♥ .:::. Cyworld/Twitter/UFO/Me2day center .:::.♥

Twigyl

===========================================
081211

ShinDong

오사카 슈퍼쇼4를 위한 나의 이어폰!!^^ 여태까지 연습해왔던 일러스트를 여기에 써먹다니!! 행복하다 .. 이걸루 잘들으면서 콘서트 잘할께요^^

My earphone for Super Show 4 in Osaka!!^^ I can't believe that the illustration which I came practicing so far is used on this!! I'm happy .. I will use this to listen well and do well for concert^^ http://pic.twitter.com/vN8tLna7

► Tai nghe dành cho Super Show 4 ở Osaka của tôi !!^^ Không thể tin được là những minh họa tôi đã thử trước đó lại được dùng vào cái này!! Tôi rất vui .. Tôi sẽ dùng nó để nghe và làm thật tốt ở buổi công diễn ^^ http://pic.twitter.com/vN8tLna7
----------------------------------------------------------------
SiwonChoi

#nowplaying Ron Pope - A Drop In The Ocean.

hey you seoul. now you are so cold but amazing. you moving my heart now.

► Này, Seoul. Bây giờ đã rất lạnh nhưng cũng thật đáng kinh ngạc.Chính vậy cũng đã khiến trái tim này rung động. http://pic.twitter.com/KmDg5l2Y

----------------------------------------------------------------
Ryeowook

가끔보면. . 차가운 인상으로 보였던 사람이 원래는 따뜻한 사람이구나 느낄 때가 있다 >< 오늘은 좀 차가워보이고 싶네. . 엠카 슈퍼주니어 미인아 기대많이해주세여 ^^

Sometimes when you look. . the person who gave you a cold impression is actually a warm person, there's some time that I feel like this >< Today I kinda want to look cold. . Many of you please look forward to Super Junior 's Bonamana on Mcountdown ^^

► Đôi lúc, khi ta nhìn.. người khiến bạn có ấn tượng là lạnh lùng thực ra lại là một người vô cùng ấm áp. Đôi lúc tôi cũng cảm thấy như vậy >< Hôm nay tôi muốn trông mình thật lạnh lùng.. Các bạn hãy chờ đón Bonamana của Super Junior trên Mcountdown nhé^^

내가 요즘 빠져 있는 것. . ^^ 혹시 개그투나잇 적반하장이라는 개그코너 아시나요? 강추입니다 ㅋㅋㅋ 에어리언~~~~~~~~>< ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

The thing I'm really into recently. . ^^ Do you know the a segment of <Gag Tonight> which is called 'You are the one who did wrong' by any chance? Highly recommend ㅋㅋㅋ Alien~~~~~~~~>< ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

► Đây là thứ mà tôi rất thích gần đây..^^ Các bạn có biết trong chương trình <Gag Tonight> có một phần gọi là 'You are the one who did wrong' (Chính bạn là người làm sai) không? Đề cử cao để các bạn xem đấy. ㅋㅋㅋ. Người ngoài hành tinh~~~~~~~~>< ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

*** Đây là chương trình mà Wook nói tới. part1-3. và 'người ngoài hành tinh' là danh từ mọi người gọi cô bạn gái của chàng trai mặc áo sơ mi trắng, người mà ảnh của cô ấy là hình nền của anh ta.Họ nói là cô ấy rất xấu và nhìn như người ngoài hành tinh http://youtu.be/BUJb5KHKsfA http://youtu.be/0XdMs5f-QyY http://youtu.be/SScnXQqoLz8

all Translated by  @Jinn8812elf

조각조각~~ 따뜻해보여야하는데. . 호러같다 ㅎㅎㅎ smtown 겨울 앨범 http://bit.ly/uq9Oo9 write by.여행"

In pieces ~ ~ It should be looking warmer. . but It seems like Horror http://t.co/3jbHULzJ ㅎ ㅎ ㅎ smtown winter album write by 여행
Trans taken fr :flitto.com/ryeong9

► Chia thành từng mảnh~~ Đáng ra phải tạo cảm giác ấm áp. . Nhưng trông lại như phim kinh dị vậyㅎㅎㅎ Album mùa đông của smtown http://bit.ly/uq9Oo9* viết bởi.여행"



*Ryeowook nói tấm ảnh này và dẫn link từ twitter của nacwon (@nacwon - fansite hàn của CSJH ) đến thread http://nacwon.com/xe/index.php?mid=data&document_srl=47494 giới thiệu vê` album mùa đông của smtown

Source:  @ryeong9
----------------------------------------------------------------
Yesung

29번째추천영화 .. 샤인 ^^

http://twitpic.com/7q6ipv The 29th recommended movie .. Shine ^^

► http://twitpic.com/7q6ipv Bộ phim thứ 29 tôi giới thiệu .. Shine ^^

사진은 참이상하게나왔지만.. 그래두 낼일본가구 그다음날이면우리볼수있는거죠?? 아~ 떨려^^

http://twitpic.com/7qb48f Although the photo came out quite weird.. but still we are going to Japan tomorrow, and you will get to see us on the next day right?? Ah~ nervous^^
Translated by  @Jinn8812elf

► http://twitpic.com/7qb48f Dù bức ảnh này chụp ra nhìn hơi kì.. Nhưng dù sao thì ngày mai chúng tôi cũng sang Nhật và các bạn sẽ gặp chúng tôi vào ngày tiếp theo phải không nào? A~ hồi hộp quá^^

Translated by  @Jinn8812elf
Source: @shfly3424
----------------------------------------------------------------
donghae

짐을 꾸리고 ...이제 잘려구요!! 몸살이나서 좀 아프지만 내일 일본에 도착해서 ELF 만나면 괜찮아 지리라 믿어요!! ELF Japan 내일 만나요 !! Good Night!!

http://yfrog.com/nux5hfmj After packing ...I'm going to sleep now!! Although I'm a bit sick because of bad cold and ache all over body, but I believe that I'll become better when I meet ELF after reaching Japan tomorrow!! ELF Japan See you tomorrow !! Good Night!!

http://yfrog.com/nux5hfmj Sau khi xếp đồ xong... bây giờ tôi sẽ đi ngủ bây giờ đây!! ► Mặc dù tôi thấy có chút không khỏe vì bệnh cảm cúm tệ hại và toàn thân ê ẩm, nhưng tôi tin rằng mai mọi thứ sẽ tốt lên nhiều khi gặp các ELF sau khi tới Nhật vào ngày mai!! ELF Nhật Bản, hẹn mai gặp!! Chúc ngủ ngon!!

