[Event garden] Tổng hợp tin tức, show, phỏng vấn

bankTDT

StarMoon Private Talkshow 01/2015


weibo

mimoza

[2012] Tạp chí Cosmopolitan phỏng vấn Chung Hán Lương

Ba ưu điểm của phái nữ trong mắt Chung Hán Lương

1. Phụ nữ đi giày cao gót sẽ có sức thu hút đàn ông hơn. Những hình tượng Chung Hán Lương tạo ra hầu hết đều là những nhân vật thành đạt hoàn hảo, và đều rất hiểu phụ nữ. Về phần thành đạt hoàn hảo, anh thẳng thắn nói, hoàn hảo thì có thể có liên hệ một chút, nhưng thành đạt thì không liên quan gì. Về phần hiểu phụ nữ, Chung Hán Lương trả lời rất thẳng thắn một cách đáng ngạc nhiên: “Từ nhỏ tôi đã rất có duyên với phụ nữ! Nguyên nhân rất đơn giản, trong nhà tôi toàn là con gái, chỉ có mình tôi là con trai, cho nên đương nhiên phải biết cách giao tiếp với phụ nữ.” Phụ nữ đi giày cao gót sẽ có sức thu hút đàn ông hơn. Trong thời đại phụ nữ rất tự do và thịnh hành phong cách trung tính như hiện nay, Chung Hán Lương vẫn còn mang quan niệm thẩm mỹ trang nhã theo hướng điện ảnh Hongkong xưa. “Tôi thích mới quan hệ giữa phụ nữ và giày cao gót!”- anh nói, dù vẻ ngoài của người phụ nữ có thế nào, tuổi tác bao nhiêu, chỉ cần đi giày cao gót thì đều rất đẹp. “Anh có thể cảm nhận không, dáng đi của phái nữ trên đôi giày cao gót, cho dù cô ấy chỉ đang thử giày thôi, nhưng đều có sức hút với phái mạnh.” Thế nên, các nàng “Lương Dân”, lần sau có nhìn thấy anh ấy, nhất định phải đi giày cao gót!

2. Học tập là cách làm đẹp tốt hơn phẫu thuật thẩm mỹ. Trong cách nhìn của Chung Hán Lương, tố chất nào của phụ nữ là quan trọng nhất? Chúng ta cùng mời anh ấy xếp hạng. Câu trả lời là: đạo đức, điều kiện kinh tế, học lực, ngoại hình. Bởi vì “Ngoại hình có thể thay đổi rất nhanh. Chỉ trong mười mấy hai mươi năm thôi. Nhưng đạo đức tư cách thì phải xây dựng lâu dài”. Chung Hán Lương đề nghị phái nữ: hãy đọc thật nhiều sách. Bản thân anh rất ít khi lên mạng, không thích giao thiệp, khi ở trốn trong nhà, sở thích lớn nhất là đọc sách. “Tin tôi đi, nếu bạn muốn trở nên xinh đẹp, thì học tập là phương thức hữu hiệu hơn nhiều so với trang điểm hay phẫu thuật thẩm mỹ. Tôi đã từng gặp nhiều người phụ nữ tuy ngoại hình không phải rất đẹp, nhưng có kiến thức và đạo đức, tuổi tác tăng dần, họ không hề đánh mất sức hút của mình, mà ngược lại còn khiến nhiều người chú ý hơn, ngay cả ngoại hình cũng trở nên thu hút hơn. Đây chính là "Tướng mạo do tâm mà ra". Chỉ có điều, trong thời đại vội vã này, đọc sách cần phải tĩnh tâm, phải bỏ ra nhiều thời gian hơn.” Chung Hán Lương cho rằng, đọc sách còn có một ưu điểm, đó chính là có thể giúp phụ nữ hiểu thêm về đàn ông. “Có người hỏi tôi, khi buồn thì hy vọng có một người phụ nữ như thế nào làm bạn? Tôi tưởng tượng ra khung cảnh đó, cô ấy nên ngồi đó một cách yên lặng, giúp tôi pha một ly trà nóng, hoặc ôm tôi là được. Không cần hỏi quá nhiều, vì như thế là khoét sâu thêm vết thương. Tôi cho rằng, một phụ nữ có thể làm được điều này chắc chắn phải thích đọc sách, nên mới hiểu được lòng người".

3. Tấm danh thiếp tốt nhất của một cô gái chính là tư cách Trong toàn bộ quá trình chụp ảnh và phỏng vấn, Chung Hán Lương cho người khác cảm giác rất nghiêm túc và lịch sự. Nói theo cách của chính anh, đây là nhờ công của mẹ. “Khi tôi còn nhỏ thật sự rất nghịch phá, hay gây chuyện, thường làm cho mẹ giận. Đến giờ tôi vẫn còn nhớ, tôi vẫn thường đi học với vết móc áo đánh trên người.” Nhưng có lẽ là vì sự nghiêm khắc đó, khiến cho Chung Hán Lương hiểu được sự quan trọng của tư cách. “Tấm danh thiếp tốt nhất của một cô gái chính là tư cách. Gặp ai cũng chào hỏi, nói chuyện phải lễ độ, một người phụ nữ như vậy dù đi đến đâu cũng được mọi người yêu thích, tôi cũng sẽ đặc biệt nhớ đến những điều này.” Chung Hán Lương nói, khi còn nhỏ ông nội dạy rất nhiều điều: khi ăn cơm phải im lặng phải chăm chú, không được tán gẫu hay xem TV; ăn xong cơm muốn rời khỏi bàn phải xin phép mọi người; nếu để đũa sai vị trí cũng sẽ bị đánh... “Tôi cho rằng những điều này phải luyện tập từ nhỏ. Hiện nay cũng nói phải có đạo đức, nhưng nó phải được dạy từ khi còn nhỏ, khi lớn lên mới rèn luyện thì khó lắm.”

Giải đáp phong cách Wa về vấn đề tình cảm

Cosmo: Có thể yêu một người hoàn hảo không?
Chung Hán Lương: Có gì không được chứ. Tôi cũng muốn cưới một người vợ giàu có, điều này rất bình thường, nhưng tiền đề là phải thât sự yêu cô ấy. Hiện nay mọi người đều có phản ứng xem tình yêu và tiền bạc là hai thái cực đối lập, thật ra chỉ cần người yêu thật sự rất tốt, hai người cũng thật sự yêu nhau, thì đối phương giàu có hay không còn quan trọng sao? Giàu có chẳng qua là thêm một điểm cộng mà thôi.

Cosmo: Trong tình cảm, phụ nữ quan tâm nhiều nhất không phải tiền sao?
Chung Hán Lương: Nói cho cùng, phụ nữ quan tâm nhiều nhất là người đàn ông có chân thành hay không. Tôi đã quan sát nhiều cô gái, họ đều lo lắng người đàn ông mình yêu có thành thật không, chỉ sợ anh ta dù ngoài miệng nói yêu, nhưng bên trong lại lăng nhăng. Có một loại luận điệu nói rằng, những người thành đạt thường không chung thủy, khiến người phụ nữ không cảm thấy an toàn. Tôi không đồng ý, không thể phân loại con người, mà phải sống chung mới có thể xác định được.

Cosmo: Người phụ nữ ra sao khiến anh không có cảm tình?
Chung Hán Lương: Có lẽ do quan điểm của tôi hơi lỗi thời, nhưng tôi không thể có cảm tình với những phụ nữ quá thô lỗ. Tôi thích một cô gái chỉnh tề. Có khi nghe thấy một cô gái nào đó nói bậy mà không hề ngượng ngùng, tôi sẽ cảm thấy không thể hiểu được, cần biết rằng, một phụ nữ xinh đẹp nhưng lại nói bậy cũng sẽ biến thành xấu xí.

