt ngắn nhưng cũng không ngăn được những lọn tóc vẫn xoăn lên, và sự mạnh mẽ của anh, hàm sắc bén với chữ giỏi-thì-thử-đấm-tôi-xem như viết trên đó. Vì cô thường thấy những người đàn ông với vẻ ngoài khác thường như thế phiền phức hơn là quyến rũ, nhưng không phải tới khi vào hẳn trong phòng để đưa tài liệu cho sếp rồi trở lại bàn làm việc của mình cô mới nhận ra anh chàng ngồi trong đó hấp dẫn tới nhường nào. Đôi mắt xám đó ánh lên sự sắc bén và thông minh.
©2024 Kites.vn | 6 z) Q( Y* y. j2 W! F  X. VAll rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved5 A; u; S$ d9 u. d6 e
Ông luật sư xem xét tập tài liệu rồi ngẩng lên nhìn Mat. “Anh thừa nhận vợ cũ của mình mang thai đứa lớn khi hai người kết hôn.”
©2024 Kites.vn | All rights reserved; ^2 b! u+ ^& D- y' X3 _
% R) [# P( z7 F  b9 A( |) H©2024 Kites.vn | All rights reserved
“Để tôi nói rõ với ông một lần nữa. Sandy nói với tôi đứa bé là con tôi, và tôi tin cô ta cho đến vài tuần sau lễ cưới, khi một người bạn của cô ta nói với tôi sự thật. Tôi hỏi thẳng Sandy và cô ta thừa nhận mình nói dối. Tôi tới gặp luật sư và chúng tôi li hôn.” Anh vẫn còn nhớ sự thanh thản anh có được khi dứt bỏ mọi thứ anh không mong muốn.
©2024 Kites.vn | All rights reserved5 m, R: ~- y- [
©2024 Kites.vn | All rights reserved* c. y. r  s8 u; M; J( F
Một lần nữa, ông sâu nhỏ lại cúi xuống nhìn tài liệu. “Anh đã gửi tiền cho cô ấy trong nhiều năm.”
©2024 Kites.vn | All rights reserved, P! u+ U1 w+ D8 V$ j
©2024 Kites.vn | All rights reserved/ L* |" a: ?* i$ Z3 H& k) @& H& T
Dù có cố che giấu như thế nào đi chăng nữa, sớm hay muộn, mọi người cũng sẽ phát hiện ra Mat là một người dễ mềm lòng, nhưng anh không tin một đứa trẻ đáng phải nhận trừng phạt vì những lỗi lầm của mẹ nó. “Thương người thôi. Sandy là một người tốt; chỉ là cô ta không thèm quan tâm người mình lên giường cùng là ai.”
0 \5 H" m4 ?% i0 L©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved" z. e% v, y% [' P+ E7 o; c
“Và anh dám chắc anh không gặp cô ấy sau khi hai người li hôn?”
4 f3 P7 k( `7 p' M$ D9 z# O©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved6 j: e' Z0 N- ?7 r2 P
“Chẳng có gì phải bàn cãi ở điểm đó. Tôi không gặp cô ta gần 15 năm rồi, điều đó khiến việc tôi có thể là cha của đứa thứ hai vừa mới được sinh ra năm ngoái thật vớ vẩn.” Hiển nhiên, đó lại là một bé gái nữa. Phần đời còn lại của anh sẽ bị ám bởi hai con nhóc đó.
7 ~6 U' p+ z# Q0 F: g©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | ! {6 [2 V# N; q# yAll rights reserved
“Vậy tại sao tên anh lại có trên giấy khai sinh của cả hai đứa trẻ?”
©2024 Kites.vn | All rights reserved: r: @8 v; D8 S1 M7 c8 I
©2024 Kites.vn | All rights reserved0 y+ U( q3 v6 B
“Cái đó ông phải hỏi Sandy chứ.” Ngoại trừ việc chẳng ai có thể hỏi Sandy điều gì được nữa. Cô ta đã chết sáu tuần trước khi lái xe trong trạng thái say xỉn với bạn trai. Vì liên tục ở ngoài đường nên Mat không hề biết gì về chuyện đó cho tới ba ngày trước, khi cuối cùng anh cũng rảnh để ngồi kiểm tra tin nhắn thoại ở nhà.
©2024 Kites.vn | All rights reserved6 Z# r" T% n, }: c- Y+ s( G
©2024 Kites.vn | All rights reserved+ ?& {6 K( F+ X( J9 I6 W0 J
Có cả những lời nhắn khác nữa. Một của một cô bạn gái cũ, một từ một người quen hỏi vay tiền. Một người bạn ở Chicago hỏi để biết xem liệu Mat có chuyển tới Thành phố Gió này không để anh ta có thể đăng ký cho anh vào chơi giải khúc côn cầu trên băng. Bốn trong số bảy người em gái muốn nói chuyện với anh, cũng chẳng có gì mới mẻ, vì Mat đã chịu trách nhiệm với chúng kể từ khi anh còn là một đứa trẻ lớn lên ở khu người Slovak.
3 N+ S5 R" [7 @, z1 v©2024 Kites.vn | All rights reserved
/ v" _0 m5 V" q: t! D©2024 Kites.vn | All rights reserved
Mat là người đàn ông duy nhất trong gia đình kể từ khi cha anh bỏ đi. Bà anh trông nhà trong khi mẹ anh làm việc 50 giờ mỗi tuần ở vị trí thủ thư. Sự sắp xếp đó khiến cậu bé Mat 9 tuổi phải chăm sóc cho 7 đứa em gái của mình, hai trong số chúng là sinh đôi. Anh đã dành cả tuổi thơ để ghét cha mình vì đã làm cái việc mà Mat không thể – ông rời đi bỏ lại một gia đình có quá nhiều phụ nữ.
5 |6 @2 `7 f  }©2024 Kites.vn | All rights reserved
7 {  p. C9 \% m; `+ R. t" S©2024 Kites.vn | All rights reserved
Một vài năm trước khi anh quyết định rời khỏi ngôi nhà quái quỷ toàn phụ nữ đó thực sự rất tệ. Cha anh qua đời trước khi anh đưa ra quyết định đó một thời gian, đặt dấu chấm hết cho hy vọng viển vông của Mat về việc ông sẽ trở lại và chăm sóc gia đình mình.
©2024 Kites.vn | All rights reserved' h3 Y3 a1 Q, {- b7 q7 B$ S
©2024 Kites.vn | All rights reserved! {3 e+ U3 }- {# i
Những cô gái dần trưởng thành và tính khí trở nên thất thường. Luôn có một đứa chuẩn bị tới kỳ, một đứa đang trong kỳ, một đứa vật lộn vì đau bụng, hoặc một đứa sẽ lén vào phòng anh lúc đêm để bộc bạch cơn khủng hoảng khi con bé thấy kỳ của mình tới muộn, và anh sẽ là người ở đó mọi lúc để giải quyết vấn đề. Anh yêu những cô em gái của mình, nhưng chịu trách nhiệm cho tất cả chúng khiến anh nghẹt thở. Anh đã tự hứa với mình, khi anh cuối cùng cũng rời khỏi gia đình để tận hưởng cuộc sống riêng, anh sẽ không bao giờ kết hôn nữa, ngoại trừ khoảng thời gian ngắn ngủi và ngu xuẩn với Sandy, thì anh đã thực hiện chính xác lời hứa của mình.
©2024 Kites.vn |   t/ H$ w( a2 p& Z& g  Y4 u0 oAll rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved' g( q- R- g8 L
