[HELP] Giúp đỡ về hardsub

morality_god

Tình hình là mình encode 1 movie mất gần cả ngày mà không biết nó có kèm sub eng trong. Thành ra encode xong thì sub việt chồng lên eng sub nhìn rất khó coi. Lên Google thì ai cũng bảo hardsub không tách được sub. Mà mình đã lỡ delete file gốc đi rồi, mà có encode lại cũng lại mất 1 ngày nữa. Mọi người có cách gì giải quyết giúp mình không?? Thanks

-=Bily=-

Có 2 con đường cho bạn...
1. làm nhòe vùng sub cũ rồi encode lại với sub mới.
2. down lại raw khác rồi encode lại.
Ngoài ra có 1 soft có thể xóa hardsub... nhưng vô cùng khó sài... mình đã thử rất nhiều lần (suốt trong 1 tháng) nhưng chỉ thành công có 1 lần ^^!. Nếu muốn thử vận may bạn có thể thử :P

morality_god

làm sao để làm nhòe? Rồi cái soft đó là gì. Giờ ngồi encode lại oải quá. Ngồi encode mới thấy công sức của subteam khi làm 1 bộ phim.^^

-=Bily=-

morality_god gửi lúc 28-8-2012 12:32
làm sao để làm nhòe? Rồi cái soft đó là gì. Giờ ngồi encode lại oải quá. Ngồi encod ...

^^! Nếu bạn thấy encode lại oải thì hết cách rồi bạn, làm nhòe cũng là encode lại 1 lần với code làm nhòe (1 plugin trên dubmode). rồi encode lại với sub.

co_bon_la_88

có 1 cách: Bạn dùng mkvtoolnix để xem trong đó có softsub eng hay hok, nếu có thì tách bỏ, còn hok thì dùng tag Aegisub làm mờ nó đi, Ec lại sub mới đè lên ^^!