Cosmo: Tình yêu trong phim thần tượng có đáng tin không?
Chung Hán Lương: Tôi cho rằng phim thần tượng là một giấc mơ đẹp mà con người tưởng tượng ra. Biên kịch, đạo diễn, và cả diễn viên chúng tôi, đều muốn tạo ra một câu chuyện cổ tích cho phái nữ. Tôi không cho rằng các bạn gái ao ước tình yêu đó là sai, ngược lại, tôi cho rằng nó rất hay! Thử nghĩ xem, cuộc sống của chúng ta đều quá hiện thực, vất vả, mệt mỏi, tình yêu dù có sâu đậm đến đâu cũng có thể phai nhạt. Những ai có trí tưởng tượng có thể thoát khỏi hiện thực trong vòng một giờ đồng hồ, chạy đến trong một thế giới lãng mạn, thật ra cũng là cách giúp bản thân có thêm nhiều năng lượng. Đương nhiên, mơ thì cũng có lúc phải tỉnh, không thể yêu cầu cuộc sống phải giống hệt trong phim thần tượng. Tuy rằng tôi đã đóng rất nhiều bộ phim lãng mạn, nhưng trong cuộc sống cũng rất dễ ngại ngùng, dù có gặp đối tượng yêu thích cũng sẽ giấu trong lòng, trong lòng biết là được. nhưng thỉnh thoảng cũng nên nói những điều ngọt ngào một chút, có bất ngờ mới lãng mạn.

Cosmo: Anh cho rằng tiêu chuẩn của một người chồng tốt là gì?
Chung Hán Lương: Đề nghị của tôi là, phải xem anh ta đối xử với mẹ của mình như thế nào. Bởi vì mẹ là người phụ nữ quan trọng nhất đầu tiên trong đời một người đàn ông, anh ta đối xử với mẹ ra sao, thì có khả năng sẽ đối xử với vợ mình như thế.

Cosmo: Trong quá trình trưởng thành của đàn ông, anh đã làm những gì?
Chung Hán Lương: Trước đây cách báo hiếu của tôi với mẹ là giao hết tiền lương cho bà, kết quả tôi phát hiện, bà nhận tiền xong lại không tiêu, mà giúp tôi gửi tiết kiệm. Sau đó, tôi cố gắng dành thời gian ở cạnh mẹ, cùng nhau uống trà, cùng xem TV. Bây giờ, anh chị em chúng tôi thay phiên nhau đi du lịch cùng mẹ...trong quá trình này, tôi có thể cảm nhận được trách nhiệm của một người đàn ông. Cho nên tôi hy vọng sau này làm chồng làm cha, cũng có thể dành thời gian ở bên cạnh vợ con. Nói cho cùng, tính trách nhiệm của đàn ông phải không ngừng rèn luyện trong quá trình làm con, cũng có lợi cho cuộc sống riêng sau này. Vì vậy, muốn tìm một người chồng tốt thì cứ xem anh ta đối xử với mẹ mình thế nào.

Trắc nghiệm tình yêu 8 giây

Tên sao nội dung vậy, trong 8 giây phải trả lời thật nhanh,chỉ trả lời không cần giải thích, một câu mất một giây. Thế là, với tính cách thích hoàn mỹ, Chung Hán Lương vẫn mất 10 giây.

Cosmo: Một tình yêu đầy sóng gió nhưng không dài lâu và tình yêu bình thường tĩnh lặng như nước, anh thích loại nào hơn?
Chung Hán Lương: Tĩnh lặng như nước.

Cosmo: Hôm nay là sinh nhật bạn gái, anh chọn quà nào: Túi xách hàng hiệu hay một bữa tối tự tay nấu?
Chung Hán Lương: Cơm tối.

Cosmo: Hôm nay là sinh nhật anh, anh hy vọng người yêu tặng quà gì: Một tấm thiệp tự làm hay một nụ hôn?
Chung Hán Lương: Thiệp. Còn hôn ngày nào cũng nhận được rồi!

Cosmo: “Khóc trong BMW” và “cười trên xe đạp”, anh cảm thấy phụ nữ nên chọn kiễu hôn nhân nào?
Chung Hán Lương: Giây thứ 1: (Bĩu môi) khó quá, khó chọn quá. Giây thứ 2: (vuôt cằm) Thật sự không có loại nào vẹn toàn à? Giây thứ 3: (được nhắc nhở “có thể khóc một thời gian trên BMW, rồi tìm một cái xe đạp để cười”) Thế này cũng được à? Vậy thì ngồi BMW một thời gian, sau đó quay về tìm xe đạp vậy...Nếu cho tôi chọn, tôi vẫn sẽ chọn “cười trên xe đạp”, vì quan trọng nhất là bản thân vui vẻ.

Cosmo: Nếu sau khi anh tuyên bố đối tượng kết hôn, mà các fans kêu gào phản đối. Anh sẽ: giữ vững lập trường lập tức đi kết hôn hay suy nghĩ về ý kiến của mọi người, rồi quyết định sau?
Chung Hán Lương: Tôi tin rằng các fans cũng sẽ thích cô ấy, nên tôi sẽ giữ vững lập trường.

Cosmo: Trong bar có hai cô gái, anh sẽ chú ý đến ai trước: trang điểm rất bắt mắt hay nhạc chuông điện thoại là ca khúc của anh?
Chung Hán Lương: Đương nhiên là vế sau.

Cosmo: Theo anh, bạn gái nói câu nào sẽ làm anh lúng túng: “Anh là người tốt, nhưng tôi không yêu anh” hay là "Em rất yêu anh, anh em muốn lấy một người giàu có hơn”?
Chung Hán Lương: Chắc là câu thứ hai.

Cosmo: Anh hãy kể một câu chuyện cười ngay lập tức.
Chung Hán Lương: ... (không biết vì sao, Chung Hán Lương lại cười không ngừng được trước câu hỏi này.)

Translate by Mặc Thủy

mimoza

Chung Hán Lương - Hướng Dương Rực Rỡ

Lời/Vương Giang Nguyệt

Chung Hán Lương gần đây rất nổi bật, có hai bộ phim truyền hình do anh đóng chính hiện đang phát sóng là Best Times và Thiên Long Bát Bộ, không lâu trước đó lại giành được rất nhiều giải thưởng danh tiếng, càng chứng minh được ratings cao ngất của mình. Mọi người gọi anh bằng cái tên thân mật “Tiểu Thái Dương”.

Ban đầu tôi cho rằng nguyên nhân là do anh đẹp trai, lại đóng trong những bộ phim rất nổi tiếng. Nhưng sau vài lần tiếp xúc, tôi mới phát hiện ra tính cách và phong thái lịch sự của anh cũng là một trong những nguyên nhân làm Chung Hán Lương được mọi người yêu quý.

Sau mười năm vẫn là Tiểu Thái Dương tràn đầy sức sống

Trong các sự kiện có Chung Hán Lương tham gia, cái tên “Chung Hán Lương” tựa như nút Start, chỉ cần nhấn vào, thì dù vô tình hay cố ý, thì khán đài đều sẽ bùng nổ. Tình cảnh này khiến người ta phải bất ngờ.

Ban đầu tôi cho rằng nguyên nhân là do anh đẹp trai, lại đóng trong những bộ phim rất nổi tiếng. Nhưng sau vài lần tiếp xúc, tôi mới phát hiện ra tính cách và phong thái lịch sự của anh cũng là một trong những nguyên nhân làm Chung Hán Lương được mọi người yêu quý. Có người từng quan sát dáng ngồi của Chung Hán Lương trong các loại sự kiện anh tham gia, trong suốt 3 tiếng đồng hồ anh luôn giữ nguyên dáng ngồi rất ngay ngắn lịch sự, và luôn vỗ tay hoan nghênh bất cứ nhân vật nào bước lên sân khấu.

Đạo diễn nổi tiếng Trần Quốc Tinh từng ngồi bên cạnh anh trong một sự kiện đã viết trên weibo của ông: “Chung Hán Lương ngồi ở hàng ghế đằng trước tôi, tôi có thể quan sát anh ấy ở trong khỏng cách gần, biểu cảm của anh ấy đúng là rất phong phú, chỉnh thể toát ra một phong thái rất lịch thiệp và tràn đầy sức hút của một người đàn ông trưởng thành, chẳng trách tại sao các fans yêu thích anh ấy đến mức cuồng nhiệt.”

