"Gặp gỡ Vương Lịch Xuyên" khai máy, Cao Dĩ Tường-Tiêu Tuấn Diễm phổ lu

LamMuoiMuoi

Bộ phim "Gặp gỡ Vương Lịch Xuyên", chuyển thể từ tiểu thuyết "Chuyện cũ của Lịch Xuyên" do công ty TNHH truyền bá văn hóa Thác Nhạc ảnh thị Thượng Hải, công ty TNHH Kim Sắc Thông Đạo Thượng Hải, công TNHH văn hóa nghệ thuật Đăng Khải Hàng Châu cùng hợp tác sản xuất.  Bộ phim do đạo diễn Trần Minh Chương, người từng làm phim "Định mệnh anh yêu em" và "Uống say quyết định yêu em", chỉ đạo, biên kịch do chính tác giả Huyền Ẩn (tên thật Thi Định Nhu) đảm nhiệm, vai nữ chính Tạ Tiểu Thu do Tiêu Tuấn Diễm và nam chính Vương Lịch Xuyên do Cao Dĩ Tường đóng. Chi phí sản xuất dự kiến 3300 vạn, chế tác trong ba tháng, quay phim tại Hàng Châu, hồ Thiên Đảo, Thượng Hải, Vân Nam, Thụy Sỹ.

Nhân vật Vương Lịch Xuyên trời sinh là một người theo chủ nghĩa hoàn mỹ, có thể so sánh với nam diễn viên trong phim thần tượng. Anh ấy có một cơ thể khuyết tật và một tâm hồn cô độc, dưới vẻ bề ngoài giàu có là một tâm hồn nhạy cảm. Anh ấy coi thường tất cả con gái ái mộ mình, nhưng lại bị Tiểu Thu thu hút. Sau khi biết được mang bệnh nan y, anh chấp nhận buông tay, từ bỏ tình yêu.

Cao Dĩ Tường thân là người mẫu kiêm diễn viên, đóng không ít phim, do phim "Đẳng cấp quí cô" phát sóng được hoan nghênh mà thành công tiến quân vào thị trường nội địa. Tháng 10 năm nay lại được đạo diễn Hollywood Harald Zwart mời đóng phim viễn tưởng "Hài cốt chi thành" [không tra tựa phim tiếng Anh của phim này, nên lấy theo tựa tiếng Trung]. Đoàn làm phim tiết lộ, Cao Dĩ Tường từ nửa năm nay đã đọc tiểu thuyết nguyên tác "Chuyện cũ của Lịch Xuyên" cùng kịch bản, chuẩn bị làm tròn vai diễn Vương Lịch Xuyên một cách hoàn hảo nhất. Cao Dĩ Tường lớn lên ở Canada, thông thạo cả hai ngôn ngữ Anh và Pháp.

Nữ vai chính Tiểu Thu do nữ diễn viên xinh đẹp Tiêu Tuấn Diễm thủ vai. Cô từng đóng qua các phim "Điện báo mãi không tan biến", phim điện ảnh "Thất tình 33 ngày", tuy rằng không có nhiều khán giả biết tới, nhưng cô cũng đóng vai chính trong phim "Đỗ Lạp Lạp - tuổi tựa nước", "Câu chuyện của ban biên tập mới".

Biên kịch Thi Định Nhu tiết lộ, vì trong tiểu thuyết, tuyến tình cảm của nhân vật Lịch Xuyên và Tiểu Thu làm trọng tâm, để cho phim có nhiều vai diễn, nhiều tính cách hơn, sẽ gia tăng tuyến vai phụ, ví dụ như anh trai Tễ Xuyên của nam chính, hay đồng nghiệp của Tiểu Thu, nhưng đoàn làm phim hứa hẹn sẽ trung thành với nguyên tác. Tuy nhiên, biên kịch Thi Định Nhu không hề tiết lộ ai sẽ là người đóng vai Tễ Xuyên, cô ấy chỉ nói rằng nếu Lịch Xuyên đã đẹp trai như vậy, thì Tễ Xuyên khẳng định không kém bao nhiêu.



Nguồn: http://ent.sina.com.cn/v/m/2012-11-06/14083781028.shtml
Lược dịch: [email protected]
[Kites.vn] Tin tức được thực hiện bởi thành viên Kites, vui lòng ghi credit khi copy lên blog và các web khác. Cảm ơn!

xiaoling308

tem :((                                                               

Nhân vật Vương Lịch Xuyên trời sinh là một người theo chủ nghĩa hoàn mỹ, có thể so sánh với nam diễn viên trong phim thần tượng. Anh ấy có một cơ thể khuyết tật và một tâm hồn cô độc, dưới vẻ bề ngoài giàu có là một tâm hồn nhạy cảm. Anh ấy coi thường tất cả con gái ái mộ mình, nhưng lại bị Tiểu Thu thu hút. Sau khi biết được mang bệnh nan y, anh chấp nhận buông tay, từ bỏ tình yêu.

