[Hắc Bang] Trọn Kiếp Yêu| Huyền Mặc (Truyện dịch- Hoàn: Chúc bạn đọc truyện vui vẻ)

greenrosetq

MỞ ĐẦU

Bước vào mùa thu, thời tiết ở thành phố Mộc ngày càng mát lạnh.


Đã nhiều năm trôi qua nhưng trại trẻ mồ côi Huệ Sinh vẫn không thay đổi, chỉ có cánh cửa sắt đã tróc hết sơn, để lại lớp han gỉ. Dây leo mọc chằng chịt trong sân, thuận theo bức tường lan ra ngoài. Dần dần, ánh mắt trời cũng không lọt xuống bên dưới.


Hành lanh tối mờ mờ, bọn trẻ đang ngủ trưa.


Bùi Hoan cúi xuống thu dọn đồ chơi, Viện trưởng đi theo sau giúp cô. Móng tay sơn bóng rất đẹp nhưng cô không hề bận tâm. Viện trưởng có chút cảm thán: “Bùi tiểu thư, cả trại trẻ chúng tôi đều biết, cô thích trẻ con, người tốt rồi sẽ được báo đáp.”


Bùi Hoan lắc đầu, đưa mắt về phía dãy giường nhỏ xếp ngay hàng thẳng lối ở trong phòng.


Trong cái nghề phù phiếm này, người làm từ thiện không thiếu, quyên góp quả là một cái cớ hay. Có người người dùng để rửa tiền, có người để diễn trò trước bàn dân thiên hạ.


Chỉ một mình Bùi Hoan, cô đóng góp một khoản không nhiều cũng không ít theo định kỳ. Tuy chẳng rộng rãi như những ngôi sao nổi tiếng khác nhưng cô đã kiên trì nhiều năm nay.


Là một ngôi sao nhưng người phụ nữ này hết sức kỳ lạ. Có tin đồn cô kết hôn từ lâu, nhưng lại không chịu hùa theo thị hiếu, cũng không tham gia các tiết mục giải trí, phong cách đóng phim tương đối bảo thủ. Nếu nói cô nổi tiếng, chắc cũng chỉ do hậu thuẫn của nhà chồng, nhưng là hư danh mà thôi.


Viện trưởng đã sớm nghe tin đồn về ngôi sao nữ này, nhưng sau khi tiếp xúc, bà và mọi người mới phát hiện, Bùi Hoan là một người hoàn toàn khác lạ ở trong làng giải trí hỗn loạn đó.


Cô yêu quý các em nhỏ, hễ rảnh rỗi là đến trại trẻ mồ côi tham gia hoạt động công ích. Cô không nề hà những việc quét sân, dạy bọn trẻ học và chơi cùng chúng, như những người tình nguyện bình thường khác.


Bên ngoài nổi cơn gió lớn, mấy cánh cửa sổ trên hành lang đập vào tường phát ra tiếng động. Viện trưởng sợ đánh thức bọn trẻ, lập tức chạy đi đóng cửa.


Trời sắp nổi cơn mưa gió, hôm nay là một ngày bình thường như mọi ngày.


Bùi Hoan dần tắt nụ cười trên môi. Thu dọn đồ chơi xong mà Viện trưởng vẫn chưa thấy bóng dáng, chỉ còn một mình cô đứng ở ngoài phòng nghỉ.


Lại tới mùa thu, đây cũng là năm thứ sáu Bùi Hoan rời xa người đàn ông đó.


Đến Tết trung thu, cô cũng nên quay về thăm anh ta. Bọn họ đã nói, sáu năm sau gặp ở Lan Phường.


Chỉ là lần này, không biết liệu cô có thể sống mà rời khỏi nơi đó?


Bùi Hoan đi vào phòng nghỉ, lặng lẽ ngắm bé gái trên chiếc giường nhỏ sát bờ tường. Bé gái khoảng bốn năm tuổi, trông gầy yếu hơn những đứa trẻ cùng độ tuổi khác.


Cô cúi đầu định đắp tấm chăn mỏng cho bé gái, nhưng tay run run. Có những chuyện, không nỡ cũng buộc phải chấp nhận.


Bùi Hoan nhìn bé gái vẫn đang trong giấc nồng, giọt nước mắt từ khóe mi cô chảy xuống chăn. Bé gái ngủ rất say, không hề phát giác. Bùi Hoan chợt nhớ tới câu vừa rồi của Viện trường, nói cô là người tốt nên sẽ được báo đáp.


Nếu thực sự là người tốt, cô đã không vứt con gái ruột ở trại trẻ mồ côi những năm năm trời.


Cô mới hai mươi lăm tuổi, đã là một người mẹ. Đứa bé bị bệnh tật giày vò trước mặt là con gái năm đó cô mang trong mình chín tháng mười ngày, trải qua bao gian nan vất vả mới có thể giữ lại. Vậy mà cô vẫn nhẫn tâm, để con bé  ở trại trẻ mồ côi.


Bùi Hoan vuốt ve gương mặt nho nhỏ của bé gái, nghẹn ngào gọi tên con: “Sênh Sênh...”


Bé gái dường như cảm nhận được bàn tay ấm áp của cô, vô thức quay về bên này.


Có lẽ đây là lần cuối cùng cô gặp con gái.


Bùi Hoan bịt miệng, nước mắt lặng lẽ rơi xuống. Cô ép bản thân quay người, đi từng bước ra bên ngoài.


Rời khỏi nơi này, cô vẫn là người phụ nữ lặng lẽ và xinh đẹp như thường lệ.


Thành phố Mộc trong tiết trời mùa thu rất yên bình. Đây là thành phố cổ có bề dày lịch sử cả trăm năm, khu vực trung tâm có nhiều lối ngõ cổ kính ngoằn ngoèo, còn giữ lại nét trang nghiêm.