Translated by  @Jinn8812elf
Source: @donghae861015

----------------------------------------------------------------
111208 Eunhyuk with FIX member [1P]



Credit: @FIXthegroove

======================================================
~~~~~ edit~~~~~~~~~~~~

Twigyl

091211
donghae

Coming Soon Taiwan Drama Skip Beat !!

► Sắp công chiếu Phim truyền hình Đài Loan Skip Beat !! http://yfrog.com/nzdl1gnj

My new earphone !! with GOD!! with Father !! HaHaHa!!

► Tai nghe mới của tôi !! Cùng Chúa !! Cùng Cha !! HaHaHa!! http://yfrog.com/ntpo4vbj

RT @Famous_Jae: 얘네들은 규모도 쵝오 스케일도 쵝오 유머센스도 쵝오 장난끼도 쵝오 똘끼도 쵝오 정도 쵝오 뭐든지 쵝오 짱무그라 ㅋㅋ

RT @ Famous_Jae: They have the biggest size, the biggest scale, the best humor sense, the best prank skill, they are also the best in being crazy, their affection also the best, everything is the best, you guys are the best ㅋㅋ http://yfrog.com/h740610188j

► RT @ Famous_Jae: Họ có tầm vóc lớn nhất, scale lớn nhất, khiếu hài hước tuyệt vời nhất, khả nawbg trêu chọc hay nhất, họ cũng tuyệt nhất khi điên cuồng hết mình, tầm ảnh hưởng cũng là nhất, mọi thứ đều tuyệt nhất, Những chàng trai này là tuyệt vời nhấtㅋㅋ http://yfrog.com/h740610188j

리허설끝 ^^ 내일봐요 !!

Rehearsal ended ^^ See you tomorrow !! http://yfrog.com/h74yesoj

► Luyện tập kết thúc ^^ Hẹn gặp các bạn ngày mai !! http://yfrog.com/h74yesoj

Source: @donghae861015
Translation by@Jinn8812elf
----------------------------------------------------------------
Lee Teuk

World Tour 첫번째 그 시작을 알리는 일본 오사카의 쿄세라돔!지금 출발합니다!!^^이틀간10만명의 팬들과 만날예정입니다 이번에도 몸이부서져라 하고 돌아올게요!

The first and starting of World Tour, Kyocera Dome in Osaka, Japan! We are departing now!!^^ We are going to meet 100,000 fans in 2 days. This time I'll be back after breaking my body(means perform with effort)! http://pic.twitter.com/bAVB4yCL

► Đầu tiên và là điểm xuất phát của Tour diễn toàn thế giới, Kyocera Dome ở Osaka, Nhật bản! Chúng tôi đã khởi hành rồi đây!!^^ Chúng tôi sẽ gặp 100,000 fan trong 2 ngày. Lần này tôi sẽ biểu diễn hết mình! http://pic.twitter.com/bAVB4yCL
Translation by@Jinn8812elf
Source:@special1004
----------------------------------------------------------------
Siwon

Rest in peace my brother. We love you and always be with you.

► Yên nghỉ nhé anh trai. Chúng em yêu anh và luôn ở bên anh http://pic.twitter.com/skOWFtFX

Whats up OSAKA! are you ready to scream? thank you for your love and passion!

► Thế nào rồi OSAKA! Các bạn đã sẵn sàng hét lên? Cảm ơn vì tình yêu và niềm đam mê của các bạn! http://pic.twitter.com/15vsqhgt

Thanks a lot. Big Hug from Korea :)

► Cảm ơn rất nhiều. Một cái ôm thật lớn từ Hàn Quốc :) http://pic.twitter.com/n3DV900G

Hello "OSAKA" you are amazing. God bless!

► Xin chào "OSAKA". Các bạn thật đáng kinh ngạc. Cầu Chúa ban phước lành! http://pic.twitter.com/RshbT6kr

kyocera you are amazing. see you tomorrow and we will make lovely evening. cheers kyocera!

► kyocera các bạn thật đáng kinh ngạc. Hẹn gặp các bạn ngày mai và chúng ta sẽ có một buổi tối thật tuyệt vời. Hoan hô kyocera! http://pic.twitter.com/aODhjiIj

very tired. but expecting tomorrow. can't wait. good night you beautiful world. cheers !

► Rất mệt. Nhưng đầy hy vọng vào ngày mai. Không thể đợi được nưa~. Chúc ngủ ngon thế giới xinh đẹp. cheers ! http://pic.twitter.com/pkHx2ZoE

Source:@siwon407
=============================================

~~~~~ edit~~~~~~~~~~~~

Twigyl

101211

Yesung

이제내일이다^^ 잠들기전에 30번째영화추천합니다 '메가마인드' ~ 모두굿잠^^

http://twitpic.com/7qv796 Now is already tomorrow^^ Recommend the 30th movie to you before I go to bed. 'Megamind' ~ Everyone, good sleep^^

► http://twitpic.com/7qv796 Giờ đã sang ngày mới rồi^^ Giới thiệu với các bạn bộ phim thứ 30. 'Megamind' ~ Mọi người, một giấc ngủ ngon nhé^^
Credit: Yesung @shfly3424
Translated by  @Jinn8812elf
----------------------------------------------------------------
Lee Teuk

공연장만봐도 설렌다..이틀동안 다 채울수있을까?미친듯이 놀아볼게요!!같이 즐겨요!!!^^

I'm excited even just looking at the theater..Could it be filled up in these 2 days? I'll play it like crazy!! Let's enjoy together!!!^^ http://pic.twitter.com/IUglfLPs

► Tôi thấy thật phấn khích dù chỉ mới nhìn vào sân khấu..Liệu có kín tất cả chỗ ngồi trong cả hai ngày? Tôi sẽ làm hết mình!! Hãy cùng nhau tận hưởng nào!!!^^ http://pic.twitter.com/IUglfLPs

Translated by  @Jinn8812elf
Source:@special1004
----------------------------------------------------------------
donghae

일본 오사카에서 콘서트하기전...설리와 ...^^

Before (doing) the concert in Osaka, Japan...with Sulli...^^ http://yfrog.com/ke5kdwpj

► Sau buổi công diễn ở Osaka, Japan...cùng Sulli...^^ http://yfrog.com/ke5kdwpj

콘서트중 ^^재밌다!!!