Tin nhắn thoại cuối cùng trong hộp thư của anh tới từ Sid Giles, giám đốc của Byline. Một lời nài nỉ để Mat quay trở lại chương trình tin tức lá cải ở L.A. mà anh đã bỏ việc tháng trước, nhưng Mat Jorik đã bán uy tín nhà báo của mình một lần, và anh sẽ không bao giờ lặp lại điều đó.
) e: A1 Q8 n  Q  f©2024 Kites.vn | All rights reserved
4 |: v/ Q/ G7 k8 n©2024 Kites.vn | All rights reserved
“… đầu tiên hãy mang cho tôi một bản photo Phán quyết Li hôn của Tòa án. Tôi cần bằng chứng rằng hai người đã li hôn.”
©2024 Kites.vn |   Z& i  [5 Y  ^. OAll rights reserved
0 a1 _% l# t1 t6 r) M; g©2024 Kites.vn | All rights reserved
Anh tập trung trở lại với ông luật sư. “Tôi có bằng chứng, nhưng cần một khoảng thời gian để tôi có chúng trong tay.”
©2024 Kites.vn | * G. r9 d/ O2 i0 _5 Z, C6 a& SAll rights reserved
©2024 Kites.vn | $ ]8 B( u2 h/ `  I) R6 @8 n! r# yAll rights reserved
Anh đã rời L.A. quá nhanh tới mức quên mang theo các loại giấy tờ khác ngoài chứng minh thư. “Sẽ nhanh hơn nếu tôi xét nghiệm máu. Tôi sẽ làm luôn chiều nay.”
6 [& Z% P3 T2 x# m! O, h/ u! {©2024 Kites.vn | All rights reserved
/ H( }- r& Q* U/ |! w2 x©2024 Kites.vn | All rights reserved
“Xét nghiệm AND mất nhiều tuần. Bên cạnh đó, cần phải xin phép người giám hộ trước khi bọn trẻ thực hiện xét nghiệm.”
©2024 Kites.vn | & {" `1 K' P) N# _% p' y0 V% [All rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved. I0 {. j* [. H3 ^1 x# K+ Y; U
Quên mất chuyện đó. Mat sẽ không để mấy tờ giấy khai sinh của bọn trẻ quay lại cắn anh đâu. Kể cả khi không khó để chứng minh anh đã li hôn nhưng anh muốn xét nghiệm AND để làm bằng chứng rõ ràng nhất. “Tôi sẽ cho phép điều đó.”
©2024 Kites.vn | ! D9 u8 N% J' Q" K4 ?# Q' uAll rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved% o$ g9 f- M% `) E2 y' b6 T% A
“Anh không thể dùng quyền giám hộ để chứng minh mình không phải người giám hộ được, anh Jorik. Hai đứa trẻ do anh giám hộ hoặc không.”
' Y  L  m/ f! z. A' G0 _6 D6 x) P©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | $ S+ _7 v9 d% O! [All rights reserved
Mat quyết định giờ là lúc để tấn công. “Có lẽ ông nên giải thích tại sao mọi sự lại bung bét như thế này trước đã. Sandy đã chết sáu tuần trước rồi, sao ông không thông báo ngay cho tôi lúc đó?”
©2024 Kites.vn | 8 E2 s3 l* g+ G. ?+ ]; rAll rights reserved
% f8 y8 f# p' I- Z©2024 Kites.vn | All rights reserved
“Bởi vì chính tôi cũng chỉ mới phát hiện ra chuyện đó vài ngày trước. Tôi mang một số bằng cấp tới tiệm ảnh nơi cô ấy làm việc và nghe được chuyện gì đã xảy ra. Mặc dù là luật sư của cô ấy nhưng tôi không được thông báo.”
9 W7 x) B* T0 D8 {: H1 ~6 Y©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | 6 p6 A9 f/ y! i6 E) k, OAll rights reserved
Mat tự hỏi có phải là một điều kỳ diệu gì không khi Sandy có một luật sư riêng, không nhắc đến chuyện cô ấy có cái gì để cho vào di chúc.
©2024 Kites.vn | All rights reserved! K$ ?% B, R# y- {7 ^2 t( _
©2024 Kites.vn | All rights reserved/ |) v2 R8 @  }  D
“Tôi tới nhà ngay hôm đó và nói chuyện với cô chị. Con bé nói có một hàng xóm chăm sóc chúng, nhưng quanh đó chẳng có hàng xóm nào để tâm cả. Tôi đã quay lại hai lần và chẳng có một người lớn nào xuất hiện hết.” Ông gõ ngón tay lên tập ghi chú của mình và có vẻ đang nói ra những gì mình nghĩ. “Nếu anh không nhận trách nhiệm nuôi chúng, tôi buộc phải gọi điện cho Trung tâm chăm sóc trẻ em để hai đứa có thể được mang tới các gia đình đồng ý nhận nuôi.”
©2024 Kites.vn | All rights reserved% Y* I- m5 u8 g; I
4 y9 a9 m( S/ k# x# [6 H©2024 Kites.vn | All rights reserved
Những kí ức cũ vụt qua Mat như lớp nhọ nồi bẩn thỉu nơi thị trấn anh lớn lên. Anh tự nhắc nhở bản thân mình rằng có rất nhiều những gia đình tốt bụng nhận nuôi con, và cơ hội để hai đứa trẻ của Sandy bị gửi vào một nhà như gia đình Havlov là rất nhỏ. Gia đình Havlov sống cạnh nhà Mat khi anh còn nhỏ. Người cha của gia đình đó thường xuyên thất nghiệp và họ sống bằng cách nhận nuôi những đứa trẻ, rồi sau đó bỏ mặc chúng một cách thậm tệ tới mức bà của Mat và những người bạn đã phải cho chúng ăn và băng bó vết thương cho chúng.
©2024 Kites.vn | All rights reserved) v3 {- e( m6 F# O( A
©2024 Kites.vn | All rights reserved6 a) @- E" b% x9 C$ e6 {5 H8 a3 @
Anh nhận ra anh cần tập trung vào việc mình bị pháp luật ràng buộc với hai đứa trẻ hơn là nghĩ về quá khứ đó. Nếu anh không làm rõ vấn đề cha ruột là ai này ngay bây giờ thì nó sẽ vướng mắc trong đầu anh hàng tháng trời, thậm chí có thể dài hơn.
©2024 Kites.vn | All rights reserved+ z$ f+ I. n6 b' @# Q3 L6 W# V
©2024 Kites.vn | 2 g! V4 h0 R: GAll rights reserved
“Đừng gọi điện cho cái trung tâm gì đó, cho tôi vài giờ, tôi sẽ đi kiểm tra vài thứ.”
©2024 Kites.vn | ) x+ F( j% S, o' v  m, @9 pAll rights reserved
& q/ s7 _8 @, K( C$ e©2024 Kites.vn | All rights reserved
Ông luật sư nhìn nhẹ nhõm, nhưng tất cả những gì Mat định làm là tới tóm cổ hai đứa nhóc và lôi chúng tới phòng xét nghiệm trước khi chúng bị gửi tới các trung tâm xã hội và khi đó anh sẽ phải đối mặt với hàng đống những loại giấy tờ khác.
+ W6 r" ]8 I; C- y% O6 T5 G4 y©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | & f  B- X  |* D+ j' MAll rights reserved
Chỉ khi anh đi theo hướng dẫn của ông luật sư tới địa chỉ nhà Sandy, anh mới thực sự nhớ lại người vợ cũ của mình. Cô ấy khá trẻ, như những gì anh nhớ, và là góa phụ. Anh chỉ gặp cô ấy một lần, nhưng cô ấy đã bị ấn tượng – một giảng viên đại học từ Missouri hoặc từ bất kỳ nơi nào đó khác có chút điểm tương đồng với cô con gái hoang cô đang mang trong bụng.