         

bác nhà báo đưa tin chắc chưa đọc "Chuyện cũ của Lịch Xuyên" rồi  
thiếu một điều vô cùng quan trọng ý, đó là sự dịu dàng của Lịch Xuyên
đến nỗi truyện này có đổi tên thành "Sự dịu dàng của Lịch Xuyên" cũng không vấn đề mà :">
mấy ngày hôm nay các zai của mình đều có chuyện khiến mình đau lòng
Bryan bị out khỏi The VoiceYunJae của mình bị bảo là làm xấu mặt Nighwish >"<
giờ thì Xuyên của mình do anh này thủ vai, không phải anti gì ảnh ý, anh ấy cũng đẹp chai phong độ
cơ mà không phải LX type rồi :(  LX là nam chính ngôn tình mình thích nhất từ trước đến nay :(
mà hóa ra cái anh trong ảnh lúc nãy ngắm ở bên Giới thiệu phim không phải anh thủ vai Tế Xuyên Ca à :))
ôi, thế thì càng hóng xem ảnh dư lào, cả Rene tốt bụng nữa, couple cute siêu cấp :x

ôi mới đọc kĩ lại cái dòng "có thể so sánh với nam diễn viên trong phim thần tượng", phải là ngược lại mới đúng, nam thần tượng nào đóng người yêu LX cũng đều không ưng ý đâu :"> kiệt tác ngòi bút, cực phẩm như thế người trần lột tả làm xao được ;))

cám ơn ss đã dịch tin :D
                                          

hoaquynh

ừm, cậu đổi tên bút danh của tác giả đi cho hợp với bên Việt hay dịch, họ hay dịch là Bút danh Huyền Ẩn hơn
Ừm Lịch Xuyên năm 16 tuổi bị ung thư xương nên phải cưa 1 chân
anh ý làm nghề kiến trúc sư, là người mang quốc tịch Thụy Sĩ, nói chuẩn tiếng Đức,Anh, hehe
Ảnh nói chung đâu có kiểu kiêu kỳ ngạo mạn đâu
ảnh cực dịu dàng, tinh tế, do sợ làm gánh nặng cho người yêu nên mới từ bỏ, mà từ  bỏ là ảnh đi chết nơi không ai biết á
mình thích nghị lực trong anh ý, thích anh ý đảm việc nhà, haha, được cả khu phố khen cơ mà, tại ảnh ưa sạch sẽ nên tự lau sàn cho cả khu luôn làm ai cũng thích
hí hí, mỗi tội chị đóng nữ gương mặt lạ hoắc à
không giống như truyên miêu tả à

shinemy1987

Hôm nay cứ xoay đi xoay lại cái tin này. thiệt là
Lịch Xuyên sao lại để râu aaaaaaaaaaaaa
Thế mà lên weibo còn có đứa ghi ai bắt anh Tường này cạo râu thì phải bước qua xác nó

THanks ss chủ thớt ợ

LamMuoiMuoi

xiaoling308 gửi lúc 23-11-2012 00:56
tem :((                                                               
         

Mình cũng giống bạn này, mình cũng rất thích Lịch Xuyên dù nhân vật này có khiếm khuyết thân thể.
Nhưng mình chưa anti anh Cao Dĩ Tường vội, để xem thế nào đã. Vẫn chưa hình dung ra được anh đóng vai bị què, một Lịch Xuyên bề ngoài lạnh lùng, nhưng nội tâm mềm yếu, cắn răng chịu đựng bệnh tật dày vò, không biết anh diễn đoạn lên cơn đau, rồi đoạn tháo chân gỗ ra thế nào nữa.
Nhưng mình yên tâm hơn các phim chuyển thể khác vì chính tác giả là biên kịch. Tác giả là người hiểu đứa con tinh thần của mình nhất, nên mỗi sự thay đổi tình tiết hẳn là cân nhắc kĩ lưỡng, không giống như kiểu bán bản quyền cho phía chế tác rồi ai làm gì cũng mặc.