In the middle of concert ^^ It's fun!!!http://yfrog.com/kfkdojbcj
► Đang giữa buổi công diễn ^^Thật vui!!! http://yfrog.com/kfkdojbcj

4만명의 ELF !!! 슈퍼맨 등장할때 눈물날뻔 했어요 !! 내일 또 만나요

40,000 ELF !!! I almost dropped tears when we came onto stage during Superman!! See you again tomorrow http://yfrog.com/o0py4lwj

► 40,000 ELF !!! Tôi gần như đã rơi nước mắt khi chúng tôi ở trên sân khấu khi tới Superman!! Hẹn gặp lại các bạn ngày mai http://yfrog.com/o0py4lwj

끝나고 배고파서 멤버들과 라멘Go!Go!^^Good night !! 내일만나요!!

We were hungry after concert finished (so) together with members (to eat) ramen Go!Go!^^Good night !! See you tomorrow!! http://yfrog.com/nv7xplpj

► Chúng tôi đều đói sau khi hoàn thành buổi concert nên đã cùng các thành viên đui ăn ramen Đi nào !Đi nào !^^Chúc ngủ ngon !! Hẹn gặp các bạn ngaỳ mai!! http://yfrog.com/nv7xplpj

Translated by  @Jinn8812elf
Source: @donghae861015
----------------------------------------------------------------
SiwonChoi

Its going to be lovely time. Lets make unforgettable evening. cheers!

► Sẽ là một khoảng thời gian thật tuyệt vời. Hãy cùng nhau tạo nên một buổi tối không thể quên được. cheers! pic.twitter.com/ZKV33ZW9

Tonight was really fantastic.so proud of you all!we thank you so much and love you always.Thanks again Japanase E.L.F

► Tối nay thật quá tuyệt. Thật tự hào về tất cả các bạn! Chúng tôi cảm ơn rất nhiều và luôn yêu tất cả các bạn.Cảm ơn một lần nữa các E.L.F Nhật Bản. pic.twitter.com/e74yGXCr

Today is not buzz light year. it's SUPERMAN!! Hahaha!! before getting on the stage. With PJ from 3RD WAVE!!

after late dinner in Dotonmori. It was really delicious. on my way back to hotel now.

► Bữa tối muộn ở Dotonmori .Thật sự rất ngon. Đang trên đường trở về khách sạn. pic.twitter.com/tjMBN1CN

Front of restaurant. Really thank you all. Have a blessing night and love you all. good night you beautiful world :)

► Ở trước nhà hàng. Thực sự cảm ơn tất cả các bạn. Chúc các bạn một đêm an lành và tôi yêu tất cả các bạn. Chúc ngủ ngon thế giới xinh đẹp :) http://pic.twitter.com/hAu62TjC


