|
|
Tác giả |
Đăng lúc 17-3-2016 19:48:26
|
Xem tất
Đạo diễn quay chụp bộ phim "Thư kiếm ân thù lục" rất chân thật. Kiều Chấn Vũ tiết lộ diện mạo của Adam (Trịnh Thiếu Thu)
Trang kịch truyền hình của giải trí Sina: Bộ phim "Thư kiếm ân thù lục" đang được kênh truyền hình giáo dục Trung Quốc (CETV-3) phát sóng đầu tiên. Đây là bộ tác phẩm của Kim Dung, nó đã nhiều lần được đưa lên màn hình, câu chuyện về tổng đà chủ Hồng Hoa Hội - Trần Gia Lạc - sớm đã đi vào lòng người. Trong đợt cải biên lần này, Trần Gia Lạc do nam diễn viên đại lục Kiều Chấn Vũ diễn; Hương Hương công chúa do tân binh Dĩnh Nhi đảm nhận. Vào lúc 13h ngày 26/03, khách mời của Sina là cast của bộ phim truyền hình mới "Thư kiếm ân thù lục", gồm có: đạo diễn Đàm Hữu Nghiệp, diễn viên chính Kiều Chấn Vũ, Dĩnh Nhi cùng với đông đảo người hâm mộ hỗ động. Sau đây là nội dung ghi âm:
Kiều Chấn Vũ một lúc đảm nhận 2 vai, giải thích về 2 tính cách đối lập
Người chủ trì Duẫn Tuấn: Thân ái chào tất cả mọi người, tôi là Duẫn Tuấn. Chào mừng mọi người đã đến studio Sina. Gần đây, lại có thêm một bộ phim của Kim Dung "Thư kiếm ân thù lục" vừa ra mắt mọi người. Hôm nay đã mời đến hiện trường 3 vị để cùng nhau trò chuyện về những diễn biến bên ngoài của câu chuyện. Ngồi bên cạnh tôi mọi người ai cũng biết, Kiều Chấn Vũ, rất hoan nghênh anh.
Kiều Chấn Vũ: Chào tất cả mọi người. Rất vui đã được gặp mặt mọi người tại Sina
Duẫn Tuấn: Vị thứ 2 là Dĩnh Nhi, trong "Thư kiếm ân thù lục" sắm vai Hương Hương công chúa.
Hương Hương: Chào Sina, chào mọi người. Tôi là Dĩnh Nhi, trong phim vào vai Hương Hương công chúa
Duẫn Tuấn: Vị thứ 3 là đạo diễn Đàm Hữu Nghiệp, Đàm đại đạo diễn.
Đàm Hữu Nghiệp: Xin chào, tôi là Đàm Hữu Nghiệp đến từ Hong Kong
Duẫn Tuấn: Trước tiên chúng ta nói về nhân vật trong câu chuyện, đầu tiên Kiều Chấn Vũ nói về vai diễn của mình, nghe nói anh sắm 2 vai và một trong số đó có phần khác so với nguyên tác.
Kiều Chấn Vũ: Lần này sắm 2 vai: Trần Gia Lạc & Phúc Khang An. 2 nhân vật này có mối quan hệ chặt chẽ, nhưng cũng có mối quan hệ đối nghịch rất lớn.
Duẫn Tuấn: Tôi đặc biệt muốn biết cùng lúc diễn 2 vai có thể được phân biệt rõ ràng hoặc có thể có sự lựa chọn rõ ràng không? Có hay không diễn xuyên suốt cùng 1 thời điểm?
Kiều Chấn Vũ: Có. Thật sự ngay từ đầu tôi thật không biết nên diễn như thế nào, liền thỉnh giáo đạo diễn. Thật ra ngay từ đầu cũng đã dễ dàng phân biệt họ theo ngoại hình. 1 người là bối lạc gia ở trong cung, 1 người là thủ lĩnh trên giang hồ. Cũng rất dễ dàng phân biệt qua trang phục. 1 người thì mặc quan phục, 1 người mặc thường phục.
Duẫn Tuấn: Giới thiệu 1 chút về từng nhân vật. Anh có ấn tượng gì đối với Trần Gia Lạc? Hoặc là khi xem kịch bản, anh cảm thấy nhân vật này như thế nào?
Kiều Chấn Vũ: Vì từ rất lâu tôi đã xem bộ tiểu thuyết đầu tiên "Thư kiếm ân cừu lục", tuy rằng lúc đó còn rất nhỏ, cũng chỉ có 1 chút ấn tượng. Tôi cảm thấy Trần Gia Lạc là một đại hiệp nho nhã, anh ta vĩnh viễn là kiểu người nho nhã, ngâm thơ, đối đáp, công phu cũng rất cao. Phúc Khang An thì ngay từ đầu tôi cũng không quá để ý đến vai diễn này, vì trước đó xem tiểu thuyết cũng đã biết đến nhân vật này nhưng trên cơ bản vẫn lấy Trần Gia Lạc làm chính, tôi cảm thấy được bọn họ có bộ dạng giống nhau, lại có quan hệ huyết thống thân thích. Đối với Phúc Khang An, hắn được sinh ra trong cung đình, đương nhiên là được yêu thương sủng ái đối với 1 bối lạc gia. Hơn nữa, hắn lại là con riêng của Càn Long, cho nên ở cùng với hoàng đế, vì vậy ở 1 mặt nào đó dễ dàng có sự tinh nghịch.