% R; V" N3 U+ u6 a©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | 0 H* t9 |1 l6 X6 s) |All rights reserved
Anh lấy điện thoại để gọi cho văn phòng luật sư, rồi nhìn thấy con phố anh đang tìm nên lại đặt xuống. Một vài phút sau, anh đỗ chiếc Mercedes SL 600 hai chỗ mui trần anh mua bằng số tiền còn lại sau khi chi tiền mua một căn nhà trệt xám xịt thuộc một khu dân cư bình thường.
  x" M8 l2 V4 w5 e7 H©2024 Kites.vn | All rights reserved
! ?9 g$ ?9 }# t9 n5 o  m0 T5 G- o©2024 Kites.vn | All rights reserved
Chiếc xe quá nhỏ với anh nhưng anh đã tự đánh lạc hướng mình bằng những thứ khác lúc đó, nên anh đã viết giấy chuyển tiền trong khi trong lòng tự chất vấn. Cuối cùng, bán chiếc xe trở thành mục tiêu tiếp theo anh cần hoàn thành.
©2024 Kites.vn | All rights reserved; j9 m+ u: \* V4 T- x8 P
©2024 Kites.vn | ) q2 J3 O% H4 \All rights reserved
Khi tới gần ngôi nhà, anh nhìn lớp sơn bong tróc, gạch trên vỉa hè nứt vỡ và một chiếc xe nhà di động cũ màu vàng đỗ trên bãi cỏ không được cắt tỉa cạnh đó. Là lỗi của Sandy khi sử dụng tiền để mua một ngôi nhà di động mà không dùng để sửa sang lại nhà cửa của mình.
©2024 Kites.vn | , ~* f/ k$ ~8 K0 n2 LAll rights reserved
©2024 Kites.vn | + _7 B1 [$ H! Z; K6 CAll rights reserved
Anh bước chậm rãi trên vỉa hè, bước qua bậc tam cấp gồ ghề để tới được thềm ngoài ngôi nhà, rồi gõ cửa mạnh mẽ bằng nắm tay lớn của mình. Một khuôn mặt sung sỉa, như phiên bản hồi trẻ của Winona Ryder xuất hiện. “Vâng?”
©2024 Kites.vn | ; N8 B" U6 }: F/ f5 jAll rights reserved
©2024 Kites.vn | 6 k" i4 g4 _6 I. E% Y$ b3 WAll rights reserved
“Chú là Mat Jorik.”
0 N! D$ U4 Y' R) v9 L  n6 A©2024 Kites.vn | All rights reserved
, u! M( T2 s' a  R©2024 Kites.vn | All rights reserved
Cô bé khoanh tay lại và dựa người vào khung cửa. “À đây rồi, lão cha.”
©2024 Kites.vn | All rights reserved# _0 Y! P( Y- V' l& u5 |( ^& i4 Z
©2024 Kites.vn | ! j6 j5 F, \+ O( e. eAll rights reserved
Vậy ra đó là cách mọi thứ diễn ra.
©2024 Kites.vn | All rights reserved% i5 A; @# e. V3 p* j+ D$ w! T: }
©2024 Kites.vn | All rights reserved7 B" b$ R' \$ B5 ~& i; b# j% J7 O) B" O
Cô bé mảnh mai và xinh xắn bên dưới lớp trang điểm dày mà cô tô trát lên mặt. Son môi màu nâu đất như làm đôi môi trẻ con của cô trông như bị bôi bẩn. Lông mi cô bé khoác một lớp mascara quá dày, trông như một con rết đen xì đang nằm trên đó vậy, và mái tóc đen ngắn của cô bé phun một lớp màu nâu phần chân tóc. Chiếc quần bò rách hơi tụt với thân hình mảnh mai của cô bé, để lộ xương sườn và bụng cô, nhiều hơn phần anh muốn thấy, và phần ngực nhỏ của một cô bé 14 tuổi như cô không cần một chiếc áo lót đen được trưng ra bên dưới phần cổ trễ của chiếc áo crop top bó sát của cô.
©2024 Kites.vn | All rights reserved) C: }3 T. R6 x; [, M
©2024 Kites.vn | 9 T, u) q* t9 _. z. b2 O* lAll rights reserved
“Chúng ta cần nói chuyện.”
©2024 Kites.vn | 1 f9 ?. `: @! ~+ P' IAll rights reserved
©2024 Kites.vn | $ u( I4 A7 b$ `: n- jAll rights reserved
“Chúng ta không có gì cần phải nói cả.”
©2024 Kites.vn | All rights reserved  n- O* ]& W9 E7 k
©2024 Kites.vn | All rights reserved9 @4 i% r/ Y6 B# N" v5 C
Anh nhìn xuống khuôn mặt nhỏ bé và bướng bỉnh. Phiên bản nhỏ của Winona không biết rằng chẳng có thứ gì cô bé có thể bày ra mà anh không biết tỏng vì anh đã quá quen thuộc với những cô em gái ở tuổi đó rồi. Anh nhìn cô bé bằng cái nhìn anh dùng với Ann Elizabeth, đứa cứng đầu nhất trong những đứa em gái của anh. “Mở cửa ra.”
! _/ g' s' l8 M# t©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved& |6 Y  s: ?; R" R
Anh có thể thấy nỗ lực của cô bé trong việc gom góp dũng khí để cản bước anh, nhưng cô bé không thể và nó bước sang một bên. Anh nhanh chóng vượt qua cô bé để bước vào phòng khách. Nó tồi tàn nhưng ngăn nắp. Anh thấy một cuốn sách chăm sóc trẻ em rách nát đang mở ra trên bàn. “Chú nghe nói cháu đã ở đây một mình được một thời gian.”
' s1 z/ {) f% d7 T©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved* N; A( B1 Y5 k; w0 `9 E6 W
“Tôi không ở một mình. Connie chỉ vừa mới rời đi để tới tiệm tạp hóa. Cô ấy là người hàng xóm vẫn đang chăm sóc chúng tôi.”
©2024 Kites.vn | ! O& d: G; x* {9 t; u: N3 T6 vAll rights reserved
©2024 Kites.vn | 8 n* u+ W. z$ O, m1 n$ SAll rights reserved
“Kể chuyện khác đi.”
©2024 Kites.vn | 5 h  T- h1 C/ aAll rights reserved
©2024 Kites.vn | # T. ?- V; b7 R5 j. {) TAll rights reserved
“Ý chú là tôi nói dối sao?”
©2024 Kites.vn | 1 W4 i5 f3 b- \( a( w5 RAll rights reserved
©2024 Kites.vn | % U1 q( }; ^3 Q4 m  ]/ {+ L: T) CAll rights reserved
“Ừ.”
©2024 Kites.vn | All rights reserved. R8 ~% N; O! S9 E8 G
* d& q) p( F% ~©2024 Kites.vn | All rights reserved
Cô bé không thích câu trả lời này nhưng cũng chẳng thể làm gì khác để thay đổi được.
0 A7 r8 [3 R! t* R©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved& `0 f% z. a8 s: [! i) Z
“Em cháu đâu?”
; e4 B5 P/ |' Z©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved# p) I) A' k9 `
“Đang ngủ.”
©2024 Kites.vn | All rights reserved6 \8 c) _; h5 D" d# V. M7 J
©2024 Kites.vn | & ~% R5 d& x1 i/ @All rights reserved
Anh không thấy nhiều sự giống nhau giữa cô bé và Sandy, ngoại trừ đôi mắt có vài nét. Sandy ra vẻ và tục tĩu hơn, một người khó chịu với trái tim hiền lành và những suy nghĩ tử tế hẳn là phải được thừa hưởng từ mẹ nhưng cô ấy chẳng bao giờ thèm dùng tới chúng.
6 P/ e* I+ B$ }+ s©2024 Kites.vn | All rights reserved