Source: @siwon407
--------------------------------------------

~~~~~ edit~~~~~~~~~~~~

HoshinoTerumi

111211 Leeteuk Twitter Update:

4만..그 파란 물결의 감동은 이루말할수없다..이젠 팬을 넘어서 그들과 함께 추억을 만들어 가는 이시간 우리의 동반자 E.L.F. 감사합니다!

내일공연도 미친듯이 몸이 부서져라 하겠습니다..!기억은 머리로 하고 추억은 가슴으로 한다고 했습니다 그대들의 가슴속에 잊지못할 소중한 추억 선물해 드릴게요! 진짜 이 무대는 말로 표현하기 어렵다!그냥 대~~~~박!!!! 그냥 난 미친거야!!감사해요!

Engtrans:
40,000.. It’s hard to expalin when feel touched by the blue wave.. Now is achieve the memories that already over fans and they have created together, our companions E.L.F. Thank you so much!

Will be like a crazy to make the body became more shinning up for tomorrow’s concert..! Let the memories into my mind, let the memories to experience harder. Will let all the un-forgotten memories into their mind, to be as a gift to present on it! It’s really hard to describe of this stage! Just dae~~~~bak!!! And I’m going to crazy!! Thank you!
Vtrans:
40.000.. Thật khó để diễn tả nổi sự xúc động khi nhìn thấy làn màu xanh làn sóng ngọc bích.. Những kỉ niệm có được còn hơn cả là fans và họ đã cùng nhau tạo nên điều đó, những người bạn vỉnh cữu E.L.F của chúng tôi. Cảm ơn các bạn nhiều lắm!

Tỏa sáng thật điên cuồng trên sân khấu vào buổi concert ngày mai..! Để những kí ức đó trong tâm trí tôi, giữ những kỉ niệm mãi không phai. Giữ những kỉ niệm đáng nhớ không thể nào quên khắc sâu vào tâm trí họ, như một món quà tặng! Thật khó để diễn tả được lúc này! Chỉ là thật tuyệt~~~~vời!!! Tôi như sắp điên rồi!! Cảm ơn!
Credit: Lee Teuk (special1004)
Translated by:  Memories♡ (taiwanluvsj)

---

111211 Donghae Twitter Update

퐈이링 쥬니어 ^^

Engtrans:  Fighting Junior ^^
Vtrans: Junior cố lên ^^


Credit: @donghae861015
Translated by @elf101586

---

111211 Ryeowook Twitter Updates

핸드폰을 놓고 와서 아이패드로 트위터하는중 ㅋㅋ 일본 오사카 슈퍼쇼4 오늘도 즐겨보세요 ^^*

즐겨보세요 래ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ여러분 즐겨주세요 ;;; 한글자 차이가 이렇게 어감이 . . ㅋㅋ

일본 오사카 교세라 돔 우와 진짜 감동 ㅠ.ㅠ 거짓말 조금보태 8만명 엘프 너무 이뻤어용카카 고마워용 ㅋ

Engtrans:
I came here without bringing handphone so I’m tweeting through ipad ㅋㅋ Today please try to enjoy Super Show 4 in Osaka, Japan too ^^*

Ah I said ‘please try to enjoy’ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ(supposed to be) Everyone please enjoy ;;; One word’s distinction make the connotation so different . . ㅋㅋ

At Kyocera Dome Osaka, Japan, wow, really touched ㅠ.ㅠ ELF are almost 80,000, it’s really pretty when look at it. kra kra Thank you all. k

Vtrans:
Tới đây nhưng lại quên mang điện thoại di động theo nên tôi đang tweet bằng ipad ㅋㅋ Hãy đến thưởng thức Super Show ở Osaka, Nhật Bản nhé ^^*
Ah, tôi nói là 'xin hãy đến để thưởng thức' ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ (phải là vầy) Mọi người ơi hãy đến ;;; Chỉ một từ khác biệt cũng làm nên nghĩa hoàn toàn khác biệt.. ㅋㅋ

Credit: Super Junior R (ryeong9)
Translated by:  Memories♡ (taiwanluvsj)

---

111212 Leeteuk Twitter Update

이틀동안 오사카 쿄세라돔을 가득 매워주신 E.L.F. JAPAN 여러분!무려8만!!으악!!!!!대박이다..일본 역사상 이런기록도 최초라고합니다..ㅜㅜ 오늘 공연 4시간 반동안 끝까지 응원해준 우리의 영원한 빛 팬여러분 감사하고 사랑합니다!

월드 투어 서울을 시작으로 일본 오사카 쿄세라 돔 단추를 잘끼울수 있게 응원해준 E.L.F. JAPAN 그리고 세계 각국에서 응원해준 FAN여러분!!진심으로 감사합니다!

Engtrans:
Everyone of E.L.F. JAPAN who filled up Osaka Kyocera Dome in 2 days!No less than 80,000!!Argh!!!!! Daebak..I heard that It’s the very first record in Japan’s history..ㅜㅜ Our everlasting light, our fans who cheered for us till the end in today’s concert around 4 and half hours, thank you, and I love you!

Starting (our) world tour with Seoul, E.L.F. JAPAN who cheered for us, let us continue (the world tour) nicely followed by Osaka Kyocera Dome in Japan, and all of the FAN who cheer for us from all over the world!! Thank you from the deep of my heart!

Vtrans:
Trong 2 ngày qua, Osaka Kyocera Dome đã được lấp đầy bởi các E.L.F NHẬT BẢN! Không dưới 80.000 người!! Argh!!!! Tuyệt quá.. Tôi còn nghe nói đó là kỉ lục đầu tiên trong lịch sử Nhật Bản..ㅜㅜ Tia sáng vĩnh cửu của chúng tôi, những bạn fans vẫn luôn cỗ vũ cho chúng tôi đến cuối buổi concert ngày hôm nay khoảng 4 và nửa giờ đồng hồ, cảm ơn các bạn, yêu các bạn!

Khởi điểm chuyến world tour ở Seoul, E.L.F Nhật Bản đã cổ vũ chúng tôi, giúp chúng tôi được tiếp tục chuyến world tour tốt đẹp khi ở Osaka Kyocera tại Nhật, và tất cả các bạn FAN những người đã cổ vũ chúng tôi từ mọi nơ trên khắp thế giới!! Tận đáy lòng này tôi xin cảm ơn các bạn!


Credit: Lee Teuk (special1004)
Translated by:  Lee Teuk (special1004)

---

111211 Leeteuk Cyworld Skin Change:

Engtrans: I’m king, the best!!
Vtrans: Ta là vua, là nhất!!

Credit: Leeteuk’s Cyworld
Translated by:  Memories♡ (taiwanluvsj)

---

111212 Sungmin Blog Update:

Vtrans:
Kyocera Dome.. Với 40.000 người...
Ngay từ phút khởi đầu trình diễn Superman..
Khi nhìn thấy vùng biển xanh ấy, tôi đã rất xúc động
Dù rất thích nhìn thấy sự cỗ vũ với tên các thành viên
Nhưng chỉ cần thế này thôi, những light stick xanh
Những cơn sóng biển thật đẹp. Thật sự rất đẹp..
Nước mắt như sắp rơi ra vậy ..
Thật sự cảm động lắm, Super Show 4 tại Osaka
Cảm ơn các bạn và hẹn sẽ gặp lại lần sau !!
Credit: Sungmins Blog
Translated by:  Memories♡ (taiwanluvsj)
Vtrans:HOshinoTerumi

HoshinoTerumi

111212 Yesung Twitter Update

