[Hiện Đại] Em Chỉ Tiếc Không Thể Bên Anh Đến Già | Đường Phù Dao (Truyện Dịch) - Chương 24: Tha thứ cho em, không thể bên anh đến già + Ngoại truyện Lưu Thành Hề, Bùi Lương Vũ (HOÀN) + Ebook page 54

redcake

Ngồi cả đêm đọc một mạch đến chương cuối, nghĩ lại không hiểu sao lại điên cuồng thế, vì đọng lai chỉ còn là TH,thời gian đi học vô tư của MN và bạn bè và giọng văn cúa editor.

Thật khâm phục bạn, dịch vừa mượt là còn gần gũi, không hề có cảm giác là truyện TQ mà cũng không giống truyện VN ăn theo TQ. Quãng thời gian cấp 2 cấp 3 của MN với bạn bè thật đẹp, hoàn toàn vô tư, nỗi lo lắng chỉ có việc ôn thi, thi học kỳ và làm bài tập, thật khiến mọi người nhớ lại thời gian đi học của mình.

Đã tự nhủ bản thân không nên đọc đến cuối đọc đến đoạn a chị yêu nhau là được rồi. Cuối cùng mải đọc quá lại quên mất :'( đọc xong cái kết thấy hối hận vì sao lại đọc đến cuối Dù biết tác giả cố tình muốn SE để nói cuộc đời không phải ai cũng đi cùng nhau được mãi. Quan trọng nhất là đúng lúc, đúng người, đúng thời điểm.

Nhưng mình k hề thấy được cá tính của nữ chính, hay tác giả muốn nói k có cá tính chính là một loại cá tính . Thương cho TH vì một tình yêu mười mấy năm mà chỉ được ở bên nhau quá ngắn. Dù sao thì lỗi cũng là của 2 ng, MN muốn cảm giác an toàn nhưng cô lại k cho ngta cảm giác an toàn nên TH ms giận chỉ vì MN đi ăn cơm với BVL. Cả truyện chỉ thấy MN thụ động hưởng sự quan tâm, yêu chiều của mọi ng mà không hề đấu tranh cho bản thân. Đọc văn án bảo cuộc đời cô bi thảm nhưng mình thấy cuộc sống của MN quá bình an dẫn đến cô mới không hề có ý muốn đấu tranh cho bản thân. Bảo cô có mối tình khắc cốt ghi tâm vs TH thà nói MN là 1 ng ích kỷ, chỉ muốn bản thân được thoải mái mà đã bỏ qua cảm nhận của tất cả mọi người. Để lại một một mớ bòng bòng, chạy đến thành phố xa lạ tìm cảm giác thanh thản cho bản thân còn bỏ mặc TH, bỏ mặc chú thím - người - cô - bảo - là - cô coi - như- bố - mẹ.

TH giống như những hình mẫu nam chính khác, tài giỏi, đẹp trai, luôn là tâm điểm của mọi người, nên luôn muốn được dỗ dành, muốn mọi người chiều theo ý mình mà quên đi cảm nhận của người khác lại yêu MN trong một thời gian dài nên dù lo được lo mất nhưng cũng chưa thể bỏ đi cái tôi của mình để hạ giọng dỗ dành cô.

Hai con người có tính cách hoàn toàn khác nhau, lại trẻ tuổi nên khi xảy ra mâu thuân thì tan vỡ là điều dễ hiểu.

Thực ra, tình cảm của MN chẳng hề sâu sắc như cô ấy nghĩ, chỉ là thói quen luôn ở bên TH, 1 chút hư vinh, 1 chút áy náy với thêm một chút yêu thích cảm động mà thôi.

a_sunny_dust

truyện này buồn ghê đi được, buồn lắm ý, vừa tiếc vừa xót mà thấy thương cho ca 2 nvc. Nữ chính yếu đuối nhưng điều đó hoàn toàn có thể hiểu được, nên thấy tiếc cho chị ý. Anh nam chính bá đạo, nhưng anh vẫn chỉ là 1 người bình thường, phải chấp nhận vuột mất những thứ mình không thể có (vì quan niệm và định kiến).

Cám ơn editor rất nhiều, rất mong được đồng hành với bạn ở những dự án tiếp theo.

tihu

thật sự mình cũng không biết đây là truyện HE hay SE nữa. khi đọc tựa đề truyện thì đã nghĩ rằng SE. từ "tiếc" sao mà quặng lòng tới vậy. ỡ những năm tháng tươi đẹp, cô và anh cứ lặng lẽ bên nhau, ngấm ngầm dành tình cảm cho nhau. nhưng đáng tiếc, gia phong lễ giáo đã thắng tình yêu của anh và cô. mối tình đầu, là những rung động nho nhỏ của cô, tình cảm cứ dịu dàng mà phát triển, thế nhưng không thể vượt qua được danh lợi của gia đình, anh vì gia đình mà lựa chọn rời bỏ cô, rời bỏ tình cảm của 2 người. người cô chọn, tôi thật sự không biết rằng cô có dành tình yêu như mối tình đầu và "anh trai bất đắc dĩ " hay không, nhưng thứ cô cần, là sự an bình, sự yên ổn cùng nhau, bờ vai vững chắc để cô gái nhỏ như cô có thể tựa vào - chính là điều cô mong chờ nhất, thì anh đã có thể mang lại cho cô

thành hề -  người anh trai bất đắc dĩ, anh để lại ấn tượng cực kì sâu trong tôi. dường như là 1 cậu bé, lại như ông cụ non. tình cảm của anh chân thành, nóng bỏng. từng ánh mắt nụ cười hay cử chỉ của anh cũng làm Viên Viên động lòng, thử hỏi làm sao không dành tình cảm cho anh.

