[Hiện Đại] Đừng Khách Sáo, Anh Yêu Em | Minh Nguyệt Thính Phong (Truyện dịch - Chương 21)

holynu2101

Thấy cô đăng face giới thiệu truyện..hì hì ai dzè hôm nay đã thấy hố, thích quá cơ, cả mấy tháng đói khát


tìm truyện hay để theo dõi, đê hóng thì bây giờ đã có hố để nhảy rồii, Truyện của tác giả này thì khỏi chê


về độ hài hước rồi nhé.mấy bữa toàn đọc truyện ngược nên cũng cần truyền nhẹ nhàng để an ủi con tim


chúc hố nhà đông khách nh

pemi741999

Đọc truyện không thể ngừng cười, chương 1 đã thấy tưng tưng,  sang chương 2 thì thích thú, k biết truyện sẽ còn bất ngờ gì nữa...

xiaofang

Chương 3

Mạnh Văn Phi ung dung uống nước khoáng lạnh: “Nhãn hiệu chai nước của chú đắt hơn của anh, người ta định giá đâu có sai.”

Khương Tuấn nghẹn lời, cậu có nhắc đến chuyện này đâu? Rõ ràng cửa tiệm này rất kỳ lạ mà.

Mạnh Văn Phi gõ lên mảnh giấy đặt bên tay cậu: “Không viết một chút sao? Biết đâu giúp ích được cho chú thật.”

Khương Tuấn nhìn mảnh giấy, bất giác cười khổ. Cậu nhớ thời trung học lén hái hoa muốn tặng cho Hiểu Lộ, Hiểu Lộ lại hỏi cậu nên tặng quà gì cho anh Phi. Hoa của cậu không tặng đi được, cuối cùng cậu ngồi ngắt từng cánh hoa một. “Cô ấy thích anh Phi? Cô ấy không thích anh Phi…”

Sau này lên đại học cậu lại ngắt cánh hoa, câu hỏi đặt ra là “Cô ấy thích mình? Cô ấy không thích mình…”

Nếu tình yêu có thể liệt kê ra là tìm được cách giải quyết, vậy chắc không còn phiền não nữa rồi. Nếu có thể buông bỏ một cách dễ dàng, cậu và Hiểu Lộ cũng sẽ không dằn vặt nhiều năm như thế.

Khương Tuấn có ngoại hình rất đẹp, mẹ cậu thường tự khen: “Mẹ sinh giỏi quá mà, đặt tên cũng hay nữa, con trai mẹ người sao tên vậy.”

Từ tiểu học đến đại học, Khương Tuấn đều vững vàng chiếm giữ ngai vị nam khôi trường. Có một số cậu bé khi nhỏ rất đẹp, lớn lên liền khác hẳn. Khương Tuấn không như vậy, lớn rồi trút bỏ đi sự ngây ngô, ngược lại ngày càng thanh lịch đẹp trai.

Bản thân cậu cũng cảm thấy, so về ngoại hình, cậu hơn hẳn Mạnh Văn Phi một bậc. So học lực, tuy cậu không thể gọi là học bá nhưng cũng rất xuất sắc. Về sau công việc suôn sẻ, tiền đồ xán lạn. Tất cả các điều kiện thật sự xứng với danh hiệu người đàn ông chất lượng cao. Rất nhiều cô gái theo đuổi cậu, nhiều hơn Mạnh Văn Phi nhiều, nhưng người duy nhất cậu thích lại thích Mạnh Văn Phi.

Thế nên tình yêu làm gì có logic gì mà nói? Hoàn toàn không có cách để liệt kê.

“Giờ hai đứa định thế nào?”

Lần này Mạnh Văn Phi hỏi nghiêm túc. Khương Tuấn và Đào Hiểu Lộ đã đăng ký kết hôn rồi, cho dù tiệc cưới bị quậy tan tành, những tháng ngày về sau vẫn phải tiếp tục sống.

“Em và Hiểu Lộ bàn bạc xong rồi, trước tiên sẽ mời người lớn hai bên ăn bữa cơm xin lỗi. Tiền mừng của mọi người sẽ trả lại hết, tiệc cưới không làm nữa. Sau đó em và Hiểu Lộ sẽ đi du lịch.” Khương Tuấn thở dài, “Bố mẹ cô ấy mắng cô ấy suốt, bạn bè cũng có nghị luận, áp lực của cô ấy chắc lớn lắm. Em muốn đưa cô ấy đi ra ngoài, thư giãn tâm tình, dù sao phép cưới cũng đã xin xong cả rồi.”

