|
|
Bài phỏng vấn Tohoshinki trên Grazia tháng 11 - Để tạo nên giai điệu của chúng tôi
To Make Our Tone
Những việc mà chỉ 2 chúng tôi có thể làm? Yunho và Changmin luôn luôn tự hỏi bản thân mình rất nhiều lần. Album mới của họ TONE, vừa được phát hành vào tháng 9 vừa qua sau hơn 2 năm ngưng hoạt động, là thành quả của họ đạt được sau sự việc tranh cãi nội bộ. Nó đã truyền tải đến các fan những khía cạnh mới của Tohoshinki.
![]()
Tôi muốn tiến xa hơn nữa. Giống như người tôi rất ngưỡng mộ, Michael Jackson, tôi muốn tiếp tục nhảy và hát dù cho tôi có già đi. Tôi muốn sống một cuộc sống tốt, với tư cách là Tohoshinki. (Yunho)
![]()
Tôi muốn thử và trải nghiệm những điều mới mẻ để có thể mở ra những khả năng mới, giống như là người cung cấp thông tin. Bằng cách đó, tôi tin rằng chúng tôi sẽ tìm ra được những sắc màu mới cho Tohoshinki. (Changmin)
![]()
![]()
![]()
Tohoshinki với 2 thành viên đã đánh dấu kỉ nguyên của họ.
Tôi hỏi họ về khoảng thời gian mà họ không thể hoạt động, làm những gì theo ý muốn của mình. Thật ngạc nhiên, Yunho đã trả lời một cách rất thành thật.
Yunho: Thật sự lúc đầu tôi rất chán nản. Tôi cứ tiếp tục đi bộ từ trạm đầu tiên đến trạm cuối cùng của tàu trong hơn 6 tiếng đồng hồ. Và trong khi tôi đi lên, xuống đồi, tôi cảm thấy rằng con đường cũng giống như là cuộc sống mà tôi đã sống. Trước khi bị đình chỉ hoạt động, tôi đã tin rằng thể hiện quyết tâm của mình là quan trọng hơn tất cả mọi thứ. Nhưng sau đó, tôi đã nghĩ rằng mình nên có một cái nhìn rộng hơn.
“Chúng tôi phải duy trì Tohoshinki” đó chính là quyết định của Yunho và Changmin sau khi đã phải chịu đựng và đấu tranh đằng sau những hoạt động cá nhân của mình. Họ đã trở lại trên sân khấu của SMTown được tổ chức tại sân vận động Olympic Jamsil vào ngày 21 tháng 8 năm 2010. Khi họ xuất hiện ở phần cuối cùng của concert dài 6 tiếng này, sự phấn khích của tất cả các fan đang chờ đợi bùng nổ.
Yunho: Tôi đã lo lắng nghĩ rằng không biết có còn những fan rộng lượng, những người luôn chờ đợi chúng tôi hay không bởi vì chúng tôi đã không đứng trên sân khấu một thời gian dài. Tôi cũng cảm thấy áp lực. Tôi đã không thể nhìn thấy bất cứ thứ gì khi đứng từ sân khấu do quá lo lắng. Nhưng sau đó, tôi nghe thấy tiếng cổ vũ rất lớn. Tôi cũng sẽ rất biết ơn dù chỉ có một fan ở đó để cổ vũ cho chúng tôi. Nhưng tôi nghe được tiếng cổ vũ của hơn 10 nghìn người. Tôi không phải là loại người dễ chảy nước mắt, nhưng tôi gần như sắp khóc, tôi nghĩ rằng chúng tôi đã bắt đầu một chặng đường mới kể từ đó.
Vào mùa thu trước, đã có thông báo rằng Yunho và Changmin sẽ trở lại với những hoạt động của Tohoshinki. Đúng như lời anh ấy nói, họ đã cho thấy khả năng thật sự của họ, vượt qua các tiếng ồn và cho thấy một màn trình diễn hết mình và giọng hát mạnh mẽ, quyến rũ. Vào tháng 9, cuối cùng thì họ cũng đã phát hành album mới của mình sau hơn 2 năm ngưng hoạt động. Cuối cùng, họ đã đến được đây. Đó chắc hẳn cũng là một khoảng thời gian dài đối với các fan và cả với Yunho và Changmin.
Changmin: Chúng tôi làm album này với lòng biết ơn chân thành nhất, nó là một món quà dành tặng cho các fan vì đã kiên nhẫn chờ đợi và ủng hộ chúng tôi. Tựa đề TONE chất chứa rất nhiều ý nghĩa. Chúng tôi thử sức với nhiều thể loại nhạc và cố gắng điều khiển các âm điệu bằng cách thay đổi giọng hát và cách biểu hiện của mình đối với từng thể loại. Đây là album đầu tiên từ khi chúng tôi trở thành bộ đôi, vì thế chúng tôi hát từng bài hát một cách cẩn thận và hát với tất cả trái tim mình. Tôi hi vọng mọi người cảm nhận được sự nam tính và trưởng thành của Tohoshinki và cả của chúng tôi.