; l2 F8 r! L1 I- J7 g% ]4 H$ [©2024 Kites.vn | All rights reserved
“Bà ngoại cháu thì sao? Sao bà ấy không chăm sóc hai đứa?”
& k& l9 W  E7 ?0 v8 P" s©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | & J5 X' R" |0 }) |: DAll rights reserved
Cô bé bắt đầu cắn phần còn lại chút xíu của móng tay cái. “Bà đang ở Australia để nghiên cứu về những thổ dân vùng Outback. Bà là một giảng viên đại học.”
/ T# w9 j5 r/ O5 z4 O  Z©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | 0 H4 E$ f4 ^+ E( o" pAll rights reserved
“Bà ấy tới Australia trong khi biết những đứa cháu ngoại của mình không được ai chăm sóc ư?” Anh không hề cố giấu sự hoài nghi của mình.
©2024 Kites.vn | " x8 d5 y/ a- o! i8 [) p2 xAll rights reserved
©2024 Kites.vn | 5 ?- x( Z* N& s2 b8 I2 NAll rights reserved
“Connie đang ––”
©2024 Kites.vn | 8 y, r6 }( @! V$ E2 s' Q( G# UAll rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved9 m! ^# B* A. y3 f" s# S* z
“Dẹp mấy chuyện vớ vẩn đó đi. Chẳng có Connie nào cả, và nếu cháu không thành thật với chú, Trung tâm chăm sóc trẻ em sẽ tới đây và tóm hai đứa đi chỉ trong tích tắc thôi đấy.”
©2024 Kites.vn | All rights reserved8 T. I7 z4 ^4 m  G1 D, J
( u! `/ H4 z* {©2024 Kites.vn | All rights reserved
Khuôn mặt con bé nhăn lại. “Chúng tôi không cần ai chăm sóc hết! Chúng tôi vẫn tự lo cho mình tốt đấy thôi. Sao chú không tự lo cho cái bản thân chết tiệt của mình trước đi?”
©2024 Kites.vn | All rights reserved/ J2 N7 v0 A/ z  |4 [
©2024 Kites.vn | All rights reserved. p; V$ Z/ W+ k$ a! k
Khi anh nhìn xuống gương mặt ương ngạnh kia, anh nhớ lại tất cả những đứa trẻ bướng bỉnh được nhận nuôi đã đến và biến mất ở bên nhà hàng xóm suốt những năm tháng lớn lên. Một vài trong số chúng như bị cả thế giới ghét bỏ, và chỉ để nhận thêm những trận đòn vì nỗ lực của chính chúng. Anh dịu giọng. “Nói với chú về bà cháu đi.”
% c. K" }. ^, r# T) F: J( x4 R©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved- c3 b, L4 o, q8 h8 F1 a) c: h
Cô bé nhún vai. “Bà và Sandy không hòa hợp. Bởi vì Sandy say xỉn và mọi chuyện. Bà không biết về vụ tai nạn xe.”
; X+ U$ N: W0 F©2024 Kites.vn | All rights reserved
- M. X, k8 ?$ M5 G1 H& z©2024 Kites.vn | All rights reserved
Bằng cách nào đó, anh không bất ngờ khi nghe cô bé gọi Sandy bằng tên. Đó chính xác là điều anh luôn biết sẽ được nghe về vợ cũ của mình, người có vẻ như đã hoàn thành xuất sắc lời hứa trở thành một người nghiện rượu. “Cháu đang nói với chú bà cháu không biết Sandy mất rồi ư”
©2024 Kites.vn | ) p4 t" `0 H# W) ?) e5 F7 aAll rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved; I7 G* ]$ `/ o+ {! I
“Bà có biết. Tôi không có số để gọi cho bà nhưng vài tuần trước, bà có gửi thư về với vài bức ảnh của bà ở Outback và những thứ khác. Nên tôi viết thư lại và nói với bà về Sandy, vụ tai nạn xe và Trent.”
1 v9 r5 E! j5 N. P4 g6 v©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | 2 O$ H, ^* O3 m  h1 H5 s  e9 vAll rights reserved
“Trent là ai?”
©2024 Kites.vn | All rights reserved: t+ F; U' f+ l  p* m+ q
©2024 Kites.vn | All rights reserved5 N+ t0 F0 w5 N5 q
“Bố của đứa bé. Ông ra là một gã gàn dở. Dù sao đi nữa, ông ta cũng đã chết trong vụ tai nạn rồi và tôi cũng không lấy làm tiếc.”
8 t% H9 |* ]- Y$ ]( n) ?©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | / X/ ]$ L& s* }* ?All rights reserved
Anh biết bạn trai hiện tại của Sandy đang sống cùng cô ấy nhưng không biết anh ta là bố đứa trẻ. Sandy hẳn phải lưỡng lự về anh ta lắm nếu không tên anh ta đã ở trên giấy khai sinh của đứa bé thay vì Mat rồi. “Trent hẳn phải có gia đình chứ?”
©2024 Kites.vn | All rights reserved4 s; h  A  i* I! I
©2024 Kites.vn | : t; U3 G+ Z7 e( ]' W  pAll rights reserved
“Không. Ông ấy tới từ California và lớn lên trong trại trẻ mồ côi.” Cô bé hất cằm lên.
" j, n! r% K  }4 W. q* Q©2024 Kites.vn | All rights reserved
3 ^$ W+ t' B+ y5 d7 C©2024 Kites.vn | All rights reserved
“Ông ta đã kể với tôi mọi thứ về nơi đó, tôi và em sẽ không đi đâu hết nên chú chỉ cần quên chuyện này đi thôi! Dù sao đi nữa, chúng tôi cũng sẽ không phải tới đó đâu bởi tôi đã gửi thư cho bà và rồi bà sẽ sớm trở lại đón chúng tôi thôi.”
©2024 Kites.vn | All rights reserved/ E4 V$ `# E1 V
©2024 Kites.vn | All rights reserved+ n1 [1 K4 l, n4 |
Anh để ý sự khả nghi của cô bé. “Cho chú xem thư.”
©2024 Kites.vn | 7 B2 x& ]! m6 f# I% I) b- DAll rights reserved
+ D* T, U. G9 s0 V+ \" q©2024 Kites.vn | All rights reserved
“Chú không tin tôi?”
©2024 Kites.vn | All rights reserved& D0 d0 q5 {; y" E
©2024 Kites.vn | 8 P' `4 o# i" G+ TAll rights reserved
“Hãy nói là chú cần chút bằng chứng.”
9 c9 V4 o; ^% B  d. B. X$ X©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved* s1 B7 R) C; @# Q
Cô bé nhìn sự rầu rĩ anh bày ra trên mặt, rồi đi vào trong bếp. Anh chắc chắn cô bé đang nói dối và anh đã bất ngờ khi cô bé trở lại vài giây sau đó với một tấm thiệp con với logo đại học Laurents, Willow Grove, Iowa. Anh nhìn xuống phần thư viết tay.
©2024 Kites.vn | All rights reserved5 B) v& |3 f% B) C4 a, _
©2024 Kites.vn | All rights reserved0 G- y% ^# J3 E
Bà mới nhận được thư của con, cháu cưng. Bà rất tiếc. Bà sẽ bay về nhà ở Iowa vào ngày 15 hoặc 16 tháng 7, tùy thuộc vào tình hình máy bay. Bà sẽ gọi sớm nhất có thể khi về tới nơi. Đừng lo lắng. Mọi chuyện sẽ ổn thôi.
7 T% p) V. A% u" m$ S; u6 O©2024 Kites.vn | All rights reserved
8 V4 q& Y9 T5 v; G7 Q+ k©2024 Kites.vn | All rights reserved
Yêu mấy đứa, Bà ngoại Joanne.