Mạnh Văn Phi uống một ngụm nước. Thằng nhóc này, vợ bỏ trốn trong ngày cưới, cậu ta không trách, lại còn đau lòng vì cô ấy bị trách mắng, đúng là yêu đến thê thảm quá.

“Anh Phi, anh nói xem, có khi nào Hiểu Lộ sẽ gióng trống lui binh không?”

“Ý chú nói là ly hôn?”

Khương Tuấn không dám nhắc đến hai chữ kia, chỉ nhíu mày nói: “Em sợ cô ấy có nút thắt trong lòng, bây giờ chẳng qua nể mặt em nên không nói ra.”

“Con bé mà nể mặt cậu thì đã không bỏ trốn khỏi hôn lễ rồi, cả mặt mũi của bản thân nó cũng không cần nữa là.”

“Cô ấy nói khi đó bế tắc quá, cảm thấy em hỏi thế kia, rồi sau vẽ mặt lại thế nọ, chắc chắn em hối hận rồi. Sau này nếu có xảy ra chuyện gì, để mọi người trách em, chi bằng trách cô ấy.”

Mạnh Văn Phi thật sự bái phục hai người này, một đôi bệnh tâm thần. “Vậy chú còn lo lắng gì nữa? Trái tim con bé vẫn hướng về cậu mà.”

“Anh Phi, anh không hiểu đâu.” Vấn đề không phải là hướng về ai, mà là nếu Hiểu Lộ ở bên cậu không được hạnh phúc, cậu cũng chẳng vui vẻ gì. Cậu để ý đến hạnh phúc của cô ấy, lại mong hạnh phúc của cô ấy chỉ có thể là cậu. Cảm giác này, phải nói thế nào đây?

“Tôi đúng là không hiểu. Nếu vợ tôi mà dám bỏ trốn khỏi hôn lễ, tôi sẽ đánh gãy chân cô ấy.” Mạnh Văn Phi vừa dứt lời thì thấy cô phục vụ bưng hai bát mì đứng trước bàn của họ.

Cô nghe lời tuyên bố đầy bạo lực của anh, còn liếc nhìn anh vài lần, sau đó lần lượt đặt hai bát mì xuống trước mặt họ, cầm khay rời đi.

Khương Tuấn nhìn bát mì, vài con tôm lớn, một quả trứng trà, còn một vài món đi kèm, cải bào, măng lát này nọ, nước canh có vẻ rất đậm đà, trông có vẻ rất khá.

Xem ra đây là một bát mì bình thường, Khương Tuấn yên tâm rồi. Cậu cầm đũa lên, thấy Mạnh Văn Phi đang nhìn chằm chằm bát mì, cậu lại thấy thấp thỏm: “Sao vậy?”

Mạnh Văn Phi không lên tiếng.

Lúc này cô bé phục vụ mặt tròn lại mang một đĩa rau ra – tôm tít luộc.

Trên đĩa kèm theo nước chấm và rau luộc, trông cũng khá lắm.

Vị khách ở bên kia gọi tính tiền, cô phục vụ mặt tròn đi qua đó.

Mạnh Văn Phi nhìn chằm chằm đĩa tôm hỏi: “Cái gì đây?”

“Tôm tít.” Khương Tuấn đáp.

“Sao lại là tôm tít?”

“Đâu thể trách người ta, chính anh nói gì cũng được, mặc kệ giá cả, không kiêng cử.” Người đàn ông tốt Khương Tuấn giúp cửa tiệm nói một câu công bằng.

Mạnh Văn Phi còn đang nghĩ ngợi, Khương Tuấn không đợi được nữa, cậu đói rồi, cúi đầu ăn mì, tức tốc phát biểu ý kiến: “Ôi, mì này ngon đấy, anh Phi nếm thử đi, khá lắm, khá lắm.”

Sau đó không thèm nói nữa, cắm đầu ăn ngấu nghiến. Sợi mì mềm mà dai, nước canh đậm đà mà không mặn, măng thơm ngọt, trứng trà thấm vị, tôm cũng rất tươi.

“Chú ăn chậm thôi, ma chết đói hả?” Mạnh Văn Phi chê bai cậu. Bản thân cũng ăn vài miếng, mùi vị đúng là rất ngon. Nhưng những thứ này có ý nghĩa gì nhỉ? Không thú vị như “bình tĩnh”.

