|
|
Hội chứng Shin Yoon-bok
Tóc vấn cao gọn gàng bóng mượt, cặp lông mày đẹp tựa trăng đầu tháng, con mắt dài và dịu dàng, cái miệng nhỏ nhắn xinh xắn và đầy sức hấp dẫn... Hình ảnh người phụ nữ nhỏ nhắn trong trang phục truyền thống Hanbok của Hàn Quốc với chiếc áo khoác trắng và váy chàm khiến người xem liên tưởng tới đường nét trong những đồ gốm sứ sang trọng thời Chosun vào những năm từ thế kỷ 13 đến 20. Công chúng đang chiêm ngưỡng nét đáng yêu của người phụ nữ trong tư thế đầu khẽ cúi, mắt nhìn thẳng, đôi chân lấp ló dưới tà váy. Đây chính là “Bức họa mỹ nhân” của họa sĩ tài ba Shin Yoon-bok, tác phẩm thể hiện rõ nhất vẻ đẹp tiêu biểu của người phụ nữ thời Chosun.
[Bộ phim "Bức họa mỹ nhân"]
Ngày 4 tháng 11 vừa qua, bộ phim "Bức họa mỹ nhân" dựa trên bức tranh của họa sĩ Shin Yoon-bok đã được chiếu thử cho các phóng viên báo chí đưa tin và dự kiến sẽ được khởi chiếu vào ngày 13 tháng 11 tới.
"Bức họa mỹ nhân" là bộ phim về cuộc đời và sự nghiệp của họa sĩ Shin Yoon-bok, một họa sĩ tranh phong tục nổi tiếng nhất của thời Chosun. Bộ phim đã thêm gia vị cho sự thật lịch sử bằng một trí tưởng tượng hết sức độc đáo. Shin Yoon-bok là một họa sĩ nam có thật sống vào thế kỷ 18 và 19 ở Hàn Quốc, nhưng trong phim lại xuất hiện dưới hình ảnh của một phụ nữ.
Nhân vật chính trong phim là con gái út trong một gia đình 4 đời làm quan trông coi việc vẽ tranh tại Đồ họa thự trong hoàng cung. Cô gái với tên gọi Yoon-jeong là một thiên tài, từng dùng tài nghệ của mình để vẽ tranh thay cho anh. Rồi một ngày, cuộc đời bình lặng của cô gái đã bị xáo trộn hoàn toàn do người anh là Shin Yoon-bok tự sát. Vì danh giá của gia đình, cô đã từ bỏ hình ảnh của 1 phụ nữ để sống cuộc sống của người anh mình. Yoon-jeong đã trở thành đệ tử của Kim Hong-do một trong những họa sĩ nổi tiếng nhất lúc bấy giờ và được nhận vào Đồ họa thự, nơi đào tạo các họa sĩ trong thành. Một lần, khi ra ngoài, cô đã gặp một thanh niên và đã đắm chìm ngay vào tình yêu. Cô muốn vứt bỏ đi cuộc sống cải trang làm nam giới của mình để quay trở lại làm một thiếu nữ... "Bức họa mỹ nhân" đã xây dựng lại một câu chuyện tình đầy cảm động, đưa những tình tiết hư cấu vào nội dung lịch sử có thật của hơn 200 năm trước đây.
[Họa sĩ Shin Yoon-bok]
Giới văn hóa nghệ thuật gần đây đang tập trung chú ý tới Shin Yoon-bok, một nhân vật nổi tiếng của 2 thế kỷ trước. Sau thành công của cuốn tiểu thuyết "Họa sĩ của gió", bộ phim truyền hình dài tập về Shin Yoon-bok cũng đang được phát sóng. Cách đây không lâu, một triển lãm tranh của Shin Yoon-bok đã được tổ chức tại bảo tàng mỹ thuật. Choi Wan-soo, Trưởng phòng nghiên cứu bảo tàng mỹ thuật Gansong cho biết:
“Các bức tranh tiêu biểu của họa sĩ Shin Yoon-bok như "Tình nhân dưới ánh trăng", "Phong cảnh Đoan ngọ" v.v... thu hút từng đoàn người xếp hàng tới xem. Trước đây chúng ta cũng đã triển lãm nhiều tranh lụa truyền thần của ông nhưng khi đó công chúng chỉ tới xem như những bức tranh thông thường khác chứ không xếp hàng dài như thế này. Chính những tiểu thuyết và phim truyền hình dài tập đã thu hút họ tới triển lãm lần này. Đặc biệt, nơi xếp hàng đông người nhất là "Bức họa mỹ nhân". Công chúng tới xem bức tranh này đông tới mức hình thành cả một con đường riêng trong bảo tàng.”