©2024 Kites.vn | All rights reserved+ c2 h& z7 {" Z5 M, w/ y
& [2 ]" l5 W/ C©2024 Kites.vn | All rights reserved
Anh cau mày. Hôm nay là thứ ba ngày 11. Sao bà Joanne không thu dọn đồ ngay sau đó rồi lên chuyến bay đầu tiên về nhà luôn?
©2024 Kites.vn | ! S3 T6 I% j& y8 r/ M2 CAll rights reserved
©2024 Kites.vn | . W6 a, v6 ~# k. z4 d9 a% ?+ qAll rights reserved
Anh tự nhắc nhở mình đây không phải là chuyện anh của anh. Tất cả những gì anh cần quan tâm là lấy mẫu máu xét nghiệm mà không cần phải qua hàng loạt những thủ tục của mấy người quan liêu thích dính dáng đến mọi chuyện nữa. “Để chú nói này. Bế em cháu ra đây. Chú sẽ mua cho hai đứa kem sau khi chúng ta tới phòng xét nghiệm.”

Rate

Số người tham gia 1Sức gió +5 Thu lại Lý do
tranthithuylam + 5 Cảm ơn bạn

Xem tất cả

Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

 Tác giả| Đăng lúc 13-1-2017 21:09:11 | Xem tất
Chương 3.2
1 M" x2 n5 L! `& ~1 E! }" Z©2024 Kites.vn | All rights reserved
* ~+ j8 A( L. l5 F) N1 W  @8 Z©2024 Kites.vn | All rights reserved
Đôi mắt nâu khôn lỏi của Lucy nhìn lại Mat chằm chằm. “Phòng xét nghiệm gì cơ?”
0 _* Q9 l5 l/ f5 H©2024 Kites.vn | All rights reserved
$ E4 C6 E: ?# e7 \- `! o) @$ B6 h* P©2024 Kites.vn | All rights reserved
Anh khiến nó trở nên bình thường. “Chúng ta đều sẽ lấy một ít máu. Không có chuyện gì to tát đâu.”
©2024 Kites.vn | $ Y' G; G0 p" F5 YAll rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved/ L' e% q% J7 R4 X- p2 h, N. I
“Với kim ư?”
1 h- ~3 ?5 v7 s/ B©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved2 D' E9 R4 T3 s) \7 p0 k6 P
“Chú không rõ họ làm thế nào,” anh nói dối. “Bế em cháu đi.”
©2024 Kites.vn | All rights reserved8 Q+ X$ t, L8 A# ]
©2024 Kites.vn | All rights reserved* {5 }* n- B0 g! q- o/ C
“Mẹ nó. Tôi không để ai cắm kim vào người đâu.”
©2024 Kites.vn | * h# |! E: X3 JAll rights reserved
* D- j- ^1 S- j©2024 Kites.vn | All rights reserved
“Để ý cái miệng cháu đấy.”
©2024 Kites.vn | All rights reserved9 H) I) T" R8 R& i
/ \% \# J$ s: p& g# n& X; n©2024 Kites.vn | All rights reserved
Cô bé ném cho anh cái nhìn cố ý được điều chỉnh để vừa thể hiện sự coi thường vừa thể hiện sự khinh bỉ, cứ như anh là người đàn ông ngớ ngẩn nhất trên trái đất vì phản đối cách nói của cô vậy. “Chú không phải người điều khiển tôi.”
) P2 p- j6 `0 `7 i0 }©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | 4 e" b+ d2 @7 XAll rights reserved
“Đi bế em cháu đi.”
©2024 Kites.vn | ' \8 X( Z% z- ^$ W3 P& z- YAll rights reserved
& o6 n9 l: g. H* G, s% C$ u5 N, q©2024 Kites.vn | All rights reserved
“Quên đi.”
1 t* z9 c# s$ W6 s©2024 Kites.vn | All rights reserved
, k# v' S$ I+ D8 |©2024 Kites.vn | All rights reserved
Vài cuộc chiến đã không nổ ra nên anh bước qua hành lang với tấm thảm trải sàn màu xám cũ kĩ và hai phòng ngủ ở hai bên. Một cái hiển nhiên là của Sandy. Cái còn lại có một chiếc giường không chăn gối và một cái cũi. Tiếng khóc thút thít phát ra sau lớp vải bông bao quanh cũi.
, ~, f: @( j7 Y. P" L; A©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | # ~" M: j) A. s' C( z. cAll rights reserved
Mặc dù cái cũi cũ nhưng nó sạch sẽ. Phần thảm trải sàn xung quanh được hút bụi cẩn thận và đồ chơi xếp trong chiếc giỏ nhựa màu xanh. Chiếc giá đồ ọp ẹp xếp những chồng nhỏ quần áo được gấp gọn gàng và một túi bỉm giấy đã mở.
# Y% A4 D# a7 r©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | / ~% r4 ^5 _; N& I2 G! W- kAll rights reserved
Tiếng thút thít trở thành tiếng khóc lớn. Anh tới gần hơn và nhìn thấy một nùi trang phục màu hồng nằm đó đang ngọ nguậy, tay chân vẫy trong không khí. Rồi đến một mái đầu nhỏ xíu với nhúm tóc tơ màu vàng dựng thẳng đứng. Anh ngắm khuôn mặt ửng hồng vào cau có với khóe miệng cong xuống, ướt nhẹm và đang há ra gào khóc. Cả tuổi thơ anh như chợt ùa về.
©2024 Kites.vn | 4 r$ _9 I' F( PAll rights reserved
8 Q& A' J- ^% L% V+ _, L& i/ ^' p; k% v©2024 Kites.vn | All rights reserved
“Yên nào, nhóc.”
©2024 Kites.vn | All rights reserved4 v% L1 E) @2 ~! f/ P- d- i
©2024 Kites.vn | All rights reserved  ], T1 }! b# p/ P
Đứa bé ngừng khóc và một đôi mắt to tròn xoe màu xanh biển nhìn anh nghi ngờ. Cùng lúc anh ngửi thấy một mùi khó chịu tỏa ra và nhận ra ngày hôm nay của anh còn cần qua một bước nữa mới trở thành tệ hại nhất.
7 e+ @! J4 C8 M4 o6 a©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | 2 e( M4 X9 D8 R1 Y" jAll rights reserved
Anh cảm giác có sự di chuyển phía sau lưng và nhìn thấy phiên bản nhỏ của Winona đang đứng ở cửa, cắn móng tay một ngón khác và quan sát mọi cử chỉ của anh. Có gì đó gần như là bảo vệ trong cái nhìn cô bé vẫn đang duy trì tới chiếc cũi. Đứa bé không đáng ghét như cô chị vẫn giả vờ tỏ ra.
©2024 Kites.vn | + f( \8 o2 X: O; h1 j0 q& }9 `0 mAll rights reserved
4 i) J" f6 a; d8 z# s% Q©2024 Kites.vn | All rights reserved
Anh hất cằm về phía đứa bé. “Cô bé cần thay bỉm rồi. Chú sẽ gặp hai đứa trong phòng khách sau khi cháu thay xong nhé.”
; |# i6 O5 I4 a% K% }- |: W" U. c©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved+ ?& s! D! P( J$ j/ C" J
“Này, thực tế đi. Tôi không thay bỉm bẩn thỉu đó đâu.”
©2024 Kites.vn | 6 w% J. T* f1 ^All rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved  F6 N" K: C& C( o
Bởi vì cô bé đã tự mình chăm sóc em trong hàng tuần liền nên đó hiển nhiên là lời nói dối, nhưng nếu cô bé hy vọng anh sẽ nhận làm thì quên đi. Ngày anh rời khỏi ngôi nhà quái quỷ toàn phụ nữ kia, anh đã tự hứa sẽ không bao giờ thay bỉm một lần nữa, không bao giờ liếc mắt tới mấy con búp bê Barbie hay là buộc bất kỳ chiếc chun buộc tóc chết tiệt nào nữa.
©2024 Kites.vn | , H; _5 e) O  N: f# ~7 W" TAll rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved' Z2 Y# N- V& R
Tuy nhiên, bọn trẻ cũng có lòng tự trọng của chúng nên anh quyết định chọn cách dễ dàng hơn cho cô bé. “Chú sẽ cho cháu 5 đô.”
+ C- Q7 ~2 P9 S* y: M©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | & E, X  Z' O1 Y# j# x& {9 hAll rights reserved