Khương Tuấn vừa ăn vừa mở thực đơn ra: “Em xem xem còn món gì khác không, gọi thêm một chút.” Lần này không sợ thực đơn nhức mắt nữa.

Lúc này cô phục vụ bình thản từ phòng bếp đi ra, cô đến bàn của họ, đặt hai đĩa thức ăn xuống.

Một đĩa là món rau nguội. Bên trong đủ màu sắc, ớt chuông xanh, ớt chuông đỏ, đậu phộng, tôm khô, dưa chuột, tổi…. trộn chung với nhau.

Một đĩa là món nóng, măng tây rong biển xào thịt bằm. Măng tây dài được xếp bên dưới,  thịt bằm và rong biển chất thành một đống nhỏ phía trên, bên cạnh dùng ớt đỏ tỉa thành một đóa hoa nhỏ, trông rất giống một bức tranh.

Cô phục vụ nói: “Món ăn của các anh lên đủ cả rồi. Còn muốn dùng thêm gì nữa thì gọi tôi.”

“Đợi đã.” Mạnh Văn Phi thấy cô muốn đi thì vội ngăn lại: “Đây là gì?” Anh chỉ món rau nguội.

“Ngũ vị tạp trần.” Cô phục vụ không nhanh không chậm nói: “Ngọt, mặn, chua, cay, đắng. Món ăn phối hợp giữa giòn và mềm, ăn vào sẽ có nhiều lớp hương vị, hy vọng các anh sẽ thích.”

“Còn món này thì sao?”

“Vẽ rắn thêm chân.”

Mạnh Văn Phi nhướng chân mày.

Cô phục vụ nhìn vẻ mặt của anh, kiên nhẫn nói: “Đôi tình nhân rắc rối, quái đản, ương bướng, người ngoài vẫn là đừng can thiệp quá nhiều thì tốt hơn. Chuyện tình cảm, ấm lạnh tự biết.”

Mạnh Văn Phi vui lên hẳn: “Thế nên người đáng thương kia không cần phải vẽ rắn thêm chân, nhắm mắt tham gia vào đúng không?”

Cô phục vụ không trả lời, có thể thấy bản thân cô ấy rất không muốn nhắm mắt tham gia vào.

Lúc này Mạnh Văn Phi chợt hiểu ra: “Thế ra tôi nên ‘tôm tít ơi chúng ta đi’, đừng gây rối thêm nữa?”

Cô phục vụ bị giọng điệu của anh chọc cho khóe môi khẽ cong lên, cô hắng giọng, “Tôi không biết chuyện của các anh thế nào, nhưng cơm thì vẫn phải ăn, chúc ngon miệng.”

“Đợi đã,” Mạnh Văn Phi lại gọi cô lại: “Cô là đầu bếp?”

“Đúng vậy.”

“Cô cũng là bà chủ?”

“Đúng.”

“Ồ.” Mạnh Văn Phi gật đầu.

Cô chủ đi rồi. Cô mặt tròn ở bên kia đang tính tiền cho một bàn khác gọi cô: “A Tĩnh…”

Mạnh Văn Phi nhìn tôm tít, nhớ đến nhãn dán “tôm tít ơi chúng ta đi” ở trên mạng, lại nhớ đến một nhãn dán khác “tôi muôn yên tĩnh, đừng hỏi tôi yên tĩnh là ai”, bất giác bật cười.

Mạnh Văn Phi cầm muỗng lên múc một muỗng “ngũ vị tạp trần” cho vào miệng.

Khương Tuấn vừa ngâm cứu thực đơn vừa nhìn anh: “Không phải anh không ăn ớt chuông sao.”

“Nếm thử thôi.” Bên trong có giấm có đường, còn có nước sốt không biết là gì, rất tươi. Nhưng anh thật sự không thích ớt chuông. Đặt muỗng xuống, món này chỉ nhặt đậu phộng để ăn.

Khương Tuấn ở bên này đã xem xong thực đơn: “Thực đơn món ăn của tiệm cô ấy bình thường hơn thức uống.” Cậu vẫy tay gọi phục vụ, cô bé mặt tròn đến, cậu gọi thêm một phần gà rán và một phần đậu hũ.

Mạnh Văn Phi mắng Khương Tuấn: “Chú là heo chắc.”

“Gọi cho anh mà.” Khương Tuấn hiểu anh quá rồi, ớt chuông anh không ăn, tôm tít anh cũng không thích lột vỏ, thoáng cái đã thiếu mất hai món. “Hơn nữa, trời sinh em có cơ địa tốt, ăn không mập. Đừng có ganh tỵ với em.”

