[Hiện Đại] Em Chỉ Tiếc Không Thể Bên Anh Đến Già | Đường Phù Dao (Truyện Dịch) - Chương 24: Tha thứ cho em, không thể bên anh đến già + Ngoại truyện Lưu Thành Hề, Bùi Lương Vũ (HOÀN) + Ebook page 54

linh.00

Cảm ơn Doli nhiều nhé. Truyện đọc rất hay giúp mình cảm nhận thêm về cuộc sống.


Bản thân mình thấy bạn Mãn Nguyệt rất kiên cường và thông minh, không phải là yếu đuối và bình thường như bạn ấy nghĩ. Vì để giữ cho cuộc sống trong tầm kiểm soát không bao giờ là đơn giản. Hơn nữa bạn Mãn Nguyệt rất giỏi nắm bắt tâm lý người xung quanh - điều này không phải ai cũng làm được.


Dù sao cũng mong truyện ra đều đều để tiếp tục hưởng thụ cuộc hành trình này. Doli dịch mượt lắm, cứ phát huy nhé!

minjay1608

Chuyện Viên Viên xen vào chuyện tình cảm của Gia Hinh, Giày thấy đồng cảm ghê luôn đó. Lúc trước, nhìn con bạn thân thích một  bạn nam, thấy nó cứ thích thầm rồi làm các hành động ngốc nghếch, mềnh đứng ngoài mà cũng sốt ruột thay cho nó. Thế là cũng nhào vô giúp nó cưa anh chàng đó... Kết quả đau thương ghê gớm,  cả 3 đứa sau này ngại nhìn mặt nhau luôn. TT__TT

Nhưng mình tin, sau này Gia Hinh sẽ hiểu và hai người vẫn là bạn của nhau.

Cố lên

holynu2101

Có đoạn này hình như thừa chữ  * Không* thì phải* đương nhiên cô ấy không hề không thay đổi *


Ai  rơi vào lưới tình rồi dù IQ cao đến mấy cũng là 0 , mình nghe nói thế,bh chứng thực  ở ty của GH, mình


nghĩ TL đến vs GH ko phải vì iu, mà chắc có âm mưu khác..but nhìn thấy tình pạn giữa VV và GH mình thật


nguõng mộ...thật ra ở lứa tuổi của 2 cô ấy chỉ pik hết mình iu,.không tính toán..VV cũng vì mún giúp GH mạnh


mẽ hơn thui...nếu mình là VV mình cũng sẽ khuyên GH nên buông bỏ thứ ko thuộc về mình,...


THks pạn dich nhé..cảm giác đuổi kịp tr là pùn não..lại ngồi ngóng chap mới ...

huongntd

có lẽ mới đầu GH sẽ như anh nói sẽ quay lưng với MN, vì cô ấy cho rằng vì MN nên TL mới bỏ rơi mình


nhưng cô ấy sẽ nhận ra k có MN thì TL cũng sẽ chả dính đến cô ấy


thời ấu thơ chúng ta may mắn có những người bạn, dù sau này trưởng thành, hãy trân trọng nhưng tình bạn như thế


thích truyện của cô ghê


toan triết lý á, cố lên nhé

mint.doli

Có tí thông báo nho nhỏ:


Tình hình là nhờ cô Giày (cảm ơn cô nhiều nhé ), nên đã phát hiện ra bản dịch có chút vấn đề. Chuyện là tớ dịch theo bản online đầu tiền mà tác giả đăng trên Tấn Giang, ở bản này đoạn Mãn Nguyệt đánh Ôn Thần xong thì Thành Hề có gọi điện đe dọa Ôn Thần, sau đó gọi điện về khen Mãn Nguyệt đánh hay Cơ mà ở bản xuất bản sách thì ở khúc này không phải Thành Hề gọi điện mà ảnh bay về đánh Ôn Thần một trận rồi hỏi Mãn Nguyệt trực tiếp chứ không phải qua điện thoại. Đoạn này khá dài, chắc được thêm vào sau khi quyết định in thành sách. Tự dưng đọc xong lại thấy ver này các tình tiết có ý nghĩa hơn là ver cũ. Giờ ở đây trưng cầu ý kiến cả nhà, tớ có nên dịch đoạn đó và chỉnh sửa lại vào bản cũ chương 6 kia không hay cứ để nguyên?


