[Hắc Bang] Quan Hệ Nguy Hiểm | Khiêu Dược Hỏa Diệm (Truyện dịch- Đoạn kết trong sách xuất bản T.85)

greenrosetq

QUAN HỆ NGUY HIỂM - Chương 29+30 (II)

Mặt Sơ Vũ tái mét, cô nắm chặt lấy áo Lục Tử Mặc. Hành động của Sơ Vũ kiên quyết đến nỗi Lục Tử Mặc buộc phải dừng xe bên vệ đường. Lúc này họ đã rời khỏi phố xá, nhưng không biết đang ở vùng quê nào. Lục Tử Mặc giữ tay Sơ Vũ lại: "Tôi không sao".


Sơ Vũ cởi cúc áo Lục Tử Mặc, hình ảnh trước mắt khiến cô rùng mình. Vết thương trên ngực Lục Tử Mặc nứt toác ra. Sơ Vũ đột nhiên hiểu ra thứ vũ khí vô hình Lục Tử Mặc dùng để giết chết mấy tên sát thủ là gì.


Anh đã rút sợi tơ kim loại từ vết thương trên ngực mình.


"Anh cần phải cầm máu".


Sơ Vũ lên tiếng, cô phát hiện giọng nói của mình bình tĩnh lạ thường. Lục Tử Mặc lại một lần nữa ngăn cô: "Tôi còn phải làm một việc, Sơ Vũ".


Sơ Vũ không đáp lời cũng không nhìn Lục Tử Mặc. Cô xé vạt áo sơ mi của mình, băng bó qua loa cho anh. Đợi đến khi cô buộc hai đầu vải, Lục Tử Mặc mới nắm tay Sơ Vũ: "Tôi sẽ thả em xuống một nhà nghỉ bên bờ sông...".


"Em không đi đâu hết".


Sơ Vũ cất giọng bình thản: "Lục Tử Mặc, em không đi đâu cả".


Lục Tử Mặc trầm ngâm nhìn cô hồi lâu. Vẻ mặt và giọng nói của Sơ Vũ đều rất bình tĩnh, thể hiện sự kiên định khác thường. Lục Tử Mặc quay đầu rồi nổ máy. Hai bàn tay anh nắm chặt tay lái,  chặt đến nỗi lộ đường gân xanh.


"Mấy người hồi nãy là người của Lama?"


Sơ Vũ mở miệng, có lẽ trò chuyện sẽ khiến cô bớt căng thẳng. Lục Tử Mặc im lặng trong giây lát rồi lắc đầu: "Không phải".


Sơ Vũ chăm chú nhìn Lục Tử Mặc nhưng anh không có ý định giải thích thêm.


Xe Jeep tiếp tục lăn trên đường núi, gần đến bờ sông Mekong, Lục Tử Mặc tắt đèn pha và giảm tốc độ. Lái xe kiểu này trong đêm tối mưa gió chẳng khác nào hành động tự sát. Cũng may lúc này mưa nhỏ đi nhiều, xem ra cơn giông sắp kết thúc.


Cuối cùng xe Jeep dừng lại ở một rặng chuối tây, Lục Tử Mặc đâm xe hẳn vào trong để tàu chuối che bớt thân xe. Lục Tử Mặc đẩy cửa, quay người nhìn Sơ Vũ: "Tôi đi lấy lại lô hàng bị Lama cướp mất".


Sơ Vũ không lên tiếng, nhảy phắt xuống xe đi theo anh. Lục Tử Mặc nhìn cô một lát, cuối cùng không tỏ thái độ phản đối. Anh cúi thấp người, dẫn Sơ Vũ đi lom khom men theo triền núi.


Sơ Vũ liếc xuống bên dưới, ánh sáng trên con tàu đậu ở bờ sông khiến cô có thể nhìn rõ con tàu trong đêm đen. Lục Tử Mặc lúc xuống xe cầm theo một chiếc hộp màu đen như hộp đựng nhạc cụ. Hai người nằm phủ phục xuống bãi cỏ ướt lạnh. Lục Tử Mặc lặng lẽ mở hộp và bắt đầu lắp ráp.


"Lát nữa tôi sẽ đi xuống bờ sông. Em ở đây làm tai mắt của tôi. Nếu có người tiến đến phía sau lưng tôi, em hãy giết hắn".


