[Happy New Year 2012] [Show] 31.12.2011 | 62nd Kohaku Uta Gassen (P1))

cuopbienmap

Kouhaku Uta Gassen lần thứ 62

Tên chương trình (romaji): Kohaku Uta Gassen
Tên khác: 紅白歌合戦 / Kōhaku / Trận chiến âm nhạc Hồng Bạch
Thể loại: Music show
Đài phát sóng: NHK
Ngày chiếu: 31/12/2011
Thời gian : 19:15 - 23:45 (Giờ Nhật Bản)




Nội dung

Kōhaku Uta Gassen, hay có cái tên đơn giản hơn là Kōhaku, một chương trình ca nhạc thường niên vào Đêm Giao thừa do hãng phát thanh-truyền hình công cộng của Nhật Bản NHK sản xuất.

Chương trình thường kết thúc trước nửa đêm một chút (Khi đó NHK sẽ chuyển những lời "Chúc mừng năm mới" từ khắp nơi trên đất nước.)

Ngoài ra chương trình còn có một cái tên khá hoa mỹ "Trận chiến âm nhạc Hồng Bạch" (Nguyên văn: "Red and White Song Battle"". Sở dĩ nó có tên như vậy là trong chương trình đó những ca sĩ nổi tiếng nhất trong năm sẽ được chia thành hai đội HỒNG và BẠCH.


Đội ĐỎ hay akagumi (赤組, 紅組) bao gồm tất cả các nghệ sĩ nữ hoặc những nhóm nhạc giọng ca chính là nữ, trong khi đó đội TRẮNG hay shirogumi (白組) là đội toàn nghệ sĩ nam hoặc những nhóm giọng ca chính là nam.

Được biểu diễn tại Kōhaku là niềm vinh dự cho các nghệ sĩ, bởi chỉ có những nghệ sĩ J-pop thành công nhất và những ca sĩ enka(*) mới có thể xuất hiện tại chương trình.

Nguồn: wikipedia
Vietnamese Trans: [email protected]

Chú thích:

(*) Enka là một thể loại nhạc Nhật nổi tiếng. Dù người ta có cần cân nhắc để xếp nó vào một kiểu âm nhạc truyền thống, nhạc enka hiện đại có liên quan đến một loại nhạc mới phát sinh ra từ khung cảnh của một sự bóp ép ngay sau chiến tranh của một loại nhạc Nhật không dùng nhạc cụ theo chủ nghĩa dân tộc như nihonjinron, trong khi chọn nhiều hơn một loại nhạc truyền thống nhiều hơn loại nhạc ryūkōka nổi tiếng vào trước chiến tranh trong nghệ thuật múa hát.

Thuật ngữ "enka" được dùng để tham khảo các văn bản chính trị để sắp đặt nhạc hát và phân loại giữa hai phe đối lập nhau thuộc về Tự do và hành động đúng đắn của con người suốt thời Meiji (từ năm 1868–1912) với ý nghĩa là phớt lờ sự hạn chế của chính trị trên tốc độ bất đồng quan điểm chính trị - và trong ý thức này, từ nhận được trong từ "enzetsu no uta" (演説の歌) có nghĩa là "bài hát tốc độ".

Nhạc enka hiện đại, đã được phát triển trong thời sau chiến tranh, là một loại nhạc ba-lê uỷ mị. Một trong các ca sĩ nhạc enka đầu tiên là Hachiro Kasuga, Michiya Mihashi và Hideo Murata. Có một học thuyết cho rằng nhạc enka hiện đại có nghĩa là "enjiru uta" (演じる歌), có nghĩa là "bài hát được trình diễn". Thời phục hưng của nhạc enka ở dạng hiện đại bắt đầu từ một ngày vào năm 1969, khi Keiko Fuji bắt đầu trình diễn.

Nguồn: vnsharing

cuopbienmap

Vietsub by J-Zone Subbing Team
Translators: minhchung
Lyric Translators: minh-minh, Harunari, thtung, cuopbienmap, sweet_berries, Miaochan
Timing: nh0k_k0j, cuopbienmap, Yuki, chj2mina, Harunari, sweetflora, eels.cricri, mrhlu003
Typesetter: Yuki, cuopbienmap, sweetflora
Encoder:
Designer: NhậtVy
Uploader: U-Zone
Download free at http://kst.net.vn

    Nhân dịp Năm mới 2012, J-Zone SubTeam gửi đến các bạn lời chúc Năm mới hạnh phúc và nhiều may mắn.

    Nhân dịp này, SubTeam quyết định tổ chức cuộc thi dự đoán rating trung bình của chương trình và giật tem + phong bì. Phần thưởng được trao như sau:

    1. Ba bạn dự đoán chính xác nhất rating trung bình của chương trình (mỗi bạn được dự đoán duy nhất 1 lần) sẽ nhận được giải thưởng là 200 K$T/ mem

    2. Ba bạn dự đoán chính xác nhất rating cao nhất chương trình đạt được (mỗi bạn được dự đoán duy nhất 1 lần) sẽ nhận được giải thưởng là 200 K$T/ mem

    3. Người giật tem (bình luận ngay tại post cap hình của bạn encoder) sẽ nhận được giải thưởng là 100 K$T

    4. Người giật phong bì (comment ngay sau post cap hình của bạn encoder) sẽ nhận được giải thưởng là 70 K$T

    5. 20 bài viết đầu tiên sẽ nhận ngay 5K$T

    6. Dự đoán đội chiến thắng :TRẮNG hay ĐỎ, mỗi dự đoán chính xác các bạn nhận được ngay 10K$T



    Tất cả các giải thưởng trên không bao gồm thuế.

