[Hắc Bang] Quan Hệ Nguy Hiểm | Khiêu Dược Hỏa Diệm (Truyện dịch- Đoạn kết trong sách xuất bản T.85)

pika9688

hic, chap hôm nay đọc xong thấy Lục Tử Mặc thật là tên khốn lợi dụng Sơ Vũ làm con tin kiểu này thấy hơi đê tiện T_T

hình ảnh bad guy mình hình dung ko phải thế này, giống như anh ta nói với Sơ Vũ

1. Đàn bà thường hay mơ mộng hão huyền về bad guy. Anh ta thật sự là người như thế nào, làm sao có thể cho đám phụ nữ ngây thơ như em biết chứ?"

Sao chép mã

lúc nào cũng phân vân ko biết anh ta cố tình làm như vậy để đặt ranh giới với Sơ Vũ hay đấy là bản tính trời sinh????

lunamun

pika9688 gửi lúc 31-10-2011 22:29

hic, chap hôm nay đọc xong thấy Lục Tử Mặc thật là tên khốn lợi dụng Sơ Vũ là ...

Mình nghĩ là cố tình che đậy con người thật đấy.


Kiểu nói nửa đùa nửa thật, thật mà như đùa, đùa mà như thật. Những người trong giới giang hồ như Tử Mặc đều như thế, làm sao để che đậy bản chất con người thật của mình thì mới có thể sống sót được trong XH đó. (đây là đúc kết sau khi xem nhiều phim và một chút chút kinh nghiệm ở đời ~ mong đừng chém)


Với cả, chắc chắn còn một bí mật ẩn giấu đằng sau Sơ Vũ có thể là liên quan đến Đặng Gia tồn tại hơn 100 năm trên đất Trung Quốc hoặc là một bí mật giữa mối quan hệ của Tử Mặc và lão Nhị Ca....Tóm lại là Sơ Vũ có chút kì bí bao quanh cô ấy. Không thì sao mà cứ bị giết hụt hoài vậy? Và rõ ràng là Tử Mặc thì đang cố bảo vệ Sơ Vũ hết sức có thể, vì anh biết điều gì đó mà không thể nói ra.


Chốt lại là em lại trải chiếu hoa nằm đợi ss GR thôi

greenrosetq

pika9688 gửi lúc 31-10-2011 22:29

hic, chap hôm nay đọc xong thấy Lục Tử Mặc thật là tên khốn lợi dụng Sơ Vũ là ...

Những lời nói của TM trong chap này đúng là tàn nhẫn nhưng tớ lại thấy rất thật.


Những nhân vật trùm xã hội đen trong các tiểu thuyết khác một khi đã yêu người nào đó thì chỉ muốn trói chặt cô gái bên mình. Lục Tử Mặc không như vậy, anh ta nhận thức rõ thân phận và hoàn cảnh của của mình. Chắc chắn, anh ta cũng cảm nhận được tình cảm của Sơ Vũ giành cho mình. TM nói những lời đó để Sơ Vũ biết đường thu lại tình cảm đặt không đúng chỗ. Mà TM nói đúng đấy chứ, con gái là hay mơ mộng viển vông về các chàng bad guy ^^.


Về vụ bắt SV làm con tin, đó là do hoàn cảnh ép buộc. Hơn nữa, TM cố ý vạch ranh giới để cảnh sát không nghi ngờ SV là đồng phạm của TM.


Bật mí thêm một chút: Sau này, cảnh sát còn cho người bảo vệ SV

loaneca

"Cảm thấy tôi đáng ghét, hận đến mức muốn giết tôi? Đàn bà thường hay mơ mộng hão huyền về bad guy. Anh ta thật sự là người như thế nào, làm sao có thể cho đám phụ nữ ngây thơ như em biết chứ?"


Trước giờ chưa thích Tử Mặc, tới  chương này thì bị like cái câu ở trên, quá đúng, thực ra badguy hoàng tử, lạnh lùng, phong trần, mặt lạnh tim nóng, chỉ có trong tiểu thuyết với phim ảnh thôi. Đàn bà là chúa hay mơ mộng...:))

sofia_chacha

Ây ya, vừa mới lon ton mò vào nhà đã thấy chương 11 đập vào mắt. SS Green ơi! ss mệt thì cứ nghỉ ngơi đi ạ! Hôm qua vừa thấy ss nói là ss đuối mà giờ đã thấy chương mới thế này! Dù có thấy sung sướng thì cũng nghĩ luôn tới lúc ss lăn ra bệnh thì khổ. Thế nên ss cứ từ từ đi nhé! Hơn 40 chương nên chúng em cũng từ từ mà theo ss.

Như cái truyện Skip beat ấy, em đã theo nó 5, 6 năm rồi mà còn theo được, huống hồ ss nhiệt tình thế này.

Chân thành cảm ơn ss rất nhiều!!!!!!!!!

MrStyle

Chị ơi.. phần dấu phẩy ngắt câu chị tỉa bớt đi tí được không. Chị dịch nguyên văn chấm phẩy của TG ra à. Em cảm giác như đọc VietPhase vậy đó.


Cái này là chị dịch thẳng rồi edit thành file ảnh, có biên dịch lại không chị.

