[Hắc Bang] Trọn Kiếp Yêu| Huyền Mặc (Truyện dịch- Hoàn: Chúc bạn đọc truyện vui vẻ)

Kt_Maruko

đặt gạch hóng

đọc đạo tình quá là bá luôn, thích thể loại hắc bang như thế này

cảm ơn ss nhiều lắm

greenrosetq

Chương 1.2

Có câu “người tốt không trường thọ, kẻ xấu sống ngàn năm”. Bởi vậy, “cáo già” không dễ dàng đi chầu ông bà ông vải như vậy.


Người nói câu này chính là Tùy Viễn, bác sĩ tư của Hoa Thiệu Đình. Tùy Viễn là thiên tài y học, nhưng giữa thiên tài và kẻ điên chỉ cách nhau một lằn ranh, càng là người thông minh thì càng cực đoan. Mấy năm trước, Tùy Viễn không được giới y học chính thống dung nạp nên gia nhập Kính Lan Hội, trở thành bác sĩ chữa trị chính của Hoa Thiệu Đình.


Ngày thứ ba sau biến cố hôm Tết trung thu. Tùy Viễn đóng cửa phòng, nhìn người đàn ông nằm trên giường. Mắt trái của anh băng miếng vải trắng, hơi thở bình ổn hơn nhiều. Thấy căn bệnh trong người Hoa Thiệu Đình không tái phát, Tùy Viễn mới yên tâm phần nào, nhưng cũng thầm thở dài, ăn một bữa cơm sao lại ra nông nỗi này?


Vừa rồi, Cố Lâm mới nghe lời anh ta về phòng nghỉ ngơi. Cô gái Đại đường chủ trẻ tuổi trông có vẻ kiên cường, nhưng khi tận mắt nhìn thấy gương mặt đầy máu của Hoa tiên sinh, viền mắt cô vẫn đỏ hoe, tâm trạng có chút kích động.


Tất cả đều là tai bay vạ gió, không biết bắt đầu từ đâu.


Hải Đường Các vốn là một phòng bệnh cao cấp. Bởi vì Hoa tiên sinh không đi bệnh viện nên Tùy Viễn đành lắp đặt thiết bị y tế tại nhà.


Người đàn ông trên giường động đậy, tựa hồ muốn ngồi dậy. Tùy Viễn lại thấy bực bội, cảnh cáo anh: “Mấy ngày này anh ở nguyên một chỗ cho tôi. Sở dĩ anh có thể bảo toàn mạng sống là do Tam tiểu thư nhắm mắt nổ súng. Bằng không, anh có mấy cái mạng cho cô ấy chơi?”


Hoa Thiệu Định cười khẽ, bình ổn hơi thở mới hỏi anh ta: “Bùi Bùi đâu rồi?”


“Tôi có thể khuyên Cố Lâm về phòng, nhưng không khuyên nổi cô ấy. Cô ấy ở trong sân không chịu rời đi. Hai ngày qua trời lại đổ mưa mà cô ấy không chịu đi trú. Cố Lâm muốn gây khó dễ cho cô ấy nhưng tôi đã ngăn lại. Anh mà không giải thích rõ chuyện này, người ở Lan Phường sẽ không bỏ qua cho cô ấy.”


Người đàn ông trên giường trầm mặc một lúc rồi giơ tay chạm vào mắt trái đang bị băng bó của mình: “Mắt này của tôi còn có thể kiên trì bao lâu?”


Tùy Viễn đang xem bệnh án, ngập ngừng vài giây. Sự do dự của anh ta bị Hoa Thiệu Đình phát giác, anh lắc đầu: “Chú hãy nói thật.”


“Sẽ không lâu lắm, tôi đã cố gắng hết sức. Đạn bay sượt qua chỗ đó... nhiều khả năng vẫn có thể chống đỡ một thời gian, nhưng anh hãy chuẩn bị tâm lý, võng mạc có thể bị bong bất cứ lúc nào.”


“Tôi hiểu rồi, gọi Bùi Bùi vào đây.”


Bùi Hoan không rời khỏi Lan Phường. Sau này nghĩ lại mới thấy, cô nổ súng trong khi nhắm mắt nên người đó không dễ dàng chết như vậy.


