[Happy The 1'st Anniversary][Vietsub+Kara] L.O.V.E - BB.BOYS ~ KITES - WE LOVE Y

tieunien

1 năm đã qua đi, vậy là KITES đã bước sang tuổi đầu tiên. Có lẽ với nhiều người thời gian 1 năm là chưa dài, nhưng đó là 1 khoảng thời gian với biết bao thăng trầm của cảm xúc, biết bao biến cố, sự nỗ lực mà tất cả chúng ta - những thành viên của KITES đã cùng nhau vượt qua. Tất cả chúng ta - những con người mà lúc đầu đều hầu như chỉ là những kẻ xa lạ đã xích lại gần nhau rồi chung tay xây dựng nên mái nhà KITES này. Hãy cùng nhau làm thêm nhiều nhiều nhiều lần nữa những sinh nhật 1 năm này sẽ đến nhé. KITES - WE FLY!!! Chắc chắn nếu chúng ta đoàn kết và có niềm tin mái nhà của chúng ta sẽ còn bay cao bay xa hơn nữa. Thay lời muốn nói subteam Ejiah with love thân gửi tặng tất cả member KITES ca khúc "L.O.V.E" của BB.BOYS trong ngày vui đầy ý nghĩa này♥♥♥

HAPPY BIRTHDAY TO KITES!!!!!!!!!!! WE LOVE YOU FOREVER!!!

L.O.V.E - BB.BOYS

Brought to you by Ejiah with love
Translator: lalatieuthu
Timer: Starfish_physic
Editor: tieunien
TS & Encoder: TrongDuc2903

LINK ONLINE

LINK DOWNLOAD

Coline

Súng ơi :))
ss đang ngồi cái máy này
hok nghe được nhạc, xem được hình thôi à
sorry em vì giờ mới ngoi ngóp vào cmt được
~~~~~`
muốn chị nhận xét về lời trans hok ~ chị mà nxet là ném đá lung tung đó =))

tieunien

Coline gửi lúc 4-9-2012 10:13
Súng ơi :))
ss đang ngồi cái máy này
hok nghe được nhạc, xem được hình thôi à

Dạ ss ném đá đi ạ
em Súng xin gánh chịu
có vấn đề gì nhà mềnh phải lên tiếng chớ
chứ lúc nào cũng SR rầu im im thế kia em Súng không biết sao luôn à:(((((((

Coline

tieunien gửi lúc 4-9-2012 10:15
Dạ ss ném đá đi ạ
em Súng xin gánh chịu
có vấn đề gì nhà mềnh phải lên tiếng ch ...

ss nói vầy thôi
cũng hok có gì nhiều đâu
nhưng lần sau chú ý đừng để câu nó cứng quá là được
lời nhạc thường cần chút mềm mại bay bổng mà ;))

*vỗ về* *an ủi* thôi ss biết rồi, dạo này ss cũng bận
máy nhà lại hok dùng được nên khổ thế đó em :((

tieunien

Coline gửi lúc 4-9-2012 10:22
ss nói vầy thôi
cũng hok có gì nhiều đâu
nhưng lần sau chú ý đừng để câu nó c ...

âu zầu nhận xét cho em đê à
vì lời trans từ tiếng Hàn ra
mờ em không rõ tiếng Hàn nên cũng không dám edit nhiều
vì em là dựa vào bản Eng để check=)))))))))

Coline

tieunien gửi lúc 4-9-2012 10:23
âu zầu nhận xét cho em đê à
vì lời trans từ tiếng Hàn ra
mờ em không rõ tiếng Hàn ...

thì ss lúc nào trans tiếng Hàn cũng phải dựa vào bản Engsub mà
tuy biết là từ Hàn sang Eng đã bị chuyển rất nhiều rồi
nhưng mà cứ nên cố làm sao cho nó bay bổng ;))
đừng cố gắng để word by word
nói thật với em là giờ có ai ngồi ném đá những bài trans của ss bẩu là "ai cho câu thế này, lại trans thành thế này" ss cũng chỉ biết cười trừ mà bảo "dịch lyric nó phải phiêu như thế" =)))))))))))

tieunien

Coline gửi lúc 4-9-2012 10:25
thì ss lúc nào trans tiếng Hàn cũng phải dựa vào bản Engsub mà
tuy biết là từ Hàn  ...

ko ý em nói người trans là trans trực tiếp từ tiếng Hàn ra ấy
nên em hầu như không thay đổi mấy gì cả
vì nghĩ sẽ trans chính xác hơn là em phóng tác từ bản Eng ra
vì 1 số chỗ nếu em trans từ bản eng ra là không đúng ss ợ
hix hix những lúc thế này thiệt khó nghĩ à
những lúc đó có edit tiếng Hàn sẽ tốt hơn ấy nhỉ

thinhmailinh

Coline gửi lúc 4-9-2012 10:25
thì ss lúc nào trans tiếng Hàn cũng phải dựa vào bản Engsub mà
tuy biết là từ Hàn  ...

Chị Bo ơi, ss Súng bắt nạt em kìa.{:402:}
Em xin link là vì k xem đk vid chớ bộ
Mà show I'm real của chị Ah, em cũng k down đk là sao.
Link MF là nghỉ luôn, down về máy k xem đk.

ps: ném link cho em đi, e ngại chạy sang bên K lắm

tieunien

thinhmailinh gửi lúc 4-9-2012 22:42
Chị Bo ơi, ss Súng bắt nạt em kìa.
Em xin link là vì k xem đk vid chớ bộ ...

Âu zầu chờ đấy ss ném link choa:)))))))
mà link MF của I'm real sao hở em
die rầu sao =.=
sao không báo bên đó hay thread góp ý để ss biết

thinhmailinh

tieunien gửi lúc 5-9-2012 00:08
Âu zầu chờ đấy ss ném link choa:)))))))
mà link MF của I'm real sao hở em
die rầu sao =. ...

e nhận đk rùi :)
Link I'm real, em down về đk, nhưng chỉ xem đk part 1 thôi.
Còn lại máy đều báo lỗi hết, ss có biết vì sao k?