[Điền Văn] Nửa Đời Thanh Tình (Truyện dịch) | Giản Lan | ♪♫ Hoàn - Ngoại truyện 2 (Update 2018.09.23) ♫♪

kazuzi

Chương 185: Đàn ông như rượu



Mốc dịch

Khách: Nội dung này bị ẩn, bạn cần trả lời để xem.

ccool_86

Tuy DC dành trọn tình yêu và trái tim của VY nhưng đọc truyện vẫn thấy xót xa, thương VY quá, nàng như 1 người ngoài cuộc chứng kiến các sự kiện, các bước chuyển biến của lịch sử liên quan tới DC. Thấy thương và tội VY quá

huongxuandl

Cuối cùng cũng có chương mới rồi ahiiii

Thuyduong1801

Cũng may VY tái sinh về cổ đại, nên dù ở bên DC cũng ko bị dị nghị. Nếu là ở hiện đại, thì mới thực sự là bi kịch cho VY

miinkiki

Gửi lời cảm ơn sâu sắc đến bạn, mình đợi chương mới mãi

ynha

Chào bạn Kaz Mình là người mới lọt hố, thật tiếc vì đến bây giờ mình mới đọc truyện này.

Truyện rất hay, nội dung tình tiết, giọng văn của tác giả đều rất hay. Mình rất thích cách bạn dùng xưng hô "chàng" cho anh 4, nghe sao mà tình cảm quá trời

Cảm ơn bạn vì đã dành thời gian dịch truyện <3

ynha

Qua 17 chương mạch truyện vẫn chậm rãi, tình cảm thì nhanh lắm, mình là mình nói anh 4 đấy, chưa gì hết mà đã rung rinh rồi, còn bạn Yên thì bị thu hút bởi vẻ gợi cảm của anh nhưng chỉ thế thôi, chặng đường của anh còn dài lắm

Bé Hoằng Huy dễ thương phải biết, trong nhiều truyện Thanh xuyên với cả ở lịch sử nữa thì Hoằng Huy là một nhân vật quá mơ hồ, mình không có ấn tượng gì, nhưng truyện này tác giả xây dựng Hoằng Huy thật đáng yêu, dù sinh ra trong hoàng gia đủ thông minh đủ già dặn nhưng không mất đi nét thơ ngây, chưa biết anh 4 về sau thế nào nhưng mình là fan của bé Huy rồi

Trong chương 17 có chỗ đối thoại này:

"Được rồi, nhưng nhóc phải ngoan ngoãn mặc thêm quần áo, không được nghịch tuyết. Nô tỳ nặn một người tuyết nho nhỏ cho nhóc chơi được không?"

mình nghĩ nên để từ "người" thay cho từ "nhóc" sẽ thích hợp hơn vì lúc này đang có mặt của Na Lạp thị và các thê thiếp khác nên mình nghĩ Vân Yên sẽ dùng từ để thể hiện rõ thân phận tiểu chủ tử của Hoằng Huy.

Trong chương 18 có câu:

"– Đúng vậy, con sau này sẽ là anh trai."

mình thấy câu này để : "Đúng vậy, sau này con sẽ là anh trai" thì sẽ thuần Việt hơn.

Trên đây là những góp ý cá nhân của mình, bạn dịch rất hay rồi, nhưng chắc cái bệnh tỉ mỉ của mình lại tái phát, toàn để ý những chi tiết nhỏ không thôi, hy vọng bạn đừng buồn mình nha

kazuzi

Chương 186: Có nhớ ta không


Mốc dịch

Khách: Nội dung này bị ẩn, bạn cần trả lời để xem.

ccool_86

Khoảng thời gian ngọt ngào mà vẫn cứ thấy lo lắng, came giác như lại sắp có biến vậy. Đừng ngược nữa hu hu

vuthanhvan98

Cái cô niên thị kia định cướp lục thập ư ??? Huhu vân yên đã buồn khổ lắm rồi, sức khỏe yếu, không con cái mà bây giờ dần bị cướp đi em.bé thì nàng buồn chết mất