Đây là cơ hội trả thù duy nhất của cô, nhưng khi thật sự nhìn thấy máu của Hoa Thiệu Đình, trong lòng cô không xuất hiện một chút vui mừng hay an ủi.


Bùi Hoan thừa nhận, có những người, những việc là thuốc độc, cắm sâu trong cốt tủy của cô, thâm căn cố đế. Cô và nó tồn tại song song, đã sớm không thể dứt bỏ. Nếu bỏ nó, bản thân cô cũng không sống nổi.


Bùi Hoan chậm rãi đi vào phòng của Hoa Thiệu Đình. Sáu năm trước, đây là nơi cô thường ra vào. Sáu năm sau, căn phòng này vẫn không có gì thay đổi.


Bùi Hoan ngồi cạnh giường bệnh, không nói một lời. Hoa Thiệu Đình vẫn nhắm mắt, lần mò nắm tay cô.


Cô nấc nghẹn nhưng không bật ra tiếng khóc. Cô dùng hết sức, chỉ hận không thể bóp nát tay người đàn ông nhưng anh vẫn không buông lỏng.


Nhà ở Lan Phường luôn thoang thoảng mùi trầm hương, bây giờ pha lẫn mùi thuốc. Hai người im lặng mặt đối mặt một lúc lâu, cuối cùng cũng lấy lại bình tĩnh. Hoa Thiệu Đình từ từ ngồi dậy, Bùi Hoan bất giác giơ tay đỡ anh.


Cô thừa nhận, lần này, cô đã không thể giết Hoa Thiệu Đình.


Viên đạn sượt qua mắt trái của Hoa Thiệu Đình, tạo thành vết thương nằm ngang. Sau khi vết thương lành sẽ để lại một vết sẹo khó coi, nhưng anh không bận tâm.


Mặc dù bộ dạng khá thảm hại, Hoa Thiệu Đình vẫn vòng tay qua vai Bùi Hoan, ôm cô như trước kia.


Cuối cùng, cô cũng rơi lệ trong lòng anh. Vòng ôm này đã xa cách nhiều năm, vật còn nhưng người không còn như xưa.


Anh nhẹ nhàng hôn lên đỉnh đầu cô: “Bùi Bùi.”


Cô cười, nhắc nhở anh: “Anh cả, em đã lấy chồng rồi.”


Quả nhiên, bàn tay Hoa Thiệu Đình hơi động đậy, nhưng anh vô thức càng siết chặt vai cô. Bùi Hoan ngẩng đầu, ngắm nhìn gương mặt luôn xuất hiện trong giấc mơ của mình. Cô tiếp tục mở miệng, thần sắc bình tĩnh như một người em gái về thăm nhà ngoại: “Tóc còn chưa bạc, nhưng anh đã già rồi.”


Hoa Thiệu Đình đúng là già rồi. Khoảng thời gian sáu năm đã mài mòn con người anh. Trước kia, anh chỉ yên tĩnh, bây giờ hoàn toàn trống rỗng. Giờ đây, anh thờ ơ với tất cả.


Bùi Hoan giơ tay vuốt tóc anh. Cô ôm anh, sau đó tựa vào vai người đàn ông, thở một cách khó nhọc, giống như cá rời nước.


“Anh cả, em đã lấy Tưởng Duy Thành. Đó không phải là tin đồn mà là sự thật.” Cô cuộn người trong lòng anh: “Em thừa nhận, em không thể giết anh. Anh hãy nói cho em biết tung tích của chị gái em. Từ nay về sau, chúng ta đường ai nấy đi, em sẽ không bao giờ quay về Lan Phường, được không anh?”


Hoa Thiệu Đình vỗ lưng cô. Từ nhỏ đến lớn đều như vậy, mỗi khi Bùi Hoan gây chuyện, chỉ người đàn ông này mới có thể giải quyết. Chỉ cần anh vỗ lưng cô, cô liền biết anh cả đã tức giận, lập tức ngoan ngoãn vâng lời.


