|
Tác giả |
Đăng lúc 2-2-2014 11:17:20
|
Xem tất
"2013 Lee Seung Gi Hope Concert in Seoul” – 30.11 & 01.12.2013
Lời cảm ơn cuối Concert
<Xem thêm ảnh, video tại Đây>
Cre: Ka Lai Tse@Utube
Xin được cảm ơn các fan của chúng ta thật nhiều. Cảm ơn vì đã cho tôi có cơ hội được đứng tại đây, tại sân vận động Olympic này, xin chân thành cảm ơn. Quả thực, tôi cảm thấy biết ơn vô cùng, với rất rất nhiều người. Có lẽ, tôi đã được sinh ra với rất nhiều điều may mắn còn hơn cả tài năng nữa. (Fan: Không phải, không phải!)… Có thể gặp được những fan ấm áp, nồng nhiệt của chúng ta như vậy, tôi cảm thấy biết ơn vô cùng.
Và, cũng xin được gửi đến tất cả những người đã làm việc vô cùng vất vả phía sau sân khấu để chuẩn bị mọi thứ cho concert này, cho tôi được cảm ơn mọi người thật nhiều. Phải nói rằng, đứng trên sân khấu lần này, tôi thực sự cảm thấy tự hào. Và khi xét tương quan với những concert Quốc dân của chúng ta, tôi hoàn toàn có thể tự tin một điều rằng, mình sẽ không để bị kiệt sức. Và, để concert lần này có thể được diễn ra, toàn thể các thành viên gia đình Hook của chúng tôi, Chủ tịch Kwon Jin Young, và còn một người nữa - người vẫn luôn là trụ cột sức mạnh tinh thần đối với tôi mỗi khi tôi hát, Cô giáo Lee Sun Hee. Cùng với Chủ tịch Kwon Jin Young, Cô giáo vẫn luôn là người giám sát để có thể đảm bảo rằng giọng hát của tôi sẽ thật tốt khi hát trước khán giả là các bạn. Một lần nữa, xin được gửi lời cảm ơn đến tất cả thành viên gia đình Hook của chúng tôi.
Và cũng xin được cảm ơn đến cả gia đình tôi nữa. Và, những nhạc sĩ phía sau tôi đây, những người làm âm nhạc hàng đầu của đất nước chúng ta. Thực sự thì trước giờ tôi chỉ tổ chức concert tại Seoul, và mặc dù trong khoảng thời gian này, họ đã có thêm nhiều cơ hội khác nếu tham gia vào những tua diễn toàn quốc khác, ấy vậy mà họ vẫn luôn cống hiến hết sức mình để mang đến cho chúng ta một concert có chất lượng thật cao. Vì vậy, xin mọi người hãy vui lòng dành cho ban nhạc của chúng ta một tràng pháo tay nữa nhé.
Và còn nữa, để có được những phần trình diễn mở đầu cũng như trong concert, cũng cho tôi được gửi lời cảm ơn đến đội vũ công của chúng ta một lần nữa nhé. Không chỉ vậy, còn tất cả những người đã hỗ trợ trong những phần trình diễn của concert nữa, xin được gửi đến tất cả những người đã đệm nhạc cùng tất cả các cộng sự khác, một lần nữa, xin được cảm ơn tất cả mọi người.
Và năm nay, chúng ta còn có hai concert cuối năm tại Daegu và Busan vào ngày 24 và 28 tháng 12 nữa đấy. Vậy nên chắc là mọi người sẽ không đến nỗi thấy cô đơn vào đêm trước Giáng sinh đâu nhỉ. Haha. Bạn trai, ông xã, rồi các thành viên trong gia đình, mọi người hãy đưa nhau đi cùng cả nhé. Chúng tôi hứa sẽ chuẩn bị một concert thật thú vị.
Và để các fan không thấy tiếc vì không tham dự được, concert tại Nhật cũng đã được chuẩn bị nữa đấy. Các fan Quốc tế tại Nhật, Trung Quốc, và… Thái Lan… Indonesia, Malaysia… và ở đâu nữa nhỉ… Singapore… Hongkong… Đài Loan… ưm… thôi tóm lại là các nước châu Á nhỉ! Xin được gửi đến tất cả các fan của chúng ta, cảm ơn vì đã đến Hàn Quốc tham dự concert lần này nhé, một lần nữa, xin được cảm ơn các bạn nhé.
Hy vọng là khoảng thời gian bên nhau này sẽ trở thành những kỷ niệm thật đáng nhớ trong tim mọi người. Xin được chân thành cảm ơn tất cả mọi người thật nhiều vì đã đến đây hôm nay. Xin cảm ơn.
Cre: Lsgfan
V-trans: [email protected]
|
|