super show4 8万のELF ありがとう 

Engtrans:super show4 80,000 ELF, Thank you 
Vtrans: Super show 4 với 80.000 ELF, Cảm ơn các bạn


Source:@shfly3424
Translated by: jingukim @ Flitto


111212Donghae Twitter Update

짐을 이제야 ...오늘 정말 ELF 너무 이쁘고 사랑스러웟어요!! 너무너무 감사드립니다 !! 우리 도쿄도 꼭...해요 !! 특이형이 진행할꺼에요 ㅎㅎ 그런의미로 성민형과 은혁이 동해 ^^Good Night!!

Engtrans:
Finally done packing …Today, ELF was extremely lovely and pretty!! Thank you so much !! We must…also have a concert in Tokyo!! Teukie hyung will manage itㅎㅎSungmin and Eunhyukie, Donghae ^^Good Night!!

Vtrans: Cuối cùng thì cũng sắp xếp xong... Hôm nay, ELF cực kì xinh xắn và đáng yêu lắm!! Cám ơn các bạn nhé!! Chúng tôi nhât định..cũng sẽ tổ chúc một buổi concert tại Tokyo!! Teukie hyung sẽ lo chuyện này ㅎㅎSungmin and Eunhyukie, Donghae ^^Good Night!!

Translated by @elf101586 (www.sup3rjunior.wordpress.com)

---------------------------------

한국도착 ^^ 오늘은 다행이 날씨가 따듯하네요^^ 감사해요 !!!집에 조심히 돌아가요 ^^

Engtrans:Arrived at Korea today ^^ i’m glad the weather is warm, thank you! ^^ Have a safe trip back home. ^^

Vtrans: Hôm nay đã về tới Hàn Quốc rồi ^^ Thật thích vì thời tiết ấm áp thế này, cám ơn nhé! ^^ Chúc thượng lộ bình an. ^^


Credit: @donghae861015
Shared at www.sup3rjunior.wordpress.com by SoulAngel701

---------------------------------

Thank U FX!! With My Amber!!

Vtrans: Cảm ơn các em FX!! Cùng với Amber của tôi này!!

---------------------------------

D-day Skip Beat !!^^

---------------------------------

Vtrans: Ngày khởi chiếu Skip Beat!! ^^

---------------------------------

With My Amber!! ^^

Vtrans: Cùng với Ember của tôi này!! ^^

---------------------------------

Everybody GoodNight!! I'm ganna go to sleep!!see u in Dream!!

Vtrans: Ngủ ngon mọi người ơi!! Tôi chuẩn bị đi ngủ đây!! gặp nhau trong mơ nhé!!


Source: @donghae861015

111213 Henry Twitter Update

형...머하는거에요? 내꺼야 ...

Engtrans:Hyung…What are you doing? She’s mine …
Vtrans: Hyung... Anh làm gì vậy? Cổ là của em chứ ...

Source: @henrylau89
Translated at sup3rjunior.wordpress.com by: reneee

---

111212 Shindong Twitter Update

슈퍼쇼4 오사카 쿄세라돔 에서 함께했던 둘째날 마지막 앵콜곡 한곡 남기고 멘트할때 입니다 파란물결을 보고싶어서 조명을 낮춰달라고 해서 여러분의 야광봉을 보던 그순간 우와~~ 이쁘다 ㅎㅎ

Engtrans:This was during Super Show 4 in Osaka when we were talking, on the second day right before out very last encore song. I wanted to see the blue waves, and asked to dim the lights. When I saw all your lightsticks wow~~ Pretty ㅎㅎ
Vtrans: Đây là Super Show 4 tại Osaka khi chúng tôi đang trò chuyền, vào ngày thứ 2 trước khi hát ca khúc encore cuối cùng. Tôi muốn nhìn thấy những gợn biển xanh, và những ngọn đèn mờ. Khi tôi nhìn thấy những tấm lightstick của các bạn wow~~ thật đẹpㅎㅎ


Source: @ShinsFriends
Translated by Jee
Vtrans: HoshinoTerumi

HaTun

Được hôm nằm nhà chầu twit và hóng được cả đống của EunSiHae =))
Nổi máu ngồi dịch nào :x :x :x

Xin phép dịch theo trình tự thời gian =))))

@AllRiseSilver: 떳다오빠 출동하겠습니다 최사장님!!!!!! pic.twitter.com/gPtdMZBC
@siwon407: 준비되었나요? 전세계를 뒤집으러 가봅시다!
@AllRiseSilver: @siwon407 사장님 안오시나요?
@siwon407: @AllRiseSilver 각하를 기다리는중입니다.
@siwon407: @allrisesilver 아 소녀들의대통령님이요.
@donghae861015: @siwon407 각하가 오시지 않으면 시작을 못합니다 !!
@siwon407: @donghae861015 오늘도 어김없이 각하는 늦으십니다.

@AllRiseSilver: 각하도오셨고 최사장님도 오셨고 령구도왔고!! 오케이!! 이제 뜬다잉~ pic.twitter.com/cdWFdfBw
@ryeong9: 화이팅 ^^ "@AllRiseSilver: 각하도오셨고 최사장님도 오셨고 령구도왔고!! 오케이!! 이제 뜬다잉~ pic.twitter.com/nl6pQTaH"

@siwon407: 동해랑 은혁이 사전녹화중! 오늘은 나도 엘프다 ^^! 얘들아 오빠 떳다~^^! pic.twitter.com/nd1RADpW

@donghae861015: 오빠들 녹화끝났다잉!!^^ 추운데 너무 고마워요!! 오빠가 감기약 사줄께 ㅎ pic.twitter.com/8muBXzeI

@ryeong9: 떴다 오빠! 오늘 뮤직뱅크 본방 사수! 여러분 ~~>< 슈퍼주니어 은혁 동해 ~~ 노래가 신나 아주 신나 ㅋㅋ 진짜~~~~~좋다 ^^

@AllRiseSilver: 오늘 엘프 완전 마니 떴다잉! 이쁘다잉~ 아프지마라잉! pic.twitter.com/DRuyxybe

Viettrans:

@Eunhyuk: thu hình cho Oppa với sự có mặt của "sếp" Choi!!!!!! pic.twitter.com/gPtdMZBC

@Siwon: 2 người đã chuẩn bị thật tốt chưa? hãy làm cả thế giới điên đảo nhé!
@Eunhyuk: @siwon407 ơ thế sếp ko đến xem à?
@Siwon: @AllRiseSilver có chứ, "sếp" đang chờ đợi để xem 2 "quý ngài" diễn đây
@Siwon: @AllRiseSilver à ý "sếp" "quý ngài" ở đây là "tổng thống của các cô gái" đó
@Donghae: @siwon407 nếu mà "sếp" ko đến thì làm sao chúng mình bắt đầu được !!
@Siwon: @donghae861015 ah, hôm nay "các quý ngài" chắc chắn sẽ lại biểu diễn muộn như mọi khi đó (ý anh Ngựa là tiết mục Oppa của cúp pồ Khỉ - Cá sẽ được diễn cuối cùng ;)) )

@Eunhyuk: "quý ngài" Teukie cũng đã tới, "ông chủ" Choi cũng đã tới, cả Ryeong9 cũng đến rồi nữa !! OK!! Nào, tiến lênnnnnn

@Ryeok: @ryeong9 hwaiting @allrisesilver

@Siwon: Donghae và Eunhyuk đang bận ghi hình trước! Hôm nay tôi cũng là elf đó ^^! các oppa đang tỏa sáng ở đây rồi ~^^!

[cái ảnh này dễ thương dã man í >"< càng ngày càng chết ngất vì cái tính lịch thiệp và quan tâm tới người khác một cách rất Choi Siwon í >"<]

@Donghae: Buổi ghi hình cho Oppa đã kết thúc rồi!!^^ Ngoài trời rất là lạnh đó, cảm ơn mọi người rất nhiều!! các oppa sẽ mua thuốc cảm cho mọi người ha!

@Ryeok: Oppa!! Hôm nay sẽ được phát trực tiếp trên Music Bank! Các bạn hãy đón xem nhé ~~><  SUper Junior Eunhyuk và Donghae~ bài hát này rất hay rất hay, kaka, thực swj~~~ rất tuyệt đó ^^~

@Eunhyuk: Hôm nay dường như có toàn ELF đến đây vậy! Đẹp thật đó~ mọi người đừng để bị ốm nhé!