Duẫn Tuấn: Anh có cảm nhận được sự bất đồng, thiếu hụt trong tính cách của 2 nhân vật này? Nếu như muốn tìm?
Kiều Chấn Vũ: Một người chưa từng trải, còn 1 người sống trên giang hồ rất có lòng dạ của con người.
Dĩnh Nhi diễn giải Hương Hương công chúa rất đáng yêu. Đạo diễn vì Trịnh Thiếu Thu mà sửa kịch bản Càn Long
Duẫn Tuấn: 1 người thì lòng dạ sâu xa, 1 người thì như 1 tờ giấy trắng. Đúng là 2 thái cực. Kế tiếp, nói đến Dĩnh Nhi, bạn cảm thấy Hương Hương công chúa là người như thế nào? So với Hương Hương công chúa trước đây có giống nhau không?
Dĩnh Nhi: Tôi cảm thấy mỗi lần diễn đều có sự khác nhau. Hương Hương công chúa như mọi người đã biết, dưới ngòi bút của Kim Dung là 1 người rất đẹp. Tôi cũng không biết tôi đã diễn như thế nào, khi TV phát sóng tôi còn chưa xem hết 1 tập, nhưng tôi đã nhìn thấy hình ảnh chụp trên mạng của mình, đạo diễn chụp tôi rất xinh đẹp, tôi cũng đã âm thầm nói lời cám ơn đạo diễn đã chụp tôi xinh đẹp như thế. Tôi cũng hi vọng mọi người sau khi xem "Thư kiếm ân thù lục" có thể thực sự thấy được 1 Hương Hương công chúa do tôi diễn.
Duẫn Tuấn: Hương Hương công chúa bây giờ và phiên bản cũ không giống nhau hay sao?
Dĩnh Nhi: Thực ra cũng không có nhiều thay đổi, chính là vừa nhìn thấy Trần Gia Lạc liền nhất kiến chung tình. Đến cuối cùng, khi hoàng đế Càn Long nhìn đến bức họa trên bình ngọc rồi âm thầm yêu cô ấy, đem cô ấy về cung, sau đó cô ấy đã tự sát trước mặt Càn Long.
Duẫn Tuấn: Tiếp theo, tôi hỏi đạo diễn, ở Đại lục có 1 vị đạo diễn đã đưa nhiều tác phẩm của Kim Dung lên màn hình và đã bị người ta chỉ trích rất nhiều. Đầu tiên, tôi cảm thấy được anh thật sự rất dũng cảm. Cái gì đã đem lại sự can đảm cho anh để 1 lần nữa anh lại đưa tác phẩm của Kim Dung lên màn ảnh?
Đàm Hữu Nghiệp: Thật ra cũng không dám dũng cảm, tôi liên tiếp 3 năm đều quay phim võ hiệp: "Tuyết sơn phi hồ", "Hoán hoa tẩy kiếm lục", "Thư kiếm ân thù lục" tôi cũng không có nhiều ý tưởng lắm, vẫn là tận dụng triệt để những phiên bản cũ, có chút đổi mới làm cho người xem cũng thấy ok.
Duẫn Tuấn: Trước đó anh có từng nghĩ đến, ngộ nhỡ lần này khi phát sóng mà người xem không bằng lòng, họ cảm thấy sửa đổi là không tốt, làm hỏng nguyên tác của Kim Dung, anh có hay không lo lắng về điều này?
Đàm Hữu Nghiệp: Lo lắng đương nhiên là có, trên thực tế, có rất nhiều áp lực. Kim Dung tiên sinh đã từng nói, phiên bản nào là tốt nhất? Không có. Trung thành với bản gốc của tôi là tốt nhất. Vì vậy, ngay từ xuất phát điểm, khi cầm kịch bản để sửa chữa, chúng tôi đã tận lực giữ lại tinh thần của Kim Dung tiên sinh, những kỹ năng và tất cả tính cách của nhân vật không thể thay đổi bừa bãi. Từ tính cách bên trong của ông ấy, tôi cũng muốn làm phong phú thêm những tình tiết thực tế cốt lõi cho bộ phim truyền hình "Thư kiếm ân thù lục". Tính đến hiện nay, tổng cộng đã có đến 6 phiên bản, phiên bản đầu tiên khi tôi còn ở trường trung học. Quay chụp cho đến bây giờ, nhìn lại khán giả, anh trai tôi hỏi tôi quay phim gì, tôi nói "Thư kiếm ân thù lục", lại là " Thư kiếm ân thù lục". Tôi nói đây là phiên bản mới đã được cách tân. Cho nên, đầu tiên chúng tôi phải động não cho kịch bản, phải làm như thế nào cho thú vị hơn so với trước đây. Dù cho khán giả có tiếp nhận nó hay không, nhưng ít nhất chúng tôi hy vọng rằng với sự sáng tạo của đội ngũ, chúng tôi đã tạo ra một phiên bản mới trên nền bản cũ rất tốt đẹp.