Cao Dĩ Tường được chọn hẳn một phần là vì ngôn ngữ, anh có thể nói thông thạo hai ngoại ngữ Anh và Pháp. Nhưng cơ bản là tác giả không biết có biết rõ, ở Zurich, nơi nhân vật Lịch Xuyên sinh ra và lớn lên, người ta không nói tiếng Pháp không? Chi tiết này trong truyện hơi "thiếu muối" một chút. Chưa kể, giọng Canada không giống giọng Pháp, càng không giống giọng Thụy Sỹ. Chỉ vì yếu tố ngôn ngữ mà chọn thì... Thôi cứ hi vọng là biên kịch nhắm anh Cao Dĩ Tường thì hẳn phải có lý của biên kịch đi vậy.

xiaoling308

LamMuoiMuoi gửi lúc 23-11-2012 01:16
Mình cũng giống bạn này, mình cũng rất thích Lịch Xuyên dù nhân vật này có khiếm  ...

em ngắm mấy cái ảnh anh Tường chống gậy bước đi đó, cái dáng ý thật lòng không giống với kiểu thanh thoát của Xuyên ca lắm, anh này đóng vai bá đạo sát gái thì hợp hơn, hy vọng anh ấy lột tả được phần nào của Xuyên ca
Xuyên Ca là người có khiếm khuyết về thân thể nhưng có tâm hồn đẹp nhất trong các nam chính ngôn tình mà em biết, trước anh ý, sau anh ý, em đọc rất nhiều truyện khác, cũng từng say nắng vẻ thâm trầm của Lâm Tĩnh, Hà luật sư, Đại Thần, giáo sư Hàng... nữa, nhưng không hiểu sao chỉ nhắc đến chữ Xuyên 1 cái là lại ngẩn ngơ :">
mà cái quan trọng là anh Tường có vẻ đẹp Đông Á đậm chất, khổng có nét tây phương zai Bắc Âu của Xuyên kìa :">

StefanieVu

Cao Dĩ Tường thì nhìn đẹp trai, đàn ông đấy nhưng ko hợp đóng Lịch Xuyên

Lịch xuyên ko phải đẹp trai kiểu bá đạo và để râu thế này. Dù ngoại hình của Cao Dĩ Tường rất hợp đóng vai nam chính trong ngôn tình

Còn bạn nữ chính đóng Tiểu Thu trông lạ, mà ko cảm giác có nét j giống cả Thôi thì đành cứ hi vọng chứ biết làm sao, dù sao Huyền Ẩn cũng là biên kịch nên chắc sẽ đỡ hơn

Victoria_song

mình rất háo hức để xem phim này, rất thâm tình, rất tình cảm
nhưng nếu ai là fan của hai nhân vật 9 trên thì cho xin lỗi trước, nữ thì ko nói, nam thì mình thấy anh này chả thâm tình, tình cảm gì cả, cao to đẹp trai nhưng khuôn mặt với diễn xuất thì mình sợ là ko thể đúng với tình cảm của Lịch Xuyên

novrain

Cao Dĩ Tường đóng Lịch Xuyên ư? ~.~

Mình mới xem Đen và Trắng anh này đóng thôi, cũng bình thường,
k có ấn tượng về ngoại hình hay lối diễn lắm.
Không bàn đến chuyện để râu hay k vì ảnh này chỉ là hình minh họa
chứ k phải tạo hình chính thức của phim nhưng mình chỉ cảm giác CDT k có đủ sự dịu dàng của Lịch Xuyên.

Đọc truyện, say mê Lịch Xuyên cũng chính vì sự dịu dàng mà mạnh mẽ,  
tính cố chấp trong tình yêu đôi lúc khiến phụ nữ vừa hận vừa yêu
và phong cách lịch lãm nổi bật của đàn ông phương Tây.

Đúng như nhận xét của một nhân viên trong công ty thiết kế của LX,
"Tổng giám đốc không phải cực phẩm mà là tiên phẩm" :((
Các soái ca Trung Quốc có thể diễn 1 nam chính cực phẩm rất cuốn hút,
nhưng để tìm 1 người lột tả đc khí chất tiên phẩm của Lịch Xuyên thì ...

Nói đến tiên phẩm, tự dưng nghĩ đến Hồ Ca :)))
nét mặt Hồ Ca thư sinh, nho nhã, cần dịu dàng có dịu dàng, muốn kiên cường có kiên cường.

Túm lại là vẫn sẽ đợi có phim xem rồi mới nhận xét diễn viên hay dở chính xác được
Hi vọng diễn xuất của các diễn viên sẽ không làm người hâm mộ thất vọng,
đừng làm hỏng hình tượng Lịch Xuyên, một nam chính tiên phẩm trong các cực phẩm :(((

ShinRinny

đó h mình lượn chỉ thấy có anh Julien Kang là hơi giống LX trong lòng mình T__T

Nam chính ko giống chút nào luôn



Nữ chính theo mình già quá vì vốn tiểu Thu rất trẻ và có hơi chút bốc đồng, sau này còn ăn chơi ngang tàn nữa, quậy quậy bụi bụi, ko phải dạng gái ngoan thục nữ T_T