[cái này làm bằng hiệu ứng từ iphone à =)) kiểu phát hào quang í nhề =))]


Source: @AllRiseSilver; @donghae861015; @siwon407; @ryeong9;
Vietnamese - Korean translation by [email protected]
TAKE OUT WITH FULL CREDIT

HaTun

Dong Hae's twit update [16-12-2011]

은혁오빠 녹음한다잉^^ㅎㅎㅎ잘자라잉 ㅎ http://pic.twitter.com/eVBCMClH

Vietnamese Translation: Eunhyuk oppa đang thu âm ^^ hahaha chúc mọi người ngủ ngon ha http://pic.twitter.com/eVBCMClH



Eunhyuk's twit update [16-12-2011]

3호 녹음한다잉 잘자라잉 http://pic.twitter.com/sJvN3UA9

Vietnamese Translation: Chàng trai số 3 đang thu âm. Chúc mọi người ngủ ngon http://pic.twitter.com/sJvN3UA9



Source: @donghae861015; @AllRiseSilver;
Vietnamese - Korean Translation by [email protected]
TAKE OUT WITH FULL CREDIT

[PÊ-ÉT: 2 bố hâm tự chụp nhau xong twit cùng 1 nội dung, khác mỗi cái chủ ngữ ^:)^
Mà Khỉ tỉ năm mới onl tw đc 1 lần, đã thế dạo này onl tw lại còn toàn copy paste y xì của con Cá lại mới bựa chứ lị 8-}
Cơ mà kể ra ngày nào cũng tw đc vài lần như hôm nay thì cũng vui nhỉ ;))]

HaTun

111218 Eunhyuk's twit update

드라이리허설 끝나따잉~ 벌써 밖에 와있는 엘프 감기 조심해라잉~ 아프면 오빠 맘 아프다잉...오늘도 엘프 다 떠라잉!!!! pic.twitter.com/Xwkp2MlJ

Vietnamese Trans: Buổi rehearsal khô ráo đã kết thúc~các ELF ở bên ngoài hãy cẩn thận vs cái lạnh nhé~các em mà ốm thì oppa đau lòng lắm... Hôm nay các ELF đã rất tuyệt!

---

오늘은 작곡가도 떳다잉~!! with youngsky&peter pic.twitter.com/NzSwqFJm

Vietnamese Trans: ngày hôm nay 2 người viết ca khúc cũng đến nữa~!! cùng với youngsky&peter http://pic.twitter.com/jt0EBs5S

(Ko hiểu tại sao anh zai lại del cái tw thứ 2 đi :-? cơ mà có del thì cũng làm gì đc vs fan gơn này và nhiều fan gơn khác đây =))) *cười nham nhở*)

Source: @AllRiseSilver
Korean - Vietnamese Translation by [email protected]
TAKE OUT WITH FULL CREDIT

[mình sẽ chỉ trans tw của con Khỉ nhà mình thôi nhóe :"> thỉnh thoảng các anh zai kia có gì liên quan tới con cá cơm này thì mới trans :"> còn ko thì chờ engtrans, ngồi dịch thế này tốn nhiều chất xám quá =))))]

Twigyl

111211

SiwonChoi

그저 고맙다라는말과 사랑한다는말밖엔 없네요 ^^ 한분한분 꼭 껴안고 잠들고싶네요^^ 만들어주신 아름다운 잊지못할 추억.. 평생 추억하겠습니다^^ 사랑해요♥

There's nothing I can say other than thank you and I love you ^^ I wish to hug everyone to sleep^^ The unforgettable and beautiful memories that you all created..I will remember it forever^^ I love you♥
e-trans: @heequeenTing

► Tôi chỉ muốn nói cảm ơn và yêu các bạn ^^ Tôi muốn đi ngủ sau khi đã ôm từng người một ^^ Tôi sẽ lưu giữ từng kỷ niệm đẹp mà các bạn đã tặng cho chúng tôi ^^ Yêu các bạn ♥

everyone! please follow @3rdWaveMusic have a blessing night. good night you sweet world. cheers!

► Mọi người! Hãy follow @3rdWaveMusic nhé. một buổi tối tốt lành. Chúc ngủ ngon nhé thế giới ngọt ngào. Cheers!

Thank you OSAKA. good night

► Cảm ơn OSAKA. Chúc ngủ ngon http://pic.twitter.com/rmMYDOW2

===========================================================

121211

@henrylau89: @donghae861015 형...머하는거에요? 내꺼야 ...

@henrylau89: @donghae861015 Hyung...What are you doing? She's mine ...
e-trans: @Jinn8812elf
► @henrylau89: @donghae861015 Hyung...Đang làm gì vậy? Cô ấy là của em chứ ...

SiwonChoi

Thank you Japanese E.L.F. already miss you. see you next year in OSAKA again!

► Cảm ơn các bạn,E.L.F Nhật Bản. Thực sự nhớ các bạn. Hẹn gặp lại nhau năm sau ở OSAKA ! http://pic.twitter.com/Je67DIOa

this is awesome! even i didnt visit there yet.. thank you my beloved latin america E.L.F! cheers.

► Thật là tuyệt vời! Tôi thậm chí còn chưa tới đây .. Cám ơn các E.L.F Mỹ latin thân yêu ! chúc mừng. http://pic.twitter.com/Hgiwvp5y

할머니 보고싶어요..

I miss you Grandma. .. http://pic.twitter.com/JVPLCE6I
► Cháu nhớ bà, bà à. .. http://pic.twitter.com/JVPLCE6I

Translated by  @Jinn8812elf
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ryeowook

우리 규인줄 ㅋㅋ 잘생긴 놈"@ohsong123: 일본에서 팬분이 저희 사무실 까지오셔서 선물들을 주고 가셨어요 ㅠ 전 해드린게없는데 정말 열심히 하겠습니다 인증샷!! 신기한 과자들이랑 빵도 잘먹을게요ㅠㅠ우에에엥


"

I thought it's our Kyu ㅋㅋ Handsome guy "@/ohsong123: Fans from Japan even came to our office to give us presentㅠ There's nothing i can do for you but I will work hard. Proving shot!! We will enjoy the amazing cookies and breadsㅠㅠWooeheheng http:// pic.twitter.com/TXP29xjE"

► Cứ nghĩ đây là Kyu của chúng ta cơ kk. Anh chàng đẹp trai "@ohsong123: Các fan Nhật Bản còn đến tận văn phòng để tặng quà cho chúng tôiㅠ Tôi không thể làm gì cho các bạn nhưng sẽ làm việc thật chăm chỉ. Một bức ảnh chứng minh!! Chúng tôi sẽ ăn những chiếc bánh quy và bánh mì này thật tuyệt này ㅠㅠ Wooeheheng pic.twitter.com/TXP29xjE

많이먹고 운동하기 돌입 ㅋㅋ 또 다들 겨울에 많이 먹는다고하네. .어쨋든 화이팅이당 "@dalma516: 후아..╮(╯_╰")╭..긴장이 풀리니 미친듯이 먹는다..진짜 이러다 황소돼지 되것다..다시 으쌰으쌰해야겟다..!!"

Eat a lot and exercise a lot haha people eat a lot in winter.. anyway fighting!@dalma516: Phew.....╮(╯_╰")╭. after I got relaxed I eat a lot... I'll be come cow or pig if I do like this... I got to exercise again..!!

e-trans: flitto.com

► Hãy ăn thật nhiều và tập luyện thường xuyên vào ㅋㅋ Mọi người ăn nhiều vào mùa đông mà. .Dù sao thì cũng hãy Cố lên "@dalma516: Phew..╮(╯_╰")╭..Sau khi cho mình xả hơi tôi đã ăn khá nhiều..Nếu cứ đà này sẽ sớm trở thành bò hay lợn béo mất..Tôi sẽ phải tập luyện trở lại ..!!"