Duẫn Tuấn: Thực tế vẫn có nhiều người quan tâm đến vấn đề này. Ví dụ như anh vừa nói là tận lực trung thực với nguyên tác, nhưng theo tôi được biết thì kịch bản ít nhiều đã có sữa chữa. So với nguyên tác thì lần này có những thay đổi nào?
Đàm Hữu Nghiệp: Đó là điều chắc chắn, mỗi đạo diễn khác nhau, mỗi biên kịch khác nhau chắc chắn có những ý tưởng riêng của họ. Nếu như tất cả đều cùng chung 1 công thức thì sẽ không cần phải quay chụp lại làm gì. Chúng tôi đã cố tình mời Trịnh Thiếu Thu đến diễn, ban đầu là để anh ấy diễn Trần Gia Lạc & Càn Long, nhưng dù sao đã qua nhiều năm, anh ấy diễn Trần Gia Lạc chắc chắn không đủ sức thuyết phục. Chúng tôi đã tìm đến Kiều Chấn Vũ. Chúng tôi yêu cầu những điều kiện tương ứng của diễn viên cho phù hợp với câu chuyện. Càn Long trong nguyên tác vốn không có nhiều mưu tính, nhưng lần này Càn Long đã phát huy rất lớn. Chúng tôi đã mời được Adam đến diễn, liền tận lực để cho vai diễn của anh ấy phong phú hơn 1 chút, ít nhất là sự xuất hiện của Càn Long và Trần Gia Lạc. Từ lúc Càn Long bắt đầu đăng cơ cho đến khi trưởng thành, rồi Trần Gia Lạc xuất hiện, phần này so với nguyên tác có sự sửa đổi tương đối lớn, chính là kể lại chi tiết về những gì đã xảy ra trước khi Càn Long xuất hiện.
Kiều Chấn Vũ: Phong phú hơn. Có cả 1 đoạn về các tiền thân thời kỳ Khang Hy trước đây và thời thơ ấu của Trần Gia Lạc, trải qua 1 quá trình trưởng thành rất lớn. Đã dùng 1 khoảng thời gian dài qua nhiều tập để thuật lại sự tồn tại của anh ta, quá trình quen biết của anh ta với các bạn hữu như thế nào và vì sao lại trở thành tổng đà chủ, tất cả được chi tiết hơn.
Duẫn Tuấn: Trịnh Thiếu Thu lần này đóng vai hoàng đế, vẫn diễn Càn Long, tôi nghĩ anh ấy giống như hơn mười năm trước đây, nếu tôi nhớ không lầm thì khoảng 19 năm trước đã diễn qua 1 lần Càn Long, tính ra tuổi cũng đã lớn.
Dĩnh Nhi: đúng là “diễn thuyết Càn Long”
Trịnh Thiếu Thu dạy Dĩnh Nhi cách “tự sát”. Kiều Chấn Vũ tiết lộ bản sắc của Trịnh Thiếu Thu
Duẫn Tuấn: Nói đến Trịnh Thiếu Thu tôi lại nhớ đến diễn viên Trịnh Thiếu Thu lúc còn trẻ, anh ấy đã diễn qua rất nhiều vai, có hay không anh ấy đã cho anh 1 ít chỉ đạo hoặc là cùng trao đổi 1 chút với anh?
Kiều Chấn Vũ: Có, Thu ca là một người rất tốt, tôi thật sự bất ngờ.
Duẫn Tuấn: đều gọi là Thu ca?
Dĩnh Nhi: Rất tốt.
Kiều Chấn Vũ: Anh ấy rất chuyên nghiệp, vừa bắt đầu tôi đã cảm nhận được anh ấy là 1 diễn viên lớn, dù sao ở Hong Kong địa vị anh ấy cũng rất cao. Mỗi cảnh chúng tôi đều lần lượt xem lại kịch bản, anh ấy sẽ chủ động tiến tiến đến để đối thoại với tôi. Lúc ấy tôi như người ngớ ngẩn. Nhưng tại thời điểm đó chúng tôi vẫn cầm kịch bản để xem, cùng anh ấy đối đáp, anh ấy cũng đã hoàn thành, điều đó cho thấy anh ấy đã học bài đầy đủ ở nhà trước đó. Quả thật đã làm cho tôi càng thêm khâm phục. Hơn nữa, tại hiện trường, anh ấy sẽ nói cho bạn biết những vị trí để đi, làm thế nào để đối diện trước ống kính, anh ấy còn chỉ điểm cho tôi nên thể hiển như thế nào cho đúng chỗ trước ống kính.
Duẫn Tuấn: Cảm giác anh ấy chẳng những không giữ lại mà còn dốc sức truyền thụ.
Dĩnh Nhi: Kể cả cảnh diễn tôi tự sát.
Duẫn Tuấn: Anh ấy dạy cho bạn làm thế nào để tự sát?
Dĩnh Nhi: Vâng, đầu tiên ông dạy tôi làm thế nào là tự sát, nhìn tôi té ngã trên mặt đất, anh ấy nói, nhìn tiểu cô nương diễn khiến tôi cũng đau lòng. Đặc biệt, ông ấy bảo nhân viên công tác độn thêm 2 tầng đệm để khi tôi ngã xuống đất không bị đau đớn, vì vậy tôi thực sự rất cảm động.