Có lẽ rất nhiều người sẽ thắc mắc không biết Shin Yoon-bok là ai, mà qua hơn 250 năm vẫn xuất hiện như một biểu tượng của giới văn hóa? Shin Yoon-bok cùng với Kim Hong-do là các họa sĩ hiếm có về tranh phong tục vào cuối thời Chosun. Gia đình của Shin Yoon-bok đời đời xuất thân từ Đồ họa thự, nơi đảm nhận vẽ tranh trong triều đình Chosun. Shin Yoon-bok là người có tài năng thiên bẩm về nghệ thuật, có thể tiếp nối cho truyền thống làm quan về ngành họa của gia đình. Choi Wan-soo, Trưởng phòng nghiên cứu bảo tàng mỹ thuật Gansong nhận xét:
“Shin Han-pyeong, cha của ông cũng là một vị quan tiêu biểu về ngành họa. Thời Chosun có rất nhiều quan về mỹ thuật, trong số đó Shin Han-pyeong là người nhiều lần vẽ tranh chân dung cho nhà vua. Shin Han-pyeong làm quan tới lúc 75 tuổi, và đến đời con của ông là Shin Yoon-bok cũng đã nối nghiệp cha ông, tên tuổi lừng lẫy khắp thiên hạ. Từ khi còn nhỏ Shin Yoon-bok đã là một họa sĩ thần đồng, lớn lên làm tới chức Thiêm Tiết Chế Sứ, hàng tam phẩm. Để lên được tới cương vị này phải là quan mỹ thuật có tài vẽ thật giỏi và điều này đã chứng minh tài năng của ông.”
Shin Han-pyeong, cha của Shin Yoon-bok từng vẽ chân dung cho nhà vua. Nhiều người cho rằng, ông cùng thời với Kim Hong-do, một họa sĩ ít hơn ông 10 tuổi. Shin Yoon-bok kém Kim Hong-do 13 tuổi, nên nếu xét trong quan hệ với họa sĩ Kim Hong-do có thể thấy hai cha con họa sĩ họ Shin đã từng cùng hoạt động sáng tác trong một giai đoạn. Tuy nhiên, phong cách vẽ của cả 3 họa sĩ này lại đều rất khác nhau, đặc biệt là giữa Shin Yoon-bok và Kim Hong-do. Nếu như Kim Hong-do mang đậm khuynh hướng sáng tác về cuộc sống bình dân và đầy nam tính thì Shin Yoon-bok lại đam mê vẽ những bức tranh chứa đựng tâm hồn du ngoạn với những màu sắc sặc sỡ. Tranh của Shin Yoon-bok chủ yếu vẽ 1 cách ẩn dụ về tình cảm nam nữ hay vẽ về văn hóa giải trí tao nhã của xã hội thượng lưu. Đối với một quan lại về mỹ thuật của xã hội Nho giáo lúc bấy giờ như ông thì có thể nói những bức tranh này là một sự phá cách. Trưởng phòng nghiên cứu bảo tàng mỹ thuật Gansong Choi Wan-soo nhìn nhận:
“Dù là quan vẽ tranh nhưng ông cũng không thể làm việc ở cùng vị trí với cha của mình được. Thời Chosun, cho dù cha con có cùng làm một chức đi chăng nữa thì cũng không thể làm việc ở cùng một chỗ. Gia đình Shin Yoon-bok đời đời làm quan họa viên nên sống khá giả, không bao giờ thiếu các nguyên liệu màu hay giấy vẽ. Shin Yoon-bok kết giao cùng con nhà quý tộc, thượng lưu hay các ca kỹ v.v... Ông được coi là người đam mê những thú chơi tao nhã, là người được giới nghệ thuật đánh giá cao.”
Đánh giá trên, ở mức nào đó, cũng chỉ là sự phỏng đoán. Trong lịch sử của Hàn Quốc, những ghi chép về Shin Yoon-bok chỉ vẻn vẹn dừng lại ở 2 dòng viết:
“Shin Yoon-bok, sinh năm 1758, là con út của quan Chiêm sự Shin Han-pyeong. Vui thích vẽ tranh thô tục nên bị đuổi khỏi Đồ họa thự.”