Bài hát mở đầu Introduction ~magenta~ có một giai điệu rất trong sáng như là bài hát của trẻ thơ. Why được phát hành như môt single của họ. Và về Weep, Yunho nói rằng nó là một bài hát vui và rất dễ nhớ, tôi muốn hát bài hát này cũng với các fan khi kết thúc những concert. Album chứa đựng những bài hát nhiều màu sắc, và đồng thời cũng chứa đựng tâm hồn của họ, thử thách mình với nhiều giai điệu khác nhau. Changmin lần đầu tiên đảm nhận phần rap trong bài B.U.T (BE-AU-TY). Mỗi người họ hát hết phần 1 và phần 2 đoạn điệp khúc của MAXIMUM, nó giống như một bài hát solo của từng người vậy. Shiawaseiro no Hana là một bản ballad dài 6 phút 42 giây và nó có một cái gì đó tựa như đoạn điệp khúc của kiệt tác Bolero. Họ đã ghi âm lại những bài hát hết lần này đến lần khác với toàn bộ trái tim của mình. Hai thành viên, với một chút rắc rối với 2 hình tượng khác nhau 180 độ của mình, đang đi tìm một con đường với những màu sắc mới mà chỉ có họ mới có thể tạo ra được.
Changmin: Có thể là tôi không nên nói ra điều này, nhưng thật lòng mà nói, chúng tôi vẫn chưa tìm ra được thứ gì mà chỉ có 2 người mới có thể tạo ra. Chúng tôi đã trở thành một cặp song ca khoảng 1 năm, đó là một khoảng thời gian rất ngắn. Vì thế chúng tôi đã nghĩ qua và tìm kiếm một thứ âm nhạc đặc biệt mà chỉ có thể có 2 chúng tôi mới có thể bổ sung được cho nhau, và cuối cùng là làm ra album này. Nó giống như là một bằng chứng của những khó khăn, gian khổ mà chúng tôi phải vượt qua.
Dù bất cứ điều gì xảy ra, Changmin vẫn giữ được bình tĩnh và lựa chọn lời nói của mình rất cẩn thận. Yunho nói rằng anh thường xuyên được an ủi khi thấy sự bình tĩnh và những ý kiến trung lập của Changmin. Nói cách khác, Yunho đã đẩy trọng tâm của câu chuyện về mục đích mà mình muốn đạt được và thái độ của anh ấy với Changmin, người luôn suy nghĩ quá nhiều, quá cầu tiến.
Yunho: Không chỉ là những màn nhảy đẹp, mà acapella và những điệp khúc chính là vũ khí của Tohoshinki. Lúc đầu, chúng tôi cảm thấy bối rối về việc làm sao có thể truyền tải hết âm nhạc chỉ với bằng 2 giọng hát. Nếu chúng tôi ở trong một nhóm lớn, một người nào đó có thể bổ sung cho sự thiếu sót của người còn lại, nhưng bây giờ, chúng tôi phải lấp đầy sự thiếu sót đó với chỉ 2 người cùng với sự nỗ lực gấp bội. Ví dụ như, lần này tôi cố gắng hát được đến tông cao của nữ giống như Changmin. Nếu mỗi người chúng tôi tiếp tục nỗ lực để hoàn thiện mình hơn, thì sức mạnh sẽ tăng gấp đôi khi chúng tôi ở cùng nhau.
Tại cuộc phỏng vấn chung trước khi phỏng vấn riêng từng người, họ tỏ ra rất vui vẻ vì cuối cùng cũng có thể truyền tải album của mình đến các fan. Yunho luôn có nụ cười trên môi, tôi định đùa một chút, nhưng hôm nay tôi muốn nói việc này một cách nghiêm túc. Thật sự rất cảm ơn vì đã đến đây. Tôi rất vui vì có thể gặp tất cả các bạn. Anh ấy vẫn tiếp tục dù người phỏng vấn đã ra dấu buổi phỏng vấn đã kết thúc. Changmin cười một cách khó hiểu, nhưng vẫn tôn trọng quyết định của Yunho và quay lại cạnh anh. Yunho rất vui vẻ và thẳng thắn và rất thích đùa với fan. Mặt khác, Changmin lại rất trầm tĩnh và thuộc loại người độc lập và cố gắng tự kiểm soát mình bằng cách riêng và kỉ luật với bản thân. Dù tính cách đối lập nhưng họ lại có một sự ràng buộc mạnh mẽ và niềm đam mê với Tohoshinki. Cũng giống như Yunho, những trải nghiệm tại SMTown concert cũng in đậm trong tâm trí của Changmin.