Chung Hán Lương có biệt danh là “Tiểu Thái Dương”. Nghe nói, có một lần, khi anh chụp hình cho album đầu tiên tại Ken Ding (Đài Loan), mong muốn có những bức ảnh tràn đầy ánh nắng, nhưng ở lại đó hai ngày trời đều mưa. Vốn dĩ đã định từ bỏ, kết quả đến khi chuẩn bị ra về, trời nắng lên, sau cùng cũng chụp được những bức ảnh mong muốn. các đồng nghiệp trong đoàn cho rằng đó là công lao của Chung Hán Lương. Lại thêm giai đoạn đó rất thịnh hành việc đặt biệt danh cho các nghệ sĩ, ví dụ như Tiểu Toàn Phong (Lâm Chí Dĩnh), Tiểu Ma Nữ (Phạm Hiểu Huyên). Thế là có ngay biệt danh “Tiểu Thái Dương”, lại thêm hình tượng tràn đầy sức sống của Chung Hán Lương, thế là ai cũng gọi “Tiểu Thái Dương”.

Trong một ca khúc của mình, Chung Hán Lương đã hát về tâm sự của “Tiểu Thái Dương”: tôi là Tiểu Thái Dương, chỉ tỏa sáng vì em. Tôi không sợ ánh nắng quá chói chang, chỉ mong em có thể thưởng thức. Gió thổi qua, giữa ngày hè tôi kiên cường nhất..

Mười năm trước, Chung Hán Lương tròn 30 tuổi đã từng nói trong một tiết mục, nếu mười năm sau mọi người vẫn có thể gọi anh là “Tiểu Thái Dương”, anh sẽ lập tức tặng người đó một cái ôm. Trên thực tế, mười năm sau, mọi người vẫn hô vang “Tiểu Thái Dương”! Xem ra anh có muốn ôm cũng ôm không hết.

Thế nên, yêu thích không chỉ vì bề ngoài của anh không hề thay đổi so với mười năm trước, mà vì phong thái tỏa sáng của anh. Một ngôi sao có được tình yêu từ nhiều người như vậy, vừa là hạnh phúc vừa là trách nhiệm. cho nên Chung Hán Lương nói anh phải là một tấm gương tốt. Hy vọng mười năm sau, anh vẫn là Tiểu Thái Dương của mọi người.

Raitngs cực cao và phong cách khiêm nhường của Chung Hán Lương có vẻ khá trái ngược, nếu không có tác phẩm mới nào, anh rất ít khi đồng ý phỏng vấn hay chụp ảnh. Thậm chí ngay cả trên weibo cũng không tiết lộ động thái nào của anh, bởi vì tốc độ cập nhật của anh cực kỳ chậm. Tuy viết không nhiều, nhưng anh rất nghiêm túc khi viết, mỗi dòng mỗi chữ đều có ý nghĩa, còn được gọi là Chung Hán Lương style.

“Tôi nhất định phải có một vài điều đặc biệt đáng để nói thì mới viết. Nếu không có, vậy thì phải sống trước..”

“Tiêu chuẩn của đáng giá là gì?”

“Ngoài việc đáng giá với tôi, người xem cũng phải đồng cảm hoặc lĩnh ngộ.”

Vì vậy mội dòng weibo của anh đều rất duy mỹ, có người từng đề nghị Chung Hán Lương xuất bàn một tuyển tập tản văn. Hỏi anh cách hành văn này có liên quan đến thơ cổ mà anh yêu thích không?

Anh gật đầu, “khi quay Khang Triều Bí Sử, đóng vai Nạp Lan Tính Đức, và bị nhân vật này ảnh hưởng, đọc rất nhiều thơ Đường.” Khi đó anh có thể đọc thuộc lòng Trường Hận Ca không sai một chữ.

Chung Hán Lương rất thích đọc sách. Anh thích đọc sách của Haruki Murakami, Higashino Keigo, cũng thích đọc văn của Tam Mao, An Ý Như. “An Ý Như từng xuất bản một quyển sách của Nạp Lan Tính Đức, cô ấy viết rất hay, giống như tản văn.”

Biết Chung Hán Lương rất thích đọc Tam Bôi Trà. Tôi nói: “Chúng ta đã uống chén trà đầu tiên là qua giai đoạn ‘bèo trôi nước chảy’, rồi qua giai đoạn hai ‘vừa gặp đã quen’, hy vọng phỏng vấn xong có thể uống chén trà thứ ba, vậy thì là ‘thên như người nhà’ rồi.”

Nghe vậy, ah lập tức cầm chén trà lên, “Vậy bây giờ chúng ta uống chén trà thứ ba thôi! Vậy thì có thể nói chuyện thường ngày, giúp đỡ lẫn nhau, có tình nghĩa rồi.”

Thôi được, tiếp theo nói chuyện thường ngày thôi.

Chung Hán Lương, sinh ngày 30/11/1974 tại Hongkong, diễn viên, ca sĩ.

Năm 1993 ra mắt tại TVB, năm 1995 nổi tiếng nhờ album OREA, có biệt danh “Tiểu Thái Dương”, chủ yếu là hát các ca khúc nhạc nhảy. Trước sau phát hành hơn 10 album OREA, By Your Side, Thị Giác Động Vật, năm 1996, 1997 từng được bình chọn là “Mười thần tượng được hâm mộ nhất Đài Loan”, năm 2011, 2012 nhận giải Ca sĩ vũ đạo đẹp nhất trong năm. Năm 2011 bắt đầu tổ chức Sparty. Năm 1999, Chung Hán Lương bắt đầu chuyển hướng phát triển sang đại lục, chủ yếu là đóng phim truyền hình, đã quay các phim Thượng Hải Vương, Nội Tuyến, Hỏa Tuyến Truy Hung, Không Kịp Nói Yêu Em. Năm nhận giải Diễn viên Hongkong-Đài Loan được yêu thích nhất của Giải Kim Ưng trong năm 2012 nhờ các phim Ngàn Cân Treo Sợi Tóc, Thiên Nhai Minh Nguyệt Đao.

-Translate by Mặc Thủy-

mimoza

Chung Hán Lương xem thư của fans là thư tình

Trên màn ảnh truyền hình cuối năm 2013, Chung Hán Lương có thể xem là “nhân vật nổi bật”, Best Times, Thiên Long Bát Bộ lần lượt công chiếu trên HunanTV. Tuy thường xuất hiện với hình tượng “công tử hào hoa” trên màn ảnh, nhưng Chung Hán Lương nói rằng, ngoài đời, bản thân cũng là một con người bình thường, đi qua đi lại trong nhà, ngồi đọc tiểu thuyết tình cảm. Anh còn có một thói quen, thích đọc thư của fans, “Tôi xem thư của các fans là thư tình”.

Chuyện Thiên Long Bát Bộ:
Tạo hình luộm thuộm của Kiều Phong rất hiện thực

PV: Trong ba đại hiệp Hư Trúc, Đoàn Dự, Kiều Phong, anh thích ai nhất?
Chung Hán Lương: Thật ra khi xem phim tôi cứ luôn theo dõi Đoàn Dự, nhưng khi hiểu được toàn bộ câu chuyện, hiểu thêm về Kiều Phong, thì mới biết được anh ta là đại hiệp, anh hùng chân chính. Đương nhiên, ba người họ đều là đại hiệp, nhưng tôi cảm thấy Đoàn Dự có thể khá là tình cảm, vì anh ta chủ yếu là tập trung vào tình cảm, còn Kiều Phong thì vì nước vì dân, đã cao hơn một đẳng cấp, ngoài việc rất chung tình, anh ta còn mang trong mình chủ nghĩ dân tộc vĩ đại.

PV: Ban đầu nghe tin anh đóng Kiều Phong đúng là rất kinh ngạc, vì tôi cho rằng anh đóng Đoàn Dự hợp hơn.
Chung Hán Lương: Đúng, vậy nên đây là một thử thách, không chỉ quay lại tác phẩm của Kim Dung là một thử thách, mà đi diễn một nhân vật hoàn toàn tương phản với bản thân cũng vậy.

PV: Tạo hình của anh có hơi luộm thuộm, vì bản thân anh vốn là rất tuấn tú, có phải là vì tìm cách che giấu vẻ đẹp nên mới phải mượn tạo hình luộm thuộm, nhằm mục đích nổi bật đó là đại hiệp không?
Chung Hán Lương: Chúng tôi cố gắng tiếp cận hình tượng một đại hán phương Bắc, hình tượng qua ngò bút của Kim Dung, tôi nghĩ tạo hình, quần áo đều có tác dụng rất lớn. Thật ra như vậy khá là hiện thực, không phải vì cố ý tạo vẻ đẹp trên khung hình mà làm vậy.