SơnBin89

Đề nghị các chị em nhà T không dấn thân vào "Quan hệ nguy hiểm" mà bỏ bê việc nhà là làm sub phim Thái )

Các chị em nào mê mệt anh Tử Mặc hay Sống Mặc gì đó mà vui "sắc" quên nhiệm vụ sẽ bị rết trừ đến lúc nào hết "nguy hiểm" thì thôi

SaitoHyo

lại có chương mới rồi, hoan hô ss GR:x Chương này Tử Mặc lại nói những lời vô tình với Sơ Vũ nhưng em cảm thấy dường như Tử Mặc muốn Sơ Vũ tránh xa mình, ko muốn SV bị tổn thương vì mình. Nhưng nếu vậy tại sao TM lại cố muốn giam giữ SV? Có lẽ nào đây gọi là muốn người đó ko bị tổn thương nhưng đồng thời lại ko muốn xa rời người đó? Đúng là một người đàn ông khó hiểu ^^~ Dù sao em vẫn sẽ chờ đến khi họ lại đc tái ngộ và với tính cách của TM thì có lẽ sẽ rất sớm thôi;))

greenrosetq

SaitoHyo gửi lúc 1-11-2011 12:05

lại có chương mới rồi, hoan hô ss GR:x Chương này Tử Mặc lại nói những lời vô tình ...

Tớ lại không thấy có gì khó hiểu ở đây.


Tử Mặc giữ SV ở bên cạnh là để bảo vệ sự an toàn của cô. SV không dưới một lần bị ám hại, mà TM thì không thể theo sát SV.


Còn TM nói những lời tàn nhẫn để SV thức tỉnh, nhìn ra sự thật TM không phải là người tốt, sự thật TM không thể trao tình yêu cho SV, sự thật TM không thể "quay đầu về bờ". Nếu SV bỏ qua lời cảnh cáo của TM, cô sẽ phải gánh chịu hậu quả ^^.


Tóm lại, các bạn hãy chuẩn bị tinh thần, QHNH không có yếu tố tình cảm lãng mạn như tiểu thuyết ngôn tình bình thường đâu.

iminloveDBSK

Từ sau khi lấy chồng và có em bé đến bây giờ mình mới quay lại sách mạng và truyện dịch lần đầu...gặp ngay đúng loại truyện này lạ quá...các bạn gọi là truyện ngôn tình của TQ, mình mới biết đến mấy tác phẩm của Cố Mạn là chủ yếu và các dịch giả toàn là những tay dịch truyện cứng của các nhà xuất bản...làm quen với ss Gr qua những new và phim HQ nên thật sự tò mò về việc ss dịch truyện ra sao...càng đọc càng thấy thu hút, cảm giác y như lần đầu đọc Xin lỗi e chỉ là con đĩ của Trang Hạ vậy...thu hút ng đọc đến mê mẩn và cảm giác ko dứt ra được khỏi từng câu chữ của truyện...được đọc 1 tác phẩm như vậy khiến cho mình như được tái sinh lại niềm đam mê với những cuốn truyện chữ đầy cảm xúc...cám ơn ss Gr...

Cốt truyện có thể nói vẫn còn đang mông lung và hơn 10 chương đầu tiên của truyện khiến cho ng đọc nghi ngờ và thắc mắc rất nhiều với những tình huống mà SV gặp phải...cũng đồng thời sự xuất hiện đột ngột của TM hết lần này đến lần khác để giảy cứu (hay mang lại tai ương cho SV thì chưa biết) tạo cho không khí của truyện lúc nào cũng nghẹt thở và căng như dây đàn...sao 1 bác sĩ bình thường như SV lại liên tiếp những chuyện như vậy thì phải chờ ss Gr từ từ hé mở dần thôi...nhưng càng đọc càng thấy 2 chữ định mệnh ko phải do trời định đoạt mà là do bản thân 2 con ng tự kéo mình lại gần bên nhau...mỗi khoảnh khắc 2 ng gặp nhau khiến cho ng đọc có 1 tâm trạng bức bối, 1 điều gì đó trông mong 2 ng có sự phát triển lớn lao hơn về tình cảm, về cảm xúc nhưng để rồi cuối chương lại là sự chia tay đầy kịch tính...chờ đợi đến chương sau lại thêm nhiều tình huống gay cấn hơn kéo 2 ng đó lại với nhau nhưng cũng đầy cay nghiệt...gần rồi lại xa, gần nhưng cũng xa xôi lắm...chỉ có cảm xúc của cơ thể là đáp án chính xác nhất cho chuyện tình của họ...chẹp, nói đến đây chắc phải dừng rồi vì mem của KST có nhiều ng còn nhỏ lắm nên ko thể nói được...bức bối quá...cứ mỗi khi 2 ng ở gần nhau là lại càm thấy nín thở để đọc qua chỗ đó rồi mới thở ra để cười được...mặc dù lời lẽ nói năng thì cay nghiệt và lạnh lùng nhưng sao chỉ cảm thấy chất ngất nồng nàn...:D

Mình yêu từng khoảnh khắc đọc đến dòng chữ "Hạt mưa nhỏ"...tưởng tượng cảnh TM dịu dàng và thì thầm gọi SV sao mà ấm lòng thế...luôn luôn khẳng định "cô gái của tôi"...ng đàn ông như TM ai lại ko mơ ước cơ chứ, đừng làm trái tim SV phải đau đớn nhé TM...hiện thực phũ phàng nhưng đó lại chính là những yếu tố cho tình yêu thăng hoa...trong gian nguy tình yêu vẫn luôn xuất hiện...tình yêu của TM và SV còn hành hạ độc giả thế nào nữa đây...háo hức quá đi mất...

P/s: ss Gr thân mến...sau khi post xong bộ truyện này ss có thể up lên bản word hoàn chỉnh được ko ạ? nhất định truyện này e sẽ in ra để đọc và lưu làm kỉ niệm...cám ơn ss!!!