Tớ thì sao cũng được, quan trọng là mọi người của muốn đọc hay không, tớ sẽ theo ý mọi người hết. Nếu không tớ dịch bổ sung thành đoạn nhỏ để đọc cho biết cũng được :v


Lăn tăn quá đi


P.s: À hôm nay chắc không có nốt chương 7 vì tớ bận quá, đi cả ngày giờ mới về, xin lỗi cả nhà nhé Tớ sẽ dịch đêm và post vào rạng sáng ngày mai :">

me0ngap

Chị ơi. Chị chèn lại thêm vào chương 6 đi chị. E nghe chị kể mà thấy anh Hề men chết đi đk. Muốn đọc lắm luôn. Nhưng lắp vào mạch truyện nó hấp dẫn chị a. Đây là ý kiến của riêng e. Còn lm sao thì chị cứ quyết theo số đông ạ. Yêu chị nhiều. Hihi

Vivianboo

Truyện này làm mình nhớ tới truyện "Tuổi thanh xuân chôn dưới lớp bụi trần"

Ban đầu mình không rõ vì sao lại có cảm giác này, hoá ra..

Tuy nội dung không giống nhau, nhưng cách xây dựng phát triển tâm lí nhân vật tư lúc đi học tới lúc lớn (mình đoán thôi) của 2 truyện có nhiều nét tương đồng,

vui vẻ có, buồn bã có, mà hối tiếc cũng có.

holynu2101

mint.doli gửi lúc 15-8-2014 08:39 PM

Có tí thông báo nho nhỏ:


Tình hình là nhờ cô Giày (cảm ơn cô nhiều nhé  ), nên  ...

Không thể bỏ qa dfpajn gây cấn Thành Hề đánh Ôn Thần đc , chỉ mới tưởng ra thui là pik hấp


dẫn cỡ nào...pạn dịch nốt đi..ủng hộ nhiệt tình..để ko mất time hay pạn dịch bổ sung dc goy..ko cần


chỉnh sửa lại đâu..hihi


Tối ko có chương mới goy...hem sao hem sao..gác lại 1ben sáng pạn bổ sung chương cũ và đăng chương


mới nhé.mình đã bị bỏ bùa và đang trong cơn nghiện ...trko thể thius...

xelu108

uk...mềnh cũng thấy cái vụ ỚT thì TH về ra tay đánh trực tiếp nó mới thuyết phục, cứ nghĩ mà xem với tính cách của ỚT mà chỉ qua một cuộc điện thoại đã chịu thua thì quá là gượng ép

Cái chương 6 nàng không cần phải chỉnh sữa đâu, cứ dịch và post lên với note là phần xb thì ok rồi

mint.doli

Chương 07: Nếu cậu rơi lệ ở chân trời, tớ sẽ khóc cùng nơi góc bể (2)


Gia Hinh không từ bỏ. Hôm sau, dường như chưa từng có chuyện gì xảy ra, cô ấy đường hoàng xuất hiện trong lớp học, tan học xong lại chẳng thấy bóng dáng nữa. Nhất định là cô ấy đi gặp Tô Liệt.


La Duy nói, cậu ấy gặp Gia Hinh ở quán bida, khi đó cô ấy đứng một bên, gương mặt tái nhợt. Tô Liệt vẫn nói cười như trước, còn rất tự nhiên bảo cô ấy cầm áo, đưa nước cho anh ta. La Duy rất tức giận, xông tới muốn kéo Gia Hinh đi, cô ấy lại không chịu, cứ cố chấp nhìn Tô Liệt, cho đến khi anh ta bảo La Duy buông tay mới thôi.