Chuyện đóng phim:
Tuyệt chiêu của tôi là không ngừng suy nghĩ, không ngừng thử thách

PV: Hiện nay có rất nhiều diễn viên đẹp thử sức với lĩnh vực phim hiện thực, ngay cả anh cũng quay Dũng Sĩ Chi Thành. Chúng tôi rất tò mò, nếu anh muốn đóng phim hiện thực, thì sẽ chọn thể loại phim hiện thực như thế nào? Ngoài loại giống Best Times, vì nó giống phim thần tượng hơn.
Chung Hán Lương: Thật ra tôi cũng không biết, phải xem có cơ hội không, xem thử kịch bản đến tay có đề tài đó không. Nhưng chắc chắn phải thử, những gì chưa thử đều phải thử, chờ tiếng Phổ thông của tôi khá hơn nữa, thì có thể tiếp nhận một số phim không cần lồng tiếng.

PV: Ai cũng cho rằng anh diễn các vai si tình rất tốt, anh có bí quyết gì không?
Chung Hán Lương: Tôi không có phương pháp nào mang tính hệ thống cả, ban đầu cần có một khái niệm, sau đó không ngừng nghĩ về nó, đặc biệt trong quá trình quay, tôi luôn nghĩ đi nghĩ lại nhiều lần, cái này có tốt không, cái kia có nên không, không nên dùng một phương pháp cố định để nghĩ.

PV: Rất nghiêm túc nghĩ về nó.
Chung Hán Lương: Chỉ là nếu có thời gian thì nghĩ thêm, có thể đọc thêm thì đọc thêm. Vì đã làm diễn viên lâu năm, những kỹ năng cơ bản thì đã có, nhưng làm thế nào để những điều cơ bản phát huy tác dụng tốt hơn, có thể bước vào không khí đó, trạng thái đó, tôi nghĩ nó không phải là một hình thức cố định. Tôi thử cái náy cái kia, không ngừng thử thách.

Chuyện cuộc sống:
Xem thư của fans là thư tình

PV: Anh có giao lưu với fans không? Có chú ý đến những việc của anh mà fans thường quan tâm không?
Chung Hán Lương: Có chứ. Tôi rất quan tâm họ, vì họ quan tâm đến tôi, chúng tôi quan tâm lẫn nhau. Khi tôi có thời gian nghỉ ngơi thường về công ty, mở thư của các fans ra, vì hiện nay đã rất ít người viết thư, có thể toàn là dùng email, hoặc phát biểu trên mạng xã hội. Nhưng tôi có một thói quen, thích đọc thư fans viết cho tôi, tôi xem đó là thư tình.

PV: Fans của anh nói rằng anh giấu rất kín chuyện đời tư, cho nên họ cũng giúp đỡ bảo vệ chuyện đời tư của anh, nhưng trong giới nghệ sĩ thường cũng không tránh được chuyện người khác tọc mạch, cách nhìn của anh thế nào?
Chung Hán Lương: Chỉ cần không ảnh hưởng đến công việc và cuộc sống, nhất là khi cần tuyên truyền cho các phim, vì khi đó có rất nhiều diễn viên cùng xuất hiện, vì vậy cần phải cẩn thận một chút.

-Translate by Mặc Thủy-

mimoza

[11/04/11] Chung Hán Lương: Đừng tìm tôi diễn những vai si tình nữa

Các nghệ sĩ trong ngành nghệ thuật thường không thỏa mãn với việc chỉ phát triển trên một lĩnh vực, những trường hợp kiêm nhiều nghề đã không phải là cá biệt. Cho nên, làm thế nào để tạo ra hình tượng thích hợp đã khiến không ít các nghệ sĩ và công ty của họ đau đầu. Thế nhưng, thay đổi hình tượng cũng là một việc rất mạo hiểm, nếu gây ấn tượng thì không sao, nhưng nếu gây phản cảm cho người hâm mộ, các nhà đầu tư chắc chắn không đồng ý! Ngay cả những nghệ sĩ đã thành danh, một khi đã “cố định hình tượng” thì đều cho rằng, thay đổi hình tượng quả thật rất khó khăn.

Thứ năm tuần trước, Ninh Tịnh, Lưu Bội và Chung Hán Lương đến Hàng Châu tham gia lễ quảng bá kênh truyền hình Giáo dục kỹ thuật Triết Giang, tuyên truyền cho ba bộ phim “Hoa Hòe Đỏ”, “Vương Hải Thọ Năm Nay Bốn Mươi Mốt” và “Dưới Gốc Bồ Đề”. Cả ba người đã nhân cơ hội này kể khổ, hy vọng có thể thay đổi hình tượng của bản thân một cách thích hợp, “Tôi quả thật không phải như mọi người vẫn tưởng!”

Chung Hán Lương
Đừng tìm tôi diễn những vai si tình nữa!
Tình yêu khiến tinh thần con người bất an.

Điểm qua các nhân vật trẻ tuổi, chắc chắn có các vai diễn của Chung Hán Lương, bắt đầu từ “Nội tuyến”, “Chi Băng Khiêu Vũ”, “Không Kịp Nói Yêu Em”, “Hỏa Tuyến Truy Hung”, giờ đây là “Dưới Gốc Bồ Đề”. Con đường diễn xuất của Chung Hán Lương có đầy đủ cả cổ trang, hiện đại, Dân quốc, nhưng tất cả đều có chung một đặc điểm duy nhất: si tình, si tình, và si tình.

“Có không ít các bộ phim, đánh giết là việc của người khác, tôi chỉ có trách nhiệm diễn chuyện tình yêu.” – Chung Hán Lương chán nản nói. Để giảm bớt phải diễn các bộ phim toàn tình cảm, bản thân anh mỗi năm chỉ dám nhận không quá ba bộ phim, trước đây cũng từng nhận được lời mời tham gia “Cung”, nhưng nghĩ đến lại phải tiếp tục “yêu”, cũng như vì một vài nguyên nhân khác, cuối cùng anh đã từ chối.

Trong phim bị gắn với hình tượng si tình, nhưng Chung Hán Lương lại rất thành thật bày tỏ, bản thân cảm thấy tình yêu khiến người ta mệt mỏi, “Tôi cảm thấy trong cuộc sống đương nhiên sẽ gặp nhiều khó khăn và chuyện buồn, khi gặp những việc như thế, đôi lúc tôi chọn lựa tránh né, không nghĩ về nó, không để tâm đến nó, có lẽ sẽ không phải rắc rối nhiều như vậy.”

Chung Hán Lương chia sẻ, “tránh né” cũng là một phương thức giữ vẻ ngoài trẻ trung của mình, “Tôi cảm thấy con người nên không ngừng giải phóng nguồn năng lượng tích cực, những suy nghĩ tốt đẹp trong trái tim mỗi người chính là phương thuốc tốt nhất.”

Nguồn: Thanh niên thời báo
Dịch bởi Mặc Thủy

mimoza

[2011.09.22]Liveshow gần kề - Chung Hán Lương mỗi ngày phải luyện tập 12 tiếng đồng hồ

Theo Weixun đưa tin, Chung Hán Lương sẽ tổ chức Liveshow tại Thượng Hải vào ngày 1,2/10/2011. Công việc chuẩn bị bắt đầu từ giữa tháng 9, mỗi ngày anh phải luyện tập với cường độ 12 tiếng. Chung Hán Lương bày tỏ, tuy rất vất vả nhưng cũng vô cùng vui vẻ.

Buổi liveshow được dời lại vì lý do đầu gối Chung Hán Lương bị thương, nhưng sự ủng hộ và tình cảm của các fan khiến anh rất cảm động. Sau khi vết thương lành, anh lập tức bắt đầu công việc chuẩn bị, mỗi ngày từ 9 giờ sáng đến 9 giờ tối, sự phối hợp cao độ của Chung Hán Lương khiến đạo diễn và các nhân viên không ngừng khen ngợi sự nghiêm túc và yêu nghề của anh. Buổi sáng luyện tập với bộ phận âm nhạc, chiều luyện tập cùng các diễn viên trong vũ đoàn, kế hoạch luyện tập dày đặc tuy khiến Chung Hán Lương căng thẳng và mệt mỏi, nhưng anh vẫn cảm thấy rất vui vẻ, cố gắng hết sức để buổi diễn thành công. Liveshow gần kề cũng khiến anh rất phấn khích, mong chờ được biểu diễn cho các fans thành quả tập luyện của mình.