Mạnh Văn Phi lười đáp lại cậu ta.

Khương Tuấn quả thật ăn không mập, chưa từng phải đau đầu vì vấn đề thân hình. Cậu cũng không thích tập thể dụng như Mạnh Văn Phi. Mạnh Văn Phi không ngừng tập luyện môn võ tổng hợp hơn mười năm nay, là khách quen của phòng tập thể hình và phòng luyện võ. Làm một anh chàng IT, anh đúng là khác loài.

Hai người vừa ăn vừa trò chuyện, ngồi trong tiệm rất lâu. Cả một đĩa tôm tít đều do Khương Tuấn lột vỏ, cậu vừa lột xong Mạnh Văn Phi liền ăn. Mạnh Văn Phi ăn uống rất lười, những gì có vỏ thà không ăn chứ không thích lột vỏ. Khi có bạn gái đều do bạn gái lột vỏ giúp anh. Khương Tuấn thì khác, vì Đào Hiểu Lộ nên cậu đã luyện được bản lĩnh lột vỏ rất giỏi.

Cảnh hai chàng đẹp trai ngồi chung với nhau quá đẹp, một người lột vỏ một người ăn cũng rất tự nhiên, cô bé mặt tròn nhìn họ ăn thôi cũng cảm thấy thú vị, đứng bên quầy bar hỏi nhỏ: “A Tĩnh, hai người này là một đôi hả?”

Lúc này tiệm đã không còn khách khác, Phương Tĩnh cũng rảnh rỗi, đang ngồi sau quầy nghỉ ngơi. Cô cũng nhìn hai người kia một cái, khóe miệng cong lên: “Chắc không phải đâu.”

Cô bé mặt tròn thở dài, thật đáng tiếc mà.

Khi thanh toán, Mạnh Văn Phi chợt nhớ ra, hỏi: “Còn bát mì thì sao, có ý gì?”

Cô chủ nghĩ ngợi một lúc, trả lời: “Nói vu vơ.”

Tôm, mì, trứng. (Cách phát âm của “tôm mì trứng” gần giống với “nói vu vơ” trong tiếng Trung.)

Mạnh Văn Phi mỉm cười.

Khương Tuấn ngẫm nghĩ, không nhịn được hỏi: “Vì sao?”

Cô chủ nhìn cậu nói: “Yêu bao nhiêu, bao sâu đậm, làm sao đo lường được? Dùng cái gì để đo lường? Chẳng phải toàn nói vu vơ thôi sao.”

“Thì sao? Luôn có người muốn hỏi đến cùng, phải làm sao?" Mạnh Văn Phi rất tò mò muốn biết câu trả lời của cô chủ.

Cô chủ hình như đang chần chừ.

Mạnh Văn Phi và Khương Tuấn đều đang đợi.

May mà cô chủ không cưỡi tôm tít bỏ chạy, cô đáp: “Dùng thời gian để đo đi. Đo xem có thể yêu bao lâu.” Cô ngừng một lúc, lại tiếp, “Trong những người tôi quen biết, thời gian yêu dài nhất là 66 năm 10 tháng lẻ 11 ngày.”

Mạnh Văn Phi cười cười: “Qua hết hôm nay, là 66 năm 10 tháng 12 ngày rồi.”

Cô chủ lắc đầu: “Không đâu, thời gian được tính đến thời điểm sinh mệnh kết thúc.” Ngữ điệu của cô bình thản, mang theo chút dịu dàng, dường như kết thúc sinh mệnh không phải chuyện đau buồn. Có thể yêu đến khi chết đi, có lẽ cũng được xem là hạnh phúc.

Mạnh Văn Phi và Khương Tuấn đều im lặng.

Cuối cùng Khương Tuấn nói với cô chủ: “Cảm ơn cô.”

Cô chủ cười với cậu: “Đừng khách sáo. Hai vị đi thong thả.”

Mạnh Văn Phi và Khương Tuấn bước ra khỏi cửa tiệm.

Khương Tuấn nói: “Em phải dẫn Hiểu Lộ đến ăn, chắc chắn cô ấy sẽ thích chỗ này.”

Mạnh Văn Phi nói: “Cô ấy cười với chú.”

Trong tiệm, Tề Xảo Tâm gác cằm lên trên quầy bar, mắt lấp lánh: “Hai người đàn ông lớn xác ở đây đàm luận về tình yêu, thế mà không ghê tởm chút nào, nhất định là vì họ quá đẹp trai.”