Tôi gián tiếp hỏi thăm tin tức của Tô Liệt. Một buổi trưa khi gần hết giờ, tôi mượn cớ muốn đi nhà vệ sinh, xin phép thầy rồi nhanh chóng chạy ra khỏi cổng trường, đi đến nơi mà bạn học đã nói.


Tôi đến trường Trung học số Bốn đúng lúc họ hết giờ, đã có người ra khỏi cổng trường. Tôi đứng ở một quán cơm gần đó, chỉ lát sau đã nhìn thấy Tô Liệt cùng một nhóm nam sinh đi đến. Trong số họ có một người tôi cũng quen. Đó là Ôn Thần.


Tôi bỗng cảm thấy hơi lúng túng. Nhiều nam sinh như thế khiến tôi hơi do dự, không dám bước ra.


Vẫn là Ôn Thần trông thấy tôi trước. Đầu tiên anh rất vui, nhưng nhìn sắc mặt của tôi xong lại trở nên buồn bã. Anh vỗ vai Tô Liệt, sau đó chỉ vào tôi.


Tô Liệt thấy tôi, nhíu mày, bảo những người khác đi trước rồi cùng Ôn Thần đi tới.


“Người đẹp, tìm anh có việc à?” Anh ta thoải mái chào hỏi.


Tôi cau mày, nhưng vẫn gật đầu nói, “Tôi vì Gia Hinh nên đến tìm anh.”


“Cô ấy làm sao?” Anh ta thờ ơ hỏi.


Tôi nhìn thẳng vào mắt anh ta, nghiêm túc nói: “Tôi hy vọng anh có thể nói rõ với cô ấy, đừng để cô ấy hy vọng thêm nữa.”


Anh cười nói: “Em phải biết là cô ấy ngày nào cũng đi theo anh, anh có cách nào đâu?”


“Anh nhất định có cách. Xin anh hãy nghĩ đến quãng thời gian anh từng thích Gia Hinh mà buông tha cô ấy đi.”


“Ai nói anh từng thích cô ấy?” Anh cười khẽ, “Là cô ấy thích anh trước mà. Anh thấy mới mẻ, chơi đùa với cô ấy chút thôi.”


Khuôn mặt xanh xao của Gia Hinh hiện lên trong đầu tôi. Tôi bỗng nổi giận, hung hăng nhìn chằm chằm anh ta.


“Sao, muốn đánh anh? À, đúng rồi, chẳng phải em luôn muốn bảo vệ bạn bè đấy sao? Anh lại muốn xem xem liệu em có thể vì Ngô Gia Hinh mà đánh anh không.”


“Liệt!” Ôn Thần ở bên cạnh không chịu nổi, huých anh ta.


Tôi nắm tay, cắn chặt răng. Nếu Gia Hinh biết được Tô Liệt mà cô ấy thật lòng thật dạ yêu thương là người như vậy, không biết cô ấy sẽ đau lòng đến mức nào.


Tôi đứng đối diện Tô Liệt, chầm chậm khom người, nói: “Xin lỗi. Nếu anh vì chuyện của tôi mà đối với Gia Hinh như vậy, thì tôi xin lỗi anh, cũng xin lỗi Ôn Thần.”


“Em làm gì thế?” Ôn Thần lập tức đưa tay muốn đỡ tôi.


Tôi lùi về sau hai bước, tránh khỏi tay anh, cúi người thật sâu lần nữa: “Xin lỗi. Xin anh hãy buông tha Gia Hinh đi. Cô ấy với anh không phải người cùng một thế giới, không chơi nổi với anh.”


“Tô Liệt!” Trong giọng nói của Ôn Thần có chút tức giận.


Tô Liệt cũng không cười nữa: “Em xem nhiều phim quá rồi đấy. Em nghĩ anh vì chuyện của em mới hẹn hò với Gia Hinh? Đừng tự tin thái quá như thế!”


Ôn Thần cũng mở miệng: “Em đừng hiểu lầm, Tô Liệt không phải người như thế đâu. Anh sẽ nói cậu ấy. Trước hết để anh đưa em về đã.”