“10. Và trả trước.”
©2024 Kites.vn | All rights reserved8 |& t2 ^3 o8 {+ C$ d6 i5 ^4 p4 u: G
: D% }$ e6 A& g/ a, J8 P1 p. L©2024 Kites.vn | All rights reserved
Nếu không đang trong trạng thái phải tỏ ra khó tính thì anh có thể sẽ bật cười. Ít nhất cô bé có sự tinh ranh đi kèm với thái độ giả vờ dũng cảm đó. Anh lấy ví và đưa tiền ra. “Gặp ở xe chú sau khi cháu xong việc nhé. Nhớ bế cô nhóc kia theo.”
©2024 Kites.vn | 9 W  d4 z0 Z" ]: h# SAll rights reserved
- O% X/ M1 ?7 q- Y; R% G1 t: y©2024 Kites.vn | All rights reserved
Trán cô bé nhăn lại và trong một khoảnh khắc, cô bé nhìn giống một bà mẹ có con nhỏ hơn là một cô nhóc sưng sỉa.
©2024 Kites.vn | - U( R) x! i" S3 ?: p8 g4 A3 eAll rights reserved
©2024 Kites.vn | 3 R* R, O% L: tAll rights reserved
“Chú có ghế ngồi cho trẻ em không?”
©2024 Kites.vn | 9 B1 P' [0 w& }# J0 rAll rights reserved
# u+ W" P/ q6 L©2024 Kites.vn | All rights reserved
“Trông chú giống người có ghế ngồi cho trẻ em à?”
©2024 Kites.vn | All rights reserved' }: A. s! q) i2 z* ]: D
©2024 Kites.vn | ; ^+ J" M$ |+ k/ CAll rights reserved
“Chú phải cho trẻ sơ sinh ngồi vào ghế riêng. Đó là luật.”
©2024 Kites.vn | All rights reserved+ f6 z. O; Q0 s6 Q2 X' ]
©2024 Kites.vn | & {2 f  ~" [1 R; P: Z$ sAll rights reserved
“Cháu là cớm à?”
©2024 Kites.vn | 7 |( ?- Y0 S: J; y: y9 pAll rights reserved
©2024 Kites.vn | * X) ?5 x! h3 P( s) A9 \All rights reserved
Cô bé ngẩng đầu. “Ghế của con bé ở trong Mabel. Chiếc xe nhà di động ấy. Sandy gọi nó là Mabel.”
©2024 Kites.vn | All rights reserved& q) D% w  S; L* L
©2024 Kites.vn | ! Q6 I* E4 X/ tAll rights reserved
“Không phải mẹ cháu không có xe sao?”
©2024 Kites.vn | 3 F+ |: [1 n) a/ `. g2 v# I4 Y5 AAll rights reserved
©2024 Kites.vn | ( ]" \# }* I) YAll rights reserved
“Bà ấy được thừa kế nó vài tháng trước khi qua đời, nên bà ấy lái Mabel.”
' r7 s# T! J( \0 l3 I©2024 Kites.vn | All rights reserved
2 x0 K9 e6 a! U/ n9 i) n, s3 o©2024 Kites.vn | All rights reserved
“Màu mè thật.” Anh sẽ không hỏi làm cách nào mẹ cô bé có thể thừa kế một chiếc xe nhà di động với mái nghiêng. Thay vào đó, anh cố gắng tìm ra cách để có thể cho vừa một cô bé, một đứa trẻ sơ sinh và một chiếc ghế ngồi cho trẻ em vào chiếc Mercedes hai chỗ ngồi của anh. Chỉ có một câu trả lời thôi. Anh không thể.
©2024 Kites.vn | All rights reserved5 L3 V( T# w" w, P
©2024 Kites.vn | All rights reserved+ F" k+ N0 A7 r; V6 _
“Đưa chú chìa khóa.”
©2024 Kites.vn | 6 L2 ~5 S$ D! [, ], G: [$ [1 [3 {1 KAll rights reserved
# V8 u  ]+ o( a7 \©2024 Kites.vn | All rights reserved
Anh có thể thấy cô bé đang nghĩ xem liệu có thể tìm ra cách nào để từ chối không nhưng rồi cô bé đã thông suốt rằng mình không thể.
©2024 Kites.vn | All rights reserved# F7 u* m. F. x: X
©2024 Kites.vn | All rights reserved  _% p" u9 R2 M; G' e4 B
Với chìa khóa trong tay, anh ra ngoài làm quen với Mabel. Trên đường đi, anh vòng qua chiếc Mercedes của mình để lấy điện thoại, cùng với tờ báo anh vẫn chưa có cơ hội đọc.
" _0 _6 K$ e' ^% m: y3 B9 L1 X©2024 Kites.vn | All rights reserved
  C* f+ I( b* X0 d9 |1 R©2024 Kites.vn | All rights reserved
Anh cần cúi xuống để chui vào được chiếc xe nhà di động, nó rộng rãi nhưng vẫn không đủ rộng rãi với một người cao 1m98.
. s1 i0 Q6 ^$ e8 R5 t5 c/ Q©2024 Kites.vn | All rights reserved
* `# [9 o2 i& V! i: r' R©2024 Kites.vn | All rights reserved
Anh chỉnh ghế ngồi sau vô lăng rồi gọi cho một người bạn là bác sỹ ở Pittsburgh để lấy tên phòng xét nghiệm gần nhất và những thủ tục cần thiết. Khi giữ máy đợi trả lời, anh cầm tờ báo lên.
4 S/ g1 |3 k6 y( f©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved* m9 H7 F/ Y1 w, H
Như hầu hết các nhà báo khác, anh nghiện xem tin tức, nhưng chẳng có gì đặc biệt khiến anh chú ý. Có một trận động đất ở Trung Quốc, một chiếc xe phát nổ ở Trung Đông, tranh luận về ngân sách ở Quốc hội, nhiều vấn đề hơn ở bán đảo Balkan. Tới cuối trang là một tấm ảnh của Cornelia Case với một đứa trẻ bệnh tật trong vòng tay.
©2024 Kites.vn | 3 ~1 p  a; |! UAll rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved9 D2 G0 H& T- a* \6 y
Mặc dù anh không phải là người theo dõi Cornelia thường xuyên nhưng cô có vẻ gầy hơn trong những bức ảnh gần đây.
©2024 Kites.vn | All rights reserved, o. j0 B! A7 M5 ^0 ?
1 Z) c  Y2 W& `$ J8 C$ [©2024 Kites.vn | All rights reserved
Đệ nhất phu nhân có một đôi mắt xanh to, nhưng chúng bắt đầu trở nên quá lớn với khuôn mặt của cô, và đôi mắt xinh đẹp đó không thể che đi sự thật rằng có vẻ như không có một người phụ nữ đang sống bên trong đó, chỉ là một chính trị gia rất thông minh được giáo dục bởi người cha của mình thôi.
©2024 Kites.vn | All rights reserved1 B" ]1 L# G2 s6 j( T
©2024 Kites.vn | # b8 h, ?4 U2 n& c8 y  Q* a2 QAll rights reserved
Khi còn làm việc ở Byline, anh và đồng nghiệp có từng làm qua một vài mẩu tin tức về Cornelia – thợ làm đầu của cô, gu thời trang, cái cách cô vẫn trân trọng những ký ức với chồng mình – toàn mấy tin vớ vẩn. Tuy nhiên anh vẫn lấy làm tiếc cho cô. Có một người chồng bị ám sát sẽ dập tắt sự vui vẻ trên khuôn mặt bất kỳ ai.
  r; i  l7 n, [! V# }1 |1 ?©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved7 K3 u. j1 ]  V$ [+ o. n8 L
Anh nhăn mày với những kí ức về năm qua của anh ở chương trình tin tức lá cải. Trước đó, anh là phóng viên báo in, một trong những phóng viên được đánh giá cao nhất ở Chicago, nhưng anh vứt bỏ danh tiếng, uy tín của mình để làm công việc được nhiều tiền hơn nhưng số tiền đó anh lại chẳng muốn tiêu vào. Giờ tất cả những gì anh muốn làm là xóa bỏ vết nhơ đó khỏi tên mình.
©2024 Kites.vn | All rights reserved3 K/ @: \( i& u% P+ _6 R
©2024 Kites.vn | All rights reserved2 ?( t4 [, Z1 L- M) {: F