Cho đến nay chúng ta vẫn không thể biết được lý do tại sao Shin Yoon-bok lại ham mê lối vẽ tranh tao nhã và phóng khoáng, hay tại sao ông lại vẽ về tình yêu nam nữ. Phải chăng vì những thắc mắc này mà Shin Yoon-bok của hơn 200 năm trước đã khơi dậy sức tưởng tượng của các nhà nghệ thuật ở thế kỷ 21. Đạo diễn phim “Bức họa mỹ nhân” Jeon Yun-soo nói:
“Xã hội lúc bấy giờ bị gò bó bởi chế độ gia trưởng nặng nề nhưng đây lại là những bức tranh hết sức tự do và vì thế nó càng khiến người ta quan tâm hơn. Phim "Bức họa mỹ nhân" được khơi nguồn từ mối quan tâm thắc mắc như vậy.”
[Sức hấp dẫn của họa sĩ Shin Yoon-bok]
Hội chứng Shin Yoon-bok khởi phát từ tiểu thuyết "Họa sĩ của gió", một cuốn tiểu thuyết viết theo giả định, coi Shin Yoon-bok là một phụ nữ. Câu chuyện đã nhận được nhiều phản ứng tích cực từ độc giả. Han Gi-ho, Giám đốc trung tâm nghiên cứu marketing xuất bản Hàn Quốc nói:
“Shin Yoon-bok trở thành phụ nữ. Đối với các nhà sử học thì đây là sự kiện bất ngờ làm đảo lộn tất cả. Tác giả chỉ căn cứ theo một hai dòng viết trong lịch sử để tưởng tượng ra cả nội dung cốt truyện, đưa cả Shin Yoon-bok vào bối cảnh cạnh tranh, yêu đương nam nữ. Tiểu thuyết kiểu như thế này thường vẫn được gọi là "tiểu thuyết tư liệu", là câu chuyện kết hợp giữa sự thật lịch sử và hư cấu. Trong truyện có cả những kiến thức chuyên môn về mỹ thuật nên đã nhận được những phản ứng tốt đẹp từ độc giả.”
Tiểu thuyết "Họa sĩ của gió" xuất phát từ trí tưởng tượng độc đáo, dám biến họa sĩ Shin Yoon-bok trở thành phụ nữ và có thể xem đây là một thể loại “tiểu thuyết tư liệu". "Tiểu thuyết tư liệu" theo tiếng Anh là "faction" là thể loại mới, kết hợp giữa "fact" biểu thị yếu tố "sự thật" với "fiction" biểu thị yếu tố hư cấu. Với sự thêm thắt trí tưởng tượng của tác giả vào những sự kiện lịch sử có thật, cuốn tiểu thuyết đã hấp dẫn được nhiều độc giả, khiến họ phải tìm kiếm các tư liệu lịch sử, hay quan tâm tới hội họa phương Đông hơn. Mượn đà thành công của tiểu thuyết, tháng 9 vừa qua, bộ phim truyền hình dài tập về họa sĩ Shin Yoon-bok đã bắt đầu được phát sóng.
Bộ phim "Họa sĩ của gió" dựa trên nguyên tác từ tiểu thuyết cùng tên nên cũng đã biến Shin Yoon-bok trở thành phụ nữ. Bộ phim miêu tả quá trình Shin Yoon-bok cải trang thành nam giới, nhận được sự sủng ái của thầy là Kim Hong-do và đã thăng tiến thành một viên quan về mỹ thuật. Diễn xuất thành công của diễn viên và kết cấu truyện chặt chẽ cũng là một trong những yếu tố đem lại tiếng tăm cho bộ phim, song trí tưởng tượng của tác giả mới là yếu tố thu hút sự chú ý của công chúng hơn cả. Nhiều công chúng đánh giá:
“Tôi đã xem bộ phim "Họa sĩ của gió" và thấy rất hay. Tác phẩm đã lật lại những sự kiện bị chôn vùi trong lịch sử trước đây và hư cấu hóa thành một bộ phim. Họa sĩ Shin Yoon-bok là chất liệu lịch sử ít được khai thác và là chất liệu có thể khiến các tác giả phát huy khả năng tưởng tượng của mình.”; “Tôi cảm thấy hiếu kỳ về vấn đề Shin Yoon-bok là nữ hay là nam và muốn tìm hiểu hơn nữa về vấn đề này. Tranh của họa sĩ vừa bình dân, vừa chi tiết, vừa mềm mại. Xem tranh thấy ngay nó không phải là loại tranh phức tạp mà thực sự là những gì rất đời thường. Nó hấp dẫn, lôi cuốn, rất tỉ mỉ và thân thiện.”
