[Help] Hỏi về làm sub phim

Sane

Mình có 1 số vấn đề về làm sub mong mọi người giúp đỡ

Link : http://vivo.vn/episode/dad,-wher ... 17659-tap-7-14.html

1. Mình muốn che dòng sub ở 06:88 như trong vid sub trên
2. Trong 1 câu cap mình muốn có 2 font chữ khác nhau thì phải tách ra 2 câu và cho 2 font khác nhau hay có cách nào khác không?

Mình mới học về aegisub nên mong mọi người hướng dẫn kỉ chút. Cám ơn mọi người nhiều ^^

tiemti2

Không biết trả lời đây có sao ko ? Bạn muốn 2 câu cho 2 font thì dùng 2 effect là được, có khó khăn pm skype tv.thuong mình chỉ cho

yuuchann97

2. Trong 1 câu cap mình muốn có 2 font chữ khác nhau thì phải tách ra 2 câu và cho 2 font khác nhau hay có cách nào khác không?

Không cần đâu bạn ạ, dùng code {\r...} là đc, ví dụ như line của bạn là:

- Xin chào.\N- Chào anh.

Và "Chào anh" bạn muốn để font khác thì bạn tạo ra 2 style chữ khác nhau, VD style muốn để cho "xin chào" là style "Xinchao" và style cho "chào anh" là "Chaoanh" thì bạn chỉnh line của bạn là

{\rXinchao}- Xin chào.\N{\rChaoanh}- Chào anh.

Đấy là cách mình vẫn làm bạn thử áp dụng xem sao nhé

mth.mth.mth

Muốn che sub thì bạn tạo vào assdraw3 vẽ một cái hình chữ nhật sau đó coppy cái code của hình chữ nhật đó vô aegisub, đặt cái thời gian của nó trùng với cái thời gian mà câu sub bạn muốn che nó lại là oki.
Còn vấn đề thứ hai của bạn. Nếu bạn muốn dùng tag {\fn font chữ cần dung}nội dung.
VD nhé: Giả sử bạn có câu "muốn sử dụng hai font chữ khác nhau trong cùng một câu"
để câu này của bạn sử dụng hai font chữ khác nhau thì mềnh làm như sau:
{\fnVNI-Thufap2} muốn sử dụng {\fnUVN Moi Hong} hai font chữ khác nhau trong cùng một câu.
Vậy là xong rồi đấy, trường hợp 3, 4, n  font chữ khác nhau thì cũng tương tự như vậy nhé bạn. - Have fun.

Sane

Bạn cho mình hỏi xíu nữa: Cái khung cre subteam trong video này là làm bằng công cụ gì vậy? Bạn có thể hướng dẫn cho mình được ko hoặc cho mình link để học cũng dc ^^

https://www.youtube.com/watch?v=yRYstzq-7_Q

Cám ơn bạn nhiều ^^

bokyungryu

không liên quan nhưng bạn cho mình hỏi: down file raw chưa sub phim hàn về để làm sub thì down ở đâu vậy nhỉ