Thần tượng của Mat không phải nhà những nhà báo xuất thân từ Ivy League, mà là nhưng người đã sử dụng hai ngón tay để gõ ra những câu chuyện mạnh mẽ và đầy sức thuyết phục trên chiếc máy đánh chữ cổ. Là những con người bình thường và đơn giản như anh. Công việc của anh khi còn viết cho tờ Chicago Standard đã từng chẳng có gì hào nhoáng. Anh đã sử dụng những từ ngắn, những câu đơn để miêu tả những con người anh gặp và những điều anh quan tâm. Độc giả biết rằng họ có thể mong chờ ở anh những góc nhìn chân thực. Giờ đây anh đang trong cuộc hành trình chứng minh điều đó là sự thật một lần nữa.
2 p+ B4 f# s8 B6 Q©2024 Kites.vn | All rights reserved
  x7 _$ |/ J/ _©2024 Kites.vn | All rights reserved
Cuộc hành trình. Một từ hơi cổ để dùng cho việc anh cần làm. Một cuộc hành trình là từ dùng cho một người hiệp sĩ, không phải một gã lưu manh sống ở nơi đầy rẫy tội phạm, kẻ đã để chính mình quên mất điều gì mới là thứ quan trọng nhất trong cuộc sống như anh.
©2024 Kites.vn | ' D4 F" [* V& v; Y2 [All rights reserved
! P  n0 t) w5 M# }©2024 Kites.vn | All rights reserved
Sếp cũ của anh ở tờ Standard đã nói rằng Mat có thể quay trở lại vị trí cũ của mình, nhưng lời đề nghị đó chỉ là miễn cưỡng, và Mat từ chối trở lại với sự ưu ái đặc biệt không xứng đáng có được như thế. Giờ anh đang lái xe vòng quanh đất nước tìm kiếm thứ gì đó có thể chữa lành cho anh. Bất cứ nơi nào anh dừng lại – một thành phố lớn hay một thị trấn nhỏ – anh nhặt một tờ báo lên, nói chuyện với mọi người và hóng hớt lung tung. Dù vẫn chưa tìm ra nhưng anh biết chính xác mình đang tìm kiếm thứ gì – những mầm mống cho một câu chuyện đủ lớn để mang danh tiếng của anh trở lại.
5 k' U0 k& k6 R$ p9 ^8 c©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | 9 [+ ]$ i- b) {$ K. LAll rights reserved
Anh chỉ vừa mới cúp máy khi cánh cửa mở ra và phiên bản nhỏ của Winona trèo vào trong với đứa bé trên tay, đang để chân trần và mặc một bộ đồ liền màu vàng với họa tiết hình con cừu. Cô bé con có một hình xăm biểu tượng hòa bình trên mắt cá chân mũm mĩm.
- t0 A/ |5 c& @* g) C©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved) p' R/ h% N  L
“Sandy xăm cho con mình sao?”
©2024 Kites.vn | All rights reserved6 [9 q! F  P; g$ g$ ?
©2024 Kites.vn | : J  G2 }# O7 A$ \All rights reserved
Winona ném cho anh cái nhìn như anh là kẻ quá ngu ngốc để có thể tự sinh tồn được. “Nó là hình dán. Chú không biết cái gì hết hả?”
©2024 Kites.vn | All rights reserved6 c4 j/ u: A! Z! h) p; ~3 O
, x" M5 R5 `- P# Z+ b' B' ]1 w©2024 Kites.vn | All rights reserved
Những đứa em của anh lớn lên vào khoảng thời gian mà mốt xăm mình chỉ mới chớm, cảm ơn chúa vì điều đó. “Chú biết nó là một hình dán,” anh nói dối. “Chú chỉ không biết tại sao cháu dán thứ đó lên chân một đứa trẻ sơ sinh.”
# n6 {1 f( Z4 m3 u3 {( u% w# g©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved  N7 H* _% I, ^! Q6 Y2 t+ D4 w  l4 h
“Con bé thích nó. Con bé nghĩ hình dán khiến nó trông ngầu.” Winona cẩn thận đặt đứa bé vào trong ghế ngồi cho trẻ em, thắt dây rồi trượt vào ghế ngồi bên cạnh anh.
% a, Y4 p* o; L5 L% [$ m0 o& l©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved, \9 i; r% o; \, \. Y7 z
Sau vài lần thử, máy xe mới chậm rãi khởi động. Anh lắc đầu trong bực mình. “Cái thứ này là một đống tạp nham.”
©2024 Kites.vn | All rights reserved- G) Q: q" J9 L) N5 `6 _3 k
©2024 Kites.vn | All rights reserved1 u/ s; D# B5 q. o1 B% ?
“Hiển nhiên.” Cô bé gác đôi chân đang được bó trong chiếc dép đế cao dây buộc chằng chịt lên phần bảng điều khiển trước mặt.
©2024 Kites.vn | ) G9 t# ]7 C* m( x5 b& _5 {" F! [7 UAll rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved8 y  y3 ^( p' i2 S4 d) S  O
Anh kiểm tra hai bên gương và gương chiếu hậu. “Cháu biết, phải không, rằng chú không phải là bố cháu.”
©2024 Kites.vn | All rights reserved; G3 \9 L( E' k5 H) h/ q" b2 l
©2024 Kites.vn | All rights reserved5 x, E7 M7 Z$ W2 J1 R6 J+ J
“Cũng bằng tôi từng muốn thôi.”
©2024 Kites.vn | All rights reserved8 a' Z# Y* B" \4 V( X+ E
©2024 Kites.vn | ) e3 D. v  U* \& w* [. j% DAll rights reserved
Anh đã mơ tưởng quá nhiều về việc cô bé có thể có chút cảm giác thân thiết với anh rồi. Khi anh lái xe ra đường, anh nhận ra mình chẳng biết tên của cả cô bé và đứa nhóc phía sau. Anh đã nhìn bản photo giấy khai sinh của hai đứa nhưng đã không nhìn nhiều hơn ngoài dòng tên cha nơi tên anh được viết trên đó. Cô bé chắc sẽ không thích bị anh gọi là Winona đâu. “Tên cháu là gì?”
©2024 Kites.vn | 7 u& F; X* W( L! C, J- `: tAll rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved) w+ `& l' R+ d' w6 r$ ?2 b0 E
Một khoảng dừng dài khi cô bé nghĩ về chuyện đó. “Natasha.”
* Y* N, e( A* A( _! X: K©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | 1 s; I& U) [3 z" W( S# k. H9 i, C( LAll rights reserved
Anh gần như phá lên cười. Trong ba tháng, cô em gái Sharon của anh đã khiến mọi người gọi con bé là Silver.
©2024 Kites.vn | All rights reserved3 I6 q. ^; K$ |/ h/ ~3 [& u; c* x/ X
©2024 Kites.vn | All rights reserved  _" [- i9 D, p
“À, hẳn rồi.”
©2024 Kites.vn | ) p  ~8 a1 ]/ {All rights reserved
©2024 Kites.vn | ; |5 u: X; H" }. R/ A0 t$ AAll rights reserved
“Đó là cách tôi muốn được gọi,” cô bé ngắt lời.
5 o5 C+ j+ U" G, s3 M  o©2024 Kites.vn | All rights reserved
0 L/ W/ g4 t+ t# A( q: ~. Z©2024 Kites.vn | All rights reserved
“Chú không hỏi cháu muốn được gọi là gì. Chú hỏi tên của cháu mà.”
©2024 Kites.vn | All rights reserved- K2 Q$ G# l8 V. v& b4 f/ M
©2024 Kites.vn | All rights reserved2 N7 r1 d0 x( \" i0 t
“Là Lucy, được rồi chứ? Và tôi ghét nó.”
©2024 Kites.vn | 6 X) \& U8 U, B+ \4 nAll rights reserved
, y! X. Z0 b8 l8 e  j+ p1 m©2024 Kites.vn | All rights reserved
“Chẳng có vấn đề gì với tên Lucy cả.” Anh tính toán chỉ đường nhận được từ người tiếp tân ở phòng xét nghiệm và lái xe ra đường cao tốc. “Chính xác thì cháu bao nhiêu tuổi?”
* E7 D" _6 K( z7 G©2024 Kites.vn | All rights reserved
( f' j9 n! i9 @* m) P/ m( N©2024 Kites.vn | All rights reserved
“18.”
©2024 Kites.vn | All rights reserved0 o( k+ N8 x" l7 R' g# t8 n
©2024 Kites.vn | % p8 S+ J& N( n5 tAll rights reserved
Anh bắn cho cô bé cái nhìn của người quá trải trên đường phố của mình.