Duẫn Tuấn: Đây là một ví dụ. Chụp diễn với anh ấy thực sự nghiêm túc, còn dạy cho các bạn rất nhiều phương diện. Quay chụp thì rất nhiều, còn riêng tư thì thế nào?
Dĩnh Nhi: rất tốt, rất thân thiện.
Kiều Chấn Vũ: giống như một đại ca, không tỏ vẻ tiền bối, lão sư hay tai to mặt lớn gì cả. Anh ấy thích cười cười nói nói.
Dĩnh Nhi: Vâng, anh ấy thích cười, anh luôn nói tuổi trẻ là rất tốt. (Cười)
Đạo diễn nói về những chuyện bên lề quay phim, Hương Hương công chúa bị mắng cho khóc để diễn.
Duẫn Tuấn: Nói đến việc này, vừa rồi tôi có hỏi đạo diễn khi anh ấy 1 lần nữa đưa “Thư kiếm ân thù lục” lên màn ảnh thì có bị áp lực hay lo lắng gì không. Bây giờ tôi muốn hỏi 2 vị diễn viên 1 chút, tôi không biết các bạn có biết năm đó Lý Á Bằng diễn Lệnh Hồ Xung, thời điểm đó anh ấy đã bị nhiều bình luận, nhiều lời chỉ trích, vì mọi người không cảm nhận được 1 Lệnh Hồ Xung như trong trí tưởng tượng của họ. Lần này, 1 lần nữa đến “Thư kiếm ân thù lục" mà mọi người đã quá quen thuộc sẽ đem các nhân vật ra bình luận, các bạn có hay không có áp lực?
Kiều Chấn Vũ: Áp lực chắc chắn là có, như đạo diễn đã nói. Vì dù sao nó không phải là phiên bản đầu tiên mà đã là phiên bản thứ sáu. Vì vậy, việc phục chế lại một bộ phim nhất định sẽ gây ra nhiều tranh cãi, mọi người đều có hình ảnh của nhân vật này trong trí tưởng tượng. Nhưng tôi đã được làm việc với đạo diễn ba lần, cũng có chút ăn ý, tôi hy vọng có thể tạo nên điều gì đó để có được sự tán thành của mọi người. Hơn nữa, lần này tôi đã hạ công phu nghiền ngẫm vai diễn này, dụng tâm đi diễn, cùng hắn trải qua quá trình trưởng thành, cuối cùng cũng đã đắp nặn thành công hình ảnh của 1 đại hiệp. Tôi cũng thấy hài lòng.
Duẫn Tuấn: Anh nói đã hạ công phu, có thể nói sơ qua được không?
Kiều Chấn Vũ: Chính là làm thế nào để có được cảm giác thích hợp với vị trí tổng đà chủ, bởi vì hầu hết thời gian đều có một nhóm những người vây quanh tôi, tôi với bọn họ có rất nhiều cuộc đối thoại với nhau. Hơn nữa hắn lại bất lực trước di mệnh của người thủ lĩnh đã chết. Vì dù sao thì hắn cũng là 1 đương gia nhỏ tuổi nhất. Về điểm này, nhân vật của hắn vừa phải có uy nghiêm của 1 tổng đà chủ, vừa phải biết lắng nghe ý kiến của các đại ca. Điều này là khó nắm bắt.
Duẫn Tuấn: Dĩnh Nhi, hiện tại bạn diễn 1 vai như thế này, đặc biệt lại là 1 diễn viên trẻ, bạn có bị áp lực rất lớn hay lo lắng điều gì không?
Dĩnh Nhi: Có rất nhiều áp lực. Bởi vì trước đó đã có Dư An An, Dương Lệ Âm đã diễn qua Hương Hương công chúa, trên mạng cũng có nhiều bình luận. Khi tôi biết phải diễn vai này, áp lực khá lớn, tôi sợ mọi người chỉ trích, bình luận. Từ khi khởi động máy, tôi cũng đọc qua một số bình luận trên mạng nói rằng không đủ đẹp. Nhưng tại thời điểm phát sóng, tôi xem trên mạng, họ nói cũng không tồi, tôi rất vui. Vì ít ra cũng có người bình luận tốt, thật sự rất vui. Đạo diễn đã quay chụp tôi rất đẹp.
Duẫn Tuấn: Tôi cũng muốn hỏi đạo diễn, anh có thể so sánh, chấm điểm 2 diễn viên Trịnh Thiếu Thu và Kiều Chấn Vũ trong phiên bản cũ & phiên bản hiện tại?
Đàm Hữu Nghiệp: Không thể chấm điểm được, vì sự cách biệt đến 36 năm, phương pháp, suy luận cũng không giống nhau. Có sự khác nhau giữa các phiên bản, dù sao, tôi đối với Chấn Vũ rất hài lòng.
Diễn Hương Hương công chúa, dù sao cô ấy cũng là một diễn viên mới, chịu áp lực lớn khi quay phim, cô ấy chưa quen. Có 1 hôm quay phim vào ban đêm, cô không hài lòng, cả tổ đang đợi cô ấy khóc nhưng cô không khóc được. Chúng tôi phải quay rất nhiều lần cô ấy mới khóc được. Đêm đó cô ấy xin lỗi tôi, và hỏi xem có cách nào để khóc, tôi liền mắng cô ấy 1 lúc, rất nhanh ngay sau đó cô ấy đã khóc rồi đi ra.