Theo tiết lộ của đạo diễn liveshow, Chung Hán Lương không những phối hợp rất ăn ý với vũ đoàn mà còn đưa ra rất nhiều ý tưởng giúp các chi tiết của liveshow thêm phần hoàn chỉnh. Vài ngày trước đây, anh còn đưa ra ý tưởng về một đoạn rap trong một ca khúc vào lúc luyện tập, làm mọi người kinh ngạc vô cùng.

Theo dự kiến, buổi tổng dượt phục trang diễn ra vào khoảng ngày 24, 25/9/2011, trước mắt các nhân viên đang nỗ lực hoàn thành.

Dịch bởi Mặc Thủy

mimoza

[2012.10.02]Tham gia vào công ty quản lý của đạo diễn Đỗ Khải Phong, Chung Hán Lương đánh dấu sự trở lại ngành công nghiệp giải trí Hồng Kông

Một trong những lễ trao giải tiêu biểu nhất của Trung Quốc Đại lục - Lễ trao giải thưởng Phim truyền hình Trung Quốc Kim Ưng lần thứ 26 và lễ hội Nghệ thuật Truyền hình Kim Ưng lần thứ chín đã diễn ra vào đầu tháng Chín này. Lễ trao giải bao gồm một giải thưởng mới thành lập cho nghệ sĩ từ khu vực Hồng Kông/Đài Loan/Macau tham gia trong năm nay -- sau khi những đề cử được công bố, nam diễn viên Hồng Kông Chung Hán Lương đang rất được yêu thích đã giành chiến thắng - cuối cùng, Chung Hán Lương đã không làm mọi người thất vọng, bởi anh đã thành công mang về giải thưởng Nam Diễn Viên Hồng Kông Được Khán Giả yêu thích nhất cho diễn xuất được ca ngợi trong bộ phim truyền hình Đại lục "Nhất Xúc Tức Phát". Sau 19 năm vắng bóng trong ngành công nghiệp giải trí Hồng Kông, mới đây Chung Hán Lương đã kí hợp đồng với công ty quản lý của đạo diễn Hồng Kông Đỗ Khải Phong và tham gia vào bộ phim mới nhất "Độc Chiến" của đạo diễn từng đoạt giải thưởng này, anh đã chính thức quay trở lại màn ảnh của khán giả Hồng Kông.

Nghe tên Chung Hán Lương, nhiều khán giả Hồng Kông chắc đã quên anh ấy là ai rồi - trên thực tế đa số thế hệ trẻ Hồng Kông đều không biết ngày xưa anh là ai! Chung Hán Lương bắt đầu sự nghiệp của mình với vai trò vũ công và diễn xuất lần đầu tiên với bộ phim "Thiếu Niên Ngũ Hổ" của đài TVB năm 1993 [bộ phim bán tiểu sử dựa trên cuộc sống của những thành viên trong ban nhạc huyền thoại Hồng Kông The Wynners] trong bộ phim anh đóng vai nam diễn viên/ca sĩ Chung Trấn Đào thời trẻ. Năm 1995, tài năng ca hát của Chung Hán Lương được ca sĩ/nhạc sĩ/nhà sản xuất âm nhạc Thái Chính Tiêu phát hiện và mời anh đến Đài Loan phát triển sự nghiệp ca hát -- album đầu tay OREA [năm 1995] tạo được thành công lớn tại Đài Loan, giúp anh nổi tiếng gần như ngay lập tức. Giờ nhìn lại, chặng đường nổi tiếng của anh rất giống với thiên vương Hồng Kông Quách Phú Thành ngoại trừ việc để gây dựng sự nghiệp, Chung Hán Lương đã quyết định ở lại Đài Loan thay vì trở về Hồng Kông. Sau đó, anh được mời sang Trung Quốc Đại lục đóng phim và đạt được nhiều thành công lớn với vai trò một diễn viên ở đó - hiện tại anh không chỉ có hơn bảy triệu người hâm mộ theo dõi trên tài khoản Sina Weibo mà còn giành được khá nhiều giải thưởng [liên quan đến diễn xuất và ca hát] trong suốt sự nghiệp của mình. Gần đây sau khi thắng giải Nam Diễn Viên Được Yêu Thích Nhất tại lễ trao giải Kim Ưng, vị thế của Chung Hán Lương tại Đại lục thậm chí còn vững chắc hơn nữa.

Không ngại phải bắt đầu lại từ đầu

Về giải thưởng Kim Ưng của mình, Chung Hán Lương phát biểu:"Thực ra có được ba đề cử là tôi đã hạnh phúc lắm rồi, nên việc thắng giải thưởng này thật sự tôi chưa từng nghĩ đến -- tôi đoán các bạn sẽ nói nó chứng minh thành quả lao động chăm chỉ của tôi trong những năm qua đã được đền đáp. Lễ trao giải Kim Ưng là một sự kiện quan trọng ở Đại lục và khá tiêu biểu - thêm nữa năm nay là năm đầu tiên họ mở rộng cho các nghệ sĩ Hồng Kông, Đài Loan, Macau tham gia, vì vậy việc này chưa từng xảy ra. Là nghệ sĩ Hồng Kông đầu tiên thắng giải là một động lực lớn khích lệ tôi rât nhiều."

Gần đây, sau khi ký hợp đồng với công ty quản lý Hải Nhuận mà đạo diễn Đỗ Khải Phong là nhà đầu tư - Chung Hán Lương sẽ trở lại ngành công nghiệp giải trí Hồng Kông mà anh ra đi 19 năm về trước. Suốt nửa đầu năm 2012, anh đã tham gia vào bộ phim hình sự mới nhất cuả Đỗ Khải Phong tiên sinh - "Độc Chiến", với sự tham gia diễn chính của nam diễn viên Hồng Kông Cổ Thiên Lạc, nam diễn viên Đại lục Tôn Hồng Lôi, nữ diễn viên Huỳnh Dịch.. vv. Chung Hán Lương hi vọng thông qua bộ phim này, anh sẽ có cơ hội làm quen lại với khán giả Hồng Kông:"Quyết định trở về thị trường Hồng Kông thực sự là vấn đề thời gian. Đây là quyết định không dễ gì thông qua bởi tôi đã phải bàn bạc về nó hơn nửa năm - xét cho cùng, tôi không phải là một người mới nữa. Tôi đã có rất nhiều 'lịch sử' đằng sau mình - mặc dù khán giả Đài Loan và Đại lục biết tôi nhưng khán giả Hồng Kông chắc hẳn đã quên mất tôi rồi và nhiều người có lẽ thậm chí còn không biết tôi. Trong nhiều cuộc thảo luận, chúng tôi đã đi đến sự đồng thuận rằng cần có sự cân bằng trong sự nghiệp của tôi, điều đó có nghĩa là thu hẹp khoảng cách trong khu vực Đại Trung Quốc. "

Chung Hán Lương tiếp tục: "Cảm giác của tôi khi trở về làng giải trí Hồng Kông thực ra khá yên bình - xét cho cùng, tôi không còn là một đứa trẻ 19 tuổi vui sướng khi nghĩ về việc có cơ hội trở thành ca sĩ ở Đài Loan nữa. Tôi không quan tâm việc mình phải bắt đầu tất cả lại từ đầu bởi vì tôi làm mà không mong đợi điều gì. Nếu tôi có được một cơ hội mà mọi người cảm thấy tôi phù hợp và tôi có thể làm được, miễn là có nơi để phát triển, tôi sẵn sàng thử. Tôi không ký hợp đồng với công ty của Đỗ Khải Phong tiên sinh bởi vì tôi muốn đóng phim điện ảnh - không dứt khoát phải vội để gây dựng sự nghiệp điện ảnh. Thực tế là, tôi muốn làm nó chậm lại để có thể tận hưởng quá trình. Thế giới điện ảnh khác với truyền hình, khi bạn có được vai nam chính không có nghĩa đó là vị trí quan trọng nhất - thỉnh thoảng, nhận một vai phụ để phát triển thậm chí có thể nhận được nhiều phản hồi hơn từ khán giả."