~~~~~ edit~~~~~~~~~~~~

Twigyl

131211

Ryeowook

FIX-가슴아 , 멜x에서 난 다운 받았음 캬캬 노래 좋다 :-) 기분 이상하다 ㅋㅋ 정욱아 흥해랏 FIX 화이팅!!!!! ^^

FIX-Heart, I was download it from melon already kra kra It's a nice song :-) But feel a bit strange kk Jongwoook-ah do well, FLX fighting!!!!! ^^

► FIX- Heart, tôi đã tải xuống từ Melon rồi. Kyakya. Thật là một ca khúc hay :-) Nhưng cảm giác hơi kì lạ kk . Jungwook-ah hãy làm thật tốt nhé. FIX cố lên!!!!! ^^

고마워요 캬캬 중학생 때 나름 국어부장이었어요 ㅋㅋㅋ 좋은 하루 되세요 ^^ "@iam_siyeon: @ryeong9 내가 국어 공부를 하면서 느낀 건데 령구는 맞춤법에 어긋나지 않게 잘 쓰는 거 같아. 띄어쓰기도 잘하고^^ 예! 뻐! ㅋㅋ"

Thank you kyakya I was the president of Native Language(Korean) Society during secondary school daysㅋㅋㅋ Have a nice day ^^ "@iam_siyeon: @ryeong9 This is what I felt while I was studying for native language(Korean), i think Ryeonggu(you're) really good at writing Korean with correct spelling, also good at the word spacing^^ Pre! tty! ㅋㅋ"

► Cảm ơn kya kya. Anh đã từng là người đứng đầu môn Tiếng Hàn hồi còn học trung học đấy, kekeke. Chúc một ngày tốt lành ^^ "@iam_siyeon: @ryeong9 Đây là cảm giác tôi thấy như mình đang học tiếng Hàn,tôi nghĩ rằng Ryeonggu, anh rất giỏi về phần viết tiếng Hàn với chính tả và cả phân cách từ đúng.^^ Tốt lắm! kk

^^ 정욱이 잘 부탁드려요 ~ 항상 화이팅이에요 ㅋㅋ 아 뮤지컬 때 와줘서 고마웠어요 "@tigerlklk: @ryeong9 안녕하세요 FIX 성우에요. 항상 감사 드려요^^"

^^ Please look after Jungwookie ~ Always fightingㅋㅋ Ah, thanks for coming to watch my musical "@tigerlklk: @ryeong9 Hello I'm FIX Sungwoo. I always want to thank you^^"


► ^^ Hãy chăm sóc Jungwook nhé ~ Luôn cố gắng, kk. Ah, và cảm ơn em đã đến xem vở nhạc kịch của anh. "@tigerlklk: @ryeong9 Xin chào. Em là FIX Sungwoo. Cảm ơn anh rất nhiều ^^