Nhiều năm trước, Bùi gia cũng tương đối có tiếng tăm ở thành phố Mộc, nhưng xảy ra một biến cố khiến nhà tan cửa nát, chỉ còn lại hai chị em gái. Hội trưởng quá cố của Kính Lan Hội nể tình huynh đệ, cứu hai chị em Bùi Hoan về Lan Phường. Hai năm sau, hội trưởng qua đời, Hoa Thiệu Đình liền nhận hai người em gái này, chịu trách nhiệm nuôi bọn họ lớn khôn. Hoa Thiệu Đình lớn hơn Bùi Hoan mười một tuổi. Mấy năm đầu, anh thật sự coi mình là anh trai của cô.


Hoa Thiệu Đình cũng không nhớ rõ, anh nảy sinh tình cảm khác lạ với cô từ lúc nào. Năm đó, Bùi Hoan trẻ trung xinh đẹp, không sợ trời không sợ đất. Cô muốn gì, anh đều cho cô. Cô gây chuyện cũng vậy, giày vò cũng thế. Ở Lan Phường có ai mà không biết, Tam tiểu thư là sinh mệnh của Hoa tiên sinh. Động đến Hoa Thiệu Đình không sao, động đến Bùi Hoan coi như xong đời.


Năm xưa mọi người hâm mộ, ngày nay uyên ương thành băng. Sao hai người lại tiến triển đến mức không thể không thấy máu?


Bùi Hoan muốn giết anh, đúng là cô đã nổ súng trước mặt bao nhiêu người.


Hoa Thiệu Đình không rời mắt khỏi người phụ nữ. Bây giờ, cô không còn là đứa trẻ, không còn vẻ ngạo mạn như trước. Bùi Bùi của anh đã thay đổi rất nhiều, cô đã trưởng thành và lấy chồng rồi.


Anh lẩm bẩm, lặp lại một câu: “Em lấy chồng rồi ư?”


Bùi Hoan đột nhiên cảm thấy căng thẳng, muốn thoát khỏi vòng tay anh. Hoa Thiệu Đình dù ốm yếu, nhưng sức lực từ đôi tay vẫn khiến cô không thể động đậy. Anh nói tiếp: “Vậy thì ly hôn đi.”


Bùi Hoan nhắm mắt, đây đúng là nghiệt duyên.


Cô ra sức lắc đầu, nhưng ngay cả lắc đầu, Hoa Thiệu Đình cũng không cho phép. Anh cúi xuống hôn cô, cô đánh mạnh vào người anh. Tấm vải băng trên mặt đã thấm máu nhưng anh vẫn không buông tay. Cuối cùng, Bùi Hoan đành bỏ cuộc, không tiếp tục vùng vẫy.


“Không thể nào.” Cô lên tiếng, gọi thẳng tên anh: “Hoa Thiệu Đình, anh hãy tỉnh lại đi. Chúng ta không thể quay lại như trước kia.”


Người đàn ông không còn ánh mắt sắc bén tựa lưỡi dao. Trước mặt cô, anh không thể kiềm chế tâm trạng, anh không còn là Hoa tiên sinh mà mọi người nể sợ.


Thật ra, anh cũng rất buồn.


Bên trong và ngoài phòng rơi vào trạng thái tĩnh lặng. Tùy Viễn đi loanh quanh hai vòng, cuối cùng cũng quay về chỗ cũ. Anh ta không yên tâm, chỉ lo hai người ở trong phòng xảy ra xung đột. Bệnh cũ của Hoa Thiệu Đình có dấu hiệu tái phát, không thể quá xúc động. Mang tâm niệm “lương y như từ mẫu”, Tùy Viễn quyết định gõ cửa nhắc nhở.


Chiêu này quả nhiên hiệu nghiệm, không khí trong phòng dịu đi ngay tức khắc.


Bùi Hoan bình thản ngồi cạnh giường, nhìn Hoa Thiệu Đình nằm xuống, cô giơ tay sờ qua vết thương của anh: “Em gặp cô bé đó rồi, tên Cố Lâm phải không? Cô bé giống em... tính cách của nó chẳng khác em năm mười tám tuổi là bao.”


Nghe cô nói xong, Hoa Thiệu Đình cảm khái gật đầu: “Bùi Bùi, em cậy tôi yêu em.”


Cô chính là như vậy, từ nhỏ được anh chiều chuộng nên không biết cúi đầu. Bây giờ nhìn thấy bên cạnh Hoa Thiệu Đình có người khác, cô khẳng định ngay, anh muốn tìm hình bóng của cô trên người đối phương.