Duẫn Tuấn: đạo diễn có phải vì để cô ấy khóc mà phải la mắng?
Dĩnh Nhi: Đó cũng là một cách.
Duẫn Tuấn: Có nhớ tình huống lúc đó không?
Dĩnh Nhi: Tôi vẫn còn nhớ tình huống lúc đó. Ngày đầu tiên diễn cảnh tự sát trước mặt Càn Long, tôi rất khẩn trương, liền gọi điện thoại cho đạo diễn, tôi nói làm làm thế nào bây giờ? Nhưng từ sau lần dạy đó của đạo diễn, càng về sau càng tốt, đối với việc khóc không còn là vấn đề nữa.
Duẫn Tuấn: Có vẻ như trong phim này bạn khóc rất nhiều.
Dĩnh Nhi: Rất nhiều, tôi còn nhớ có 1 lần, tôi cùng với Chấn Vũ ca có 1 màn, vừa dắt con ngựa trắng mà tôi phải khóc. Tôi đột nhiên tìm được cảm giác, bởi vì tôi khóc lúc đó là rất thật, tim đập mạnh và run lên. Chính là cảm giác phải rời xa anh ấy, mất đi người mà tôi yêu thương, phải làm thế nào bây giờ? Chính là cảm giác như vậy.
Kiều Chấn Vũ và Dĩnh Nhi tạo nên hiệu ứng tình cảm huynh muội rất tốt trước ống kính bất chấp nguy hiểm đến tính mạng.
Duẫn Tuấn: Kiều Chấn Vũ có cảm giác được cô ấy đang rung động không?
Kiều Chấn Vũ: Lúc mới bắt đầu diễn cùng Dĩnh Nhi, cô ấy có chút khẩn trương. Nhưng về sau, càng diễn càng thoải mái hơn, chậm rãi hơn, tình cảm thật như huynh muội.
Duẫn Tuấn: Tôi nghe nói diễn viên ở một thời điểm nào đó, nếu nhập vai đúng lúc có thể diễn ra gió, diễn ra lửa. 2 bạn có cùng cảm giác này không? Ví dụ, ở 1 thời điểm đặc biệt nào đó trong 1 kịch bản, cảm thấy đặc biệt đắc ý, hoặc là ở 1 cảnh quay nào đó mà không phải quay lại trên 1 lần, có cảm nhận được khoảng thời gian đó không?
Kiều Chấn Vũ: Có một lúc, cuối cùng cô ấy không khác gì đã bị Càn Long quản thúc, tôi đưa cô ấy đi dạo Hương Sơn. Bên cạnh chúng tôi là một vách núi đen rất đẹp, trên thực tế là vô cùng sợ hãi. Vì bên kia vách núi là các ống kính quay chụp, chúng tôi bất chấp nguy hiểm đến tính mạng mà biểu hiện những tình cảm chân thật để tạo nên những hiệu ứng đẹp trước ống kính .
Duẫn Tuấn: Đề tài tiếp theo, tôi nghe nói và cũng vừa mới biết được, lúc quay phim này rất vất vả, còn phải đi Cảnh Thái, Cam Túc có phải không?
Kiều Chấn Vũ: Phải
Duẫn Tuấn: Bây giờ nhìn lại, cảm thấy thế nào?
Kiều Chấn Vũ: Ai nha, má ơi.
Dĩnh Nhi: Cảnh Thái đúng là bão cát rất lớn.
Duẫn Tuấn: Trước tiên nói về đạo diễn, có phải đây là lần đầu tiên chụp diễn ở địa phương này?
Đàm Hữu Nghiệp: Vâng, xuống máy bay, chúng tôi ngồi xe thêm 2h là đến Cảnh Thái, trên đường không có 1 thân cây, cây cỏ cũng rất ít.
Duẫn Tuấn: Chỉ có cát vàng.
Đàm Hữu Nghiệp: phải, phải, là sa mạc.
Duẫn Tuấn: Tình trạng cuộc sống, công việc thì như thế nào?
Đàm Hữu Nghiệp: Tôi đã chuẩn bị gần 1 năm, nữa năm trước tôi có đi xem mùa đông, dù sao, tôi cảm thấy rất đáng để đi, rất đẹp, rất đúng với cảnh diễn, do đó đã chọn vị trí này.
Duẫn Tuấn: Tôi nghe nói trước đó có một bộ phim quay cảnh sa mạc, họ đã chọn 1 công viên ngay trong thành phố, trong công viên có 1 đồi sa mạc nhỏ để quay chụp. Tại sao đạo diễn phải đi đến nơi đó?
Đạo diễn nói quay phim “Thư kiếm” rất chân thật. Kiều Chấn Vũ & Dĩnh Nhi bộc bạch những chuyện thú vị ở Đôn Hoàng
Dĩnh Nhi: Đây chính là có trách nhiệm với nguyên tác, cũng là có trách nhiệm với "Thư kiếm ân thù lục" của Kim Dung tiên sinh.