----------------------------------------------------------------
Lee Teuk

오사카 쿄세라돔 현장!!그동안 중국의 베이징 스타디움 8만공연장에서 해보긴했지만 우리만의 단독 콘서트중 최대 규모였던 오사카 2회전석매진!!8만이 넘는 우리 팬들과 함께 했던 시간!또 공연하고 싶다..^^;;;

This was at Osaka Kyosera dome!! Next will try to held in Beijing Stadium, China, to break through 80,000 people there. At Osaka this time, only us to have a largest concert and all the tickets has sold out during these two days! With our 80,000 fans together to have pass though this moments! Want to perform it once again..^^;;; http://twitpic.com/7sep6f

► Đây là ở Osaka Kyocera Dome!! Chúng tôi sẽ tổ chức ở sân vân động Bắc Kinh, Trung Quốc sắp tới để phá vỡ kỉ lục 80,000 ở đây .Ở Osaka lần này, chỉ có chúng tôi mới có một buổi concert lớn đến vậy và tất cả vé đã bán hết trong cả hai ngày!!Cùng với hơn 80,000 fan cùng chúng tôi tạo nên những giây phút này! Tôi muốn có thể được biểu diễn ở đây một lần nữa..^^;;;http://twitpic.com/7sep6f

일본 트위터 실시간 검색 나 4위했다^^;;으히히~~ 少女たちの 大統領 イトゥク !!!!!

Got no.4 of the realtime twitter searches in Japan^^;; Wahaha~~ President of the girls, Leeteuk !!!!!


► Tôi đứng thứ 4 trong bảng danh sách tìm kiếm theo thời gian thực ở twitter Nhật Bản^^;;Wahaha~~Người đứng đầu trong lòng các cô gái, Leeteuk*!!!

일본 트위터 실시간 검색 나 4위했다^^;;으히히~~ 少女たちの 大統領 イトゥク !!!!!

I was the No.4 on real time search ranking on Japanese twitter^^;;euhihi~~
The president of girls, Leeteuk !!!!!http://twitpic.com/7slzxd

► Tôi đứng thứ 4 trong bảng danh sách tìm kiếm theo thời gian thực ở twitter Nhật Bản^^;;Wahaha~~Người đứng đầu trong lòng các cô gái, Leeteuk!!!!http://twitpic.com/7slzxd

----------------------------------------------------------------
SiwonChoi

good morning you beautiful world

► Chào buổi sáng thế giới xinh đẹp.

이청호 경장님 당신을 영원히 기억하겠습니다.

► Trung sĩ Lee Chungho, em sẽ mãi nhớ anh. http://pic.twitter.com/4DqWJ1JE

On my way to the Amore Pacific Concert "Amazing Christmas! Amazing Friends! After shooting Running Man :) Its going to be awesome show!

► Trên đường tới Amore Pacific Concert. Giáng sinh đáng kinh ngạc! Những người bạn thật đáng kinh ngạc! Sau khi quay xong Running Man :) Chương trình đó sẽ rất tuyệt vời!

finally going home now. how was your day today?

► Cuối cùng đã về tới nhà. Ngày hôm nay các bạn thế nào?

good night you amazing world. cheers!

► Chúc ngủ ngon thế giới đáng kinh ngạc. Chúc mừng!

----------------------------------------------------------------
Yesung

31번째추천영화 '프라이스리스' 모두좋은하루보내요^^

http://twitpic.com/7slzrr The 31th recommended movie 'Priceless' Have a good day everyone^^

► http://twitpic.com/7slzrr Bộ phim thứ 31 tôi giới thiệu 'Priceless' (Vô giá) Chúc tất cả mọi người một ngày tốt lành^^


----------------------------------------------------------------

Donghae

은 with 해 떳다오빠!! 연습중 !! See u soon !! 전세계...보고잇나??12월16일 모여라!!

Eun with Hae 'Oppa has Risen '!! In the middle of practicing !! See u soon !! The whole world...are you watching??Gather up on December 16th!! http://yfrog.com/g0dqweej http://yfrog.com/ny8iuglj
► Eun cùng với Hae! Oppa has Risen!! Đang luyện tập !! Hẹn sớm gặp các bạn !! Cả thế giới… Mọi người có đang xem không ?? sẽ tới vào ngày 16/12 !! http://yfrog.com/g0dqweej http://yfrog.com/ny8iuglj

RT @Famous_Jae: 우리도 완전 뜬다잉~~ yfrog.com/nu9zvrqj

RT @Famouse_jae: We are rising too ~~



► RT @Famouse_jae: Chúng tôi cũng đang lên ~~ http://yfrog.com/nu9zvrqj

Wo yao qu Taiwan !! Taiwan de gemi ming tian jian ^^ Skip Beat!!

:I want to go to Taiwan !! Taiwan's fans, see you tomorrow^^ Skip Beat!! http://yfrog.com/h25b3cuvj

► Tôi muốn tới Đài Loan!! Hẹn mai gặp các fan Đài Loan ^^ Skip Beat!! http://yfrog.com/h25b3cuvj

----------------------------------------------------------------
Eun Hyuk

12월 16일 떳다오빠!! 오빠들뜬다잉~ 엘프도 다 떠라잉!!

'Oppa has risen ' on December 16th!! Oppas are gonna appear~ ELF, all of you show up too!! http://twitpic.com/7snhfg http://twitpic.com/7snhgg

► Oppa has risen, ngày 16/12 !! Các oppa đang xuất hiên ~ ELF cũng vậy, tất cả cùng tiến lên cùng xuất hiện nào!! http://twitpic.com/7snhfg http://twitpic.com/7snhgg

홍보는 우리가 한다잉~ 기사도 떠라잉~

Let us do the promoting~ News, come out too ~

► Hãy để chúng tôi quảng bá ca khúc nào~ Các bài tin, cũng lên đi~


all E-Translated by  @Jinn8812elf
=============================================

111213 Yesung Cyworld skin change



Update one photo trong folder "Super man!!"



~~~~~ edit~~~~~~~~~~~~