Mọi người vẫn nói, nếu như Shin Yoon-bok sinh vào thời điểm hiện tại, có lẽ họa sĩ sẽ trở thành một đạo diễn phim. Những bức tranh như "Tình nhân dưới ánh trăng" tả cảnh chia sẻ một mối tình đáng thương của một cặp nam nữ dưới đêm trăng, hay bức "Chờ đợi" với một sự thẫn thờ ngóng đợi một ai đó, bức "Hẹn hò dưới trăng" vẽ một cặp nam nữ đang lén lút yêu nhau, bức "Phong cảnh Đoan ngọ" mô tả vẻ đẹp với thân hình kiều diễm của người kỹ nữ v.v... không có tác phẩm nào là không lôi cuốn được thị hiếu của người xem.
Diễn viên Kim Yeong-ho, người đảm nhận vai Kim Hong-do trong bộ phim "Bức họa mỹ nhân" đã so sánh Shin Yoon-bok với họa sĩ Pháp Gustav Courbet ở thế kỷ 19. Theo diễn viên Kim thì với phong cách vẽ phá cách, đi ngược lại với thời đại, Shin Yoon-bok là một họa sĩ còn hơn cả Courbet:
“Bức tranh "Khởi nguồn của thế gian" của Courbet vẽ một phụ nữ khỏa thân đang nằm. Với bức tranh này mà Courbet đã trở thành một họa sĩ theo hướng phá cách. Thông qua "Bức họa mỹ nhân", Shin Yoon-bok cũng đã trở thành một họa sĩ phá cách. Shin Yoon-bok có thể so sánh là một Courbet còn Kim Hong-do có thể được coi là một Van Gogh. Ông đã phá vỡ những quan niệm cứng nhắc để sáng tác.”
Ở thời Chosun, thời mà Nho giáo chi phối cả xã hội thì tranh của Shin Yoon-bok bị liệt vào loại tranh phá hoại thuần phong mỹ tục. Tuy nhiên tranh của ông lại rất rực rỡ, sang trọng và đầy tinh tế. Đặc biệt, cảm nhận về màu sắc phong phú cũng như vẻ đẹp tỉ mỉ chi tiết mà ông mang lại trong tranh được đánh giá là hàng đầu của giai đoạn thời Chosun. Choi Wan-soo, Trưởng phòng nghiên cứu bảo tàng mỹ thuật Gansong nhìn nhận:
“Nhiều khi ông sử dụng bút vẽ làm bằng sợi lụa hay vải thô nên nét rất sắc sảo. Cho nên nếu chúng ta cho rằng những đường nét trong tranh của ông rất tỉ mỉ, tinh tế thì khi vẽ nên những đường nét mảnh như những sợi thép đó cần phải có lực dùng bút tương đối khỏe. Màu sắc y phục mặc thời bấy giờ của những người trong gia đình thượng lưu rất sặc sỡ và Shin Yoon-bok có thể sử dụng thoải mái những màu sắc này để thể hiện vào tranh bởi ông là con nhà giàu. Ông có thể sử dụng tùy thích những màu đắt tiền như màu đỏ hồng của áo váy, màu vàng, màu lam, có thể vẽ tranh và yên tâm về việc phối màu một cách phù hợp. Ông đã biểu tả được đúng với thực tế những dáng dấp, đường nét quần áo của con nhà thượng lưu thời bấy giờ...”
Một cây bút vẽ mà mỗi lần hướng vào giấy vẽ đều khiến cho mọi ánh mắt phải dừng lại chú ý, Shin Yoon-bok là một họa sĩ rất khác biệt với những họa sĩ khác cùng thời của ông. Tác phẩm của ông đã phá bỏ đi những quan niệm đương đại cứng nhắc và trải qua 200 năm vẫn tìm được tiếng nói chung cùng công chúng. Mong rằng hội chứng Shin Yoon-bok đó sẽ không chỉ là một ngọn gió thoảng qua rồi biến mất... Trưởng phòng nghiên cứu Choi Wan-soo kết luận:
“Thông qua Shin Yoon-bok, "Họa sĩ của gió", mỹ thuật truyền thống Hàn Quốc đã được quảng bá rộng rãi và nhận được sự tán dương nhiệt tình của công chúng. Hy vọng mối quan tâm tới mỹ thuật Hàn Quốc sẽ luôn được tiếp nối và gắn kết được với lòng tự hào về nền văn hóa của dân tộc Hàn. Mong rằng hiểu biết của mọi người về mỹ thuật truyền thống sẽ ngày càng sâu rộng hơn và nhiều tác phẩm mới sẽ liên tục ra đời như những cơn gió luôn thổi tới.”
Theo KBS World Radio
http://world.kbs.co.kr/aod/rki_aod.htm
|
|
Đăng lúc 22-9-2011 09:55:04
