[Trans] Sự thật khó nói đằng sau việc JYJ không thể xuất hiện trên truyền hình
Là một trong những nhóm nhạc hàng đầu của làn sóng Hàn Quốc.
Sự nổi tiếng của họ là không thể chối cãi.
Là một nhóm nhạc thần tượng, họ đã mở rộng phạm vi hoạt động sang các lĩnh vực khác như diễn xuất, nhạc kịch và những hoạt động khác. Những bài hát của họ càn quét các bản xếp hạng âm nhạc ngay khi album vừa ra mắt, 300,000 bản đã được đặt hàng và thậm chí ở một số shop còn có hẳn những quầy riêng chỉ bán album của họ. Họ đang lên kế hoạch cho concert ở Châu Âu, sau khi đã chiêu đãi các fan ở Mỹ những bữa tiệc âm nhạc hoành tráng.
Tuy nhiên, những nhà phân phối trong nước lại từ chối phân phối album của họ, chính quyền thì từ chối họ khi họ muốn tổ chức concert ở Nhật Bản. Những chương trình truyền hình có sự tham gia của họ bị hủy bỏ mặc dù mọi công đoạn chuẩn bị cho phát sóng đã hoàn tất, và thậm chí họ còn bất ngờ nhận được thông báo hủy bỏ màn trình diễn trong một sự kiện mà họ tham gia với vai trò là đại sứ danh dự.
Bạn có thể nhìn thấy họ trên các mục tin tức và phim truyền hình nhưng không thể thấy họ trên bất cứ một chương trình giải trí nào.
Nếu nhìn vào, bạn sẽ nghĩ rằng những thần tượng này hẳn đã có hành vi phạm pháp không thể tha thứ hoặc ở họ có những điều tiếng khiến người khác không muốn làm việc với họ. Hay là họ tự ngăn mình xuất hiện trên TV để khiến người khác tò mò về mình?
Bạn nghĩ sao khi tất cả những giả thuyết trên đều không đúng?
Bạn nghĩ sao khi biết được rằng họ bị cấm xuất hiện trên truyền hình không phải vì có hành vi phạm pháp, luôn nhận được những lời khen ngợi từ những người từng cộng tác hay đang cộng tác với họ và hơn ai hết, họ luôn khao khát được đến với khán giả truyền hình?
Vậy thì không có gì là lạ khi nghĩ rằng có điều gì đó không đúng ở đây.
Những người mà tôi muốn nói đến ở đây là JYJ.
Nhóm nhạc được lập nên bởi ba thành viên Kim Junsu, Park Yuchun và Kim Jaejoong của TVXQ, nhóm nhạc dẫn đầu làn sóng Hàn Quốc, và dường như họ luôn bị cản trở trong các hoạt động của mình mặc dù họ rất được yêu mến.
Họ là những ngôi sao thần tượng, nên lẽ tất nhiên sẽ có những người yêu mến và những người không muốn nhìn thấy họ như tất cả những thần tượng khác. Thông thường đàn ông có lẽ sẽ không thích họ và phái nữ thì có những người yêu họ và cũng có những người là anti-fan. Nhưng trong trường hợp này thì khác. Điều mấu chốt ở đây là họ [JYJ] đang chịu sự đối xử không không bằng mặc dù xét về tư cách là một nghệ sĩ, họ là những nghệ sĩ thực thụ.
JYJ - là một nghệ sĩ, họ có trong tay một trong những nguồn sức mạnh quyền lực nhất. Sức mạnh của nghệ sĩ là đến từ người hâm mộ. Fandom của JYJ đã vượt ra khỏi biên giới Hàn Quốc và tình yêu họ dành cho các chàng trai thật đáng ngưỡng mộ. Tính đến thời điểm này ở Hàn Quốc đã có 300,000 đơn đặt hàng cho album của họ và đó mới chỉ là một ví dụ đơn giản về sức mạnh của fandom. Mặc dù vậy, với sức ảnh hưởng to lớn như thế nhưng sự thật là họ vẫn đang chịu sự đối xử không công bằng.