Lục Tử Mặc thao tác rất nhanh, chỉ một phút sau,  khẩu súng bắn tỉa đã xuất hiện trong tay anh. Lục Tử Mặc nhấc súng lắp kính ngắm rồi quay sang nhìn Sơ Vũ: "Em có biết dùng không?"


Sơ Vũ lắc đầu, Lục Tử Mặc mỉm cười: "Rất đơn giản, không khác mấy so với loại khẩu súng chơi game. Em hãy ngắm chuẩn chữ thập trên kính ngắm vào đúng mục tiêu em cần bắn".


Lục Tử Mặc tiến hành thao tác quá trình đổi kẹp đạn cho Sơ Vũ xem. Sau đó anh đưa lại khẩu súng cho Sơ Vũ, vuốt tóc cô: "Nhờ cả vào em".


Khẩu súng nặng trĩu tay, Sơ Vũ định nói câu gì đó nhưng Lục Tử Mặc đã trượt xuống dốc núi. Sơ Vũ không còn sự lựa chọn nào khác, cô nắm chặt súng hướng về phía con tàu. Thông qua kính ngắm, Sơ Vũ có thể nhìn thấy rõ mọi vật từ xa xa.


Trên tàu có khoảng mười người đàn ông đang bận rộn đi lại chuyển hàng từ một chiếc xe tải trên bờ vào trong khoang. Đèn pha xe tải bật sáng, cùng với đèn trên tàu tạo thành nguồn chiếu sáng. Có thể thấy bầu không khí lặng lẽ và căng thẳng ở trên tàu.


Lục Tử Mặc không xuất hiện trong tầm mắt của Sơ Vũ. Lúc này đột nhiên có tiếng máy nổ vọng đến từ thượng nguồn. Lama từ khoang tàu bước ra ngoài, hắn nhìn về phía thượng nguồn, sắc mặt bỗng nhiên thay đổi.


Một lát sau, từ thượng nguồn có vài con tàu phóng với tốc độ nhanh, chiếu đèn sáng rực vào tàu của Lama. Tiếng loa vang vọng cả khu vực bờ sông: "Người ở trên tàu và trên bờ chú ý, hãy lập tức bỏ những thứ trên tay xuống để chúng tôi kiểm tra. Lập tức dừng tay đứng nguyên tại chỗ để chúng tôi kiểm tra..."


Sơ Vũ nắm chặt khẩu súng bắn tỉa. Một dòng nước không rõ là nước mưa hay mồ hôi chảy xuống từ trán che mờ mắt cô. Bên cạnh cô có tiếng động nhẹ, Sơ Vũ quay đầu, Lục Tử Mặc đã lặng lẽ trở lại. Anh kéo tay Sơ Vũ: "Đi thôi!".


Lục Tử Mặc giật khẩu súng bắn tỉa từ tay Sơ Vũ. Anh mở cốp xe ném cả khẩu súng lẫn chiếc hộp vào trong, sau đó nhanh chóng leo lên xe nổ máy phóng đi. Lúc này trên bầu trời xuất hiện tiếng kêu ầm ầm, một chiếc máy bay trực thăng bay ngược chiều họ.


"Chuyện gì vậy?"


Sơ Vũ không kịp thắt dây an toàn, cô nắm chặt tay vào tay nắm mở cửa để giữ thăng bằng. Sắc mặt Lục Tử Mặc rất tệ: "Cảnh sát".


Tiếng ầm ầm của máy bay trực thăng trên trời lúc xa lúc gần. Chiếc máy bay quay đầu đuổi theo họ, cuối cùng dừng lại trên không trung phía trước đầu họ rồi bắc loa cảnh cáo: "Xe Jeep phía dưới mau dừng lại! Xe Jeep phía dưới mau dừng lại!".


Sơ Vũ giật bắn người, quay đầu nhìn Lục Tử Mặc. Mặt anh lạnh như tiền, không hề giảm tốc độ mà đột nhiên nhấn ga. Chiếc xe Jeep chồm lên , tăng tốc vượt qua máy bay trực thăng trên không trung.


Máy bay trực thăng tiếp tục đuổi theo họ. Do xe tăng tốc bất ngờ nên Sơ Vũ theo quán tính lắc mạnh người, trong giây lát toàn thân cô toát mồ môi lạnh.


Xe Jeep bay qua một mô đất rồi đâm mạnh xuống, Lục Tử Mặc phanh kít, khởi động lại máy. Anh gia tăng tốc độ, chiếc xe xuyên qua đường núi, luồn vào rừng cây bên cạnh.


