[Điền Văn] Nửa Đời Thanh Tình (Truyện dịch) | Giản Lan | ♪♫ Hoàn - Ngoại truyện 2 (Update 2018.09.23) ♫♪

MirumoDepon

kazuzi gửi lúc 9-2-2016 11:50 PM

Chương 80: Việc vui tới cửa


Tác giả: Giản Lan

“Dận Chân vô cùng vui mừng, bảo trắc phúc tấn Na Lạp thị..." => bạn ơi lỗi chỗ này rồi, Na Lạp thị là đích phúc tấn mà

MirumoDepon

kazuzi gửi lúc 3-4-2016 07:24 PM

Chương 89: Tình không thể tỉnh


Tác giả: Giản Lan

Ngôn từ bản thân ít ỏi nên không thể diễn tả hết thành lời, mình không biết phải nói như thế nào cảm xúc đọc chương này, tình cảm của hai người vừa đè nén vừa day dứt, các chương diễn tả nhưng cảnh thân thiết của hai người rất gợi cảm mà không dung tục, Giản Lan nhẹ nhàng nói về các khía cạnh khác, giống như bức tượng phật mình cũng khá bất ngờ, còn nhiều nền văn hoá tôn giáo mà mình chưa từng nghe qua, sự am hiểu sâu sắc của Dận Chân, Vâm Yên cảm thấy nhỏ bé trước chàng, thậm chí sự hiểu biết của nàng về kiến trúc tác giả cũng nói lướt qua, không phô bày, vẫn khiêm tốn như con người nàng. Mình đọc không biết bao truyện ngôn tình cổ đại, sao có thể đọc chấp nhận việc nam chính đã yêu nữ chính nhưng vẫn hàng ngày có quan hệ với người khác, nhưng truyện này không gây phản cảm cho mình, mình chỉ thấy buồn cho họ.

Cảm ơn bạn! (mất bao công để dịch được truyện hay, truyện hay ngôn từ đẹp người dịch cũng phải cố gắng biết bao, cảm ơn cả những dòng chú thích của bạn)

MirumoDepon

YoungBB gửi lúc 15-1-2018 09:01 PM

Chương 193.1: Quý phi Niên thị

Tác giả: Giản Lan

Cứ đọc mãi từ khi họ chia cắt, Vân Yên bị bắt cóc, hai người thành hôn, hiểu nhầm, mất trí nhiws đến tận bây giờ, ngọt ngào xót xa, đều nếm cả, nhưng mình vẫn thấy buồn hơn, dù thế nào mình cũng thấy Vân Yên đáng thương quá, một người đáng được trân trọng yêu thương mà cách này hay cách khác luôn sống trong sự tủi thân, dè bỉu, dù có ai nói Dân Chân yêu nàng như nào đi chăng nữa mình vẫn thấy thương Vân Yên, tác giả nói năm tháng qua đi người này người kia thay đổi, chỉ có nàng, Vân Yên vẫn là Vân Yên, vừa xót xa vừa nể phục, mình cũng nhớ Hoằng Huy quá, cậu bé đáng yêu thông minh mà ai ai cũng yêu quý.

Cảm ơn bạn!

duongpham95

Truyện này k biết nên nói là truyện sủng hay truyện ngược. Nó làm mình khóc đến sưng cả mắt nhưng lại k ngừng ganh tỵ với tình yêu của tứ ca với Vân Yên. Có lẽ đây là kết thúc cho một cuộc tình đẹp k cùng giai cấp, địa vị. Cho dù anh là hoàng đế đi chăng nữa thì cũng k thể thay đổi được tư duy cũng như suy nghĩ thời đại. Nhưng với địa vị và tình thế lúc đó điều mà anh làm cho Vân Yên chắc chỉ được đến như vậy mà thôi. Vân Yên cô gái âm thầm mà lặng lẽ làm cho người đọc là tôi đây chỉ biết đau lòng thay cho nàng^^

kellyha

Lâu lắm rồi mới đọc lại ngôn tình. Thích nhất thể loại này.

May là kiếm được bộ đã hoàn. Cám ơn dịch giả rất nhiều.

MirumoDepon

Hôm nay vào đọc lại mấy chương cuối, không biết do thời gian hay vì giọng văn của tác giả mà lại cuốn hút mình, mấy năm trước chắc mình sẽ không thích truyện này luôn luôn thích kiểu tình yêu một lòng một dạ không đổi không dời mà giờ cũng vậy nhưng vẫn đọc được truyện này dù đọc vẫn cảm thấy thương Vân Yên. Nghèn nghẹn trong lòng. Mà hơn cả hồi đó mình nghĩ truyện là Nửa đời thanh tỉnh, giờ mới thấy hóa ra là Nửa đời thanh tình . Chẳng ai thoát nổi chữ tình

kazuzi

Lâu lắm rồi mình vói vào Kites, bây giờ mới đọc được những dòng các bạn để lại, cảm ơn các bạn rất nhiều đã theo dõi và ủng hộ truyện <3


Ngoài ra, "Nửa Đời Thanh Tình" vẫn còn ngoại truyện, các bạn vào trang của mình là "Gỗ của Mốc" để đọc nhé <3


Link: https://www.facebook.com/pg/gocu ... _id=790845424640330


Và một lần nữa, mình chân thành cảm ơn tình cảm của các bạn.


Thân,


Mốc.

tungocpvtt30

ủng hộ hihi bạn cố gắng lên nha công sức bạn mình sẽ đọc hết đọc thật kỹ hihi mong đươnc giao luu với mn

traitao

Truyện hay. Đề tài về bát ca và tứ a ca vẫn hấp dẫn người đọc

tungocpvtt30

truyện nhẹ nhàng hay quá bạn ơi, cam on bạn đã dịch bộ này nhé