Đâu là nguyên nhân của sự việc? Không ai có thể lý giải điều này.
Nhưng có một điều gần như chắc chắn, có rất nhiều khả năng rằng có những thế lực lớn đứng đằng sau vụ việc này.
Trong bài hát “Perriot”, một bài hát nằm trong album mới phát hành của họ có xuất hiện cụm từ “P.S.M”. SBS và MBC đã hỏi về ý nghĩa của cụm từ này, người viết lời cho ca khúc này là Kim Jaejoong đã trả lời rằng đó là viết tắt của ‘Performance’, ‘Success’, và ‘Museum’.
Bài hát đã được chấp nhận cho phát sóng trên kênh của hai đài truyền hình nói trên. Nhưng KBS lại tự ý phiên dịch cụm từ trên theo một cách khác và bài hát đã bị cho là không đủ tiêu chuẩn để được phát sóng. Họ thậm chí còn không cần hỏi người đã viết ca khúc này.
Vậy điều gì đã khiến KBS cứ khăng khăng với nhận định của mình như vậy, họ dựa vào đâu? Hẳn phải có nguyên do.
Có một điều chắc chắn. Các nghệ sĩ khác cũng có thể gặp phải những trở ngại lớn hơn cản trở hoạt động nghệ thuật của họ. Và với một nghệ sĩ, việc không thể theo đuổi niềm đam mê, đó là vấn đề sống còn. Đây chính là vấn đề liên quan đến công bằng xã hội, nó ảnh hưởng sâu sắc đến cuộc sống của một số người người và nhất thiết phải được đưa ra ánh sáng.
KBS đã từng tuyên bố rằng JYJ hoàn toàn có thể xuất hiện trên Music Bank sau khi họ chính thức phát hành album. Và JYJ cũng bày tỏ mong muốn được xuất hiện trên chương trình.
Những bài hát của họ đứng đầu các bảng xếp hạng và doanh số bán ra chắc chắn cũng không hề nhỏ. Ca khúc chủ đề , “In Heaven” và “Get Out” cũng đã vượt qua vòng kiểm định để được phát sóng. Với những thành công như vậy, việc JYJ không thể xuất hiện trên truyền hình chỉ có thể đi đến một kết luận, đó là KBS, một kênh phát sóng phục vụ cộng đồng đáng lẽ phải đặt khán giả lên làm ưu tiên hàng đầu, đang có một ưu tiên nào đó lớn hơn cả người xem.
Bạn có thể cho rằng không còn cách nào khác ngoài việc phải chấp nhận tình trạng này. Nhưng việc đầu hàng trước hoàn cảnh như thế này sẽ là tiền đề cho những sự việc tương tự trong tương lai.
Việc JYJ không thể xuất hiện trên truyền hình không đơn giản chỉ là vấn đề có thể hay không thể một nghệ sĩ xuất hiện trên truyền hình mà vấn đề đặt ra ở đây là với tình trạng này liệu có thể xây dựng được một nền công nghiệp âm nhạc lành mạnh hay không. Những người trẻ đổ xô đến các buổi thử giọng cho thấy mong muốn của họ, không gì hơn là một xã hội công bằng công nhận một con người bằng tài năng thật sự của họ.
Dù bạn có là fan của họ hay không, vấn đề này cũng rất đáng để bạn quan tâm suy nghĩ.
Đó là vấn đề về “Sự công bằng”
Original Link: http://news.nate.com/view/20111004n27753
Translated by: Mission4JYJ (http://http://mission4jyj.wordpress.com)
Vtrans: Shinmaru@DBSKBox KST
Take out with full credit
| 
[Lấy địa chỉ]
Tweet
Đăng lúc 15-10-2011 01:18:16