Chiếc máy bay trực thăng đuổi theo một lúc nhưng không tìm thấy bóng dáng xe Jeep dưới rừng cây rậm rạp nên quay về.  Lục Tử Mặc đảo vài vòng rồi lái xe hướng về bờ sông Mekong. Anh dừng lại ở thượng nguồn,  cách chỗ tàu của Lama đậu trước đó không xa. Anh bỏ lại chiếc xe kéo Sơ Vũ đi bộ.


Hai người đi xuống dưới nước, nước sông Mekong vừa sâu vừa chảy cuồn cuộn. Lục Tử Mặc dẫn Sơ Vũ đi ngược dòng nước. Một lúc sau trên bờ vọng lại tiếng chó kêu. Lục Tử Mặc kéo Sơ Vũ nấp vào một tảng đá lớn gần bờ, nhìn lên con đường núi phía trước có ánh đèn pin loang loáng.


Ánh đèn pin và tiếng chó sủa khiến đêm tối càng thêm phần hỗn loạn. Nước sông vừa sâu vừa lạnh, dòng nước chảy xiết đến nỗi hai người phải bám chặt vào tảng đá mới có thể giữ người không bị trôi đi. Sơ Vũ hiểu dụng ý của Lục Tử Mặc. Trên người anh có mùi máu tanh, nếu không mượn nước sông khử mùi trên cơ thể, rất dễ bị chó săn đuổi tới.


Quả nhiên một lúc sau, có bóng con chó săn ở bờ sông bên kia hướng sang bên này sủa lớn tiếng. Lục Tử Mặc ngẩng đầu đoán hướng gió. Lúc này gió bắt đầu đổi hướng, họ đang ở đầu gió. Lục Tử Mặc kéo Sơ Vũ lên bờ, men theo đường núi lại tiến vào khu rừng rậm.


Lần này họ không cần đi xa lắm, phía trước có ánh đèn lập lòe. Hóa ra đi một vòng, họ lại quay về thị trấn Maesai. Lục Tử Mặc gõ cửa một tiệm cho thuê xe. Ông chủ tiệm có vẻ biết rõ thân phận của anh, không hỏi nhiều lời lập tức chuẩn bị cho anh một chiếc xe và một hộp đựng thuốc.


Hai người không dám dừng lại lâu. Sơ Vũ lái xe đi về đường núi theo chỉ dẫn của Lục Tử Mặc. Ngày hôm nay trải qua quá nhiều chuyện căng thẳng, đến lúc này đã cắt mọi cái đuôi mà Sơ Vũ vẫn chưa có cảm giác an toàn. Sơ Vũ nhìn vào kính chiếu hậu, xác định trên con đường núi chỉ còn mình cô và Lục Tử Mặc, cô mới cảm thấy nhẹ người.


Xe chạy suốt đêm, đến tầm sáng Lục Tử Mặc ra hiệu cho Sơ Vũ dừng lại. Lúc này bốn xung quanh là khu rừng rậm rạp với những cây cổ thụ cao vút. Sơ Vũ quay sang nhìn Lục Tử Mặc, sắc mặt anh tái mét.


Sơ Vũ cởi áo Lục Tử Mặc, tối qua ngâm người dưới sông, miếng vải băng bó vết thương của anh ướt sũng nhuốm máu đỏ. Sơ Vũ tìm cây kéo trong hộp đựng thuốc rồi cắt miếng vải trên ngực anh. Vết thương của Lục Tử Mặc từ từ hiện ra trước mắt Sơ Vũ.


Vết thương bị nhiễm trùng sưng tấy. Lục Tử Mặc rút sợi tơ kim loại hơi thô bạo, khiến vết khâu của anh toạc ra. Sơ Vũ xem xét qua rồi kiểm tra nhiệt độ cơ thể anh. Vết thương trên ngực Lục Tử Mặc vừa bị nhiễm trùng vừa bị mất máu nhiều, hơn nữa thể lực anh bị vắt cạn kiệt, nên người anh hâm hấp sốt.


Cô khâu vết thương lần này là lần thứ mấy? Sơ Vũ không thể đè nén tâm trạng nóng nảy. Cô định lấy morphine tiêm cho Lục Tử Mặc nhưng anh giữ chặt tay cô, giật morphine trong tay cô rồi ném ra ngoài cửa "Đừng tiêm thứ này cho tôi".