Bùi Hoan quàng khăn và đeo cặp kính râm cỡ lớn. Hôm nay cô không lái xe, đi một đoạn khá xa mới bắt được taxi. Tài xế là người bản xứ, anh ta có vẻ bức bí cả ngày nên muốn tán gẫu với cô.


Anh ta nhận ra Bùi Hoan là ngôi sao, nói với người phụ nữ yên tĩnh này tin tức mà anh ta nhận được gần đây: “Lan Phường lại có buổi tụ họp. Cô đừng đến gần mấy con đường đó. Đó là địa bàn của Kính Lan Hội, cũng là con phố “đen”.” Anh ta vừa lẩm bẩm vừa lắc đầu: “Cứ nói thời buổi bây giờ làm gì có xã hội đen, nhưng cô cũng đừng phủ nhận. Kính Lan Hội phải đấy, ai mà chẳng biết điều đó. Ha ha... Cô gái, tôi kể chuyện vui thôi, cô đừng sợ. Bọn họ là tổ chức có quy tắc, không giống xã hội đen trong các bộ phim truyền hình đâu.”


Bùi Hoan im lặng từ đầu đến cuối. Cô dõi mắt ra ngoài cửa sổ, lướt qua mặt đường đầy lá rụng.


Hôm đó cũng là một ngày như hôm nay, tiết trời vào thu, gió se lạnh, cô từ Lan Phường chạy ra ngoài, bộ dạng vô cùng thảm hại. Cô không biết đi đâu, chỉ có thể ra sức chạy miết về phía trước.


Cả thành phố đều trầm mặc, chỉ một mình cô ngã xuống lề đường, dưới chân đều là phiến lá nát vụn.


Cô từng điên cuồng muốn rời khỏi con phố đó, nhưng mãi mãi không thể thoát ra.


Người tài xế ở phía trước vẫn lải nhải: “Cô có biết Hoa tiên sinh không? Mọi người đồn anh ta là con nuôi của hội trưởng quá cố. Hồi đó, hội trưởng thà giao cả sản nghiệp cho anh ta cũng không để lại cho cháu trai ruột. Chậc chậc, chẳng nói cũng biết anh ta là người thủ đoạn đến mức nào. Nghe nói Hoa tiên sinh làm nghề kinh doanh mặt hàng gỗ, nhưng trên thực tế, anh ta chính là chủ nhân Kính Lan Hội...”


Bùi Hoan nhắm mắt. Sáu năm rồi, đã đến lúc cô nên quay về gặp anh.

vyha1619

vyha1619 gửi lúc 4-7-2014 09:20 PM

Thanks bạn GR, Mong chờ sách mới do bạn giới thiệu và dịch. Luôn ủng hộ bạn

Thanks bạn GR. Mình chính là người có FB là Linhltk nhé

nganhanh14

Có mùi ngược tơi tả .


Mong ss nhanh ra chương mới


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

kimngan1412

Mới mở đầu mà thấy nhiều ngược đang chờ phía trước quá


Đứa con của chị BH là của ai đây ta?? (Của nam chính sao ss?). Có thai đúng tuổi quy định hay nhể 19t luôn


Túm lại là lâu rồi mới có bộ hắc bang, mong là sẽ hấp dẫn như Đạo tình

GigiLai

Chúc mừng hố mới của chị GR


Đối với thể loại hắc bang thì em thích nhất là tác phẩm "Quan hệ nguy hiểm" do chị dịch


Cho nên lần này phải nhảy ngay và luôn hố này mới được, chúc hố mới của chị đông khách nhé

chen

e hóng truyện mới của c mãi

poster của truyện này đẹp ghê. e ngồi ngắm mãi

e chúc hố này của c đông khách như n~ hố khác của c nhé

conluanho

Đọc đoạn mở đầu là thấy nhẹ nhỏm rồi, dù sao đứa bé vẫn còn sống nên tương lai của Bùi Hoan và người ấy có lẽ sẽ có cái kết có hậu, mình thích truyện HE vì tâm trạng sẽ tốt hơn.

Một cuộc tái ngộ sau 6 năm? Nhiều gay cấn không? Tò mò quá

anhtran19

Thanks chị GR

Em đang hóng đây  , hắc bang là thể loại yêu thích của em

Truyện hay lắm chị ơi dù mới đọc mở đầu, sao mới vô mà em đã cảm thấy nó hơi buồn, tôi cho chị không có ai muốn để con mình ở cô nhi viện cả

Hay quá hay quá

Nguyên_Vy

Chà, làm sao đây, cứ thấy truyện chị Gr làm là em nhất định muốn nhảy, nhưng thấy chữ ngược luyến tình thâm là lại sợ sợ...



Thôi kệ cắm đầu nhảy luôn vậy, em là fan cuồng chị mất rồi biết làm sao.


Cái poster tuy đã dc ngắm trước trên fb nhưng giờ vào đây ngắm lại vẫn thấy nó đẹp lung linh huyền ảo, có sức ám ảnh nhè nhẹ.


Thôi, em đi đọc chương mở đầu đã, cảm ơn thần tượng em đã edit nhiều nhé

Chomei

Huhuhu, lâu lắm rồi em mới được đọc tiếp truyện chị dịch.  Nhớ cái hồi sáng nào cũng hóng từng chương của ĐQCH mà không chịu nổi.


Truyện chị dịch cứ lần lượt được mua bản quyền rồi drop, mà em thì phải đợi lâu lắm mới dc ôm sách nên miết không dám xem nữa.


Điểm danh cho có tụ, lót dép hóng ạ. Chúc chị nhiều sức khoẻ