Phương Tĩnh bật cười, thu dọn bàn.

Đúng thật là vị khách rất đặc biệt. Người đặc biệt nhất mà cô từng gặp.




Fang sẽ cố tranh thủ mỗi ngày dịch một chương như tiến độ của tác giả, nhưng có lẽ không đủ thời gian để rà lỗi, nếu các bạn phát hiện có lỗi chính tả cứ nhắn lại Fang biết nhé. <3

sol1771

nếu ngày nào cũng có chương mới thì tốt quá *Tôn sùng Fang*

Friday13

Hì, “cách phát âm”, bạn gõ nhầm “ăm” kìa. Truyện vui vui dễ thương quá, gây tò mò ngóng đợi nữa. Thanks Fang <3

Trang123456

tôi đồng ý vs em, cô bé mặt tròn

nhất định là vì họ quá đẹp trai nên ms được tha thứ

xiaofang

Chương 4

Vài ngày sau, Mạnh Văn Phi thấy dòng trạng thái mà Khương Tuấn đăng. Tên nhóc mặt dày này lại bắt đầu khoe khoang tình cảm rồi. Khủng hoảng đào hôn cứ thế qua đi một cách nhanh chóng, cậu ta đúng là được Đào Hiểu Lộ tôi luyện rất kiên cường.

“Hôm nay bà xã tôi rất vui.” Dòng trạng thái của Khương Tuấn viết.

Đính kèm chín tấm ảnh, coảnh Đào Hiểu Lộ đang hái rau ở một vườn rau nhỏ, có ảnh cô ôm một bó hoa tươi, có ảnh cô ngồi trước bàn ăn bật cười, còn có ảnh cô cười khó xử khi ăn món chuối rim đường…

Mạnh Văn Phi nhìn khung cảnh đó, đã hiểu, Khương Tuấn dẫn Đào Hiểu Lộ đến tiệm “Đợi Được Anh” thật rồi.

Khương Tuấn còn viết bên dưới dòng trạng thái kia: Chuối rim đường là do dích thân tôi làm, cực kỳ thành công.

Vì quá trình yêu đương của Khương Tuấn và Đào Hiểu Lộ bấp bênh, ai ai cũng biết, chuyện đào hôn lại huyên náo một trận quá mất mặt, đã một thời gian Khương Tuấn không đăng gì trên trang cá nhân rồi, thế nên màn tình tứ lâu ngày mới xuất hiện này lập tức bùng nổ. Bên dưới nhanh chóng có hàng loạt bình luận, đủ lời trêu chọc, đủ lời mắng chửi.

Đào Hiểu Lộ cũng đăng một dòng trạng thái, cũng là loại khoe khoang tình cảm, nhưng có thêm quảng cáo cho cửa tiệm.

Xem ra dự đoán của Khương Tuấn không sai, Đào Hiểu Lộ rất thích cửa tiệm kia. Quảng cáo của cô tâng bốc cửa tiệm nhỏ thành tiệm thần, cô chủ chính là một tiên nữ, xinh đẹp, tay nghề giỏi, nói chuyện thú vị, EQ cực cao. Cách cửa tiệm một đoạn có vườn rau nhà trồng, có thể trải nghiệm niềm vui trồng trọt, còn trồng cả hoa nữa, đây là một nơi tốt thích hợp để tỏ tình. Cô chủ cũng rất dễ nói chuyện, bằng lòng cho bạn mượn phòng bếp, dạy bạn nấu ăn.

Đào Hiểu Lộ và Khương Tuấn có rất nhiều bạn chung, nên bình luận dưới dòng trạng thái này của cô cũng bùng nổ.

“Mẹ kiếp, hai người bớt lại chút đi. Lại còn giúp nhau bổ sung chi tiết tình cảm nữa chứ.”

“Hai người đủ rồi nha! Thanh mai trúc mã, thanh xuân vườn trường, ngược luyến khóc mười tám chập, đến bây giờ tình yêu ngu ngơ ngọt ngào, muốn diễn hết một lượt tất cả mọi thể loại phim tình cảm hả?”

Bên dưới còn hàng tá những lời mắng chửi hoa mỹ khác.

Tất nhiên cũng có một chuỗi bình luận xin địa chỉ, tỏ ý muốn cùng đôi vợ chồng Khương Đào thi xem thức ăn cho chó (FA) của nhà nào nhiều hơn.

Lúc này Đào Hiểu Lộ mới biết mình quên mất địa chỉ, nhanh chóng bổ sung.