Changmin: Chúng tôi biểu diễn trên sân khấu sau một thời gian dài.. đó là giây phút xúc động nhất trong cả cuộc đời tôi. Tôi nghĩ rằng tôi sẽ không được nhiều người yêu quý đến như thế nếu tôi đi theo một ngành nghề khác. Không có bất kì giây phút nào vui hơn, hạnh phúc hơn những giây phút tôi được đứng trên sân khấu, hít thở cùng một bầu không khí với fan. Tôi lại nhận thức rằng, tôi đang sống và đây chính là nơi tôi thuộc về.
Khi tôi nghe lời bài hát Somebody to Love, tôi cảm thấy có một thứ gì đó nghẹn lại nơi cổ họng. Nó như nói rằng tôi đang đánh dấu một thời khắc mới của mình. Bài hát đã kết thúc rất nhiều concert và khuấy động tất cả các fan. Và với họ, đây là bài hát quý giá nhất chứa đựng những kỉ niệm với các fan.
Yunho: Đây cũng là thứ mà chúng tôi phải nỗ lực để vượt qua những gì đã đề ra. Tôi biết rằng vẫn còn nhiều người không chấp nhận Tohoshinki với chỉ 2 người. Tôi muốn những người đó hãy cảm nhận sự hấp dẫn của Tohoshinki của quá khứ và đồng thời cũng hãy cảm nhận những sắc màu mới của Tohoshinki mà chúng tôi đã cố gắng tạo ra.
Mục tiêu của chúng hiện giờ là concert tour được tổ chức vào năm sau sẽ thành công. Bởi chúng tôi hi vọng sẽ truyền tải thông điệp này bằng hành động, âm nhạc, và những màn trình diễn với tư cách là một nghệ sĩ hơn là dùng lời nói.
Changmin: Thông điệp mà chúng tôi muốn truyền tải qua album, kế hoạch concert tour, và các hoạt động sau này chính là “Con đường mà chúng tôi chọn không hề sai”. Qua những hoạt động của 2 chúng tôi, tôi muốn cho các fan, những người đã chờ đợi chúng tôi biết rằng thời gian chờ đợi của họ là không hề uổng phí.
Những người trưởng thành thường nghĩ quá nhiều và thường bỏ cuộc dù cái đích đã ở ngay trước mắt. Tôi sẽ không nghĩ về những thứ không cần thiết và cứ tiếp tục tiến tới đích đến của riêng tôi. (Yunho)
![]()
Hiện tại tôi đang lơ là mọi thứ. Tôi sẽ làm việc chăm chỉ hơn từng ngày để có thể làm tốt hơn ngày trước đó và tiếp tục làm một nghệ sĩ. (Changmin)
![]()
Một thiên tài không thể nào thắng được một người chăm chỉ, và một người làm việc chăm chỉ không thể nào thắng được một người biết hưởng thụ cuộc sống của mình. Tôi muốn tạo ra nhiều kỉ niệm vui vẻ với các fan. Nó là điều quan trọng hơn bất cứ thứ gì. (Yunho)
![]()
Một bài hát có thể làm cho một người khóc dù chỉ trong 3, 4 phút. Đó chính là sức mạnh của âm nhạc. Đó chính là vì sao tôi thích hát và rất vui khi được hát. Bởi vì trái tim của con người không thể bị rung động bởi những thế lực hành động. (Changmin)
![]()
Chúng tôi cũng có tranh cãi, nhưng nó không phải là một cuộc tranh cãi lớn. Không sao cả, chúng tôi sẽ làm hòa sau một thời gian! (Yunho)
Đó không phải là một cuộc tranh cãi, chỉ là chúng ta có những ý kiến khác nhau thôi. Tôi nghĩ rằng cách nói này không chính xác. (Changmin)
![]()
Chúng tôi giống như những người bạn thân thiết dù không nói bất kì lời nào. Nhưng tôi sẽ không nói việc này với cậu ấy đâu, vì cậu ấy rất hay xấu hổ. (Yunho)
Dù sao đi chăng nữa, Yunho giống như là một người anh trai mà tôi có thể nương tựa vào. Tôi không thích những người coi chúng tôi là một đôi vợ chồng! (Changmin)
![]()
Để tạo nên giai điệu của chúng tôi
![]()
Source: Grazia November Issue
Translated by: Lisalio @ContinueTVXQ.com
Distributed by: Lisalio @ContinueTVXQ.com
Link: http://continuetvxq.com/forums/index.php/topic/741-grazia-november-2011-%E2%80%9Cto-make-our-tone%E2%80%9D/
Vtrans: lucy_fa@DBSKbox kst.net.vn
|
Rate
-
Xem tất cả
|
[Lấy địa chỉ]
Tweet
Đăng lúc 4-10-2011 12:02:11