©2024 Kites.vn | All rights reserved1 J- C9 p0 l. z- _0 ^8 U
©2024 Kites.vn | 8 z4 _0 B5 R; u6 X/ sAll rights reserved
“Được rồi, 16.”
7 W  K! z% ~# B! C" e0 I# X. g©2024 Kites.vn | All rights reserved
: E. W7 ^, ]8 |6 {# z9 V©2024 Kites.vn | All rights reserved
“Cháu 14 và cháu nói chuyện như 30.”
©2024 Kites.vn | All rights reserved0 A9 r& v! E* E' x  q  b% M( H1 _
©2024 Kites.vn | All rights reserved9 c' j: K: I, F* `# U9 |' `
“Nếu chú biết rồi sao còn hỏi? Và tôi sống với Sandy đấy. Chú còn mong chờ gì nữa chứ?”
©2024 Kites.vn | , V! C1 F5 W- y  oAll rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved! J; B9 e# V3 F/ P
Anh cảm thấy một sự thông cảm xót xa trong giọng nói cao vút của cô bé. “Ừ, phải rồi, chú rất tiếc về điều đó. Mẹ cháu…” Sandy từng vui vẻ, hấp dẫn, khôn lỏi mà không khôn ngoan và hoàn toàn vô trách nhiệm.
©2024 Kites.vn | , p3 I8 X: Z8 \) }- Z% wAll rights reserved
©2024 Kites.vn | 1 V3 z$ z+ {' A- e+ z& I6 n  zAll rights reserved
“Cô ấy là độc nhất,” anh kết thúc yếu ớt.
©2024 Kites.vn | / p/ \! R* I6 A, NAll rights reserved
©2024 Kites.vn | 8 A( b% {# V) \All rights reserved
Lucy khịt mũi. “Bà ấy là một người nghiện rượu.”
# d5 O. `8 P5 ~©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved# R' A& \7 ^! e" C8 z7 n; h) w* ^
Ở phía sau, đứa bé bắt đầu thút thít.
©2024 Kites.vn | All rights reserved5 a! O! r. z2 |% ?* p3 z
©2024 Kites.vn | 0 J2 u" ]) E8 ?: ZAll rights reserved
“Con bé cần ăn sớm thôi, và chúng ta hết đồ rồi.”
©2024 Kites.vn | All rights reserved* N. s! w+ Z  X  e& ~4 U' f
©2024 Kites.vn | - n0 `! l* o$ H( \3 KAll rights reserved
Tuyệt thật. Đó là chính là điều anh cần. “Con bé ăn gì?”
©2024 Kites.vn | All rights reserved! d4 w3 V' J% |
5 b" `: R' d5 l; I7 `; M8 ?" i©2024 Kites.vn | All rights reserved
“Sữa công thức và bột.”
©2024 Kites.vn | All rights reserved- A6 a9 j! i, ~# e; s  s
©2024 Kites.vn | ( b: ~8 m4 ^  `8 b7 rAll rights reserved
“Chúng ta dừng lại để ăn gì đó sau khi xong việc ở phòng xét nghiệm nhé.” Tiếng khóc phía sau ngày càng gay gắt hơn. “Tên con bé là gì?”
©2024 Kites.vn | % E- U: d+ C" a! J# {4 o& O: O, ]All rights reserved
) j. u% S4 L; R( A" k" `©2024 Kites.vn | All rights reserved
Lại một khoảng dừng nữa. “Butt – Mông.”
©2024 Kites.vn | % N. p  U8 v+ g# m0 X3 R& QAll rights reserved
( s- @6 u# F. o1 j  ~1 g0 o©2024 Kites.vn | All rights reserved
“Cháu là diễn viên hài phải không?”
©2024 Kites.vn | ; C% i  g9 l; n; IAll rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved2 G, \. E! T" }0 _% ~
“Tôi không phải là người đặt tên cho nó.”
©2024 Kites.vn | All rights reserved- n/ t, r! [3 x" a
©2024 Kites.vn | 7 H" |% g! [0 a5 G/ MAll rights reserved
Anh liếc nhìn ra phía sau về phía cô bé tóc vàng má phính với đôi mắt kẹo dẻo và khóe miệng thiên thần rồi quay sang nhìn Lucy. “Cháu hy vọng chú tin Sandy đã đặt tên con bé là Butt?”
6 y9 x& S& B# ^' G©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | ! h$ ]% w* H6 U2 `( m$ ]4 N: {7 s- y# ?All rights reserved
“Tôi không quan tâm chú tin cái gì.” Cô bé nhấc chân rời khỏi bảng điều khiển. “Tôi sẽ không để gã ngớ ngẩn nào châm kim vào người tôi đâu nên chú có thể quên cái vụ lấy máu vớ vấn đấy đi được rồi đấy.”
& \- x3 g' J  o3 _2 N©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved) `' g9 h. W. y4 }, T7 Z
“Cháu sẽ làm theo những gì chú nói.”
9 e$ o$ D  z$ R* Z0 d1 S©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | 2 M9 b5 H* U: b! s! RAll rights reserved
“Nhảm nhí.”
# f5 ]+ d7 i2 [- w9 n, \! A) F©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | 9 K& ?% U+ P, \  {2 hAll rights reserved
“Đây là thực tế, cô nhóc lẻo mép ạ. Mẹ cháu để tên chú trên giấy khai sinh của cả hai đứa, nên chúng ta cần phải làm rõ vấn đề này, và cách duy nhất chúng ta có thể làm thế là đi xét nghiệm máu.” Anh bắt đầu giải thích rằng Trung tâm trẻ em sẽ chăm sóc cho chúng cho tới khi bà ngoại chúng xuất hiện, nhưng anh lại không đủ lạnh lùng để làm thế.
1 |( ]7 U# y8 C" [3 T  j5 ^7 z) _©2024 Kites.vn | All rights reserved
! a7 O2 m: F& M9 t8 a©2024 Kites.vn | All rights reserved
Để cho ông luật sư nói với chúng chuyện đó.
©2024 Kites.vn | All rights reserved. f; a% C& g% u0 f$ e0 r; z
©2024 Kites.vn |   _: K  \+ G. m0 n/ F" YAll rights reserved
Anh lái nốt phần đường còn lại tới phòng xét nghiệm trong yên lặng, ngoại trừ nàng quỷ con phía sau, kẻ lại bắt đầu tiếp tục gào khóc. Anh lái xe vào một tòa nhà y tế hai tầng và nhìn sang Lucy. Cô bé bắt đầu nhìn chằm chằm cánh cửa cứ như đó là cổng địa ngục vậy.
©2024 Kites.vn | All rights reserved0 M! d& m: u: |" N7 a
©2024 Kites.vn | All rights reserved' |/ M9 ]9 |: K. ]) E4 C
“Chú sẽ cho cháu 20 đô để làm xét nghiệm,” anh nói nhanh.
1 G2 K" w2 Q5 ]! g2 O5 S  b! k+ ~9 l©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | 5 C+ S& ]' ?0 R8 G+ CAll rights reserved
Cô bé lắc đầu. “Không kim tiêm gì hết. Tôi ghét kim. Thậm chí nghĩ về chúng thôi cũng khiến tôi phát ốm.”
# G. e" p, @, `: `©2024 Kites.vn | All rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved3 f& e$ B0 |+ K# W, F3 P9 U  K
Anh bắt đầu tính xem sẽ mang hai nhóc ầm ĩ này vào phòng xét nghiệm như thế nào khi anh đang dần làm được việc tốt đẹp đầu tiên trong cả ngày hôm nay.
©2024 Kites.vn |   h3 s: F, D$ A/ [3 l$ qAll rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved4 {5 l$ R4 K) }7 v0 y  \& }
Lucy nhảy ra khỏi xe trước khi cô bé nôn ra.

Hết Chương 3

Bình luận

hem có chi, mấy cái sơ ý kiểu này ai mà không mắc chứ, hì hì  Đăng lúc 14-1-2017 12:41 AM
aaa, sơ ý quá. Thanks mod  Đăng lúc 14-1-2017 12:39 AM
bạn ơi, hết chương 3, bạn gõ nhầm kìa ^^  Đăng lúc 14-1-2017 12:28 AM

Rate

Số người tham gia 1Sức gió +5 Thu lại Lý do
tranthithuylam + 5 Ủng hộ 1 cái!

Xem tất cả

Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Bạn phải đăng nhập mới được đăng bài Đăng nhập | Đăng ký

Quy tắc Độ cao

Trả lời nhanh Lên trênLên trên Bottom Trở lại danh sách