[Help] Làm thơ tứ tuyệt bằng tiếng Hàn

Heidi

Mọi người giúp mình với!!! Đây là đề thi giữa kì của mình nhưng mình làm mãi không xong. Ai biết tiếng Hàn ko làm bài thơ tứ tuyệt với bốn từ cho trước là “세”, “종”, “학”, “당” giùm mình với. Ngồi nghiên cứu quyển từ điển cả buổi mà chưa làm nổi 1 câu chứ đừng nói 4. Huuuuuu{:285:}
Bạn nào tốt bụng làm giúp mình với! Mình xin cám ơn nhìu nhìu ah!{:263:}

binopark

4 từ phải đứng đầu câu hay giữa câu cũng được hả b?
có giới hạn chữ trong 1 câu ko?
sao trung tâm vhóa ra đề hiểm thế :))))))))))
=================================

Heidi

4 từ đứng đầu 4 câu đó bạn^^
không giới hạn chữ trong một câu miễn sao có nghĩa là được.
Bạn làm được không làm giúp mình với!!! Kiểu này chắc thi trượt chắc quá!!! Huuuuu~~~{:261:}

binopark

Heidi gửi lúc 22-4-2013 21:06
4 từ đứng đầu 4 câu đó bạn^^
không giới hạn chữ trong một câu miễn sao có nghĩa l ...

thế thì dễ ý mà, bịa ra thôi :)))))

세 시 밤에 시를 지어서 못 잔다 (Vì phải làm thơ nên 3 giờ đêm vẫn chưa được ngủ)
종이를 다 썼는데 생각이 안 나 (Dù đã viết hết giấy nhưng vẫn ko thể nghĩ ra)
학원의 과목이 쉬운 것이 아니다 (Đề của trung tâm quả là không dễ)
당장 잠이나 자고 싶은 것이다 (Chỉ muốn đi đánh một giấc ngay lập tức)

=)))))))
thực ra mình đọc thơ của bọn Hàn cũng ko hiểu vần điệu ở đâu nên ko rõ nguyên tắc
vì thế chỉ viết nhảm, biết đâu giúp ích đc cho bạn ^^

AtoNgok

trời. không ngờ lại có thể làm được như vậy...
thật là hâm mộ quá ạ...
cứ thấy những người giỏi tiếng hàn là em lại muốn bay theo xin học ké...
làm sao để giỏi được tiếng hàn như chị đây??????

Heidi

binopark gửi lúc 23-4-2013 20:49
thế thì dễ ý mà, bịa ra thôi )))

세 시 밤에 시를 지어서 못 잔다 (Vì phải làm thơ n ...

고맙습니다! Cảm ơn bạn nhiều nhé! {:290:}
Bài của bạn cô giáo mình duyệt mới sợ chứ ^^.  Nhờ bạn mà mình bớt một nỗi lo trong đề thi giữa kì sắp tới rùi.
Hjhj{:286:}

binopark

Heidi gửi lúc 28-4-2013 14:52
고맙습니다! Cảm ơn bạn nhiều nhé!
Bài của bạn cô giáo mình duyệt mới sợ chứ ...

lại còn cô duyệt nữa cơ à :))
^^ ko ngờ trung tâm ra đề thi khoai vậy :)))
bạn đang học trình độ nào rồi??                                    
                                                                        
                                                                        
                                                                        
                                                                        

Heidi

binopark gửi lúc 28-4-2013 18:59
lại còn cô duyệt nữa cơ à
^^ ko ngờ trung tâm ra đề thi khoai vậy )
bạn đang  ...

Mình mới học sơ cấp 1 thôi. Còn đang lơ ngơ chả hiểu cô nói gì thì đã phải thi rồi. {:283:}
Trình độ tiếng Hàn của bạn siêu thế. Có kinh nghiệm gì chỉ giáo cho mình với. ^^

Heidi

binopark gửi lúc 28-4-2013 18:59
lại còn cô duyệt nữa cơ à
^^ ko ngờ trung tâm ra đề thi khoai vậy )
bạn đang  ...

Mình mới học sơ cấp 1 thôi. Còn đang lơ ngơ chả hiểu cô nói gì thì đã phải thi rồi. {:283:}
Trình độ tiếng Hàn của bạn siêu thế. Có kinh nghiệm gì chỉ giáo cho mình với. ^^

binopark

Heidi gửi lúc 29-4-2013 20:02
Mình mới học sơ cấp 1 thôi. Còn đang lơ ngơ chả hiểu cô nói gì thì đã phải thi  .

nếu mới học sơ cấp thì hơi khó để làm thơ~~
chỉ sợ cô giáo ko tin là bạn làm thôi  
mình học chuyên ngành tiếng hàn ở ĐH mà, chẳng siêu gì đâu {:398:}