[Drama 2015] TƯ MỸ NHÂN

ANLAC

Toàn bộ buổi lễ công bố khai máy "Tư mỹ nhân ngày 21.12.2015"




Đài Hồ Nam gặp gỡ và phỏng vấn các diễn viên phim "Tư mỹ nhân" trong ngày đoàn phim tổ chức công bố khai máy 21.12.2015

ANLAC

Sở Hoài Vương (Kiều Chấn Vũ) & ca khúc chủ đề phim "Tư Mỹ Nhân"




Nội dung bài hát (sưu tầm):
Tư mỹ nhân, đường dài đằng đẵng không thể tới
Gạt lệ thiên nhai chẳng ngày quay lại
Thiên ngôn vạn ngữ cũng đành nghẹn dưới đáy lòng
Vạn sợi u sầu chìm vào chiều hôm tĩnh mịch

Tư mỹ nhân, mây trôi xa vời cũng vì ai mà rơi lệ
Cầu vồng trên cao làm sao thấu hiểu nỗi lòng ta
Chim nặng nề bay về nơi xa, ta bẻ cánh trở lại nơi bắt đầu
Chỉ có thể ôm nỗi thương nhớ tan ra phía chân trời

Nam nhi khờ dại, ngàn đời ghi trong một khúc ưu sầu
Ném xuông Giang Đông, theo dòng nước hướng phía đông chảy xiết
Cười tựa như không, sầu càng thêm sầu, hiện thực này nào ai thấu
Nghe theo con tim, không thể quay đầu

Hoa lan tĩnh mịch, tỏa hương thơm, dáng hương lan vào trong gió lạnh
Hỏi quân vương, danh tiếng tốt đẹp của người, ngài có biết tới chăng?
Nhân lúc niên hoa chưa tản mạn, cùng hái lấy bông phù dung
Chớ để nỗi ăn năn quanh quẩn ở trong lòng


** Bài hát chưa tìm được bản tiếng Hoa nên chưa sub, lời bài hát là tâm sự của Khuất Nguyên. Nói đến cuộc đời của Khuất Nguyên không thể không nhắc đến Sở Hoài Vương. Cả cuộc đời vì Sở quốc & ra đi cũng vì Sở quốc, và Sở Hoài Vương là người mà Khuất Nguyên đề cập đến trong nội dung ca khúc này. Mình tạm dùng bài hát này dành cho Sở Hoài Vương khi chưa tìm được bài nào thích hợp. Lời rất hay, rất cảm động. Dù đối với Khuất Nguyên hay đối với Sở Vương đều rất đáng thương, đáng kính**.

ANLAC

"Chỉ cửu thiên dĩ vi chính hề, phù duy linh tu chi cố dã" (Sở từ - thiên "Ly Tao")

Kiều Chấn Vũ vai Sở Hoài Vương với trường bào màu xanh ngọc, phong cách phục trang tuyệt đẹp của Sở quốc. Đứng hiên ngang, vung tay áo Càn Khôn, hiện ra khí phách quân vương.




"...Cố theo kịp gót chân vua trước
Quản chi công xuôi ngược long đong
Tình ta mình chẳng xét cùng
Nghe lời ton hót đem lòng giận ta
Nói thẳng vẫn biết là có hại
Biết vậy mà nín mãi không đành

Chín lần trời hãy chứng minh
Chỉ vì ta quá yêu mình đấy thôi!
Trước cùng ta nặng lời hẹn ước
Sau vì đâu đổi khác đơn sai?
Biệt ly ta chẳng quản nài
Xót mình lòng dạ đổi dời bao phen
Chín vườn lan lại nghìn sào huệ
Một mình ta chăm chỉ hôm mai.."

(Trích bản dịch "Ly tao")

quemochan

Ảnh hậu trường của đại vương ngày 17-2, đại vương vừa gia nhập đoàn phim được ba ngày

Agnes.Malfoy

Cr: weibo

Agnes.Malfoy

Cr: weibo

ANLAC

Các mỹ nhân bên cạnh Sở vương

Mạc Sầu Nữ - là một mỹ nhân nổi tiếng trong truyền thuyết lịch sử "Như hà tứ kỷ vi thiên tử, bất cập Lư gia hữu Mạc Sầu". Là một người xinh đẹp, ca múa giỏi. Năm 16 tuổi, nàng được Sở vương đưa vào cung làm ca nữ. Nhờ được tiếp thu những tinh túy từ dân ca nước Sở cùng với việc chịu ảnh hưởng từ những bài tao phú của Khuất Nguyên, Tống Ngọc mà nàng càng tinh thông âm nhạc, sáng tác ra ca khúc "Dương Xuân Bạch Tuyết"... được xem là 1 thiên cổ tuyệt xướng, được lưu truyền trong nhạc phủ. Về sau nàng lấy chồng và gặp bất hạnh mà nhảy xuống sông Hán ở Dương Châu tự vẫn, sau đó được 1 ngư phủ cứu.