Sau khi thấy địa chỉ cụ thể thì những kẻ xin địa chỉ trên kia lập tức đổi giọng.

“Xa quá. Đi lại khó khăn.”

“Không có xe, không tiện lắm. Tàu điện ngầm và xe buýt không đến thẳng nơi đó được, xuống xe còn phải đi bộ thêm ba chặng nữa.”

“Xa thế cơ à, đến được đó lãng mạn cũng mệt chết hết rồi.”

Bla bla bla…

Mạnh Văn Phi quét mắt nhìn qua một lượt, vẫn chưa thấy người nào tó ý muốn đi. Quả nhiên địa điểm nơi đó không được, dù thức ăn ngon cũng khó làm ăn.

Lúc này Khương Tuấn tìm Mạnh Văn Phi trên Wechat.

“Anh Phi, hôm nay em dẫn Hiểu Lộ đến Đợi Được Anh.”

Mạnh Văn Phi trả lời cậu: “Thấy bài đăng của cậu rồi, hai người thiêu rụi nhà bếp của người ta rồi chứ gì?”

Khương Tuấn nhắn qua một chuỗi icon mặt cười.

“Em nói với cô chủ, Hiểu Lộ là vợ em, là người em muốn dùng thời gian để đo được 66 năm tình yêu.”

Mạnh Văn Phi bật cười, đánh chữ: “Ớn lạnh thật, cô ấy nghe xong không nôn hết ra à.”

“Cô ấy nghe xong rất vui, còn đòi tặng hoa cho bọn em nữa. Hoa cô ấy tự trồng đấy. Lúc đó trong tiệm không có khách, bọn em dứt khoát đi theo cô ấy ra khu vườn phía sau luôn. Em bao trọn tiệm, cô chủ bèn đồng ý. Đóng cửa tiệm, để bọn em hái rau, còn dạy em làm vài món ngọt đơn giản nữa. Hiểu Lộ cực kỳ vui.”

Mạnh Văn Phi gõ một đống chữ, thấy phí sức quá, trực tiếp gọi điện thoại qua.

Khương Tuấn nói hôm nay đã ở trong tiệm suốt nửa ngày, nói rất nhiều chuyện với cô chủ. Hiểu Lộ cảm thấy rất có duyên với cô gái này, cô cũng kể câu chuyện của cửa tiệm. Người có cuộc tình 66 năm đó là bà ngoại cô. Tiệm này là nhà của ông bà ngoại cô.

Cái tên “Cuối Cùng Cũng Đợi Được Anh” là do bà ngoại đặt, hy vọng ông ngoại về đến nhà vừa nhìn sẽ thấy ngay câu này.

Lúc trẻ bà ngoại bán đồ ăn sáng để nuôi cả gia đình. Sau này xung quanh được xây dựng lại, đường được sửa sang, kinh tế gia đình gặp khó khăn, bà ngoại đã sửa nhà thành cửa tiệm, mong có thể kiếm thêm chút tiền. Cửa tiệm đó đã trải qua vài lần tu sửa, trang trí, vật dụng và nhiều thứ khác đều do cả gia đình tự tay làm. Bà ngoại là người cực kỳ lạc quan, là một bà lão rất đáng yêu.

Tóm lại hôm nay hai người thu hoạch được rất nhiều, cậu và Hiểu Lộ được khích lệ, có lòng tin vào tình cảm của nhau, cảm thấy tâm kết trong lòng đã được tháo gỡ. Ngày mai họ sẽ lên máy bay, nhất định sẽ có một kỳ trăng mật vui vẻ.

Mạnh Văn Phi nghe xong, nói: “Mấy chuyện truyền cảm hứng này nghe rồi thì thôi, thấy có thu hoạch cũng không sao, nhưng đừng xem là thật.”

“Cái gì? Anh Phi, anh đúng là lòng dạ sắt thep. Không thấy cảm động hả?”

Mạnh Văn Phi nói: “Chú nghĩ thử xem, thời đại đó theo quân đội sang bên kia bờ là năm nào, năm bôn mươi mấy đúng không, lúc đó chắc mẹ cô ấy đã ra đời rồi, nếu không làm sao có cô ấy được. Năm bốn mươi mấy bà ngoại sinh mẹ cô ấy, bây giờ là năm 2017, trông cô ấy cũng chỉ ngoài hai mươi, vậy thì khi cô ấy ra đời mẹ cô ấy đã năm mươi mấy sáu mươi.”