Duẫn Tuấn: Đạo diễn chính là muốn theo đuổi cảm giác chân thật này?.
Đàm Hữu Nghiệp: quay phim chắc chắn sẽ là chân thật, đôi mắt khán giả rất tinh tường, nếu là giả sẽ không xem, rất đơn giản. Hơn nữa, xuất phát điểm chúng tôi đã xác định quay phim “Thư kiếm ân thù lục” nhất định phải chân thật khiến cho người xem cảm thấy được tất cả tình tiết đều là thật.
Dĩnh Nhi: Đúng vậy
Duẫn Tuấn: Nói về điều này, 2 vị diễn viên có cảm nhận gì về nơi đó. Trước tiên nói về "công chúa", bạn có cảm xúc như thế nào?
Dĩnh Nhi: Cảm giác của tôi chính là sau khi thay quần áo, ngày đầu tiên là sạch sẽ thì ngày hôm sau sẽ bẩn ngay. Vì một khi có 1 trận gió thổi qua, tất cả đều là cát, quần áo từ màu trắng sẽ chuyển sang màu vàng.
Kiều Chấn Vũ : Vì trang phục của cô ấy rất dài, mỗi ngày phải kéo lê trên mặt đất, giống như giẻ lau nhà, trang phục về cơ bản trắng thành đen.
Dĩnh Nhi: Phải, phải
Duẫn Tuấn: Nếu vậy, những trang phục diễn phải là giặt giũ thường xuyên.
Dĩnh Nhi: cũng phải giặt
Duẫn Tuấn: Như vậy nghệ sĩ hóa trang và nhà thiết kế sẽ rất vất vả.
Kiều Chấn Vũ: Rất cực, mỗi ngày đều là cát. Tôi nhớ có một ngày quay phim xong, đột nhiên cả bầu trời tối đen, bị gió cát, chỉ nhìn thấy các nhiếp ảnh gia ôm máy móc & sổ sách chạy về lều. Vì cát rất nhiều, về cơ bản không thể nhìn thấy nhau trong phạm vi 10 mét.
Duẫn Tuấn: Cát bụi dữ dội
Dĩnh Nhi: đột nhiên cảm thấy mắt như không mở ra được
Duẫn Tuấn: Đây là lần đầu tiên các bạn gặp phải hay sao?
Kiều Chấn Vũ: Lần đầu tiên tôi nhìn thấy.
Dĩnh Nhi: Giống như một cơn lốc xoáy.
Đàm Hữu Nghiệp: Thật giống như một phim hoạt hình, mọi người phải ẩn núp
Duẫn Tuấn: Cảm giác lúc ấy chỉ là muốn trốn chạy, đó mới là quan trọng
Dĩnh Nhi: người choáng váng, rơi vào trạng thái mất phản ứng, không biết nên phản ứng như thế nào, đột nhiên cũng không có trực giác, chỉ biết phải né, phải chạy nhanh để trốn đi.
Duẫn Tuấn: Thực ra, nhà tôi cũng ở đó, tôi thường thấy. Bởi vì tôi bình thường là 1 người thích cười, và ở đó nếu bạn cười quá nhiều, khi về nhà chạm vào răng của bạn, một lớp đất.
Kiều Chấn Vũ: đều là như thế
Duẫn Tuấn: có cảm giác này?
Kiều Chấn Vũ: Bởi vì mỗi ngày vào thời điểm quay chụp, ăn cơm đều phải đánh răng, khi nói chuyện hàm răng vang lên tiếng kẽo kẹt.
Duẫn Tuấn: quay phim điều kiện sống rất thoải mái
Kiều Chấn Vũ: Tôi từ nhỏ đã thích ăn miến, ở đó có miến dầu, còn có bánh đúc đậu.
Dĩnh Nhi: Nói điều này làm tôi nhớ một điều, khi chúng tôi đang quay phim ở Đôn Hoàng.
Duẫn Tuấn: Còn đi qua Đôn Hoàng?
Dĩnh Nhi: Hình như là Đôn Hoàng.
Đàm Hữu Nghiệp: Hoàng Hà, Thạch Lâm
Dĩnh Nhi: Vâng, bởi vì chúng tôi đi đến đó quay phim, phi hành đoàn rất đông, đã đến một số thôn dân có bán mì lạnh, tôi còn nhớ rõ Chấn Vũ ca vừa đến giữa trưa đã mua rất nhiều mỳ lạnh mời cả đoàn ăn.
Duẫn Tuấn: Đây là thực phẩm miền Tây Bắc, đạo diễn có ăn được không?
Đàm Hữu Nghiệp: Cũng được, tôi thích ăn thịt bò, có rất nhiều thịt bò.
Duẫn Tuấn: Ở đó có nhiều thịt bò và thịt cừu.
Kiều Chấn Vũ: Chúng tôi vào 1 thị trấn để quay chụp, thị trấn rất nhỏ, ở đó chỉ có khoảng 300 hộ. Nhân viên công tác của chúng tôi muốn cải thiện một chút thực phẩm, họ đã đi mua gà nhưng không thể mua trực tiếp mà phải thông qua trưởng thôn. Sau khi thương lượng cũng đã mua được một con gà, hình như khoảng mấy chục đồng để mua lại. Nhưng sau khi mua về, dân làng nhìn thấy họ muốn giết gà liền khóc. Chúng tôi hỏi tại sao, chúng tôi đã trả tiền rồi, họ nói gà này nuôi để đẻ trứng. Cảm giác rất đáng thương, địa phương họ thực sự là rất khổ.