la duy - cậu bạn lắm trò, tình cảm của anh thật chật vật, "ai cũng hiểu chỉ 1 người không hiểu" cứ trao cho em nhưng mà em ngu ngơ giả vờ như không thấy. cả quá trình yêu cô của anh cuối cùng cũng có kết quả, thế nhưng mà nó lại không thể lâu dài. để rồi cô cứ mãi là nỗi dày vò, "tiếc nuối" trong anh. anh xin lỗi là vì anh đã không thể giữ em bên mình

vân khai - cậu bạn cùng bàn, cô bước vào thế giời đầy nhàm chán của anh nhẹ nhàng như nước, tình cảm dành cho cô cũng không biết lớn lên tự khi nào, những tưởng rằng đã không thể nào có được, nhưng cuối cùng anh lại là người có thể làm chổ dựa cho cô, anh biết anh thấy hết tất cả những tâm tư tình cảm của cô, anh vì tình yêu của mình, bên cô bảo bọc che chở cho co suốt đời, 1 cô gái như cô chỉ mong muốn thế mà thôi.

kết thúc truyện là sự day dứt, giá mà... mỗi chúng ta đều từng là cô ấy, sau những biến cố, chỉ muốn yên bình là yêu một người

ngày này nhiều năm về sau, nhớ về chuyện đau lòng đến xé ruột xé gan, khóc đến không biết đường về, chỉ mong có thể mỉm cười, hồi ức, chỉ nên cất đi

giangphong

Cảm ơn bạn đã chuyển ngữ. Truyện khá hấp dẫn nhưng, tuy rằng cái kết có hậu đối với nữ chính nhưng nó không được mỹ mãn đối với độc giả hay ít nhất là mình.


Nữ chính là người bị gia đình bỏ rơi từ nhỏ nên luôn thiếu cảm giác an toàn, cô luôn khát khao tình thân giữa những người trong gia đình. Vì lẽ đó cô rất kính yêu và biết ơn chú, thím và cả "anh trai" đã cho cô một mái nhà và tình yêu thương của gia đình. Chính vì thế khi sự thật bị phơi bày và không nhận được sự đồng ý của chú, thím, ông bà ngoại và gia đình cô quyết định lực chọn tình thân. Lựa chọn này của cô là điều mà độc giả đã dự đoán được.


Nhưng giá như chú, thím, ông bà ngoại đem tình thương mà trước nay họ dành cho cô để chấp nhận cô thì cái kết quả thực là viêm mãn. Dù sao cô cũng sống với họ từ nhỏ, tính tình của cô họ cũng đã rõ mười mươi, thay bằng phải tìm cách làm quen vỡi người con dâu khác, cố gắng thương yêu người con dau khác thì họ hãy chấp nhận cố.


Nếu như Thành Hề đủ bao dung và hiểu được sự bất an và lòng khát khao tình thân của cô thì có lẽ anh đã giữ được cô cho riêng mình.


Nếu như, nếu như. đó cũng chỉ là nếu như mà thôi.


Chúc cả nhà vui vẻ. Năm mới phát tài!

coldeye.1993

mint.doli gửi lúc 13-8-2014 10:12 AM

CHƯƠNG 06. Anh cười đẹp tựa gió xuân, nhưng không thổi được hoa đào trong tim tôi  ...

cám ơn bạn đã dịch truyện. Chia sẻ một chút, mình thấy Thành Hề yêu lặng lẽ quá, mà với người ngốc nghếch như Mãn Nguyệt.. cô ấy sẽ rất khó để nhận ra Đọc đến chương 6 này, mình ủng hộ Thành Hề yêu Mãn Nguyệt nhất, nhưng sợ mối quan hệ trong gia đình khó để hai bạn ấy bên nhau được. Thôi, mình đọc truyện tiếp đây hihi

maianht2

Mình mới đọc chương I, cảm nhận đầu tiên là bạn dịch mượt quá! Có vẻ là 1 câu truyện hiện thực rồi, không có mấy màu sắc ngôn tình thái quá!

BeatriceQ

Cám ơn bạn đã dịch truyện. Truyện bạn dịch đọc rất mượt và nội dung hay nữa. ^^

LinhSlim

Truyện bạn dịch thực sự rất hay, có nhiều đoạn đọc còn thấy đồng cảm với nữ chính nữa kìa )

LinhSlim

Mình đổ TH, từ đoạn "em ấy không ăn cá"

Chỉ tiếc là tác giả ko để VV chú ý mà hỏi, mình muốn VV biết thực ra anh trai cô ấy rất tinh ý aaaa

Tôi đã đổ gục trước anh trai mất rồi

vuthanhvan98

hay quá cảm ơn mint.doli đã edit truyện