Khương Tuấn ngẩn người, đếm ngón tay nhẩm tính, đúng ha.

“Mẹ kiếp, anh Phi, não anh làm bằng gì vậy hả?”

“Bản thân chú ngu thôi.”

“Biết đâu người ta năm sáu mươi mới có con thật…” Nghe giọng điệu đến chính cậu cũng không quá dám tin.

“Vậy thì tuổi gia được con đi, không ngăn cản các người được khích lệ.”

Khương Tuấn ở đầu dây bên kia im lặng một lúc: “Bỏ đi, bỏ đi, bịa đặt thì bịa đặt, không sao. Em vẫn là không nên cho Hiểu Lộ biết, cô ấy thật sự rất cảm động đấy.”

Hai người nói thêm vài câu thì cúp máy.

Mạnh Văn Phi nhớ lại vẻ mặt nghiêm túc bình thản của cô gái kia, lắc đầu, thật ra đâu cần thêu dệt ra chuyện để lấy lòng khách làm gì.

Việc này nhanh chóng bị Mạnh Văn Phi ném ra khỏi đầu.

Chớp mắt sự kiện đào hôn đã trôi qua gần hai tháng, một hôm Mạnh Văn Phi lái xe tiễn khách ra sân bay, trên đường trở về đi ngang sơn trang Kỳ Lân, anh chợt nhớ đến tiệm “Đợi Được Anh”, nghĩ nghĩ có thể đến đó ăn chút đồ, món ăn của cô gái kia làm rất ngon.

Xoay bánh lái, chạy về phía cửa tiệm. Đến nơi thì giật mình.

Quanh cửa tiệm là một bãi hỗn độn, nhà cửa xung quanh toàn bộ đã bị san bằng. Cửa tiệm cũng bị phá dỡ hơn phân nửa. Bảng hiệu “Cuối Cùng Cũng Đợi Được Anh” dựa sát góc tường, đã gãy thành hai nửa.

Mạnh Văn Phi xuống xe, đảo một vòng quanh cửa tiệm, thấy bức tường bên hông có viết một chữ “dỡ” bằng vôi trắng rất lớn, vườn rau phía sau cửa tiệm cũng tan hoang, chẳng ra hình thù gì nữa.

“Anh Phi.” Có người gọi.

Mạnh Văn Phi quay đầu lại, là Trâ Lam, một người bạn quen trong lúc làm ăn. Cô ấy lập kế hoạch và biên đạo cho một công ty quay phim, chuyên làm các đoạn phim về mỹ thực. Lúc này cô ấy cùng một chàng trai trẻ đang đi từ cuối thôn về phía anh.

“Trùng hợp vậy, sao anh lại ở đây?”

Mạnh Văn Phi chỉ cửa tiệm: “Đi ngang qua, trước đây từng ăn cơm ở tiệm này, không ngờ giờ không còn nữa.”

“Đúng vậy.” Trâu Lam thở hổn hển, xem ra vừa đi bộ không ít. “Bọn em cũng vì cửa tiệm này mà đến đây. Trên mạng có người bạn giới thiệu tiệm này, nghe có vẻ rất phù hợp với chủ đề “chuyện kể mỹ thực” của bên em, đến để xem thử, kết quả bị thu hồi đất dọn đi rồi. Bọn em vừa vào trong thôn hỏi thăm, chủ tiệm không ở trong thôn, cũng không nghe tin về tiệm mới.”

Mạnh Văn Phi hỏi: “Chuyện kể? Chuyện bà ngoại chờ đợi ông ngoại à?”

“Chính nó.” Trâu Lam gật đầu. “Anh Phi, anh cũng nghe qua rồi à?”

Mạnh Văn Phi lắc đầu: “Nghe kể sơ qua một lần, cụ thể ra sao thì không rõ.”

Trâu Lam thở dài: “Tiếc thật, cô gái đó thú vị lắm. Cửa tiệm không còn, không quay được nữa. Anh Phi, anh có nơi nào tốt để giới thiệu thì nói em biết một tiếng nha, nhiệm vụ của em bên này khá nặng nề đấy.”

Mạnh Văn Phi nhận lời, nhưng lại thấy chắc mình không giúp được gì đâu.

Đảo mắt lại một tháng nữa trôi qua.