Sơ Vũ cắn môi nhìn anh đăm đăm. Lục Tử Mặc mỉm cười: "Sao nào? Em có phải chưa từng khâu cho tôi mà không dùng đến thuốc gây mê đâu? Bây giờ em lại không nỡ à?"


"Làm thì làm, dù sao người bị đau cũng đâu phải là em".


Sơ Vũ cầm kim khâu, cúi đầu ngó vết thương của Lục Tử Mặc. Cô bất giác thở dài: "Hy vọng đây là lần cuối cùng em khâu cho anh".


Lục Tử Mặc không lên tiếng, kéo cần ghế ngả về phía sau. Trời đã sáng hẳn, mặt trời nhô lên từ rừng cây chiếu tia sáng vàng lấp lánh. Sơ Vũ tập trung hết tinh thần vào đôi bàn tay.  Cô khâu rất nhanh, vết thương dài nhưng cô hoàn thành trong thời gian chưa đến nửa tiếng đồng hồ.


Sơ Vũ giải quyết xong vết thương của Lục Tử Mặc, vừa đóng nắp hộp đựng thuốc, anh đột nhiên nhấc người cô. Sơ Vũ giật mình, Lục Tử Mặc đã xoay người đổi vị trí đặt cô vào ghế bên cạnh. Lục Tử Mặc nhìn Sơ Vũ rồi khởi động xe.


Rừng cây từ từ lùi lại phía sau, những cây cổ thụ cao chót vót ngày càng thưa dần. Đến tầm trưa, xe Jeep rời khỏi đường núi nhập vào đường quốc lộ. Sơ Vũ nhìn biển báo ở bên đường, Lục Tử Mặc đang lái xe quay trở lại.


Sơ Vũ nắm chặt cánh tay Lục Tử Mặc: "Anh điên à? Bây giờ anh trở lại nơi đó chắc chắn họ sẽ giăng thiên la địa võng để  bắt anh"


"Bọn họ lúc nào chẳng giăng lưới khắp trên trời dưới đất để bắt tôi". Lục Tử Mặc quay đầu nhìn Sơ Vũ, cất giọng nhẹ nhàng: "Số hàng đó đã lọt vào tay cảnh sát. Tôi phải cướp lại bằng được, Sơ Vũ".





Hết chương 30

rinkun

trời ơi, may quá ^^ vừa vào kst là thấy chương 29 + 30 liền.


em mới biết tới truyện cách đây 3 hôm, dù thấy sign của chị GR đã lâu. đọc xong là bấn loạn luôn, trong đầu toàn anh họ Lục với chị họ Đặng không thôi.


trước nay vào kst chỉ loanh quanh khu K-Zone với J-Zone, bây giờ thì ưu tiên khu Literature trước tiên.


cảm ơn chị GR nhiều thiệt nhiều.

chuoixinh121

em đã đọc từ chap1-chap 28 đến tận 4h sáng hôm nay. Thực sự đây là một tiểu thuyết hay và có sức lôi cuốn kinh khủng. Không thể ngủ đc với LTM và SV. bây giờ lại thấy có hai chap tiếp theo. K có nhiềm vui nào lớn hơn. E cám ơn các SS nhìu nhìu lắm. Mong rằng chị GR làm nhanh với cho thỏa niềm khát khao của những ng` bị cuồng " QUAN HỆ NGUY HIỂM"" như em. <3

SataKen

Càng xem có vẻ Sơ Vũ cũng có máu trở thành sát thủ nhỉ{:313:}

Lần này quay về cướp lại hàng chắc TM lại được SV cứu bằng súng nhắm đây{:260:}

Chuyện này càng lúc càng hấp đẫn,đợi chương mới típ vậy{:291:}

chuoixinh121

e chết mất thôi. Tại sai lại gay cấn và hay đến mức này không bít nữa. Thực sự là k còn gì để nói. QUá tuyệt với ạ!!!!

Nhutphonglin

Điên lên mất


Chương này đúng là làm căng dây thằng kinh.....hành động j mà liều mình quá


Lần đầu tiên đọc truyện mà có cảm giác hồi hộp đến như zầy.