    Lưu ý:
Dự đoán rating đến số thập phân thứ hai.^^~

Theo khu vực Kanto


Hình thức tham dự:

Nick KST:
Rating trung bình:
Rating cao nhất:
Đội chiến thắng:

HẠN DỰ ĐOÁN RATING CHO ĐẾN HẾT 09H45 (giờ Việt Nam)

cuopbienmap

PART 1

Khách: Nội dung này bị ẩn, bạn cần trả lời để xem.

sweetflora

Em xin cái tem ;))
Cái Kouhaku này xem hay này, toàn những nghệ sĩ nổi tiếng, nhiều người em thích nữa :">
Năm ngoái Nana-san còn hát cả Alright! HeartCatch Pretty Cure trên Kouhaku với mấy thành viên AKB nữa (Acchan, Tomochin, với cả Yuko thì phải :-? )
Năm nay em đang hóng trang phục diễn của bên JE, dạo này đang toàn đồ đẹp, không biết đi Kouhaku mặc thế nào. Năm ngoái với năm kia có mấy bộ nhìn hãi quá =))

cuopbienmap

sweetflora gửi lúc 29-12-2011 10:58
Em xin cái sofa ;))
Cái Kouhaku này xem hay này, toàn những nghệ sĩ nổi tiếng, nhiều ngư ...

uh, ss cũng rất mong chờ à, tự dưng ko còn thấy trang phục cái bang nữa, mà thấy lịch sự hơn hẳn.

Cái nmă kia ss ko có coi, nên chẳng biết mấy anh zai được diện gì nữa=))

cuopbienmap

Thứ tự các tiết mục biểu diễn

[Phần 1]

1. Hamasaki Ayumi – progress
2. NYC – “100% Yuuki NYC”
3. Angela Aki – “One Family”
4. flumpool – “Akashi”
5. AKB48 – “Kohaku 2011 AKB48 Special MIX ~Ganbarou Nihon!~”
Red/White Duet: Ashida Mana & Suzuki Fuku – “Maru Maru Mori Mori!”
6. FUNKY MONKEY BABYS – “Soredemo Shinjiteru”
7. Nishino Kana – “Tatoe Donna ni…”
8. AAA – “CALL”
9. Kawanaka Miyuki – “Nirinso”
10. Hirai Ken – “Itoshiki Hibi yo”
11. Fuji Ayako – “Ayako no Okuni Jiman dayo ~Ganbarona Tohoku!! Kohaku Special~”
12. Hosokawa Takashi – “Nebuta”
13. Mizuki Nana – “POP MASTER”
14. Porno Graffitti – “One More Time”
15. Inawashirokos – “I love you & I need you Fukushima”
16. Godai Natsuko – “Kinmokusei”
17. L’Arc~en~Ciel – “CHASE”
18. Mizumori Kaori – “Shounai Heiya Kazeno Naka”
19. Mori Shinichi – “Minato Machi Blues”
20. Shiina Ringo – “Carnation – Akagumi nara Dare Demo”
Red/White Duet: Natsukawa Rimi & Akikawa Masafumi – “Asu to Iu Hi ga”




[Phần 2]

21. KARA – “KARA 2011 Special Medley”
22. Tokunaga Hideaki – “Jidai”
23. Perfume – “Laser Beam”
24. TOKIO – “Miageta Ryusei”
25. Shoujo Jidai – “GENIE”
26. Gou Hiromi – “Go Smile Japan”
27. aiko – “Koi no Superball”
28. Yuzu – “Hey Wa”
29. Koda Kumi – “Ai wo Tomenaide”
30. Tohoshinki – “Why? (Keep Your Head Down)”
31. Hirahara Ayaka – “Ohisama ~Taisetsu na Anata e”
32. Sen Masao – “Kita Guni no Haru”
33. Kobayashi Sachiko – “Onna no Sakaba”
34. Nishida Toshiyuki – “Ano Machi ni Umarete”
35. ayaka – “Minna Sora no Shita”
36. Nagabuchi Tsuyoshi – “Hitotsu”
37. Wada Akiko – “Ano Kane wo Narasu no wa Anata”
38. Arashi – “2011 Kohaku Special Medley”
39. Ikimonogakari – “Aruite Ikou”
40. Itsuki Hiroshi – “Furusato”
41. Matsuda Seiko & Kanda Sayaka – “Ue wo Muite Arukou”
42. Hikawa Kiyoshi – “Jounetsu no Mariachi”
43. Sakamoto Fuyumi – “Yozakura Oshichi”
44. Fukuyama Masaharu – “Kazoku ni Narou yo”
45. Matsutouya Yumi – “(Minna no) Haru yo, Koi”
46. EXILE – “Rising Sun”
47. Tendou Yoshimi – “Ai Sansan”
48. Kitajima Saburou – “Kaero Kana”
49. Ishikawa Sayuri – “Tsugaru Kaikyo Fuyugeshiki”
50. SMAP – “SMAP AID Kohaku SP”