Hơn một năm trước, Chung Hán Lương đã chính thức trở lại thế giới âm nhạc, thu âm và phát hành một album mới ở Trung Quốc Đại lục và tổ chức ba buổi hòa nhạc lớn tại Thượng Hải cũng như Quảng Châu. "Thực ra, trong suốt thời gian tôi quay phim ở Đại lục, tôi đã hát ca khúc chủ đề cho nhiều bộ phim, nhưng đã hai năm rồi từ khi tôi chính thức trở lại làm ca sĩ lần nữa. Lúc này đã có kế hoạch để phát hành một album khác rồi. Có lẽ tôi sẽ thêm vào một vài ca khúc tiếng Quảng."

Không hề có tin đồn và tai tiếng

Mọi người thường nói với Chung Hán Lương rằng đạo diễn Đỗ Khải Phong là người rất nóng tính - tuy nhiên trong sáu tháng làm việc cùng nhau, Chung Hán Lương lại có ấn tượng khác hẳn với Đỗ Khải Phong tiên sinh.

"Nhiều người nói với tôi Đỗ Khải Phong tiên sinh rất nóng tính - may mắn thay, tôi đã gặp ông ấy trong suốt thời gian tính khí của ông dịu đi hẳn. Trên thực tế, Đỗ Khải Phong tiên sinh không nóng tính như ngày xưa - thậm chí nếu ông đột nhiên cau có thì luôn có lý do. Thực ra ông ấy là một người rất rộng lượng - khi chúng tôi đang quay phim ở Đại lục, Đỗ Khải Phong tiên sinh có một cái lều riêng, ông hay mời chúng tôi ghé thăm và trò chuyện. Ông ấy còn là một người tuyệt vời để học hỏi - ví dụ, khi nghe ông ấy thảo luận với quay phim, bạn có thể nói ông ấy là người rất thông thạo về cách sử dụng ống kính máy quay và góc quay để tạo hiệu ứng tốt nhất có thể. Nếu bạn có lòng học hỏi, bạn chắc chắn sẽ học được một hai điều từ ông ấy. Thậm chí trong giờ ăn và giờ nghỉ quay, Đỗ Khải Phong tiên sinh còn trò chuyện với chúng tôi và cho chúng tôi rất nhiều lời khuyên về diễn xuất - tôi chắc chắn đã học hỏi từ ông ấy rất nhiều!"

Đối với các nghệ sĩ Hồng Kông làm việc lâu năm tại Đại lục, họ rất dễ có quan hệ và tin đồn với những nghệ sĩ Đại lục - tuy nhiên Chung Hán Lương có vẻ như là một ngoại lệ, bởi trong những năm qua, anh vẫn có thể duy trì thành tích không có bất cứ tin đồn/tai tiếng nào.

"Thực ra, tôi có vài mối quan hệ, chỉ là tôi không nói về họ trước công chúng -- đó là một phần tính cách của tôi. Tôi không giữ liên lạc nhiều với những người trong ngành giải trí và vòng tròn bè bạn của tôi khá nhỏ và đơn giản - tôi cũng hiếm khi chia sẻ cuộc sống riêng tư trước công chúng và cố gắng tránh ánh đèn sân khấu, nên dĩ nhiên sẽ không có nhiều tin tức về tôi. Tôi chưa bao giờ là một người coi trọng vật chất, thêm nữa tôi đã ăn chay trong một thời gian dài, do đó, nó đã giúp tôi học được cách kiểm soát những ham muốn. Với những nghệ sĩ Hồng Kông sống ở Đại lục một thời gian dài vì công việc, không đáng ngạc nhiên khi họ chọn cho mình một người yêu ở Đại lục. Với tôi, ừm, thực ra tôi trở về Hồng Kông khá thường xuyên - mỗi năm, tôi chỉ ở Đại lục quay hai bộ phim."

Tính cách của Chung Hán Lương vẫn như 19 năm trước - giản dị và khiêm tốn. Sự thực là, tất cả số tiền anh kiếm được anh vẫn đưa mẹ giữ cho an toàn. "Tôi không sở hữu bất kỳ tài sản nào ở Trung Quốc, nhưng ở Hồng Kông, tôi đã mua một căn nhà cho gia đình tôi. Tôi đưa toàn bộ số tiền tôi kiếm được cho mẹ và bà ấy sẽ đầu tư nó cho tôi - nhưng tôi không biết liệu mẹ tôi có trả lại thứ gì cho tôi trong tương lai không… haha!"

Về vấn đề hôn nhân, Chung Hán Lương tiết lộ hai chị gái của mình vẫn chưa kết hôn và thừa nhận phụ nữ độc thân là vấn đề khá nhức nhối trong xã hội: "Đàn ông thường không vội kết hôn - tôi cũng không nghĩ về điều đó." Khi được tiết lộ chính xác bởi những suy nghĩ kiểu không vội đã gây nên sự nhức nhối trong vấn đề phụ nữ độc thân. Chung Hán Lương đáp lại nửa đùa nửa thật: "Ngay cả khi tôi kết hôn thì cũng chỉ giúp một người - tỉ lệ này quá nhỏ nên nó sẽ không làm thay đổi khuynh hướng này trong xã hội đâu!"

Dịch bởi Mặc Thủy

mimoza

Chung Hán Lương vô địch The Amazing Race

6 quốc gia, 10 cuộc tranh tài, hơn 90.000km,  The Amazing Race do truyền hình vệ tinh Thâm Quyến và Sohu hợp tác sản xuất đã kết thúc một cách thành công. Chung Hán Lương và em gái Jackie vượt lên trước vợ chồng Lý Tiểu Bằng-Lý An Kì để trở thành quán quân mùa giải này. Sohu  Entertainment có một cuộc phỏng vấn với nhà vô địch Chung Hán Lương, cùng nghe anh chia sẻ những cảm xúc ở thời điểm giành chiến thắng và cảm nhận khi tham gia The Amazing Race.

Thời điểm đoạt giải quán quân: Cả người ở trong trạng thái rất điên cuồng, không thể tưởng tượng nổi.

Sohu  Entertainment: Rất nhiều người cho rằng vợ chồng Lý Tiểu Bằng sẽ đoạt chức vô địch nhưng cuối cùng anh và Jackie lại giành chiến thắng, lúc đó có cảm giác gì?
Chung Hán Lương: Thực sự rất là tuyệt vời, vì ngay từ đầu chương trình tôi thật sự không cảm thấy tôi và em gái có thể cùng nhau trải qua nhiều chặng đua đến vậy, khi bị xếp nửa cuối bảng xếp hạng, tôi chỉ hy vọng mình không bị loại, sau đó từng chút một đi lên thì cố gắng thực hiện tốt nhất, thật sự là tuyệt vời khi có thể đi đến cuối cùng, nó rất khó khăn, sau đó rất điên cuồng và liều mạng.

Sohu  Entertainment: Đội Anh và Lý Tiểu Bằng đuổi nhau sát nút, có thể giành chiến thắng trong gang tấc.
Chung Hán Lương: Kỳ thực lúc đó rất tim tôi đập dồn dập, căng thẳng… khẩn trương hơn tất cả các chặng đua trước. Thực tế thì ngay từ khi bắt đầu chặng cuối cùng đã đặc biệt căng thẳng. Tôi nhớ hôm đó chúng tôi được yêu cầu tập trung ở một nơi, ví du như đúng 8h hoặc 9h nhưng tôi dậy sớm hơn trước đó, sau đó đi WC rất nhiều lần, rất khẩn trương, mọi thứ trong dạ dày, tất cả suy nghĩ đều cảm thấy căng thẳng. Vì thế hôm ấy thời điểm chúng tôi gần đến đích, cả người đều ở trong trạng thái điên cuồng, rất khó tin , không thể tưởng tượng nổi.