Trong phim "Tư mỹ nhân" Mạc Sầu nữ là người bưởng bỉnh giảo hoạt như Hoàng Dung, si tình hơn cả Tiểu Long Nữ, quyết liệt như Triệu Mẫn.  Nàng có tính cách điển hình của nữ nhân Sở quốc "Tự cổ dĩ lai, Sở nhân đô hữu "bất phục Chu", bướng bỉnh, quật cường, làm theo ý mình, dám yêu dám hận. Nàng là một kỳ nữ của Sở quốc.




Mạc Sầu Nữ (diễn viên Trương Hinh Dư)

Nam Hậu
Tuy không được Sở Hoài Vương sủng ái như Trịnh Tụ, nhưng vì địa vị về sau, Nam Hậu đã dùng triết lý "bất tranh vi tranh" (không tranh với ai thì sẽ không có ai tranh với mình, không tranh chính là tranh) để đối nhân xử thế. Vì thế, đằng sau vẻ dịu dàng, đoan trang, hiền lương, làm việc ổn trọng của nàng là tâm cơ sâu thẳm, và sau đó nàng chính thức trở thành Nam Hậu cai quản hậu cung.




Nam Hậu (diễn viên Lan Hi)

Trịnh Tụ








Trịnh Tụ (diễn viên Lưu Vân)

Điền Cơ


Điền Cơ (do hoa hậu giảng đường đại học Trùng Khánh - diễn viên Tằng Trữ Hinh diễn))

Doanh Doanh


Doanh Doanh (diễn viên Lý Ân Tây)


*** Sở Thái hậu

Thái hậu Sở quốc (diễn viên Điềm Nữu)

quemochan

Đại vương và hoa lan. Khí chất của Khuất Nguyên được ví như lan, còn nhìn ảnh này, khí chất của đại vương ngài... thiếp thấy còn đẹp hơn lan nữa .

ANLAC

Những trung quân ái quốc bên Sở Hoài Vương

Khuất Nguyên - cùng với anh trai Khuất Từ và cha là Khuất Bá Dong, họ là một thế hệ trung quân ái quốc đối với Sở quốc. Khuất Nguyên làm chức Tả Đồ cho Sở Hoài Vương, là một chính trị gia và là nhà thơ nổi tiếng của Trung Quốc. Là người giỏi chính trị và giỏi văn chương, đối với Sở vương không chỉ là trung quân mà còn như bạn tri kỷ, ông được Sở Hoài Vương yêu mến, tin dùng. Nhưng vì sự ghanh ghét chốn quan trường nên ông bị hại khiến cho Sở vương nghe lời gièm pha mà ghét bỏ ông. Vì những ưu tư, sầu muộn mà ông đã viết nên tập thơ Ly Tao nổi tiếng để nói lên nỗi buồn bị vua bỏ. Ngoài Ly Tao còn có những tập thơ khác như Sở Từ, Thiên Vấn... Sau khi Sở Hoài Vương mất, Sở quốc suy vong, cuối đời ông bị Sở Tương Vương đày đến Giang Nam. Thất chí và tự cho mình là người sống trong thời đục mà gieo mình xuống sông Mịch La tự vẫn "Chẳng thà nhảy xuống sông Tương, vùi xác vào bụng cá, chớ sao đang trắng lôm lốp, lại chịu để vấy phải bụi dơ".




Khuất Nguyên (diễn viên Mã Khả)

Khuất Từ - là anh trai ruột Khuất Nguyên, so về tính cách hoàn toàn đối lập với Khuất Nguyên nhưng bản tính ngay thẳng và lòng trung quân ái quốc là không sai biệt. Là một trong những tiểu tướng anh tuấn thời chiến quốc.




Khuất Từ (diễn viên Lý Hiền Tế)

ANLAC