Đây cũng là điểm Bùi Hoan thu hút Hoa Thiệu Đình nhất. Cô được yêu thương cưng chiều, luôn biết làm thế nào để phung phí. Bướng bỉnh cao ngạo là khuyết điểm của cô, nhưng cũng là nét đẹp nhất trên người cô.


Bùi Hoan đứng dậy cầm lư hương đi thay hương, thao tác không thành thạo nhưng cô vẫn nhớ các bước. Hoa Thiệu Đình nằm yên, dõi theo hình bóng của cô qua làn khói, ngơ ngẩn như quay về quá khứ.


Thời trẻ, anh từng có nhiều đàn bà. Dù sao cũng là người đàn ông trong chốn giang hồ, loại phụ nữ nào chưa từng gặp qua, phần lớn chán rồi thì bỏ. Cũng không hiểu tại sao, Hoa Thiệu Đình chỉ yêu chiều cô bé ở nhà. Con gái mười mấy tuổi như đóa hoa dại đang trưởng thành, sinh động đẹp đẽ đến rung động lòng người. Dù tâm tư thâm sâu đến mấy, Hoa Thiệu Đình cũng là người đàn ông, anh không thể kìm nén, cuối cùng phóng túng quá độ. Lúc bấy giờ, anh còn tưởng những ngày tháng cấm kỵ và vui vẻ đó không bao giờ chấm dứt.


Trong cuộc đời, con người cũng chỉ có từng ấy nhiệt huyết, nhưng từ trước đến nay, thời gian không bao giờ đợi người, sôi sục qua đi, chỉ còn lại cái vỏ của ngày hôm nay, nói gì cũng đã muộn.


Bùi Hoan không vội rời đi. Dù sao cũng gặp lại cố nhân sau sáu năm xa cách, hơn nữa Lan Phường là nơi bản thân lớn lên nên cô cũng có nhiều tâm tư.


Bùi Hoan ở bên cạnh chăm sóc Hoa Thiệu Đình mấy ngày liền. Ngoài Tùy Viễn và hai bác sỹ đông y, Hoa Thiệu Đình không cho phép bất cứ người nào bước vào Hải Đường Các.


Bên ngoài, mọi người bàn tán xôn xao, nhưng mãi đến lúc các phân đường chủ sắp phải về địa bàn của mình, người đàn ông trong Hải Đường Các mới nói rõ với mọi người.


Cố Lâm bị gọi vào phòng. Lúc này, Hoa Thiệu Đình đang tựa vào thành giường chơi mấy hạt vòng gỗ trắc. Vết thương trên mặt anh vẫn chưa tháo chỉ nhưng khí sắc tốt hơn nhiều. Một bụng đầy nghi vấn nhưng Cố Lâm che đậy rất tốt. Vừa định đi đến đỡ Hoa Thiệu Đình, cô chợt nhìn thấy người phụ nữ nằm trên giường của anh.


Người đó... chính là Bùi Hoan.


Đối phương dường như mới chợp mắt, thân thể hơi co lại, tấm chăn trên người rõ ràng vừa được đắp lên. Bên tay cô còn một đống hạt vòng, tựa hồ mới chọn xong nên cô nhắm mắt nghỉ ngơi.


Cố Lâm đột nhiên cảm thấy bản thân dư thừa. Căn phòng lớn như vậy nhưng cô đứng đâu cũng không thích hợp. Cảnh tượng trước mắt ấm áp đến mức cô chẳng biết nói gì, thắc mắc lại nổi lên, cứ vương vấn quanh trái tim cô.


Cố Lâm mới liếc người phụ nữ đó một cái, ánh mắt Hoa Thiệu Đình liền trở nên sắc lạnh. Cô lập tức biết bản thân đã vượt quá giới hạn.


Anh vân vê hạt vòng, cất giọng từ tốn: “Tam tiểu thư đã trở về. Từ nay về sau, mọi người hãy quan tâm đến cô ấy.”


Một câu nói ngắn gọn nhưng có ý nghĩa to lớn.

PS: Bạn nào hay theo dõi facebook chắc cũng biết tác phẩm này đã được Văn Việt mua bản quyền và sẽ phát hành trong thời gian tới.