Duẫn Tuấn: Tình hình ở đó rất khó khăn. Tôi đặc biệt muốn biết một nhóm người ăn mặc rất hấp dẫn như các bạn đến một nơi như vậy, có hay không đã gây ra sự tò mò trong mắt mọi người?
Kiều Chấn Vũ: Vâng, cũng có rất nhiều người dân hiếu kỳ đến xem.
Duẫn Tuấn: Họ có nhận ra các bạn không?
Dĩnh Nhi: Nhiều người cũng không biết.
Kiều Chấn Vũ: Thật ra là không biết, chỉ biết là đang quay phim.
Dĩnh Nhi: Họ bàn luận, trên TV, mau đến xem, họ lấy camera chụp.
Duẫn Tuấn: Họ cũng không nhận ra Kiều Chấn Vũ sao?
Kiều Chấn Vũ: Trở thành như vậy chắc chắn sẽ không biết.
Duẫn Tuấn: Họ nghĩ đến vai diễn nào của anh trước đó?
Kiều Chấn Vũ: Bình thường trên đường cũng có người nhận ra, khi mặc thường phục hoặc những tạo hình sau này cũng có người nhận biết.
Duẫn Tuấn: Có vẻ như quay bộ phim này rất vất vả.
Đàm Hữu Nghiệp: thực sự khó khăn.
Kiều Chấn Vũ: Hơn nữa, chúng tôi đi từ Giang Nam thẳng đến đây rất xa xôi
Đàm Hữu Nghiệp: Trước đó khi khởi động máy vào mùa đông ở Hoành Điểm gió tuyết đầy trời. Thời điểm chuyển đến Tây Bắc, rất gần với Tứ Xuyên là địa phương vừa bị động đất, suốt 9 ngày đi từ Hoành Điểm đến đó trong điều kiện rất khó khăn, nhiều tuyến đường bị phong tỏa. Nhưng kết quả tôi rất hài lòng.
Dĩnh Nhi: Tôi hy vọng khán giả thích.
Đạo diễn nói đã cùng với Kiều Chấn Vũ 3 lần kết duyên, dùng âm nhạc để cho diễn viên nhập diễn
Duẫn Tuấn: Tôi thấy anh đã 3 lần sử dụng cùng 1 diễn viên, đó là Kiều Chấn Vũ, anh đặc biệt thích anh ấy?
Đàm Hữu Nghiệp: Duyên phận, đó chính là duyên phận
Duẫn Tuấn: Tôi nghe nói rằng mối quan hệ cá nhân của 2 người hiện nay rất tốt?
Đàm Hữu Nghiệp: Đúng, rất tốt.
Duẫn Tuấn: Bình thường, ngoài công việc ra vẫn có những mối giao tình bên trong?
Đàm Hữu Nghiệp: Về cơ bản, chúng tôi quay phim ở những địa phương khác nhau, tôi chụp ở nơi này còn hắn chụp ở chỗ khác, bạn bè cũng không cần phải thường xuyên gặp, chỉ có gọi điện thoại là đủ rồi.
Duẫn Tuấn: Nếu mối quan hệ cá nhân đặc biệt tốt, tôi có ấn tượng đạo diễn thường xuyên la mắng diễn viên, nếu mối quan hệ của 2 người rất tốt thì anh có dám mắng anh ấy không?
Kiều Chấn Vũ: mắng như nhau
Đàm Hữu Nghiệp: Đây chỉ là cảm giác của anh thôi, không nhất thiết đạo diễn thích mắng diễn viên, trên thực tế, chúng tôi chỉ muốn bày tỏ những yêu cầu của chúng tôi với anh ta.
Duẫn Tuấn: Đương nhiên là nói đùa, vừa rồi Kiều Chấn Vũ nói mắng?
Kiều Chấn Vũ: Về phương diện công việc, đạo diễn vẫn yêu cầu đối với tôi rất cao, vẫn là lấy công việc là chính, mọi người phải vì tác phẩm, hơn nữa phải diễn sao cho tốt. Thật tế đều rất cố gắng, xuất phát điểm không giống nhau, bởi vì anh ấy là một đạo diễn, anh ấy phải nắm bắt toàn cục. Còn tôi là diễn viên phải làm đúng góc độ của diễn viên.
Duẫn Tuấn: Đàm đạo diễn trong công việc còn có điều gì khác?
Kiều Chấn Vũ: Ưu điểm lớn nhất của Đàm đạo diễn cũng là điều mà tôi đặc biệt thích, đó chính là dùng âm nhạc để cảm hóa chúng tôi.
Duẫn Tuấn: Cho ví dụ?
Kiều Chấn Vũ: thường đem theo một máy nghe nhạc nhỏ, có những bộ phim tình cảm, anh sẽ đưa vào một số nhạc trữ tình, theo âm nhạc, anh sẽ tìm thấy cảm giác cho chính mình. Vì vậy mà một cảnh quay sẽ từ từ được di chuyển vào quỹ đạo, hun đúc cho việc diễn xuất.