Đang kỳ nghỉ lễ Quốc Khánh, Mạnh Văn Phi không đi chơi xa, về nhà với bố mẹ, đi đánh banh với đám anh em, khi nào chán thì tăng ca xử lý chút công việc, ngày trôi qua rất nhanh. Ngày cuối cùng của kỳ nghỉ, anh quay lại phòng luyện võ, mọi người hi hi ha ha cười đùa với anh, nói lâu rồi không thấy anh đến, kỹ thuật thụt lùi rồi. Luyện tập vài lượt, đầy mình mồ hôi, thư giãn gân cốt, rất sảng khoái. Đám người thân thiết nói lâu rồi không tụ tập, rủ nhau cùng đi ăn khuya.

Sáu người hai chiếc xe, đến một quán ăn cách đó không xa, bia lạnh thịt nướng tôm tươi, gọi đầy một bàn lớn. Quán ăn này buôn bán rất tốt, bàn nào cũng ngồi đầy người, khách hàng ồn ào uống rượu chơi tù tì, náo nhiệt vô cùng.

Mạnh Văn Phi ăn được một nửa thì thấy một dáng người quen mắt, anh ngẩn người, có chút bất ngờ. Nhưng dáng người kia nhanh chóng biến mất, chìm vào trong đám đông chen chúc trong quán.

Mạnh Văn Phi đang nghĩ chắc không phải cô đâu thì thấy dáng người đi đi về phía bàn anh. Cô bưng một chiếc khay, trên khay là món tôm bàn họ gọi. Cô đi qua ghế Mạnh Văn Phi ngồi, đặt tôm lên bàn của họ. Khi đứng thẳng dậy, cô đã thấy anh.

Vẻ mặt cô cũng ngạc nhiên, sau đó gật đầu với anh: “Xin chào.”

Mạnh Văn Phi cũng gật đầu.

Phương Tĩnh không nhiều lời, xoay người đi làm việc.

Mạnh Văn Phi bất giác đánh giá quán ăn này, phong cách hoàn toàn khác với cửa tiệm của cô, không giống của cô mở. Cửa tiệm của cô không còn nữa, cô đến đây làm công?

Từ sau khi gặp cô, Mạnh Văn Phi luôn không ngừng nhìn thấy cô. Tay chân cô rất nhanh nhẹn, đi từ bàn này sang bàn khác, lên món rất nhanh, có người gọi phục vụ cô cũng đáp lại rất nhanh, vẻ mặt vẫn bình thản, không cười, nhưng cũng không nghiêm mặt, chính là cảm giác dịu và ung dung bình thản.

Bàn bên cạnh hình như cũng có người để ý đến Phương Tĩnh, liên tục tìm cớ gọi cô đến. Lúc thì muốn khăn giấy, khi thì hỏi món này là gì, thấy dáng cô là vẫy tay gọi ngay.

Mạnh Văn Phi nghe bàn bên cạnh hỏi: “Em tên là gì thế?”

“Gọi là phục vụ được rồi.”

“Mấy giờ em tan làm vậy?”

“Quán mở cửa đến hai giờ đêm.”

“Vậy sau hai giờ thì em rảnh rồi?”

“Thêm hai lon bia, tôi nhớ rồ, bây giờ sẽ đi lấy, các anh dùng thong thả.” Phương Tĩnh đối đáp rất bình tĩnh, nhanh chóng xoay người đi mất.

Mấy người đàn ông bàn kia cười cợt: “Ái chà, cô ta có đỏ mặt không?”

“Trắng nõn, đẹp thật đấy.”

“Còn rất mềm mại nữa.”

“Cậu xem tối nay có cưa được đổ không?”

“Cược không?”

Sau đó cả đám người cùng bật cười.

Mạnh Văn Phi chán ghét nghiêng đầu qua nhìn họ một cái, cả đám uống đến mặt mày đỏ bừng, đầy vẻ thô bỉ.


Ai đi ngang thì bình luận chung với Fang cho xôm đi. Dịch mà không ai trao đổi chán lắm.

piwihuienmin

Có tui đây có tui đây. Truyện hay lắm bạn à. Ngày hôm nay đã sở lượn vào kites tới 3 lần để hóng chương mới í

sol1771

sao quán lại đóng cửa chứ bạn Phương Tĩnh đang làm thêm ư hay là anh Phi giúp bạn ấy mở lại tiệm đi

AnTinh

Thấy Minh Nguyệt Thính Phong là phải bay vô đọc một hơi liền xong nhìn đồng hồ thì nửa đêm luôn

Mới tới chương 4 nên xin chủ nhà một miếng đất lót dép hóng tiếp

Ấn tượng màn lột tôm tít và hóng anh ra tay làm anh hùng cứu mỹ nhân