Xúc động rơi lệ: Với Jackie trở thành bạn bè, hiện giờ có rất nhiều thứ để nói cùng nhau

Sohu  Entertainment: Khi The Amazing Race vừa mới phát sóng, mọi người có thể chứng kiến cảnh anh la hét, cảm thấy em gái so với anh còn giống anh trai hơn. Giây phút chiến thắng, Jackie đã nói rằng thông qua chương trình này cảm thấy rằng bản thân có một người anh trai, nói xong  hai người đều khóc.
Chung Hán Lương: Không nghĩ tới Jackie lại nói như vậy, nói như thế bởi vì… từ từ tích luỹ một ít, thực tế thì chúng tôi không hay cùng đi đây đi đó để có thể hiểu rõ nhau, em ấy nói rất đúng, tôi cũng hiểu được điều này….thời khắc ấy thật sự xúc động, rất khó có được. Sau đó em ấy đem những chuyện đã xảy ra trong 20 năm qua và những điều xảy ra trong mấy tuần này tổng kết lại, tôi nghĩ rằng, mặc dù chúng tôi là anh trai em gái nhưng thật sự tình cảm không được tốt như vậy. Sau thời gian này, lại đột nhiên trở thành bạn bè, đây cũng là một kinh nghiệm rất tốt vì thế mới khiến tôi trở nên xúc động.

Sohu  Entertainment: Sau khi kết thúc chương trình mối quan hệ của anh và Jackie thế nào?
Chung Hán Lương: Chúng tôi trở về với công việc của mình nhưng hay liên lạc với nhau hơn, cũng nhờ cuộc đua này mà chúng tôi nói chuyện với nhau nhiều, tôi cảm thấy… tôi nghĩ sự thân thiết này không chỉ giữa tôi với em gái mà còn với cả gia đình, và nó có thể kéo dài đến hết đời. Bởi vì trong chuyến đi rất nhiều chuyện xảy ra, mỗi chuyện lại có rất nhiều chi tiết, tôi có thể xem lại qua những đoạn clip, một lần nữa trở lại trải qua khoảnh khắc tốt đẹp đó một lần nữa. Vì thế mà hiện giờ, tôi và em gái có rất nhiều thứ để hàn huyên với nhau.

Sohu  Entertainment: Ở The Amzing Race anh được trải nghiệm rất nhiều lần đầu tiên như đắp phân bò, ăn bạch tuộc, nhìn lại toàn bộ cuộc hành trình điều gì làm anh nhớ nhất?
Chung Hán Lương: Kỳ thực mỗi chuyện đều để lại những ấn tượng sâu sắc, có thể nhìn thấy đắp phân bò và ăn bạch tuộc có vẻ đáng sợ hoặc những nhiệm vụ khiến chúng tôi không thể thực hiện nổi, nhưng khi bạn hoàn thành nhiệm vụ lại thấy chúng không khó khăn như tưởng tượng, thấy bản thân mình rất lợi hại,…còn rất nhiều rất nhiều chuyện rất đáng nhớ và khó quên.

Tiêu chuẩn lựa chọn bạn đời: Quan Hiểu Đồng và Đường Yên đều khiến tôi yêu thích

Sohu  Entertainment: Rất bất ngờ khi anh chọn hồi sinh đội Quan Hiểu Đồng- Bạch Cử Cương, anh thích Quan Hiểu Đồng muội muội hay là người tình màn ảnh Đường Yên?
Chung Hán Lương: Tôi chọn hồi sinh đội Quan Hiểu Đồng bởi vì tuổi của em ấy còn rất trẻ, lại năng động, chủ yếu là do đội của em ấy bị loại ngay từ vòng đầu tiên mà vẫn thực hiện nhiệm vụ cho đến cuối cùng, dù biết mình có khả năng bị loại nhưng vẫn cùng nhau thực hiện hết nhiệm vụ, Tiểu Bạch cầm túi của Hiểu Đồng cùng nắm tay nhau tới đích, hình ảnh cảm động đấy vẫn ở trong ấn tượng của tôi. Khi đi qua nhiều trạm, không có Tiểu Bạch, cũng rất muốn gặp em ấy nên mới quyết định như thế. Quan Hiểu Đồng và Đường Yên tôi đều rất thích.

Sohu  Entertainment: Gần đây anh còn hợp tác với Châu Tấn trong My girlfriend is sick và Trần Ý Hàm trong Khuê Mật,… có rất nhiều hình mẫu vậy hình mẫu phụ nữ nào khiến anh rung động?
Chung Hán Lương: Thực sự thì… (Moment?) đúng vậy, thời khắc rung động là thấy những gì cô ấy làm, nghe được những gì cô ấy nói. Nhưng nếu như cô muốn hỏi tôi, tôi muốn hợp tác với ai, tôi nghĩ là tất cả, đặc biệt là những người chưa từng hợp tác bao giờ.

Sohu  Entertainment: Cuối cùng người hâm mộ đang quan tâm lúc nào bạn sẽ thực hiện một buổi concert hoặc họp fan, anh có kế hoạch nào chưa?
Chung Hán Lương: Có, nó vẫn luôn ở trong tôi. Cũng mong có thể nhanh một chút sắp xếp lịch trình, nhưng mà tiếp theo chắc là một bộ phim, vì thế rất mong chờ năm 2015.

cre: http://yule.sohu.com/20141221/n407135168.shtml
[email protected]

mimoza

[2015.02.03] Chung Hán Lương: Tối nay, “người đàn ông ấm áp” hạ phàm

“Nam nhân tốt chính là tôi” Trần Hách thừa nhận ly hôn đã chiếm trọn các tiêu đề, vị trí thứ hai thuộc về một vị mới lên chức “Tổng tài bá đạo” – Chung Hán Lương. Tuổi đã qua tứ tuần, anh ấy vươn lên thành công nhờ vào một bộ phim thần tượng, đánh bại một loạt diễn viên nam trẻ tuổi để trở thành Nam thần quốc dân. Những bộ phim làm mưa làm gió trên mạng mấy năm nay hay hình ảnh mười mấy năm trước làm khách mời trong “Vườn sao băng” đều bị người ta lật lại cảm khái. Vai diễn Hà Dĩ Thâm trong “Bên nhau trọn đời” khiến chủ đề thảo luận “nam chính đẹp trai, giàu có, thâm tình” gây sốt trở lại. Mặc dù quần chúng không ngừng chê bai bộ tóc giả cùng tạo hình không long lanh của nữ chính, Chung Hán Lương vẫn thành công khơi dậy trái tim màu hồng của các thiếu nữ.
  
“Tiểu Thái dương” lặng lẽ chiếu sáng

Trong hôn lễ của Lâm Chí Dĩnh, Chung Hán Lương nhận chức phù rể khiến người ta hơi giật mình: hai người này quen nhau sao? Sau đó một fan mới tiết lộ lịch sử âm nhạc lưu hành ở Đài Loan. Năm đó, thời gian ra mắt của hai người không xa nhau lắm, định hướng giống nhau, có thể gọi chung là ca sĩ thần tượng vừa hát vừa nhảy. Chung Hán Lương có biệt danh là “Tiểu Thái dương”, còn Lâm Chí Dĩnh thì được gọi là “Tiểu Toàn phong”. Thử nghĩ mà xem, hai người họ tuổi tác ngang nhau, cùng có gương mặt “trẻ mãi không già”, có lẽ nên dùng để nghiệm chứng một chân lý xa xưa: có thể trở thành bạn bè cũng có nguyên nhân!

Sau khi album đầu tay “OREA” đạt được thành công, Chung Hán Lương lần lượt phát hành “Ở bên em”, “Kỳ tích”, “Thân mật”, “Tuyển tập Remix vũ khúc”. Vốn có hy vọng đứng vững trong giới ca sĩ, anh lại gặp phải một khó khăn lớn – vì vấn đề hợp đồng mà bị công ty cho tạm dừng hoạt động. Năm 1999, Chung Hán Lương tập trung tấn công thị trường nội địa. Lúc này, từ thân phận một ca sĩ thần tượng, anh đã biến thành diễn viên.