Duẫn Tuấn: Đạo diễn dùng loại âm nhạc nào cho các bạn?
Dĩnh Nhi: Tôi nhớ lúc diễn cảnh tự sát, anh ấy phát nhạc rất u buồn nhuộm bầu không khí, rất xúc động, có thể khóc được.
Duẫn Tuấn: Đạo diễn chuyên gia lựa chọn nhạc cho họ hay sao?
Đàm Hữu Nghiệp: Cũng không phải chuyên gia gì cả, vốn dĩ tôi rất thích âm nhạc, âm nhạc thực sự nhanh chóng dẫn đến tâm trạng của một người. Có khi tôi không để âm nhạc lúc đó diễn viên còn yêu cầu tôi phát nhạc, âm nhạc mới có thể làm cho dễ khóc. Nó nhanh chóng đem lại cảm giác đặc biệt.
Dĩnh Nhi: Vì vậy, đạo diễn cũng lén ca hát và ca hát rất hay.
Duẫn Tuấn: Có một nickname phải không?
Kiều Chấn Vũ: Đàm học hữu, chỉ cần bây giờ anh ấy ca hát thì mọi người sẽ cùng ca hát.
Đàm Hữu Nghiệp: Hay nói đùa
Duẫn Tuấn: một vài ví dụ.
Dĩnh Nhi: Sở thích của anh ấy là "Dưới núi Phú Sĩ", còn có Kính ca, Kim khúc.
Duẫn Tuấn: Đạo diễn hát diễn viên sẽ không nghe mà sẽ cùng ca theo
Đàm Hữu Nghiệp: Từ nhỏ tôi rất thích âm nhạc, cũng thích xem MTV. Thực sự nếu diễn viên có thể lôi kéo người xem thì âm nhạc cũng vô cùng quan trọng. Nếu nó được đưa vào âm nhạc hay, ngay lập tức có thể đem lại cảm xúc cho khán giả ngay tại chỗ, âm nhạc tốt cũng có thể giúp một bài hát trở nên phổ biến hơn.
Duẫn Tuấn: Sau khi kết thúc công việc, ví như hôm nay diễn chụp xong rồi, vừa lúc cũng ít diễn hơn nên có nhiều thời gian hơn, ngoài ca hát ra thì thư giãn như thế nào?
Kiều Chấn Vũ: Lần quay chụp này thật sự rất mệt, ăn cơm xong trở về liền ngủ. So với trước kia khi quay "Hoán hoa" cùng 1 đạo diễn, thời điểm đó thật sự rất vui. Lúc rảnh rỗi mọi người cùng tụ tập đi karaoke.
Duẫn Tuấn: Kiều Chấn Vũ đã có hợp tác với nhiều nữ diễn viên, lần này cùng hợp tác với Dĩnh Nhi, anh thấy cô ấy so với các nữ diễn viên khác có gì khác, hoặc cô ấy đã cho anh những cảm giác lớn nhất là gì?
Kiều Chấn Vũ: cảm nhận rất mạnh đối với cô ấy, có lẽ vì cô ấy là diễn viên mới, không có nhiều kinh nghiệm diễn xuất, nhưng cô ấy rất chân thật, thường dùng những gì chân thật nhất của mình để đưa vào vai diễn, đem lại cho bạn 1 phản ứng rất chân thật. Đây chính là đánh giá của tôi đối với cô ấy.
Duẫn Tuấn: Thời gian thăm hỏi hôm nay đến đây cũng đã xong, cuối cùng vẫn là muốn lưu lại 1 ít thời gian cho 3 vị, đặc biệt nói vài lời đến với khán giả cũng như bạn bè của chúng ta. Bạn bè Sơn Tây và bạn bè của Bắc Kinh, những người đã xem bộ phim này cũng như những người chưa đươc xem.
Đàm Hữu Nghiệp: Tôi hy vọng mọi người có cơ hội để xem phiên bản "Thư kiếm ân thù lục" lần này so với trước kia có gì khác biệt, có gì đẹp hơn. Hi vọng mọi người cổ động.
Duẫn Tuấn: Tôi hy vọng mọi người tìm thấy những khác biệt.
Dĩnh Nhi: Tôi hy vọng bạn sẽ thích phiên bản mới này của "Thư kiếm ân thù lục", cũng có thể nhớ đến Hương Hương công chúa của tôi.
Duẫn Tuấn: Kiều Chấn Vũ
Kiều Chấn Vũ: Bạn bè ở Sơn Tây và Bắc Kinh đã nhìn thấy phiên bản mới "Thư kiếm ân thù lục", tôi hy vọng mọi người có thể tán thành 1 Trần Gia Lạc mới cùng với Phúc Khang An đáng yêu. Nó cũng là một bộ phim truyền hình rất sáng tạo và rất đáng xem, hy vọng mọi người sẽ thích.
Duẫn Tuấn: Một lần nữa cám ơn 3 vị. Cảm ơn mọi người hôm nay đã đến xem chương trình của chúng tôi. Cảm ơn, tạm biệt.!
Nguồn
|
|
Đăng lúc 16-9-2015 01:03:30