Sis GR ơi.....bật mí chương tới chúc đi sis......căng não quá sis ơi

dungspy

Đọc chương này mà cứ bịt mồm bịt miệng vì quá thót tim và gay cấn

Cuộc truy đuổi và truy sát y như phim hành động

Trong bối cảnh mưa to gió lớn, trời tối đen lại càng khiến cho 2 chương này thêm căng thẳng

Có những lúc tưởng như LTM và SV bị nguy hiểm đến tính mạng


Đúng là đọc 2 chương này rất shock

Shock thứ nhất là Sơ Vũ càng ngày càng quyết đoạn trong hành động ... giết người, lần đầu dùng súng k những k run tay mà còn bắn rất chính xác, thậm chí bắn trong bóng tối :-ss. Và hành động của cô bây h k còn là nghĩ cho mình, mà là đảm bảo tính mạng cho LTM. Thực ra cái này có từ chương trước khi mà cô định giết Lama, r` để mình chịu tội, còn LTM có thể trốn thoát. Còn lần này, k chạy trốn theo lời LTM dặn mà ở lại cầm súng nhắm thẳng vào sát thủ để tránh cho LTM gặp bất trắc. Có lẽ cô yêu LTM sâu đậm r`, dù cũng có giấy phút bị choáng trc hành động giết người của anh. Dù sao cô cũng chỉ là cô gái nhà lành, dù kiên cường và cá tính đến mấy cũng k thể tránh khỏi bị shock khi người mà mình luôn gần gũi lại giết ng` k ghê tay như thế


Còn về LTM, có lẽ có SV đi cùng rất vướng chân vướng tay nhưng nếu k có 1 bác sỹ như SV bên cạnh thì k biết anh chết đến mấy lần r`. Tưởng tượng ra cảnh anh rút sợi tơ kim loại từ vết thương của mình ra mà thấy rùng mình. Chắc hẳn phải đau đớn lắm. Thêm nữa hình ảnh vết thương nứt toác chảy máu và sưng vù cũng ám ảnh k kém. Chưa kể đến vc một lần nữa anh bị khâu sống. Tuy nhiên lại rất thích đoạn hội thoại này





"Sao nào? Em có phải chưa từng khâu cho tôi mà không dùng đến thuốc gây mê đâu? Bây giờ em lại không nỡ à?"


"Làm thì làm, dù sao người bị đau cũng đâu phải là em".


Dù k hiểu tại sao LTM từ chối tiêm morphin nhưng đoạn nch này đúng là mang cá tính của 2 người này :))


Đọc chương này quả thật căng thẳng k kém xem phim hành động, nhờ ngôn từ của ss GR mà chương này như hiện rõ lên trc mắt mình vậy. Lúc đọc thấy nh` đoạn miêu tả rất khó, lại toàn cảnh rượt đuổi. Chắc hẳn vc vật lộn vs ngôn từ k dễ. Phục ss và cũng vô cùng cảm ơn ss :X. Vừa vào thấy 2 chương mới mà mừng rớt nước mắt


Đoạn cuối chương 30 LTM còn định quay lại cướp hàng từ tay cảnh sát, trong tình trạng bị thương nặng như thế???

Hồi hộp quá :((.

miniproject

dungspy gửi lúc 20-11-2011 21:02

Đọc chương này mà cứ bịt mồm bịt miệng vì quá thót tim và gay cấn

Cuộc truy đuổi  ...

Theo mình LTM k chịu tiêm morphin. Vì sẽ gây mê. Trong khi anh đang muốn quay lại lấy hàng từ tay cảnh sát nhanh nhất có thể :)

emyzun

hay qá hay qá :X

ss gr dịch hay qá,từng cảnh một hiện ra rõ trong đầu,cứ như đang xem fim :X

mà sao vết thương LTM cứ khâu lại hoài vậy,có sao k ta :">

mà chắc k sao,có sao thì hết truyện để mà đọc,mà mê mẩn cả ngày rồi.

2 chương này SV mạnh mẽ thiệt,có tiềm năng là XHD =))

mà LTM chắc chắn lúc đầu vì lí do j đấy mới cứu SV,như kiểu để chip định vị j đấy trong ng cô cho cảnh sát lần theo =))))))))) để có mah mối hay tin tức j của LTM. Nên mới có chuyện bắt SV xog TM xin nhị ca cho SV đc,chắc phải có lí do j đấy :))

với lại mình ngĩ chắc LTM là cop ngầm :)))))))))

thôi thì mìh chưa đọc hết,cứ ngồi suy ngầm mơ mộng zậy =))

birochanh

Rất may là không có mục tiêu nào trong tầm ngắm của súng nhắm. Không biết chừng đó Sơ Vũ nhắm bắn bằng cách nào trong thời tiết như thế.

Mọi người đón thử LTM lấy hàng trong tay của cảnh sát như thế nào nhé.