Vai diễn Cố Tích Triều trong “Nghịch thủy hàn” giúp Chung Hán Lương giành được danh hiệu “Thiên nhai tứ mỹ”, nhưng anh không thể không đối mặt với sự bất lực là dù trên mạng được tán thành bao nhiêu cũng không thể thay đổi được cục diện tồi tệ của thực tế. Chung Hán Lương luôn luôn quay phim lại thiếu một cơ hội để anh thoát khỏi “Nam diễn viên nổi tiếng trên mạng”, trở thành thần tượng quần chúng. “Thật ra, đợi chờ đối với tôi là một quá trình học tập. Bạn hỏi tôi tại sao lại biến mất khỏi Đài Loan? Bởi vì lúc ấy không ra album nữa nên muốn diễn xuất, thế là vào nội địa diễn phim truyền hình, đóng hết bộ này đến bộ khác.”

Cứ diễn phim thần tượng như vậy không có gì không tốt

Có một khuynh hướng là vài năm tiếp theo, phim trong nước sẽ càng ngày càng dựa vào việc cải biên tiểu thuyết mạng. Những bộ tiểu thuyết kinh điển trên mạng liên tục được đưa lên màn ảnh nhỏ. Trong rất nhiều cuộc bình chọn về tiểu thuyết mạng, lần nào Chung Hán Lương cũng được nhiều phiếu bầu nhất cho “Nam diễn viên đóng xxx thích hợp nhất”. Diễn được người đàn ông thâm tình ấm áp, tỉ mỉ chu đáo cũng có thể diễn tổng tài cao ngạo, bá đạo, lạnh lùng. Từ “Không kịp nói yêu em” đến “Thời gian đẹp nhất”, bây giờ là “Bên nhau trọn đời”, Chung Hán Lương là bảo hiểm hàng đầu về diễn xuất và mức độ được yêu thích.

Có vẻ ngoài thần tượng nhưng không có gánh nặng thần tượng. Dù diễn rất nhiều phim thần tượng nhưng Chung Hán Lương vẫn cố gắng tìm điểm đột phá. Tên lừa đảo trong “Hậu hội vô kỳ”, nam xứng không chịu trách nhiệm với tình cảm trong “Bạn gái” và “Cô bạn gái hồi xuân của tôi”, hay như phim truyền hình “Thập nguyệt vi thành”, Chung Hán Lương càng không ngại diễn vai người kéo xe.

Nội dung đơn giản, nhạt nhẽo; nhân vật bình thường, hay trùng lặp; tư tưởng không đủ sâu sắc thì sao? Phim thần tượng chính là giấc mơ do ngành công nghiệp điện ảnh và truyền hình tạo nên. “Tôi cũng từng nghĩ kiểu tình yêu trẻ con hoặc quá mơ mộng rốt cuộc có tồn tại không. Nhưng tôi vẫn cảm thấy không cần phải không tin vào nó. Vì bạn thấy đấy, bất kể là sách, phim điện ảnh hay truyền hình luôn xuất hiện thứ tình yêu đó, vậy nên chắc chắn nó đã từng xảy ra, chẳng qua là do bản thân không gặp được. Tôi sẽ từ từ tin tưởng, hy vọng trong quá trình diễn nhân vật này có thể từ từ tiếp cận nhân vật kinh điển này, trở thành nam thần thâm tình, một lòng với tình yêu.”

Trích:

Q: “Bên nhau trọn đời” đã phát sóng xong, hiện tại anh có thể thẳng thắn bày tỏ cảm thụ thật sự của mình không?
A: Người yêu thích, đã đọc và có bao nhiêu mong ước đối với truyện nhiều như thế, vì bọn họ mà tôi chắn chắn phải chịu nhiều áp lực, do không muốn làm ai thất vọng mà. Hình như tôi tương đối may mắn, từ lúc bắt đầu tới khi quay xong không có nhiều sự phản đối kịch liệt, nói tôi không nên hay không hợp cho nên vận khí rất không tệ, cũng tiếp thêm lòng tin cho tôi. Thật ra, quay đến giai đoạn sau đã rất có lòng tin, nhận thức bạn diễn, hợp tác với đạo diễn, nhân viên công tác. Mọi người cũng tương đối có lòng tin.

Q: Anh đã gặp cô gái như Triệu Mặc Sênh ở đời thật chưa?
A: Phải quay ngược về thật lâu trước đây. Nhưng cũng không hoàn toàn giống cảm giác của Hà Dĩ Thâm đối với Triệu Mặc Sênh, chỉ là len lén giúp một chút việc nhỏ nhưng không để người đó biết, càng về sau càng phát hiện ra vốn không rõ ràng như thế.

Q: Mấy năm nay hình như anh cố tình đóng nhiều kiểu nhân vật?
A: Xuất hiện các dạng nhân vật khác nhau là may mắn, vì bạn không có cách nào khống chế, không biết có loại vai này không, vừa đúng lúc thử nghiệm một chút, sau đó sẽ khiêu chiến, luyện tập bản thân. Diễn vai cặn bã, vừa nghèo vừa xấu rồi lại diễn trí thức thành công, trong năm 2014 thử qua nhiều vai tương đối phong phú, tương đối hài lòng.

Source: http://news.xinhuanet.com/fashion/2015-02/03/c_1114212670.htm
Translator: [email protected]

mimoza

Chung Hán Lương: Hà Dĩ Thâm hoàn mỹ đến mức không chân thật

“Bên nhau trọn đời” liên tục truyền tải thành công tình yêu của nhân vật chính.

Theo Thần báo tấn (ký giả Phùng Hà) thì trong thời gian phát sóng, bộ phim thần tượng “Bên nhau trọn đời” do Chung Hán Lương và Đường Yên đóng vai chính đã thu được lượng tỷ suất người xem cao hơn hẳn các bộ phim khác có cùng đề tài. Hôm qua, Sohu và iQiyi đã tổ chức tiệc mừng công, hai diễn viên chính cũng tới tham gia. Đối với câu hỏi “Người đàn ông hoàn mỹ như Hà Dĩ Thâm có tồn tại hay không?”, Chung Hán Lương cho rằng nhân vật này quá hoàn mỹ, trong cuộc sống chỉ có thể ngộ mà không thể cầu.

Vậy nên trong thời gian phim phát sóng, dùng câu “Chiếm đoạt số liệu online và đề tài câu chuyện khi offline” để hình dung cũng không quá đáng chút nào. Không ít bạn trên mạng tỏ vẻ xem xong “Bên nhau trọn đời” sẽ đề cao yêu cầu đối với nửa kia của mình. Lần này, Chung Hán Lương bày tỏ ngàn vạn lần đừng như thế, “Bởi vì có đôi khi bản thân cũng thầm cảm thấy tình yêu này quá hoàn mỹ, đến nỗi có chút không thật. Các bạn lúc xem phim có thể tiếp nhận một cặp đôi hoàn hảo trong mơ, nhưng sau khi tắt TV thì phải quay về với thực tế. Tôi thấy rằng có khi không hoàn mỹ mới là hoàn mỹ, như thế mới là đời người.”. So sánh với vai diễn của mình, Chung Hán Lương thậm chí không ngần ngại nói, “Ưu điểm của Hà Dĩ Thâm thì tôi có một ít, anh ấy không có khuyết điểm nhưng tôi có rất nhiều.”

Thế nhưng Chung Hán Lương cũng biểu thị rằng không phải là anh chắc chắn người đàn ông như Hà Dĩ Thâm không tồn tại ở đời thật, “Nhất định có, chính là ý có thể ngộ nhưng không thể cầu.”. Còn nữ chính Đường Yên lại nói cô càng muốn tin tưởng điều tốt đẹp này có tồn tại.

“Có chấp nhận cách ‘nữ theo đuổi nam’ trong phim không?” là vấn đề Đường Yên thường được hỏi, những lúc ấy cô sẽ trả lời là mặc dù rất tán thưởng việc nữ theo đuổi nam nhưng bản thân lại không làm được, “Cho nên tôi rất thích sự dũng cảm và mạnh dạn của Triệu Mặc Sênh.”. Nói đến chuyện lần đầu hợp tác với “Nam thần” Chung Hán Lương, Đường Yên tỏ vẻ “cùng anh Lương hợp tác rất ăn ý”, “Giống như chỉ có một chút khó khăn. Ví dụ như cảnh đẩy vào tường, lúc đó chúng tôi mới quen biết nhưng chỉ cần diễn một lần là xong.”

Translator: [email protected]
Source: http://news.xinhuanet.com/local/2015-01/31/c_127442267.htm