Rất nhiều độc giả hỏi tớ: "Chuyện có hay không chị?". Tớ thật sự chẳng biết trả lời thế nào vì gu mỗi người một khác, truyện có thể hay với người này, dở với người khác. Vì vậy, tớ đã xin phép Văn Việt đăng trước trên Kites. Tất nhiên, khi nào truyện xuất bản, tớ sẽ tạm dừng một thời gian. Do đó, mọi người có thể chờ hoàn rồi đọc sau.

huongntd

tks ss ạ


nghe truyện đc xb mà em mừng quá


mọi người có hỏi em liệu truyện có drop không


tks ss lần nữa


chúc ss buổi tối mát mẻ

snow_angel001

phải công nhận là mới đọc mấy chương đầu nhưng em đã cảm thấy quá ưng luôn chị ơi


em là em thik kiểu dồn dập và nhiều ẩn tình thế này, càng nhiều ẩn tình càng muốn khám phá


chỉ có điều sau 2 phần này thì em chỉ mới thấy anh Hoa cáo già là người đáng sợ thôi ( xử lý người chả chớp mắt, bị bắn mà vẫn tỉnh rụi) chứ chưa thấy cáo ở điểm nào cả, nhưng truyện còn dài chắc sẽ sớm dc biết thôi


cảm giác chẳng thể nào thik nổi em Cố Lâm này chút nào, chắc tương lai thể nào cũng gây chuyện với Bùi Hoan

conluanho

Truyện mới có chương đầu mà tình tiết đã gây cấn rồi, nhìn sơ đã thấy cốt truyện hấp dẫn rồi nên không thể dở được, haizz...rất tiếc là phải chờ truyện xuất bản mới đọc được, hy vọng truyện được xuất bản nhanh để không phải chờ lâu. Chúc mừng Green nhé !

anhtran19

Truyện vô quá gay cấn nhiều vấn đề chưa. Được giải quyết

Hoa Thiệu Đình vì Bùi Hoan mà có thể làm tất cả ,anh hình như đang từng bước dẫn cô trở về bên mình

Thanks chị GR nhiều truyện rất hay

oanhlibravt

chương 1.2 không dài bằng hôm qua hic càng đọc càng thấy bứt rứt cả lo sợ nữa, liệu anh Đình bị mắc bệnh nan y gì sao? hay là sau này mắt anh có bị mù hay không >_< mỗi lần anh gọi một tiếng Bùi Bùi là tim em đập nhanh một nhịp, chẳng hiểu sao (￣.￣) cảm ơn chị GR đã dịch và post truyện ạ (*'▽'*)♪

Spica

Khổ thân anh già, đã bệnh tật rồi lại còn thêm bị mắt nữa. Sao mà sống nổi đây. Mà em ko nghĩ anh ấy già cũng ko được chị ạ. Trong truyện cứ nào là "anh già rồi", "tóc anh bạc rồi", thêm cách nói chuyện của anh ấy cũng khác hẳn các nam chính thâm trầm, lạnh lùng khác Nghe dày dặn sương gió lắm cơ. Ôi anh Hoa già

Vậy thì ly hôn đi.

Hihi em khoái nha, lấy chồng chưa phải là hết. Anh già bá đạo cố lên


Phần này nhẹ nhàng hơn tí, chủ yếu là tình cảm. Em cứ tưởng phần này hai người sẽ bắn nhau tiếp chứ


Cố Lâm có vẻ ghen tị dữ quá hehe. Cũng mong chờ xem thế nào, chất xúc tác cho truyện mà.


Cảm ơn chị đã dịch truyện ^^

Mews

Mừng hố mới của chị GR .


Thể loại hắc bang yêu thích của em, chắc chắn phải nhảy hố rồi hihi.


Mấy hôm trước em thấy VVB cũng post một đoạn truyện này, có thể sẽ không theo hết hố trên kites. Vì em có sở thích mua truyện hiu hiu. Đặc biệt là truyện của chị GR dịch nên càng muốn mua hơn :">.

emily2206cb

Đặt gạch, đặt gạch, cho e lót 1 dép hehe

đọc văn án cái đã thích roài, có vẻ có ngược a

Nhưng ngược mới hay, dạo lại thích thể loại ngược 1 chút