|
|
Go Hyun Jung - Max beer 2010 CF
GHJ: 나 노래방에서 노래하면 걸그룹 하라는 소리 듣는다. Khi hát karaoke, mọi người thường nói tôi có thể tham gia một nhóm nhạc nữ được đấy.
SJS: 나도 몸만 보면 아이돌이지. Em cũng vậy nè, nhìn cái thân hình này đi, là idol chứ gì nữa.
GHJ: 그래 Ừ nhỉ
SJS: 부족한 게 뭐 있어? Em có thiếu điểm nào đâu?
GHJ: 얼굴 Gương mặt
SJS: 몸매도 이 정도면 괜찮고 Cái thân hình này đâu có tệ.
GHJ: 키 되지 Trông cậu cũng cao mà
SJS: 피부 좋지 누나 Ôi da chị đẹp thật đấy, noona.
GHJ: 카리스마 있지 Cậu có sức hút lắm mà (charisma)
SJS: 애들이 보면 싹 쓰러져 Bọn nhóc mà trông thấy em thì tụi nó đổ rần rần
GHJ: 다 우리가 나은데 Chúng ta tốt hơn họ về mọi mặt
SJS: 걔네들은 왜 이렇게 잘나가는 거야? Nhưng sao bọn họ làm tốt thế nhỉ?
Đạo diễn: 내가 보기엔 Theo ý tôi
GHJ: 감독님이 보기엔? Ý anh là sao, đạo diễn?
Đạo diễn: 나이? Tuổi tác chăng?
GHJ: 요새 빈티지 유행이예요. Thời nay, “chín muồi” (vintage) mới là xu hướng mà
SJS: 걔네는 맥주 맛도 모르잖아요! Họ không biết đến mùi vị của bia
깊은 맛에 빠지다. Tận hưởng hương vị sâu lắng
Max!
cre: ginko |
|
Đăng lúc 17-9-2011 19:48:58