Tôi không nói gì, chỉ nhìn chằm chằm Tô Liệt. Anh bị tôi nhìn đến mức mất tự nhiên, nói: “Được rồi được rồi, nữ sinh như các em thật sự không đùa được mà. Thật chẳng biết Ôn Thần thích cái gì ở em. Anh nói rõ với cô ấy là được chứ gì? Em mau đi đi!”


“Cảm ơn.” Tôi thở dài một tiếng, xoay người định rời đi.


“Này, Lương Mãn Nguyệt” Ôn Thần gọi tôi từ phía sau, “Để anh đưa em về.”


Tôi quay đầu. Ánh nắng mặt trời lấp loáng rọi xuống, khiến tôi nhìn không rõ vẻ mặt anh.


Tôi khẽ lắc đầu, “Không cần.”


“Nếu em không để Ôn Thần đưa về, anh vẫn sẽ tiếp tục ở bên Gia Hinh.” Tô Liệt bỗng hung hăng nói.


“Đồ vô lại!” Trong lòng tôi thầm mắng anh ta, rốt cuộc vẫn gật đầu.


Suốt quãng đường đi cùng Ôn Thần đều im lặng. Tôi cứ cắm cúi đi trước, anh chỉ lặng lẽ đi bên cạnh tôi.


Trường Trung học số Bốn cách trường tôi cũng không xa, rất nhanh đã đến rồi.


“Tôi đến nơi rồi.” Cách cổng trường một đoạn, tôi dừng lại nhìn anh: “Cảm ơn anh đã đưa tôi về.”


“Em đợi chút.” Anh bỗng nhiên gọi tôi lại.


Tôi nhìn anh. Anh dường như hơi căng thẳng, không biết là muốn nói gì.


“Anh phải đi Canada.”


“À, chúc mừng anh.”


“Anh sẽ còn trở lại.” Anh chăm chú nhìn tôi.


“Vâng.” Tôi thấy chuyện đó chẳng liên quan gì đến mình hết.


“Sau chuyện của Ngô Gia Hinh, em nhất định không có cảm tình gì với anh và Tô Liệt, đúng không?”


Trong lòng tôi thầm nói, đúng, mấy người các anh đều chẳng tốt đẹp gì. Tuy nhiên ngoài miệng vẫn khách khí: “Không đâu.”


Anh bỗng đưa tay ra, dường như muốn chạm vào tóc tôi. Tôi tránh khỏi rồi nhìn anh đầy cảnh giác.


Anh nhìn bàn tay mình trống không, cười khổ.


“Xin lỗi, tôi phải quay lại rồi. Xin anh nhắn với Tô Liệt đừng nuốt lời.” Tôi gật đầu với anh, nhanh chóng quay người rời đi.


“Lương Mãn Nguyệt,” anh gọi, “Anh nói rồi, anh sẽ không buông tay đâu.”


Tôi dừng một chút, không quay đầu, rồi lại nhanh chóng đi tiếp.


Mặc dù tôi không quay lại, nhưng tôi cảm giác được, ánh mắt anh vẫn luôn nhìn theo tôi. Mãi cho đến khi tôi vào cổng trường, cảm giác đó mới biến mất.


Không buông tay? Thôi đi! Tình yêu vô duyên vô cớ như thế, lúc đến rất nhanh thì khi đi cũng sẽ nhanh không kém. Một người như tôi, chỉ một thời gian sau là anh quên sạch thôi. Tôi thực sự mong anh ở nước ngoài có thể nhanh chóng tìm được một người đẹp, tốt nhất là sống vui vẻ bên nhau ở đó, đừng có trở về.

Hết chương 07

Tớ đã chỉnh sửa chương 6 theo bản xuất bản và để bản online cũ xuống cuối post. Đoạn đã chỉnh sửa là đoạn chữ màu xanh nhé ^^ Chúc mọi người đọc truyện vui.


P.s: Phần 2 chương 7 này có vẻ hơi ngắn, tối tớ sẽ post thêm phần 1 chương 8