Nguồn: NHK

NobodyButYou

Thanks Subteam nhiều lắm, Thanks ss Bi. Cố Lên!!!!  {:292:}
Đúng là không coi cái này thì uổng. ^^
Mong là sẽ có nhiều bài mix nghe cho sướng. hờ hờ {:297:}
Đánh dấu page lại.

tranghitle

vụ này có vẻ hay đây ^^
thi cử xong rồi vứt sách vở quay lại hóng hớt với cả nhà nào :X:X:X

chj2mina

T_T mất tem rồi phải trông để xem thử xem hay hum =.= =.= =.= =.= {:289:}{:289:}{:289:}{:289:}{:289:}

cuopbienmap

  Đài truyền hình NHK đã công bố danh sách các bài hát mà 55 nghệ sĩ sẽ biểu diễn tại “Kohaku Uta Gassen lần thứ 62!"

Chủ đề năm nay là “Ashita wo Utaou” (“Hãy hát lên vì ngày mai”), với mục đích tuyên truyền các tư tưởng tích cực cho đất nước còn đang bị ảnh hướng bởi những hậu quả của trận động đất- sóng thần hồi đầu năm. Chủ đề này cũng gắn liền với khởi đầu năm mới với những hy vọng mới.

“Kohaku Uta Gassen” sẽ được phát sóng vào ngày 31/12 từ lúc 7:15 tối giờ địa phương.

Và bây giờ là danh sách các nghệ sĩ cũng như những bài hát mà họ sẽ trình bày trong chương trình ngày hôm đó :

<Đội đỏ>

aiko – “Koi no Superball”

ayaka – “Minna Sora no Shita”

Angela Aki – “One Family”

Ikimono Gakari – “Aruite Ikou”

Ishikawa Sayuri – “Tsugaru Kaikyo Fuyugeshiki”

AKB48 – “Kohaku 2011 AKB48 Special MIX ~Ganbarou Nihon!~”

KARA – “KARA 2011 Special Medley”

Kawanaka Miyuki – “Nirinso”

Koda Kumi – “Ai wo Tomenaide”

Godai Natsuko – “Kinmokusei”

Kobayashi Sachiko – “Onna no Sakaba”

Sakamoto Fuyumi – “Yozakura Oshichi”

Shiina Ringo – “Carnation – Akagumi nara Dare Demo”

Shoujo Jidai – “GENIE”

Tendou Yoshimi – “Ai Sansan”

Nishino Kana – “Tatoe Donna ni”

Perfume – “Laser Beam”

Hamasaki Ayumi – “progress”

Hirahara Ayaka – “Ohisama ~Taisetsu na Anata e”

Fuji Ayako – “Ayako no Okuni Jiman dayo ~Ganbarona Tohoku!! Kohaku Special~”

Matsuda Seiko / Kanda Sayaka – “Ue wo Muite Arukou”

Matsutouya Yumi – “(Minna no) Haru yo, Koi”

Mizuki Nana – “POP MASTER”

Mizumori Kaori – “Shounai Heiya Kazeno Naka”

Wada Akiko – “Ano Kane wo Narasu no wa Anata”

Ashida Mana / Suzuki Fuku – “Maru Maru Mori Mori!”

Natsukawa Rimi / Akikawa Masafumi – “Asu to Iu Hi ga”



<Đội trắng>

Arashi – “2011 Kohaku Special Medley”

Itsuki Hiroshi – “Furusato”

Inawashirokos – “I love you & I need you Fukushima”

EXILE – “Rising Sun”

NYC – “100% Yuuki NYC”

Kitajima Saburou – “Kaerokana”

Gou Hiromi – “Go Smile Japan”

SMAP – “SMAP AID Kohaku SP”

Sen Masao – “Kita Guni no Haru”

Tohoshinki – “Why? (Keep Your Head Down)”

TOKIO – “Miageta Ryusei”

Tokunaga Hideaki – “Jidai”

AAA – “CALL”

Nagabuchi Tsuyoshi – “Hitotsu”

Nishida Toshiyuki – “Ano Machi ni Umarete”

Hikawa Kiyoshi – “Jounetsu no Mariachi”

Hirai Ken – “Itoshiki Hibi yo”

FUNKY MONKEY BABYS – “Soredemo Shinjiteru”

Fukuyama Masaharu – “Kazoku ni Narou yo”

flumpool – “Akashi”

Hosokawa Takashi – “Nebuta”

Porno Graffitti – “One More Time”

Mori Shinichi – “Minato Machi Blues”

Yuzu – “Hey Wa”

L’Arc~en~Ciel – “CHASE”

Source: NHK Official Website
Vtrans: roshajoley@KST
[Kst.net.vn] Tin tức được dịch bởi KST, vui lòng ghi credit khi copy lên blog và các web khác. Cảm ơn!